Guide de sélection systèmes de traçaGe électrique
Contents
1. XTV2 CT T 230u 2 80 EET ER TE Bi H 20XTV2 CT T2 70 15XTV2 CT T3 W m EHE HEHH 12XTV2 CT T3 60 FRET HHHH D 8XTV2 CT T3 H n T H inm HHE i E E AXTV2 CT T3 50 SEE I T I i TOT TT LEE I I in ERN NI I 40 EEG ees HETES a Hee Hee ete 30 LED QE 20 HT T H B 10 ante DE i HH H TT H m mi Lal I HH HHH HHH 0 20 40 60 80 100 120 Temp rature tuyauterie C KTV2 CT 80 W m A 20KTV2 CT 70 B 15KTV2 CT H C 8KTV2 CT 60 H H D 5KTV2 CT H 50 H 40 30 H H 20 i 10 H i 0 20 40 60 80 100 120 140 160 Temp rature tuyauterie C Exemple Graphique XTV Temp rature de maintien 50 C D perdition thermique 18 8 W m Le ruban le plus proche au dessus de l intersection es 20XTV2 CT T2 15XTV2 CT T3 12XTV2 CT T3 8XTV2 CT T3 4XTV2 CT T3 mo om D perdition thermique 18 8 W m 80 70 60 50 40 30 20 D 8XTV2 CT T3 60 80 100 Maintien 502. SEE 12 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS 9 ETAPE 1 4 DETERMINATION DE LA LONGUEUR DU RUBAN CHAUFFANT D terminer la longueur totale du ruban chauffant en additionnant les longueurs n cessaires pour chaque l ment de la tuyauterie Pour la tuyauterie Calculer la longueur du ruban chauffant n cessaire pour la tuyauterie Cette quantit est gale la longueur totale de la tuyauterie dans le cas d un tracage lin aire du ruban Ajouter cette longueur au moins un m tre pour la connexion du ruban dans la bo te de raccordement et pour la terminaison Majorer le r sultat obtenu de 5 10 pour le tracage des brides coudes etc Pour chaque vanne Ajoutez les longueurs suivantes de ruban Type de valve Longueur de ruban chauffant par vanne Passage direct 1 0 Papillon 0 4 Boisseau sph rique 0 5 Soupape 0 9 Supports de tuyauterie Ajoutez les longueurs suivantes de ruban Diam tre dela de support Longueur de ruban tuyauterie mm chauffant par support m 8 25 Pendard 0 32 50 Patin 100 mm x 5 mm 1 0 65 150 Patin 150 mm x 8 mm 2 0 Autres accessoires et fixations Consultez votre repr sentant Pentair Thermal Management representative Exemple Longueur de ruban chauffant Tuyauterie 30 30 0 m Entr e boite de raccordement terminaison 10m Brides 5 15m Vannes 3 vannes boisseau sph rique x 0 5 15m Supports 5 patins x 1 5 0 Long
3. 6 80 55 35 20 25 20 15 60 35 29 20 15 50 35 20 15 10A 15 95 5 35 45 3 2 100 EN 45 35 25 85 60 4 2 13A 175 120 75 45 60 45 35 130 80 60 45 35 115 80 50 35 16A 200 150 9 55 70 5 40 160 100 75 5 45 140 100 60 45 20A 160 115 70 90 70 2 200 125 Fo 70 so HE 9 55 25A x 125 90 115 90 65 245 155 115 90 70 220 160 100 70 32A 110 100 85 Ww iis 99 180 des FO 40A 50 50 50 5 0 105 E 130 110 130 110 10 C 6A 65 45 30 15 25 20 15 55 35 25 20 15 50 95 20 15 10A 110 80 50 30 40 30 25 95 60 45 35 25 85 60 35 25 13A 145 100 65 40 55 40 30 AS 55 45 95 110 80 50 35 16 180 125 80 50 65 50 40 150 95 70 55 40 135 95 60 45 20A 200 160 100 60 85 65 50 190 120 85 70 50 7 120 5 55 25 125 80 105 80 60 235 150 110 85 65 210 150 95 65 32A ow is iol so Day i 0 i be 230 90 20 65 40A 50 S0 SO 5 0 5 100 E 130 105 i i 130 110 20 C 6A 55 40 29 15 20 15 ils 50 35 29 20 15 45 35 20 15 95 70 45 25 40 30 20 90 55 40 30 25 80 60 35 25 125 90 55 35 50 40 30 15 75 55 40 30 0 45 35 16A 155 110 70 45 60 50 35 145 90 65 55 40 130 95 60 40 20A 195 140 90 35 75 60 s O 19 85 65 s 169 100 70 50 25A 200 160 110 70 95 75 60 225 145 105 85 65 205 150 90 65 32A 125 90 ius 0 7 25 1 des 105 G9 9 1 5 40A 50 50 50 5 0 95 140 135 105 E 130 105 S 0 Sans Objet 12 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS 3 0 SELECTION DES COMPOSANTS ET DES ACCESSOIRES
4. PACAGE a AUTOR GULANT WWW PENTAIRTHERMAL i il TRACECALC NET UN LOGICIEL DE CONCEPTION EN TROIS TAPES 1 S lectionnez de l tude de tracage http fr fr thermal pentair com design tools online tools TraceCalc Net Etude de tra age lectrique d une ligne simple Logout P Aide TraceCalc Net Paras by TraceCate Pro 1 Entrez le nom de l Etude Nowelle tude 2 S lectionnez le type d Etude O O Maintien en temp rature Mise hors gel Mainfien 4 C wi ex 1967007 Iris 1063 2 Saisissez les donn es Etude de tra age lectrique d une ligne simple Logout f Aide Net Powered by TraceCatc Pro 773 sous _ 1 amp isolation Type de Tuyau Carbon Stee Pipe DIN 2448 2458 mu Diam tre de tuyau ssh 30 0 m de calorituge Rockwool Mineratwoo 893958 paisseur 300 mm anses Vanne standard Quantit Supports Support tuyau standard Quantit io Brides Bride standard Lofe Quant 0 1 I Lee 4 hc mini ambiante H0 c IE maxi ambiante 40 i le max 80 rc Max semce 0 viaiia S Tension 2 Calibre mad disjonct 18 mua Emplacement O int rieur Ext rieur organique E Standard applicable
5. Il existe une gamme complete de composants et d accessoires s installant froid pour tous les rubans chauffants de type BTV QTVR XTV et KTV Utilis s conjointement ils permettent de mettre en ceuvre un syst me de tracage s r et fiable qui s installe et s entretient facilement Les composants Raychem doivent tre utilis s pour assurer le bon fonctionnement du produit et sa conformit aux normes et r glementations en vigueur Un syst me de tracage comprend au minimum une boite de raccordement pour l alimentation et une terminaison Les autres l ments tels que jonctions ou d rivations s utilisent en fonction des besoins E 100 L Terminaison t moin lumineux JBM 100 Kit de raccordement int gr Terminaison S 150 Jonction en ligne T 100 sous calorifuge Jonction ou d rivation JBS 100 L Kit de raccordement int gr repr sent ici avec t moin lumineux Terminaison sous calorifuge IEK 25 04 Entr e de calorifuge JBU 100 Boite de raccordement pour syst me modulaire C25 100 Kit de connexion C 150 Kit de raccordement sous calorifuge THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS 13 ALIMENTATION h O 1 oO ACCESSOIRES INT GR S Les boites de raccordement s installent directement sur la tuyauterie ou s par ment Pour le montage sur tuyauterie choisir l un des kits int gr s ci dessous Dans les autres cas il faut une boite de raccordement
6. gulante Gaine d isolation lect en fluoropoly Tresse en cuivre tam Gaine ext rieu fluoropoly rique mere re en m re Technologie fibre Conducteur en cuivre El ment conducteur autor g Gaine d isolation lect Tresse de cuivre tam Gaine ext r en fluoropolym re pour version Technologie ABS MENT FIABLE ulant rique ieure CT monolithique Les rubans de tra age autor gulant se caract risent par leur grande robustesse Leur gaine ext rieure r sistance m ca Le ruban compe eur conf re une excellente Les rubans de ty de d perditions thermiques e ension lectrique L utilisation en fluoropoly nique et chim pe XTV et KTV poss dent une structure lt fibre gt unique et sont r alis s base polym res hautes performances mere ique de nse les variat ons d une sonde raccord e un appareil de r gu lation permet de de limiter 3 C les variations de temp rature M me les variations de la temp rature ambiante sont automatiquement compens es par le ruban autor gulant Notre soci t a plus de 30 ans d exp rience dans le tracage lectrique Tuyauterie froide En r action au froid la matrice ou la fibre se contracte l chelle microscopique ouvrant de nombreux chemins de conduction lectrique Tuyauterie chaude
7. r gulation proportionnelle pour zone ordinaire Type de sonde sonde Pt 100 3 fils Montage en surface Plage de temp ratures 0 C 30 C Pouvoir de coupure 25A Avec relais d alarme pour connaitre l tat du syst me distance PN 145232 000 Thermostat lectronique de contr le pour zone ordinaire Type de sonde sonde Pt 100 3 fils Montage en surface ou sur support SB 100 ou SB 101 option Plage de temp ratures 0 150 Pouvoir de coupure 25A Avec relais d alarme pour conna tre l tat du syst me distance PN 828810 000 AT TS 13 Thermostat lectronique de contr le pour zone ordinaire Type de sonde PTC KTY 83 110 Montage en surface ou sur support SB 110 ou SB 111 option Plage de temp ratures 5 C 15 Pouvoir de coupure 16A PN 728129 000 AT TS 14 Thermostat lectronique de contr le pour zone ordinaire Type de sonde PTC KTY 83 110 Montage en surface ou sur support SB 110 ou SB 111 option Plage de temp ratures 0 C 120 C Pouvoir de coupure 16A PN 648945 000 RAYSTAT EX 02 Thermostat de contr le m canique agr pour zone explosible Type de sonde bulbe et capillaire Longueur de sonde 3 m Agr ment 11 2 G D EEx d II C T6 Ta 40 C 60 ontage sur support SB 100 ou SB 101 option ou en surface Plage de temp ratures 4 163 C Pouvoir de coupure
8. 25 PIPE il faut ajouter 25 mm au diam tre de la tuyauterie dons enc aio pouces de serrage 20 47 1 2 11 4 PSE 047 700333 000 40 90 11 4 3 PSE 090 976935 000 60 288 2 10 PSE 280 664775 000 60 540 2 20 PSE 540 364489 000 HWA WAGO TSTAT KIT Kit permettant de connecter un thermostat de type RAYSTAT EX 02 aux boites de raccordement JBS JBM et JBU Comprend 2 bornes WAGO s rie 284 1 x L 1 x PE et un presse toupe GL 36 M25 PN 966659 000 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS 19 RUBAN ADHESIF DE FIXATION S lectionner Ladh sif en fonction du mat riau de la tuyauterie et de la temp rature Faire trois tours tous les 300 mm sur le ruban chauffant D terminer la quantit de ruban a partir du tableau ci dessous Longueur de la tuyauterie Nombre de rouleaux metres de tuyauterie par rouleau E Si besoin est ajouter environ 2096 pour l installation du ruban sur les vannes brides etc GT 66 Adh sif en fibre de verre Pour tuyauteries en acier 20 m par rouleau PN C77220 000 65 54 Adh sif en fibre de verre Pour tuyauteries en acier inoxydable 16 m par rouleau PN C77221 000 Consulter votre repr sentant Pentair Thermal Management ou le logiciel TraceCalc Pro ou TraceCalc Net pour toute utilisation de bande adh sive aluminium en tant qu auxiliaire de transfert de chaleur Diam tre e GT66 GS 54 de tuyauterie pouces m de tuyauterie m de tuy
9. CENELEC Europe icons dezone Zone ordinaire 5 R gulation et surveillance lopsons Contr te non contr t e M Ins de Electr jut Optons Monitoring C Lampe de signalisation connexion de signalisation extr mit wi hor 106609 1 06 3 y PENTAIR THERMAL MANAGEMENT TI u TraceCalc Net Conception de syst mes de tra age thermique industriel pour tuyauterie Seon sw Ce des 1 man rt crei ema Haa Pre Ont w prye os pannes cota erg nd 3 Obtenez la liste de mat riel et demandez un devis Etude de tracage fectrique d une ligne simple Logout f Aide TraceCalc Net Powered by TraceCalc Pro 2 Printable Page 9 T l chargez le rapport POF B r chargez le rapport Word Nom tude Nouvelle tude 3 14 2005 Unit s de mesure M trique Liste des mat riels R f rencecatalogue Description Qt Unit s Iw B Ruban chauffant autor gutant Raychem 32m 100 3 Kit de terminaison sur calorifuge Ex 1 pi ce et JBS 100 E Kit de connexion avec BJ Ex 1 pi ce GT 66 Adh sif fibre de verre 20mwroul 2 pi ce LAB 05 Etiquette signalisation Fran ais 10 pi ce PSE 090 Collier de serrage 1 25 3 2 pi ce indique que la fiche technique du produit est disponible par t l chargement R SULTATS D perdition thermique 8 3 Wim Long totale de c ble 320m Facteur isola
10. EU0264 REV2 06 2013 PCN 1244 002383
11. TONNES C Temp rature du process Temp rature max de La tuyauterie osos aC Temp rature max admissible par Le fluide C Temp rature de d marrage L2 Lees C Tuyauteries nettoy es a la vapeur oui non Temp max Ll 230 Vac Autre V LJ Interieur Exterieur Type de calorifuge I Laine min rale laine de roche lAutre sss Coefficient de conductivit thermique 10 C W m Classification de la zone Zone Zone 2 Non Explosible Classe de temp rature T1 T2 T3 T4 T5 T Non Explosible Mat riau de la tuyauterie Acier L1Acier inox PE LI Pvc AUTE Lignes No de r f Diam tre Epaisseur Longueur Supports de Brides Vannes mm de de tuyauterie calorifuge tuyauterie Imm Im Type Nbre Type Nbre Nbre 1 2 3 4 5 7 8 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS 23 WWW PENTAIRTHERMAL COM EUROPE FRANCE SUISSE Belgiq T l 0800 906045 Tel 0800 551308 32 16 213 Fax 0800 906003 Fax 0800 551309 ax 32 16 21 salesfr pentair com info ptm ch pentair com thermal info p All Pentair tradema Pentair All other brand or product names are trademarks or registered marks of their respective owners Because g our products and services Pentair reserves the right to change specifications without prior notice Pentair is a oyer 2013 Pentair All R A UTIONS FR SELFREGULATING SB
12. distincte avec des kits de connexion et d entr e de calorifuge accessoires modulaires voir ci dessous Ces kits peuvent s utiliser avec tous les rubans chauffants Raychem de la gamme industrie BTV QTVR XTV et KTV Les kits de raccordement JBS JBM et JBU sont disponibles avec t moin lumineux vert indiquant la pr sence tension Le c ble d alimentation devra pouvoir supporter la temp rature maximale pouvant tre atteinte dans le syst me trac que ce soit par le biais du ruban chauffant ou par le biais du process Ces kits int grent bo te de raccordement connexion entr e de calorifuge et support Ils prot gent compl tement le ruban chauffant pour plus de s curit Les embouts d tanch it froid et les nouveaux borniers rapides WAGO garantissent la fiabilit des connexions et r duisent fortement le temps d installation Les composants int gr s sont concus pour l industrie et agr s pour utilisation en zone explosible EEx Les entr es de c ble sont au pas m trique M25 JBS 100 E Boite de raccordement avec kit de connexion froid int gr pour 1 ruban chauffant Le presse toupe pour le cable d alimentation est compris dans le kit N cessite 1 collier de serrage commander s par ment PN 829939 000 Avec t moin lumineux vert d signation JBS 100 L E PN 054363 000 JBS 100 EP Boite de raccordement avec kit de connexion froid int gr pour 1 ruban chauffant Avec plaque de
13. pour l utilisation des types de protection couramment disponibles disjoncteur C EN 60 898 Il s applique pour les rubans chauffants Raychem install s sur des surfaces isol es thermiquement sans usage d auxiliaire de transfert de chaleur Le tableau a t tabli conform ment la r glementation en vigueur pour des rubans chauffants aliment s sous 230 V Consultez votre repr sentant Pentair Thermal Management pour d autres tensions d alimentation applications types de protection temp ratures de d marrage ou produits Disjoncteur diff rentiel Une protection diff rentielle doit tre pr vue selon les normes applicables Nous pr conisons un niveau de protection de 30 mA Pour s lectionner le calibre du disjoncteur d terminer a temp rature minimale de d marrage la longueur totale du ruban chauffant ETAPE 2 1 D TERMINATION DE LA TEMPERATURE MINIMALE C DE D MARRAGE DE LA TUYAUTERIE La puissance fournie et le courant consomm par le ruban chauffant Raychem d pendent de sa temp rature Le calibre de la protection lectrique doit donc se baser sur la temp rature minimale de d marrage de la tuyauterie Exemple 0 C ETAPE 2 2 S LECTION DU CALIBRE DE PROTECTION l aide du tableau 2 de la page 12 associer la r f rence du ruban chauffant voir tape 1 3 la temp rature minimale de d marrage et la longueur totale du ruban chauffant voir tape 1 4 S lectionner le calibre de pro
14. 22A Presse toupe 3 4 NPT commander s par ment pour c ble d alimentation arm PN GL 33 non arm PN GL 34 PN 404385 000 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS 17 RAYSTAT EX 03 Thermostat de contr le lectronique agr pour zone explosible Type de sonde bulbe et capillaire Longueur de sonde 2 m Agr ment 11 2 G D T 85 C EEx emia IIC 6 Ta 50 C 55 Montage en surface ou sur support SB 100 ou SB 101 option Plage de temp ratures 0 a 499 C Pouvoir de coupure 16 PN 333472 000 RAYSTAT EX 04 Thermostat lectronique d ambiance agr pour zone explosible Agr ment 11 2 G D T 85 C EEx emia IIC 6 Ta 50 C 55 C Montage en surface ou sur support SB 100 ou SB 101 option Plage de temp ratures 0 49 Pouvoir de coupure 16 PN 462834 000 Outre les quipements pr sent s dans ce guide Pentair Thermal Management propose diff rents syst mes de surveillance et r gulation capables de g rer jusqu 130 circuits de tracage Pour en savoir plus consultez le catalogue technique consacr au tracage lectrique visitez notre site www pentairthermal com ou contactez votre repr sentant Pentair Thermal Management SUPPORTS EN ACIER INOXYDABLE Ces supports servent fixer les thermostats de contr le et les boites de raccordement sur les tuyauteries Chaque support n cessite 2 colliers de serrage additionels c
15. 5 43 58 75 9 1 08 26 40 Em 38 51 65 8 0 95 11 0 15 25 49 60 82 10 4 127 15 1 16 30 45 54 2 94 115 37 159 40 39 47 64 8 1 99 18 3 7 20 25 57 69 94 19 14 6 17 4 20 2 30 5 1 62 84 07 31 5 6 8 1 40 44 53 72 9 2 112 133 15 5 25 25 6 6 79 10 8 38 69 20 0 233 30 59 71 9 6 75 5 0 79 20 8 40 49 6 0 8 1 04 27 5 1 17 5 32 25 7 6 93 12 6 6 1 97 23 3 27 1 30 68 82 12 42 m 207 24 1 40 57 69 93 19 4 6 20 1 40 25 84 10 2 38 7 215 25 6 29 7 30 m 90 122 55 90 22 6 26 2 40 6 1 74 0 1 29 58 18 7 218 50 30 8 6 10 5 142 82 m 26 4 30 6 40 71 86 1 7 14 9 18 2 217 252 50 6 1 75 10 1 29 58 65 30 10 2 124 69 21 5 264 313 36 4 40 83 10 1 IE 75 21 4 25 4 29 6 50 72 87 18 15 0 18 4 21 8 25 4 80 40 93 113 154 9 4 24 0 28 5 33 1 50 8 0 97 31 16 7 20 5 243 283 80 59 71 97 123 15 1 179 20 8 100 50 95 11 6 5 7 20 1 24 5 29 1 33 9 80 69 83 113 14 5 17 7 21 0 m 100 6 0 72 98 12 5 153 18 2 21 2 150 50 128 15 6 212 27 0 33 0 39 2 45 6 80 9 0 10 9 14 9 18 9 232 275 320 100 n 93 127 162 19 8 235 273 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS 7 ETAPE 1 2 CHO0IX DE LA FAMILLE DE RUBANS CHAUFFANTS e V rifier si les temp ratures maximales de maintien du ruban sont suffisantes S lectionner le ruban chauffant en fonction de la classe de temp rature Exemple Syst me avec nettoyage vapeur nettoyage annuel durant heures avec vapeur satur e 20 bar 215 C Temp rature de service normale 50 C Classe de temp rature T3 Famille correcte XTV2 CT T3 Typ
16. En r action au chaud la matrice ou la fibre se dilate l chelle microscopique coupant les chemins de conduction lectrique Tuyauterie tr s chaude La dilatation de la matrice ou de la fibre interrompt pratiquement tous les chemins de conduction lectrique THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS GUIDE DE CALCUL DE TRACAGE ELECTRIQUE COMMENT CONCEVOIR ET CHOISIR LE SYSTEME DE TRACAGE ELECTRIQUE Ce Guide de Calcul d crit une proc dure simple pour concevoir et s lectionner un systeme complet de tracage utilisant les rubans chauffants BTV QTVR XTV ou KTV Une liste de mat riel incluant le type de ruban chauffant sa longueur les composants et accessoires n cessaires a une installation correcte peut ais ment tre d termin e en suivant 3 tapes 1 0 CHOIX DU RUBAN CHAUFFANT 2 0 ETUDE ELECTRIQUE 3 0 SELECTION DES COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Installation Les systemes de tracage lectrique Pentair Thermal Management doivent tre install s conform ment nos recommandations Contactez votre repr sentant Pentair Thermal Management pour obtenir un exemplaire du manuel d installation Tous les composants sont accompagn s d une notice de montage Documentation compl mentaire Les notices de montage et le Catalogue technique Industrie donnent des informations compl mentaires sur ces produits Ces documents sont disponibles aupr s de votre repr sentant Pentair Thermal Management vous pouvez gal
17. NS 3 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS DES SYST MES HAUTES PERFORMANCES Le systeme de tracage lectrique autor gulant Raychem est PARFAITEMENT cae PARTICULIEREMENT SUR ECONOMIQUE Les rubans de tracage autor gulant Raychem ont une classification de temp rature inconditionnelle dans le cadre de la norme europ enne EN 62086 1 La temp rature du ruban n exc dera jamais sa temp rature de lassification Grace ses propri t s autor gulantes le ruban Raychem d tecte les points de superposition chevauchement et adapte sa temp rature de mani re viter toute surchauffe se pr te ais ment au tracage d l ments de forme complexe vannes brides supports de canalisations etc Le ruban s installe tr s facilement permet la r alisation de d rivations en T et de jonctions en lignes et se r pare ais ment Aucune qualification particuli re n est requise ce qui r duit les d lais d installation Les propri t s autor gulantes du syst me limitent de mani re importante sa consommation lectrique r duisant fortement Les co ts d exploitation Le syst me requiert peu de maintenance et supporte ais ment les op rations d entretien des tuyauteries IL peut tre coup longueur sur site permettant de s adapter toutes les modifications de derni re minute de l installation Entretoise Conducteur en cuivre Fibre conductrice autor
18. T 100 Diam tre de tuyauterie 50 mm 2 x kit de terminaison E 100 Type de ruban chauffant 8XTV2 CT T3 8 x tiquette de signalisation LAB I 05 Longueur du ruban chauffant 39 m 5 x collier de serrage PSE 090 4 x adh sif de fixation GT66 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS 21 22 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS PENTAIR Distributeur PAX oan Exp diteur NISE SOCI T ura c Date Param tres 4 4W apakushpa RSS RO E E E E RSS pap Design Application L Mise hors gel Maintien en temp rature parameters L Hors condensation Temp ratures Temp rature de maintien eeseess 20 Temp rature ambiante HDD xs MAX
19. auterie mm par rouleau par rouleau 8 1 4 46 5 272 15 1 2 29 9 23 9 20 3 4 23 8 19 1 25 1 19 1 15 2 32 11 4 15 1 12 1 40 11 2 13 2 10 5 50 2 10 6 8 4 65 21 2 8 7 7 0 80 Su 7 2 S 100 4 5 6 4 5 150 6 3 8 3 0 MANCHON DE PROTECTION G 02 Manchon de protection pour prot ger le ruban chauffant des dommages m caniques ex un bord coupant 2 Livr en barre de 1 m tre couper la longueur voulue 2 zZ PN 412549 000 2 A 2 2 20 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS PRESSE TOUPE GL 33 Presse toupe 3 4 EEx d 11 C pour thermostat RAYSTAT EX 02 Laiton nickel Pour cables d alimentation arm s PN 493217 000 GL 34 Presse toupe 3 4 EEx d 11 C pour thermostat RAYSTAT EX 02 Laiton nickel Pour c bles d alimentation non arm s PN 931945 000 GL 36 M25 Presse toupe pour c ble d alimentation M25 EEx e Polyamide Pour c bles d alimentation non arm s diam tre entre 8 et 17 mm Pi ce de rechange pour JBS 100 JBM 100 et JBU 100 PN 774424 000 GL 38 M25 METAL Presse toupe pour c ble d alimentation M25 EEx e Il et EExd II C pour bo tes avec plaque de continuit de masse EP Laiton nickel Pour c bles d alimentation arm s PN 056622 000 Alimentation D rivation en T Terminaison 3 Zone explosible Liste de mat riel Syst me m trique 1 x boite de raccordement JBS 100 E Cables d alimentation non arm s 1 x d rivation
20. continuit de masse et une borne de terre traversante pour c ble arm S installe sans apport de chaleur N cessite 1 collier de serrage et 1 presse toupe m tallique commander s par ment PN 158251 000 Avec t moin lumineux vert d signation JBS 100 L EP PN 075249 000 JBM 100 E Boite de raccordement avec kit de connexion froid int gr pour 1 3 rubans chauffants Peut galement servir pour jonction ou d rivation S installe sans apport de chaleur Le presse toupe pour le cable d alimentation est compris dans le kit N cessite 2 colliers de serrage commander s par ment PN 831519 000 Avec t moin lumineux vert d signation JBM 100 L E PN 395855 000 JBM 100 EP Boite de raccordement avec kit de connexion froid int gr pour 1 3 rubans chauffants Avec plaque de continuit de masse et borne de terre traversante pour cable arm Peut galement servir pour jonction ou d rivation S installe sans apport de chaleur N cessite 2 colliers de serrage et 1 presse toupe m tallique s par ment PN 986415 000 Avec t moin lumineux vert d signation JBM 100 L EP PN 300273 000 C 150 E Kit de connexion sous calorifuge pour 1 ruban chauffant Charge maximum 25 A S installe froid Convient pour c ble non blind jusqu 2 5 mm avec conducteurs multibrins en cuivre Le C 150 E s utilise comme connecteur l o l utilisation d une bo te de raccor
21. dement pose probl me notamment par manque de place sur les lignes d instrumentation ou les bras de chargement o on opte pour un montage sous calorifuge sur les circuits de tracage de faible longueur comme alternative bon march au JBS 100 E PN 073704 000 14 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS ACCESSOIRES MODULAIRES A Boites de raccordement IEK 25 04 C Kit d entr e de calorifuge Les accessoires modulaires assurent l alimentation de 1 3 rubans chauffants Les boites de raccordement se montent en surface et existent en version atmosph res explosibles et zone ordinaire Le mod le JBU 100 est quip des nouvelles bornes rapides WAGO Les kits de connexion et les kits d entr e de calorifuge ne n cessitent pas d apport de chaleur et sont commander s par ment Une bo te de raccordement est pr voir par circuit Pr voir galement un kit de connexion et un kit d entr e de calorifuge pour chaque ruban chauffant reli la bo te de raccordement Syst me m trique M25 Explosible EEx e Ordinaire Pour cable non arm JBU 100 E JB 82 Pour cable arm 100 2 B Kits de connection 25 100 C25 100 Pour tuyauteries IEK 25 04 IEK 25 04 r servoirs pompes et instruments Pour tuyauteries IEK 25 PIPEP 1 25 9 Avec t moin vert r f rence JBU 100 L E ou JBU 100 L EP Avec plaque de continuit de masse e
22. e chaleur N cessite 1 collier de serrage commander s par ment PN 101255 000 Module de terminaison m canique avec diode t moin verte EEx e m S installe sans apport de chaleur N cessite 1 collier de serrage commander s par ment PN 726985 000 E 100 L2 E On m NT gt A SOUS CALORIFUGE Terminaison sous calorifuge EEx e S installe sans apport de chaleur Livr e avec tiquette de signalisation PN 979099 000 E 150 E THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS B hw Un thermostat est n cessaire pour maintenir avec pr cision la temp rature du fluide contr le ou pour optimiser la consommation dans les applications de mise hors gel ambiance Choisir le mod le appropri l aide du tableau ci dessous Thermostat de contr le un thermostat par circuit Thermostat d ambiance un thermostat par site Pour la mise hors gel des conomies d nergie importantes peuvent tre obtenues en utilisant le thermostat lectronique RAYSTAT ECO 10 Celui ci adapte en permanence la puissance dissip e par le ruban aux d perditions thermiques en se basant sur la temp rature ambiante mura Ambiance eb RUNS RAYSTAT ECO 10 Ordinaire Contr l AT TS 14 RAYSTAT CONTROL 10 Ambiance RAYSTAT EX 04 lectronique Hazardous ER RAYSTAT EX 02 m canique RAYSTAT EX 03 lectronique RAYSTAT ECO 10 lt Thermostat d ambiance
23. e de Classe de Temp ratures maximales c ble temp rature de maintien en intermittent 1000 h cumul es BTV2 CT T6 GO GC QTVR2 CT T4 1109 110 C XTV2 CT T3 T3 120 C PC 20XTV2 CT T2 T2 120 C 215 C KTV2 CT 112 15056 AC Famille s lectionnner XTV2 CT T3 ETAPE 1 3 S LECTION DU RUBAN CHAUFFANT Choisir un des graphiques bas s sur tubes acier ci dessous en fonction de la famille de rubans Tracer une ligne verticale indiquant la temp rature de maintien Tracer une ligne horizontale indiquant la d perdition thermique e S lectionner le ruban le plus proche au dessus de l intersection des deux lignes 40 BTV2 CT W m A 10BTV2 CT B 8BTV2 CT C 5BTV2 CT 30 D 3BTV2 CT 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 Temp rature tuyauterie C QTVR2 CT 89 W m A 20QTVR2 CT 70 B 15QTVR2 CT C 10QTVR2 CT 60 B 50 40 30 20 10 0 20 40 60 80 100 120 Temp rature tuyauterie C 8 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS
24. ement les t l charger sur notre site www pentairthermal com 1 0 CHOIX DU RUBAN CHAUFFANT Pour s lectionner le ruban chauffant appropri il faut d terminer le diam tre de la tuyauterie l paisseur du calorifuge e AT T la temp rature de maintien T 1 temp rature ambiente minimale 20 10 e 0 Temp rature 29 ambiante minimale Epaisseur de calorifuge Diam tre de la tuyauterie Temp rature de maintien Exemple Fluide Liquide de process Temp rature ambiante minimale 20 C Dimension de la tuyauterie DN 50 mm Epaisseur de calorifuge 50 mm T 50 C 6 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS ETAPE 1 1 DETERMINATION DES DEPERDITIONS THERMIQUES Tableau 1 Ce tableau est bas sur les param tres suivants D perditions thermiques isolation laine min rale tuyauteries situ es en ext rieur voltage 230 Vac tubes acier Pour d autres configurations dimensions temp ratures etc utiliser le logiciel TraceCalc Pro ou TraceCalc Net ou contacter votre repr sentant Pentair Thermal Management 1 S lectionner le diam tre de la tuyauterie et l paisseur du calorifuge 2 Calculer AT 3 Noter la d perdition thermique Exemple DN 50 mm Epaisseur calo 50 mm AT 50 C 20 C 70 C 18 8 W m DN 0 tuyauterie Epaisseur calorifuge mm 8 25 3 9 27 m 8 99 11 8 13 7 30 3
25. ommander s par ment Des vis M et ou M4 crous rondelles et rondelles ressort sont fournis pour fixer les bo tes ou les thermostats Le tableau ci dessous tablit les correspondances entre les diff rents supports et les quipements compatibles Pour d autres quipements consulter votre repr sentant Pentair Thermal Management AT TS 13 AT TS 14 JBU 100 E JBU 100 EP RAYSTAT CONTROL 10 RAYSTAT ECO 10 RAYSTAT EX 02 RAYSTAT EX 03 RAYSTAT EX 04 x Caract ristiques techniques gt lt IPSE gt lt gt lt DS 9 gt lt BEN gt lt gt EE dim plaque mm X x Y 160 x 230 160 x 160 130 x 130 130 x 130 distance tuyau plaque 100 160 100 100 mm nombre de colliers 2 2 1 2 de serrage PN 192932 000 990944 000 707366 0000 579796 000 18 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS TIQUETTE DE SIGNALISATION tuco Thermal Controls www tycothermal com TRACAGE A ELECTRIQUE 230 V COLLIERS DE SERRAGE KIT THERMOSTAT S applique sur le rev tement du calorifuge pour indiquer la pr sence d un circuit de tra age lectrique 1 tiquette tous les 5 m tres Allemand Fran ais Italien LAB ETL CH 148648 000 Anglais LAB 1 01 938 947 000 Francais LAB ETL F 883061 000 N erlandais LAB 1 23 749153 000 Le collier de serrage acier inoxydable doit tre s lectionn en fonction du diam tre de la tuyauterie Pour les JBS 100 JBM 100 E 100 E 100 L T 100 et IEK
26. strielles L op ration se d roule en trois tapes 1 S lectionnez de l tude de tracage 2 Saisissez les donn es 3 Obtenez la liste de mat riel et demandez un devis Pour utiliser cet outil d tude en ligne rendez vous sur www pentairthermal com europe french heating registration S agissant des applications industrielles TraceCalc Pro effectue divers calculs tels que d perditions thermiques des tuyauteries nombre de circuits puissances lectriques et temp ratures maximales il s lectionne automatiquement les rubans chauffants et les composants donne des recommandations pour la s lection de syst mes de r gulation et surveillance etc Le logiciel fournit en outre des rapports clairs et avantage appr ciable propose des fonctions performantes qui vous permettent d obtenir les meilleures solutions de tracage adapt es la sp cificit de vos projets Avec TraceCalc Pro Pentair Thermal Management met votre disposition un outil de conception in gal permettant d laborer une solution de tracage optimale Pour tout compl ment d information consultez votre repr sentant Pentair Thermal Management Ou confiez nous l tude de votre projet IL vous suffit de compl ter le formulaire figurant la fin de ce guide et de le faxer votre repr sentant Pentair Thermal Management Il se fera un plaisir de vous communiquer liste de mat riel et devis dans les meilleurs d lais THERMAL MANAGEMENT SOLUTIO
27. t borne de terre traversante n cessite 1 presse toupe en m tal commander s par ment 9 N cessite 2 colliers de serrage commander s par ment JONCTIONS ET DERIVATIONS ET DERIVATIONS HORS CALORIFUGE Accessoires pour d rivation en T ou jonction en ligne de rubans chauffants Agr ment pour utilisation en zone explosible EEx e JBM 100 E Pour r aliser des jonctions ou des d rivations en T hors calorifuge par l interm diaire de bornes S installe sans apport de chaleur N cessite 2 colliers de serrage commander s par ment PN 831519 000 Avec plaque de continuit de masse et borne de terre traversante pour cable arm d signation JBM 100 EP PN 986415 000 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS 15 Pour r aliser des jonctions ou des d rivations en T les connexions se faisant par sertissage S installe sans apport de chaleur N cessite 2 colliers de serrage commander s par ment PN 447379 000 Pince a sertir r f rence T 100 CRIMP TOOL PN 954799 000 Panduit CT 1570 Pour r aliser des jonctions en ligne serties sous le calorifuge S installe sans apport de chaleur PN 497537 000 Assure l tanch it de l extr mit du ruban chauffant Agr ment pour utilisation en zone explosible Pr voir une terminaison pour chaque extr mit libre de ruban chauffant HORS CALORIFUGE Module de terminaison m canique EEx S installe sans apport d
28. tection A pour lequel la longueur du ruban chauffant est inf rieure ou gale la longueur maximale recommand e L lt Lmax Dimensionnement du c ble d alimentation Les cables d alimentation allant de la protection lectrique la boite de jonction du ruban Raychem seront dimensionn s en fonction de la r glementation en vigueur sur le site d installation THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS 11 Tableau 2 S lectionnez le ruban chauffant Exemple lectionner la temp rature de d marrage min 1 2 3 Combiner longueur totale du ruban et calibre disjoncteur un Exemple 8XTV2 CT T3 0 C disjoncteur 10 A type C Longueur maximale de ruban chauffant 60 m Lmax m Longueur maximale de ruban chauffant recommand e Temp rature Calibre de disjoncteur d marrage Type C 3BTV2 CT 5BTV2 CT 8BTV2 CT 10BTV2 CT 10QTVR2 CT 15QTVR2 CT 20QTVR2 CT 4XTV2 CT T3 8XTV2 CT T3 12XTV2 CT T3 15XTV2 CT T3 20XTV2 CT T2 5KTV2 CT 8KTV2 CT 15KTV2 CT 20KTV2 CT 5 C 6A 90 60 35 20 25 20 1 60 40 30 20 1 55 40 29 1 150 100 60 40 45 35 25 100 65 45 35 25 90 65 40 25 13A Wa ies ew 50 60 45 SOI OU 85 60 50 lil 85 50 95 16A 200 160 100 60 75 60 45 165 100 75 60 45 145 105 65 45 20 125 5 95 75 ay 205 19 95 75 S5 180 130 80 55 25A 95 115 95 70 245 160 120 95 70 225 160 100 70 32A 110 100 90 175 140 120 90 230 180 130 90 40A 50 50 50 5 0 E 110 i 130 110 110 0
29. tion 0 035 Wim C Longueur ruban pour Vannes 0 0m Temp rature tuyau non 60 C Longueur ruban pour 00m contr l e Supports R f Ruban chauffant 38TV2 CT Longueur ruban pour Brides 0 0 m Puissance 10 9 Wim Long max ruban 1558 108 Courant de d marrage cireut Nombre de c bles 1 Courant de service circuit 14A Puissance service circuit 0 40 KW Page impression r t cnargez ie rapport Por E T i chargezie rapport Word wt fix 106 000 1063 6 2 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS BIEN PLUS QUE DU UNE AIDE EFFICACE POUR L TUDE DE VOS PROJETS 1 gt gt 2 gt gt TraceCalc Net gt gt Suivez ce guide de calcul pour laborer une solution sur mesure pour votre application Ce manuel pr sente l int r t d une utilisation rapide et ais e o que vous soyez Commencez par s lectionner le ruban chauffant ad quat proc dez ensuite l tude lectrique des circuits et enfin s lectionnez les composants et accessoires pour finaliser votre syst me de tracage Utilisez nos logiciels de conception TraceCalc Net ou TraceCalc Pro pour g n rer la liste de mat riel la liste de lignes et la synth se de l tude appliqu e votre projet Ces deux programmes permettent la conception de syst mes en zone explosible ou en zone ordinaire TraceCalc Net vous permet de s lectionner facilement les produits de tracage adapt s aux tuyauteries indu
30. ueur totale de 8XTV2 CT T3 39 0 Les longueurs de rubans install s sur les accessoires de tuyauterie d pendent de leur types et de leur dimensions diam tre Se r f rer TraceCalc Net ou TraceCalc Pro pour des informations compl mentaires A titre d exemple les valeurs pour une tuyauterie de DN50 sont donn es dans le tableau ci dessus 10 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS 2 0 ETUDE ELECTRIQUE Tous les rubans chauffants Raychem doivent tre install s avec une protection lectrique conforme a la r glementation en vigueur D finition du circuit Pour la facilit de l tude du systeme et de son utilisation un seul type de ruban chauffant sera connect par circuit Chaque circuit de tracage poss dera sa propre protection lectrique Un circuit peut tre compos de plusieurs lignes voir la figure ci dessous mais la somme de toutes les longueurs de ruban chauffant ne d passera pas la longueur maximale de circuit d termin e au paragraphe 2 2 Alimentation Ligne 1 Ligne 2 Exemple 4 Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 longueur maximale du circuit Calibre de protection lectrique Les rubans chauffants Raychem sont autor gulants le d gagement de chaleur et l intensit du courant diminuent lorsque la temp rature augmente La protection lectrique doit tre adapt e au courant Le tableau 2 de la page 12 indique la longueur maximale de circuit
Download Pdf Manuals
Related Search