Version PDF
Contents
1. Pr sentation au Mus e des Ab nakis Odanak 2013 CONTENU e 1 banni re titre e 1 banni re texte e 17 banni res bilingues fran ais et innu aimun photographies et po mes e 10 banni res ambiance bouleaux e 10 lecteurs MP3 facultatif D COUPAGE TH MATIQUE Introduction R ver la terre Quotidien PUBLIC CIBLE e Grand public e Etudiants en histoire en litt rature et en tudes autochtones SUPERFICIE REQUISE e 27 m lin aires 87 pi 6 po lin aires PR CISIONS L exposition est compos e de 30 banni res en vinyle Banni re 229 cm H x 89 cm La 90 po H x 35 po La e L emprunteur a la possibilit de n exposer qu une partie de l exposition discuter e 10 lecteurs MP3 facultatif contenus dans une valise Po mes lus en fran ais et en innu aimun par Jos phine Bacon MAT RIEL D ACCOMPAGNEMENT e Manuel d installation e Rapport de condition du mat riel d exposition e Guide d utilisation et d entretien des lecteurs MP3 CO T D EMPRUNT e L emprunteur doit couvrir les frais de transport du mat riel d exposition e Frais de location 1 mois 350 De 1 2 mois 450 Maximum de 3 mois 500 ASSURANCE e L emprunteur doit pr voir une assurance garantie 5 000 TRANSPORT e 1 caisson rigide roulettes de 75 kg 165 lb Caisson 96 52 cm H x 66 cm La 38 po H x 26 po La RENSEIGNEMENTS Expositions itin rantes Biblioth que et Archives nationales du Qu bec T l2. 514 873 1101 poste 6712 T l c 514 873 4396 expositions itinerantes banq qc ca wWww banq qc ca
3. BIBLIOTH QUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC EXPOSITION ITIN RANTE Matshinanu Nomades Une saisissante plong e photographique dans le quotidien du peuple innu Autrefois le rythme de vie des Innus de la Basse C te Nord de la Minganie et du Lac Saint Jean tait troitement li au cycle des saisons Tir es en grande partie des collections de Biblioth que et Archives nationales du Qu bec BAnQ les 17 photographies de l exposition Matshinanu Nomades illustrent sans complaisance le rapport troit qui unissait l un des derniers groupes nomades en Am rique du Nord son environnement Guid e par les images et puisant dans sa propre exp rience l auteure innue Jos phine Bacon a cr un texte sensible et po tique pour chacune des photographies Ces po mes in dits qu elle d crit comme des ha kus innus des images dans sa langue forment la trame de cette rencontre intimiste et touchante Les visiteurs sont invit s d ambuler dans un environnement paisible sans parcours pr d termin propice la m ditation Ils pourront y contempler de magnifiques photographies au grand pouvoir vocateur qui pr sentent des Innus dans leur quotidien Aucune mise en sc ne n est l origine des clich s s lectionn s la rencontre avec l autre se fait simplement sans artifice On y d couvre avec motion une nation tiraill e entre son mode de vie nomade traditionnel et une vie plus moderne et s dentaris e R ali
4. i res trilingues fran ais d exposition innu aimun et anglais e Guide d utilisation et d entretien des photographies et po mes lecteurs MP3 e 10 banni res ambiance bouleaux e 1 panneau de cr dits e 10 lecteurs MP3 facultatif COUT D EMPRUNT e L emprunteur doit couvrir les frais de transport du mat riel d exposition D COUPAGE TH MATIQUE e Frais de location Introduction 1 mois 350 R ver la terre De 1 2 mois 450 Quotidien Maximum de 3 mois 500 PUBLIC CIBLE ASSURANCE e Grand public e L emprunteur doit pr voir une assurance e Etudiants en histoire en litt rature en tudes garantie 5 000 autochtones TRANSPORT SUPERFICIE REQUISE e 1 caisson rigide roulettes de 75 kg 165 Ib e 27 m lin aires 87 pi 6 po lin aires Caisson 96 52 cm H x 66 cm La 38 po H x 26 po La PR CISIONS e L exposition est compos e de 31 banni res RENSEIGNEMENTS en tissu Banni re 95 58 cm H x 76 2 cm La Expositions itin rantes 77 po H x 30 po La Biblioth que et Archives nationales du Qu bec e L emprunteur a la possibilit de n exposer qu une partie de l exposition discuter T l 514 873 1101 poste 6712 T l c 514 873 4396 e 10 lecteurs MP3 facultatif contenus dans une valise expositions itinerantes banq qc ca Po mes lus en fran ais et en innu aimun wWww banq qc ca par Jos phine Bacon BIBLIOTH QUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QU BEC Mathinanu Nomades bilingue
5. s e en 2010 par Biblioth que et Archives nationales du Qu bec en partenariat avec Terres en vues l occasion du 20 anniversaire du festival Pr sence autochtone cette exposition a circul en Europe et aux Etats Unis Une nuit de r ve Nipuamunit One dream filled night j ai vu le vent nuapamau nutin saw the wind danser nimitak dance J ai vu mes jupes nitakupa uitshi nimimeu I saw my skirts danser l unisson peikuau e nutinit dance in unison d un souffle with a breath Cordes linge de la r serve de La Romaine Photographe Pauline Laurin Entre 1949 et 1960 BAnQ Sept les Fonds Pauline Laurin BIBLIOTH QUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QU BEC Nomades Mathinanu Nomads trilingue Ton corps souffre sur mon corps Tshitakushin tshiau Your body suffers on mine je te retiens Apu ui nakatitan l hold you back tu t en vas tshinakashin you leave il y a des corps pires pour se perdre Nikushtatshikushin there are worse bodies for getting lost Kashti tipishkau anite etaian mes r ves de cauchemars nimateniten my nightmares sont des trous noirs niat are black holes au plus profond in the deepest core de mon tre of my being Clinique dentaire au campement indien de Natashquan Photographe Pauline Laurin Entre 1949 et 1960 BAnQ Sept les Fonds Pauline Laurin CONTENU MAT RIEL D ACCOMPAGNEMENT e 1 banni re titre e Manuel d installation e 2 banni res textes e Rapport de condition du mat riel e 17 bann
Download Pdf Manuals
Related Search