Manuel d`installation et d`entretien Unité de vide, Séries ZX
Contents
1. PV Ve Alimentation en air raccordement pompe vide externe ps M5 Pilote externe 2X100 uniquement EXH Ve Echappement commun Poids Poids de base d une station 730 g Poids suppl mentaire par station 50 g 1 Tous Orifices PD bouch s 2 En cas d utilisation de 4 stations ou plus avec embase de type ZX1103 les Orifices EXH Echappement doivent tre utilis s des deux c t s 3 En cas d utilisation de 6 stations ou plus avec aspiration par pompe vide externe de type ZX100 les Orifices PV des deux c t s doivent tre raccord s la pompe vide Raccordement lectrique Note Consulter le tableau Fig 1 Fig 1 Couples de serrage Des raccords Filetage Couple de serrage appropri en N m M3 0 3 0 5 M5 1 5 2 0 M6 1 7 2 3 1 8 7 9 Fig 6 Echappement canalis de l jecteur Monter le raccord sur le kit d chappement canalis avant de le fixer sur l jecteur Fig 3 Fig 5 Unit de distributeur Fig 7 Unit de filtre aspiration Caract ristiques R f rence ZX1 F Pression de service D pression Temp rature de service 5 50 C Filtration 30um Mat riau de filtration PVF Poids 35q Caract ristiques Correspond Utilisation avec une pomp2. 903 912 Pi ces de plusieurs mm Fig 13 Unit de distributeur Echappement canalis de l jecteur A commande pneumatique Vacuostat avec filtre Unit filtrante Fig 17 D montage 1 Isolez les sources d alimentation en air et en courant 2 Desserrez vis de montage du bo tier imperdable 3 D posez le bo tier de filtre avec son l ment Remarque Veillez ce que le joint d tanch it reste bien en place 4 Retirez l l ment filtrant et jetez le 5 Montez un l ment neuf pi ce No EX1 FE LUCE TE Fig 14 1 V rifiez que le joint est bien en place Remettez le bo tier de filtre en place A 2 Vissez vis de montage du bo tier la main Monter le raccord sur le kit d chappement canalis avant de le 3 R tablissez l alimentation en air et en courant fixer sur l jecteur Remarque Ne soumettre le corps de l jecteur aucun choc Combinaisons de circuits externe Distributeurs jecteur filtre Couples de serrage des raccords F D Couples de serrage des raccords selon les valeurs ci dessous Fig 15 Filetage Couple de serrage appropri en N m M3 0 3 0 5 M5 1 5 2 0 M6 1 7 2 3 Tig 7 9 Fig 15 une Vv El ment filtrant Pe Fig 18 Bo tier de Vis de montage g filtre du bo tier Distributeurs jecteur vacuostat filtre El ment f
3. Interrupteur Branchement sur des entr es API avec commun n gatif Entr e de REPON contr leur e programmable o Cnt leur programmable 00 n gatif Q n gatif Fig 12 Caract ristiques du vacuostat avec circuit balance Ref rence ZSP1 S ZSP1 B Fluide Air Plage de r glage 150 760mmHg Diam tre d orifice calibr d aspiration applicable mm 90 3 90 7 voir sch ma 1 90 5 91 2 voir sch ma 2 Hyst r sis AmmH Diam tre de l orifice interne mm 90 5 20 8 e Poids 62g Tension d alimentation 12 24V CC Ondulation 10 max Sortie Statique NPN 80mA e Visualisation Diode activ e l tat ON Consommation en lectricit 17mA 24V CC ON e Temp rature de service 0 60 C Orifices M5 D termination du diam tre de l orifice d aspiration Le rapport entre la pression d alimentation et le diam tre de l orifice calibr d aspiration est illustr par les sch mas suivants Sch ma 1 ZSP1 S Sch ma 2 ZSP1 B Q Q mm Ho ession d alimentation 05 07 09 O 2 2 03704 05 06 amp Diam tre de l orifice calibr d aspiration mm Diam tre de l orifice calibr d aspiration mm Note Le c blage lectrique de la s rie ZSP1 est identique la s rie ZSE2 voir Fig 12 H AOL MEN Vacuostat circuit balance paa Orifice calibre d aspiration Aam
4. d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir ci dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 ITALIE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRANCE T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 34 0022 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRECE T l phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 8738 0800 FINLANDE T l phone 09 68 1021 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T l phone 03 3551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
5. valable pour syst me pompe vide uniquement Fig 1 Unit d jecteur Caract ristiques R f rence ZX1 W05 ZX1 W07 ZX1 W10 Diam tre d orifice calibr en mm g 0 5 0 7 1 0 D bit d aspiration maxi Nl mini 5 10 22 Consommation en air NI mini 13 23 46 Vide maxi 630mm Hg Pression de service maxi 7 bar Plage de pression d utilisation 2 5 5 bar Pression optimum 4 5 bar emp rature de service 5 50 C Symbole Silencieux d chappement incorpor Simple sembase PROPERTIES Symbole Port d chappement Simple embase Poids 359 359 45g e Fourni en s rie Patte de fixation B Fig 2 Symbole et Voir Ejecteur Echappement la rubrique Comment commander Electrodistributeur Caract ristiques VJ114 VJ314 VJ324 Tension Standard 1OOVAC 110VAC 3 5 6 12 24VDC connexion lectrique Connecteur type L c ble surmoul Connecteur type L type M c ble surmoul visualisation rotection Avec o sans Note Commande manuelle Poussoir non maintenu ou verrouillable Note La visualisation et la protection ne sont pas disponibles pour la version c ble surmoul Fig 4 Orifice d alimentation o a aa orifice de raccorde ment du vide Caract ristiques de l embase multiple Caract ristiques Capacit maxi 8 stations Orifices Taille Fonction Note
6. 003B Fr PA ZA Veuillez lire ce manuel conjointement avec le catalogue jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque et ou d une d t rioration du mat riel Les mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans ces instructions indiquent l importance du danger potentiel associ la rubrique laquelle ils se rapportent Par souci de s curit observez les normes 1S04414 JIS B 8370 et autres pratiques de s curit Note 1 ISO 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concernant l application de mat riel aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axiome d quipement pneumatique AVERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PRECAUTION La compatibilit des syst mes pneumatiques est la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou d en d finir les carac teristiques Etant donn que les produits d crits dans ce manuel sont utilis s dans des conditions de service diverses leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp cifiques doit tre ba
7. de mise en pression progressive 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit dans une des conditions d crites ci dessous 1 Conditions et milieu d exploitation au del des caract ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom ique des chemins de fer de la navigation a rienne des v hicules du mat riel m dical de l alimentaire et des bois sons du mat riel de loisir des circuits de coupure d urgence des organes de presse ou de mat riel de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person nes biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit particuli res Z AVERTISSEMENT Assurez vous de la filtration du circuit d alimentation en air 5 microns Caract ristiques Fig 2 et Fig 1 3 4 et 5 Combinaisons d unit s suivant la figure 17 zZ o D signation Mat riau Note Ensemble clapet ZX1 PV 0 Vacuostat Distributeur pilote ZSE2 0X 15 ZSP10X 15 VJ114 314 voir fig 2 ZX1 VD Ensemble jecteur Bo tier de silencieux d chappement Voir fig 1 PBT Embase Aluminum Q 9 4 Ensemble corps de distributeur 5 7 6 Vis de r glage de d bit Plaque d interface SUS PBT El ment filtrant PVF ZXT FE Filtration 30m Note Ressort de rappel
8. e vide Avec jecteur venturi type ZX1 W R f rence ZX1 VB ZX1 VA distributeur De mise en vide d jection de la pi ce De mise en vide d jection de la pi ce Commande Pilot e directe Pilot e directe ERE 2 SIESE lt _l l 2 SESE lt 5 PERFEFNERERER E EERE E HER ESEBERESESEBE SE SESEBENEBEBERE DEE 6 O e 5 Q GI LUILUI a gjevjeo GI2LILUI jz z S2 82 2 2 8282 2 5782182 2 282825 27 Pression de service __3 6 bar Orifice effectif 3 0 07 0 45 3 0 07 0 45 mm distributeur principal distributeur principal Coefficient de d bit 0 17 0 004 0 025 0 17 0 004 0 025 Cycle de service maxi 5 c s Temp rature de service 5 50 C symbole de PV PS gt PD PV lt gt PS lt gt PD plaque d interface Fourniture standard Patte de fixation B entretoise 2 Fig 3 EIRTO Noir blanc ETAIT ONN Bleu noir Les couleurs entre parenth ses correspondent l ancien code couleurs Type NPN C blage O aual Brun rouge er Noir blanc Signal de sortie Q is Bleu noir Fil noir Type PNP C blage PEEN Brun rouge Fil rouge Signal de sortie Fil noir Fig 9 R glage des vacuostats ZSE2 Circuit de d tection Diode Vis de r glage i Le e R glage du seuil de d tection Le potentiom tre de r glage permet de r gler un seuil de commutation plus lev par rotation dans le sens des aiguilles d une
9. eur venturi plus grand d bit pour compensez le volume important vacuer et diminuer le temps de pr hension A Embase de type chappement commun Lorsque plusieurs stations sont mont es sur une embase unique et que les jecteurs fonctionnent simultan ment une contre pression peut se produire cause de l chappement commun entra nant le mauvais fonctionnement des jecteurs Proc dez comme suit pour rem dier ce probl me 1 Monter des chappements individuels sur les jecteurs venturi concern s par cette perturbation 2 Pr voyez l chappement au niveau des deux plaques d extr mit Caract ristiques et sch ma de c blage des vacuostats Fig 12 R ference ZSE2 0X Fluide Air Plage de r glage de pression 0 760mm Hg Hyst r sis 3 ou inf rieure Pr cision 3 pleine chelle 5 40 C 5 pleine chelle 0 60 C Tension d alimentation 12 24V CC Ondulation 10 max Orifices M5 Poids 50 g Sortie Statique 3 fils NPN PNP 80mAe Visualisation Diode activ e l tat ON Consommation en lectricit 17 mA 24 V CC ON Temp rature de service 0 60 C e Pression de service maximale 2 bar En cas d utilisation du circuit d jection repouss des pi ces Une cr te de pression jusqu 5 bar n endommage pas le vacuostat EET type NPN type PNP Interrupteur Branchement sur des entr es API avec commun n gatif
10. iltrant PD QO Connecteur i i lectri Joint de filtre lectrique Logement du joint Fig 16 Un l ment filtrant bouch entra ne une chute des performances de d pression et une augmentation des d lais de r action Dans ce cas arr tez l unit et remplacez l l ment Fig 19 PD PE Distributeurs vacuostat circuit balance filtre AL Balance par pe j rapport la H pression pression pan atmosph rique Fig 20 Distributeurs jecteur PD x PE Fig 21 Distributeurs jecteur vacuostat circuit balance filtre PD PE t t 1 Balance par Ps fi hs rapport la PVD Interrupteur pression L Wd l pression atmosph rique Hess v Fig 22 Distributeurs vacuostat filtre t PV v PV Eg Fig 23 Ejecteur vacuostat circuit balance filtre pez lt Balance par L Interrupteur rapport la 1 pression pression i atmosph rique PV v Fig 24 Distributeurs vacuostat filtre PD x PE pr nn PS b PVO amp v Fig 25 Distributeurs filtre PD PE Fig 26 Les combinaisons ci dessus sont rendues possibles par la conception modulaire du produit gt X Orifice bouch Note Tous les orifices PD sont bouch s Pour plus de
11. montre Lorsque le vacuostat est utiliser pour confirmer la prise d un objet par aspiration r gler le seuil au niveau le plus bas possible permettant encore la prise de l objet Un seuil trop lev risquerait de ne pas permettre la commutation du contact malgr la prise correcte de la pi ce PiS 1 i 1 Wig Seuil r gl ci Prise stable Pr Seuil de prise 2 Prise stable or Prise instable Pression pas de prise atmosph rique 0 ZSP1 Raccorder le vacuostat au vide et le circuit lectrique la tension visser fond la vis de r glage sens horaire Sans obturer l orifice d aspiration d visser la vis de r glage jusqu ce que la diode s allume sens anti horaire Revisser alors de 1 de tour le syst me de r glage la diode doit s teindre V rifier que la diode ne s allume que lors de la prise correcte de la pi ce ajuster si n cessaire r glage Fig 10 L hyst r sis est la diff rence de pression entre l tat commut on et l tat non commut off du vacuostat La d pression contr ler doit tre sup rieur avec une marge suffisante par rapport au r glage du seuil de commutation Vide t Pression atmosph rique o Fig 11 EEE A Circuit d alimentation en air syst me jecteur Lors de la conception du circuit d alimentation en air veillez ce que Sens horaire Sens le diam tre des tuyaux soit suffisant
12. pour b n ficier des performances anti horaire de l unit de vide Veillez ce que l air d entr e soit filtr et sans huile N UK enean de amenar en air ror tre sup rieur la somme des Y l4 bits des jecteurs et du mat riel associ O s i 4 Circuit de vide externe syst me pompe vide Vis de r glage Diode Diode Les tuyaux doivent tre aussi gros et aussi courts que possible compl tement ferm e ON Allum e OFF Occult e C t pr hension La tuyauterie entre jecteur venturi ZX et la ventouse doit tre aussi courte que possible avec le minimum de coude et restriction pour viter les pertes de charge D tecteur de pression On utilise un semi conducteur de type couches minces en silici um Nombre de ventouses De pr f rence utiliser une seule ventouse par jecteur venturi L utili sation de plusieurs ventouses provoque la d faillance de la pr hension si une ventouse n est pas tanche lement sensible S lection du diam tre de l orifice calibr Les crit res suivant doivent tre pris en compte lors de la s lection du diam tre d orifice calibr D bit d aspiration pression de vide requise d lais de pr hension req uis Lorsqu un d bit d aspiration important est souhaitable pour com penser les fuites s lectionnez un jecteur orifice calibr de grand diam tre Si la tuyauterie entre l jecteur et la zone de pr hension et ongue choisissez un orifice ject
13. s e sur les caract ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic t s par vos exigences propres L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exclusivement des personnels qualifi s L air comprim pr sente certains dangers pour l op rateur qui gt BE gt N Manuel d installation et d entretien Unit de vide S ries ZX Pri re de conserver ce manuel en lieu s r comme source de r f rences ult rieures n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou la r paration d quipements pneumatiques doivent tre confi s exclusivement des op rateurs qualifi s et exp riment s 3 Ne vous chargez pas de l entretien de machines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes de s curit 1 L inspection et l entretien des machines du mat riel ne doivent s effectuer qu apr s confirmation du verrouillage de s curit des commandes 2 En cas de d pose de mat riel confirmez la proc dure de s curit conform ment aux instructions pr c dentes Coupez les circuits d alimentation en air et lectrique et purgez tout r sidu d air comprim du circuit 3 Avant le red marrage des machines du mat riel v rifiez l application de toutes les mesures de s curit destin es viter un mouvement brusque des actionneurs etc ex int grez une valve de coupure et
Download Pdf Manuals
Related Search