Manuel d`installation
Contents
1. 20 508 mm 2 12 20 5 Lo mm 5 180 La fixation LCD ajustable verticalement se fixe aux crans LCD ou aux ordinateurs tablettes avec une interface de fixation de 75 x 75 ou 100 x 100 mm Surface de travail 2a Verrouillage et d gagement de la surface de travail Rangement s curis pour ordinateur portable client l ger ou unit centrale Poign e avant Frein pour l ajustement de la hauteur La tablette du clavier se glisse vers l ext rieur s incline et permet une utilisation de la souris avec la main droite ou la main gauche et est munie d un range souris Rangement pour les c bles en surplus et les c bles d alimentation Roulettes avant verrouillables Support de scanner Rev tement antimicrobien sur la surface de travail FR Capacit pond rale Avec support LCD in Sans support LCD ind pendant d pendant 20 Ibs 9 kg lt 14 lbs 6 4 kg Se r f rer la section Comment limi ner le support LCD ind pendant 12 0 lbs 0 kg Surface de travail ouverte lt 5 lbs 2 3 kg Surface de travail ferm e lt 13 lbs 5 9 kg Compartiment d unit centrale lt 3 Ibs 1 4 kg Poids combin de l cran LCD et du compartiment gi de l unit centrale lt 12 2 kg 27 livres ATTENTION si les poids combin s de l cran LCD et de l unit centrale d passent 27 livres 12 2 kg alors l unit centrale doit tre fix e l arri re du chari2. 728 mm 445 mm lt 17 63 lt 2 75 T lt 2 75 70 mm lt 21 75 lt 7 75 197 mm 552 mm u lt 17 75 _ 451 mm lt 4 25 108 mm C LE Ventes EMEA Amersfoort Pays Bas 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Ventes OEM wWww ergotron com info oem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 888 24 257 G 00 rev B 04 13
3. tre correctement achemin es pour ne pas g ner les composants amovibles Voir la section sur l acheminement des c bles dans ce guide ou contacter le service client d Ergotron pour plus d informations roulettes Contr ler p riodiquement les roulettes pour v rifier qu elles soient propres pour garantir un d placement fluide Eviter de d placer le chariot sur des surfaces irr guli res sales ou endommag es Mat riel du client V rifier que votre mat riel soit quilibr et correctement fix au chariot Ne pas repositionner les composants du chariot sur la colonne ou la tour moins que vous ne suiviez les instructions d installation Un positionnement trop haut bas des composants du chariot sur la colonne montante peut cr er une condition instable et provoquer des dommages mat riels ou des blessures corporelles Contacter le service client d Ergotron pour plus d informations sur le positionnement des composants du chariot Alertes de s curit associ es ce produit Les Avertissements Pr cautions apparaissent dans ce guide ou sur le chariot NOTE le non respect de ces instructions peut conduire des blessures corporelles ou l endommagement du mat riel AJ ane le frein de la colonne aide stabiliser la surface de travail et le plateau du clavier durant l utilisation MAIS IL N AUGMENTE pas la capacit de charge NE PAS charger la colonne montante avec du mat riel dont le poids total d passerait la capacit maxim
4. de ce produit termin e Assurez vous que tous les quipements sont correctement install s sur le produit avant d ajuster la plage de mouvement ou la tension chaque fois que du mat riel est ajout 1 1 ou modifi sur ce produit ce qui entra ne un poids mont diff rent vous devez r p ter X X LA les tapes de r glage afin d assurer un fonctionnement s r et optimal Ce produit doit pourvoir se d placer ais ment et sans probl me sur toute la plage de mouvement d finie et rester la position que vous avez choisie Si le d placement s av re difficile ou si le produit ne reste pas en position suivez les instructions de r glage pour desserrer ou serrer la tension afin de favoriser un d placement fluide et facile Selon le produit et le r glage que vous utilisez il faut parfois effectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une diff rence Caract ristiques et sp cifications 0000000000000000000000000 2 MONA ennemies 10 E E B Y ErgoNOMIe nsscscicscsrsscirscicsicricsiedcscsesesisvescssscsvscsvsvevescssoesssdsses 9 Entretien et s curit 0000000000000000000000000000000000000 10 11 DIMENSIONS 2 452 32004450 00069 G000000644658046 6600004064 G4 6000504040 6664466 A on gg m ae For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garantia visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client c
5. et ou des blessures corporelles ATTENTION rel cher le frein avant de bouger la surface de travail Le d placement de la surface de travail pendant que le frein est bloqu peut causer des dommages s rieux la colonne avemnssenent au cas o votre chariot StyleView doit tre r par contacter imm diatement le service client d Ergotron La r paration du chariot ne peut tre accomplie que par Ergotron Inc ou par un agent agr d Ergotron avemnssenent ce chariot n est pas destin une utilisation dans un environnement mixte inflammable anesth sique ou riche en oxyg ne Configuration et s curit Ne connecter aucune autre prise multiple et aucune rallonge au syst me m dical Pour toute utilisation dans un syst me lectrique m dical connectez uniquement l quipement conforme aux normes CEI ISO UL ANSI ou CSA qui sont pertinentes l quipement utilis Risque de choc ou de blessure lors de connexion d quipement non m dical fourni comme partie int grante d un syst me effectu e directement dans la prise murale alors que l quipement non m dical est destin tre aliment par la prise multiple Risque de choc ou de blessure lors de la connexion d un quipement qui n aurait pas t fourni comme partie int grante d un syst me m dical une prise multiple Contr le et entretien p riodiques recommand s Roulettes V rifier quil nyia pas dusurenide Chaque mois Tout utilisateur d bri
6. s Si les r glages sont difficiles effectuer et ne restent pas en position suivez les instructions pour desserrer ou resserrer la tension afin que les mouvements soient plus ais s Selon le produit que vous utilisez et le r glage il faut parfois effectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une diff rence a Rel cher le frein pour d placer la colonne montante d Ajustement en hauteur bas et haut Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension d F 14mm 9 16 REMARQUE l ajustement peut n cessiter 40 60 tours b inclinaison Avant et arri re Desserrer le bouton incliner l cran dans la position d sir e puis resserrer l crou 888 24 257 G 00 rev B 04 13 8 12 FR R glage Ajustement en hau teur bas et haut Q Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension Pour arr ter le support LCD ind pendant Pour des crans plus lourds ou si vous utilisez un ordinateur tablette vous pouvez emp cher au support LCD de changer de position en installant cette vis dans un des trois orifices au dos de la colonne montante pour obtenir la hauteur d sir e AER v Avec support LCD Sans support LCD ind pendant 1x G MD Kure 474 M4 x 8mm G Suivez ces instructions pour desserrer ou DANGER D IMPACT resserrer la tension LES PARTIE
7. Manuel de l utilisateur ERGOTRONT StyleView SV41 Chariot de dossiers m dicaux lectro GR www ergotron com niques EMR avec support LCD USA 1 800 888 8458 X Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 For the latest User Installation Guide and StyleLink Software Download please visit Encontrar la versi n m s reciente del manual de instalaci n del usuario y el software de StyleLink en Si vous souhaitez t l charger le dernier manuel d installation de l utilisateur ou le logiciel StyleLink rendez vous sur Den neuesten Installationsleitfaden f r Benutzer sowie den neuesten StyleLink Softwaredownload finden Sie unter Voor de nieuwste Installatiehandleiding voor de gebruiker en voor het downloaden van StyleLink software gaat u naar Per scaricare le versioni pi recenti del manuale di installazione e del software StyleLink andare al sito De senaste versionerna av installationshandledningen och nedladdning av programvaran f r StyleLink finns p 00O00000CO000CO000COC0OOCOCCOCO 0O0000000000000000000000 0D0000O000000000000000 Zeie 00000 000 00 000 0O StyleLink 0000 C0000 00 0 00000 0000 0000 www ergotron com User s Guide English Guida per l utente Italiano Gu a del usuario Espa ol Anv ndarhandbok svenska Manuel de l utilisateur Fran ais TIUUDDDD UI Gebruikersgids Nederlands 0000 00 Benutzerhandbuch Deutsch A IMPORTANT La tension devra tre ajust e une fois l installation
8. S EN MOUVEMENT PEUVENT CRASER ET COUPER NE retirez PAS la vis d arr t avant que l cran soit fix Dans un tel cas le pivot d cran se rel verait rapidement et cela pourrait engendrer des blessures Pour retirer l cran 1 L cran fix retirez la vis d arr t 2 Soulevez l cran sa plus haute position 3 Retirez l cran Il existe un risque de blessure corporelle ou d endommagement mat riel en cas de non respect de cet avertissement Pour plus d informations et d instructions consultez le guide du produit sur http 4support ergotron com ou contactez le service client d Ergotron au 1 800 888 8458 822 055 888 24 257 G 00 rev B 04 13 FR 9 12 Ergonomie D placement rangez avant de bouger Travail personnalis la taille voulue 1 R gler l cran un pouce 2 54 cm au dessous du niveau des yeux Rel cher le frein et faire monter ou descendre la colonne montante la hauteur d sir e 1 Durant le fonctionnement normal rel cher le frein et abaisser la surface de travail en position la plus basse pour une stabilit optimale et voir votre 2 Incliner l cran pour un visionnage en tout confort et pour r duire la fatigue des yeux et du cou chemin 3 Avancer le plateau du clavier et positionner le plateau de souris et le range souris sur la droite ou 2 Ranger les plateaux la souris le scanner et les autres accessoires sur la gauche 3 D bloquer les deux roulettes l avant 4 Tr
9. availler avec les coudes 90 pour minimiser la fatigue du muscle 4 Pousser le chariot par l arri re avec les coudes 90 pour optimiser le 5 Si la colonne monte ou descend avec difficult ou si elle ne reste pas en place consulter les contr le et minimiser la fatigue instructions d ajustement du manuel 5 Ne courez pas Avant tout d placement v rifier que le cordon soit d branch et accroch au panier Souvenez vous de charger la batterie 100 tous les jours 6 Laissez la batterie en charge Les chariots aliment s doivent tre branch s le plus souvent possible pour charger la batterie 1 c0o0c00000000000000000c000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Entretien et s curit Mot 4 Degr de danger Liste des symboles de danger signal Couleur La signification des symboles apparaissant dans ce guide sur le chariot ou sur le syst me d alimentation Indique une situation de danger imminent qui si non Ces symboles vous avertissent de conditions de s curit vit e entra nera la mort ou une blessure grave qui n cessitent votre attention Vous devriez tre capable de reconnaitre et comprendre la signification Indique une situation de danger potentiel qui si non des situations dangereuses suivantes si vous les avez vit e pourrait entra ner la mort ou une blessure grave rencontr es avec le chariot ou dans la documentation du chariot c d
10. le guide de r f rences Indique une situation de danger potentiel qui si non vit e pourrait entra ner une blessure mineure ou limit e Utilis sans le symbole d avertissement de danger indique ATTENTION une situation de danger potentiel qui si non vit e pourrait entra ner des dommages mat riels Mode d emploi Respectez les consignes d utilisation Mode d emploi Respectez les consignes d utilisation 888 24 257 G 00 rev B 04 13 10 12 FR Entretien et s curit nettoyage et entretien Les proc dures suivantes ne sont pas garanties pour le contr le des infections Le responsable du contr le des infections de l h pital ou l pid miologiste doit tre consult l gard des proc dures de nettoyage Pour viter tout risque de d charge lectrique ne pas exposer les composants lectriques de l eau des solutions nettoyantes ou d autres liquides potentiellement corrosifs Ne pas immerger le chariot ou ses composants dans un liquide et ne pas laisser de liquide couler dans le chariot Nettoyer toutes les surfaces avec un tissu humide imm diatement apr s utilisation Bien s cher apr s nettoyage Ne pas utiliser de produits inflammables sur les surfaces du chariot en raison de la proximit avec le syst me d alimentation lectrique Tous les composants peints et plastiques du chariot peuvent tre nettoy s avec la plupart des solutions commun ment utilis es dilu es et non abrasives c
11. omissions ditoriales y compris celles qui sont commises pendant la traduction de l anglais vers une autre langue ou pour des dommages fortuits sp ciaux ou cons cutifs de quelque nature que ce soit cons cutifs la fourniture de cette information et des performances du mat riel en rapport avec cette information Ergotron Inc se r serve le droit de proc der des changements dans la conception du produit et ou de la documentation du produit sans le notifier ses utilisateurs Pour l information de produit la plus r cente ou pour savoir si ce document est disponible dans des langues autres que les pr sentes veuillez contacter le Service la client le d Ergotron Il est interdit de reproduire ou de transmettre le contenu de la pr sente publication sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit enregistrement sur support magn tique reproduction lectronique m canique photographique ou autre ou de l emmagasiner dans un syst me de recouvrement sans l autorisation crite pr alable d Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Brevets en instance et brevet pour les Etats Unis et l tranger Ergotron est une marque d pos e d Ergotron Inc 12 12 FR lt 2 75 70 mm Top View Si ge social et ventes Am rique 1181 Trapp Rd St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com Ventes Asie Pacifique Tokyo Japon www ergotron com 28 7
12. omme les compos s d ammoniac quaternaires les nettoyants enzymatiques ammoniaqu s la javel et les solutions base d alcool Les marques de stylo de marqueur permanent et de marqueur effa able sec peuvent tre effac es avec de l alcool isopropylique 91 et un tissu doux Les t ches d iode peuvent tre retir es avec des produits nettoyants communs et un tissu doux Ne jamais utiliser de la laine d acier ou d autres mati res abrasives qui endommageraient la finition de la surface N utilisez pas de solvants forts comme le trichloro thyl ne ou l ac tone Ces solvants endommageraient la finition de la surface Il est recommand que toute solution de nettoyage soit test e sur une petite surface cach e pour v rifier que le produit soit appropri ssserent R vision Remplacement NE PAS essayer d ajuster de r viser ou de remplacer les pi ces du chariot StyleView moins que vous ne suiviez un document approuv par Ergotron c est dire les instructions d installation Seul Ergotron Inc ou un organisme agr par Ergotron peut ajuster r viser ou remplacer les composants du chariot StyleView Si un composant du chariot est perdu ou endommag le chariot ne doit pas tre utilis Contacter imm diatement le service client d Ergotron pour commander une pi ce de rechange C bles Garder les c bles bien rang s sur le chariot diverses possibilit s vous sont propos es pour cela Les longueurs de c bles doivent
13. onsultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com 2x Ga voor service en garantie naar www ergoton com D Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com G in p www ergotron com f r service och garanti M5 x 12mm H ABKOREIEI OOTEL Id www ergotron com ACE CREU RIR AURE Hi www ergotron com Pour les num ros de t l phone du service client local visitez http contact ergotron com SR wen Tom 14mm 9 16 888 24 257 G 00 rev B 04 13 FR 1 12 Caract ristiques et sp cifications D DANGER D IMPACT LES PARTIES EN MOUVEMENT PEUVENT CRASER ET COUPER Minimisez la tension d l vation AVANT de retirer l quipement fix d exp dier le chariot de stocker le chariot Pour minimiser la tension d l vation 1 Abaissez la surface de travail son niveau le plus bas 2 Tournez l crou d ajustement au dessus du montant dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu l arr t l ajustement peut n cessiter 40 60 tours Il existe un risque de blessure corporelle ou d endommagement mat riel en cas de non respect de cet avertissement Pour plus d informations et d instructions consultez le guide du produit sur http 4support ergotron com ou contactez le service client d Ergotron au 1 800 888 8458 822 052 Temp rature Temp rature Humidit Humidit relative relative Op rationnel Rangement
14. ositionn le c ble Si vous ne replacez pas la protection vous N GUARD IN PLACE 32470 pourriez vous blesser ou endommager le mat riel 888 24 257 G 00 rev B 04 13 Montage CONSIGNES POUR VITER TOUTE SURCHAUFFE LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES RISQUE D ENTRA NER LA SURCHAUFFE ET D ENDOMMAGER L QUIPEMENT NE PAS obstruer les ouvertures d a ration Le ventilateur de l ordinateur doit se trouver face aux ouvertures de ventilation des chariots de chaque c t du compartiment e Si votre ordinateur NE dispose PAS de ventilateur retirez les 2 couvercles lat raux pour am liorer le flux d air Si votre ordinateur dispose d un ventilateur vous n tes pas oblig e de retirer les 2 couvercles lat raux pour am liorer le flux d air Si l ordinateur muni des c bles prend trop de place suivez ces instructions 888 24 257 G 00 rev B 04 13 FR 7 12 R glage 1 1 JH LIFT TENSION AFTER SET UP SEE MANUALI 822 421 00 Il est important que vous fixiez ce produit par rapport au poids du mat riel install comme l indiquent les tapes suivantes chaque fois que vous ajoutez ou que vous retirez du mat riel de ce produit et que le poids du mat riel change r p tez ces tapes d ajustement pour garantir la s curit et une utilisation optimale Les r glages doivent s effectuer facilement et sans forcer dans toutes les positions et rester en place une fois r alis
15. ot gr ce l accessoire de support d unit centrale universel command s par ment 888 24 257 G 00 rev B 04 13 Montage 1 Rel cher le frein pour d placer la colonne montante T gt terile Alcohol Prep 888 24 257 G 00 rev B 04 13 FR 3 12 Montage Danger d impact Les parties en mouvement peuvent craser et couper levez l cran au plus haut de l ajustement vertical AVANT de le retirer Il existe un risque de blessure corporelle ou d endommagement mat riel en cas de non respect de cet avertissement 888 24 257 G 00 rev B 04 13 4 12 FR Montage 6 Placez l ordinateur dans le compartiment Ne placez pas vos blocs d alimentation dans le compartiment d AVERTISSEMENT Toujours placer le bloc d alimentation sous la zone de stockage Le non respect de ces consignes risque d entra ner la surchauffe qui pourrait causer des blessures ou endommager le produit 1x 888 24 257 G 00 rev B 04 13 FR 5 12 Montage 8 a Acheminer les c bles d alimentation le long de la tour AVERTISSEMENT N UTILISEZ LE MAT RIEL QU AVEC LA PROTECTION EN PLACE N enlevez la protection que lorsque vous acheminez un AWARNING c ble dot d un grand connecteur par le fond du compartiment DO NOT OPERATE e ET b S WITHOUT Remettez la protection en place imm diatement apr s avoir p
16. s V rifier que les charges maximal 7 Charge maximale TER rgan See Chaque jour Tout utilisateur recommand es ne sont pas d pass es MISE AU REBUT DU MAT RIEL ET DES ACCESSOIRES Les plastiques et m taux restants peuvent tre recycl s aupr s d une entreprise de recyclage commercial 888 24 257 G 00 rev B 04 13 FR 11 12 Dimensions z 14 63 372 mm f 7 12 178 305 mm 50 5 1282 mm 31 S 51 787 1295 mm 19 75 502 mm 23 43 19 5 495 mm 17 432 mm F J 584 1092 mm 2 51 mm 21 533 mm 12 4 315 mm 102 mm Compartiment d unit centrale s y d W D Tee lt 4 102 mm gt gt es mm f j r lt 12 25 lt 1 38 Front View 311 mm 35 mm lt 12 25 311 mm Lors des mesures prendre en 22 38 L 16 75 425 mm 19 25 489 mm 568 mm FEL 4 102 mm lt 2 3 58 mm compte les accessoires fix s les c bles ext rieurs et les duplicateurs de ports ou les stations d accueil lt 14 75 375 mm lt 13 Side View 830 mm e 2013 Ergotron Inc ERGOTRON Tous droits r serv s Tandis qu Ergotron Inc fait tous les efforts pour fournir des renseignements pr cis et complets sur l installation et l utilisation de ses produits elle ne sera pas tenue responsable pour toutes erreurs ou
17. um sp cifi e par Ergotron Pour un fonctionnement optimal testez et si n cessaire r ajustez la tension lorsque le poids mont sur la colonne change quand du mat riel est ajout retir Suivre la proc dure d ajustement R glage de la tension de la colonne montante ATTENTION ne pas utiliser le chariot StyleView si des composants sont perdus ou endommag s Ne pas retirer modifier ou remplacer de composants du chariot sans l accord pr alable d Ergotron Si vous rencontrez des probl mes avec l installation et le fonctionnement du chariot contactez le service client d Ergotron emma NE PAS serrer excessivement les fixations Un serrage excessif peut endommager votre quipement averTISSEMENT danger le m canisme d l vation de la surface de travail est sous tension et se l ve rapidement tout seul d s que le mat riel est retir Pour cette raison NE PAS retirer votre mat riel moins que la surface de travail n ait t mise la position la plus lev e de la tour Risque de blessure corporelle ou d endommagement mat riel en cas de non respect de cette instruction Lorsque vous d placez le chariot r glez le m canisme d l vation de la surface de travail sur la tension la plus basse L menon NE PAS desserrer serrer ou retirer d crou ou de boulon sur la colonne ou le haut de la tour La manipulation des crous et des boulons peut d stabiliser le chariot provoquant un endommagement mat riel
Download Pdf Manuals
Related Search