handleiding D275FR_versie 1.5
Contents
1. 5 5 15 796 r 34 L n R 1 VENTILATIONCONCEPTS MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION DE L UNIT DE VENTILATION 0275 SYSTEME D Manuel d installation et d utilisation de l unit de ventilation 0275 VRSTO TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 2 SECURITE 2 MANUEL DE L UTILISATEUR 3 Fonctionnement Commande avec le s lecteur Entretien Nettoyage des filtres Remplacement des filtres S lecteur Pannes MANUEL D INSTALLATION POUR L INSTALLATEUR 4 Contenu de l emballage Dessin cot Conditions d installation Montage Branchements du conduit d air vacuation du condensat Mise en service et r glage R glage du d bit d air Connexion et d connexion de s lecteurs optionnels Commande du s lecteur voir Port e du s lecteur Montage du s lecteur Entretien _Inspection nettoyage de l changeur de chaleur _Inspection nettoyage des ventilateurs SCH MA LECTRIQUE 6 PANNES 6 NOMENCLATURE 7 CONDITIONS DE GARANTIE 7 1 INTRODUCTION L unit de ventilation permet de cr er un climat int rieur sain gr ce une ventilation continue Pour cela un d bit de ventilation minimum est toujours n cessaire C est la raison pour laqu2. codeur pr s de l appareil Bruits de gargouillis de l appareil en retirant de Attendez 5 1 econdes et ehe dans Le lecteur n a pas t programm e s lecteur manuel page 5 La distance entire l aposreul et le Tester le s lecteur de secteur est irop mmportante Vous pouvez repeater dans appareil Vertier que che bien niches dara grise PAL que la prise est sous tercion ENTRE hcmplissez ke siphon manuel page 4 PR MEZ CONTACT AVEC WOTRE INSTALLATEUR 7 NOMENCLATURE Nr r f rence Description 0 117 Fa ade avant 2 Bouchon de filtre 3 1 Etriers de montage 2 4 17 Filtercassette groen 215 250 2 0275 5 Jeu de filtres verts 215x 250mm 2 0275 6 changeur de chaleur D275 00000000 changeur de chaleur avec grille alu D275 8 17777 Module de ventilateur vent 85W190 D300 9 1 Circuit imprim 10 Module du by pass Conduit32mm 0 8 CONDITIONS DE GARANTIE VASCO d clare
3. appuyez fermement pour les fixer Les filtres doivent tre remplac s tous les 12 18 mois Remplacement des filtres 1 Retirez les bouchons de filtre de l appareil 2 Retirez les cassettes de filtre de l appareil 3 Mettez les nouveaux filtres en place dans les cassettes m talliques filtre 4 Ins rez avec pr caution ces cassettes de filtre dans l appareil 5 Remontez les bouchons de filtre sur l appareil et appuyez fermement pour les fixer L appareil va plus fonctionner correctement si vous n effectuez pas les op rations d entretien temps Des jeux de nouveaux filtres pour l unit de ventilation sont disponibles aupr s de votre fournisseur de syst mes de ventilation Vasco ainsi que chez Vasco Ventilation Concepts liste des revendeurs sur Www vasco eu S lecteur Le s lecteur ne n cessite aucun entretien est quip de sa propre alimentation sans batteries C est le clic de la commande des boutons qui g n re l nergie n cessaire Pannes Voir p 7 4 MANUEL D INSTALLATION POUR L INSTALLATEUR Contenu de l emballage L unit de ventilation est emball e dans une bo te Enlevez l emballage et contr lez le contenu La bo te contient les l ments suivants 1 unit de ventilation 4 conduits FILTER 4 vis de montage avec rondelle 1 s lecteur sans fil 1 manuel 1 conduit pour l vacuation de condensat L appareil doit
4. canaux de distribution fonction d air Les filtres ont galement antibact riologique 4 Les deux ventilateurs courant continu conomiques assurent amen e d air ext rieur frais vers le living et les chambres coucher d une part et l vacuation de lair int rieur vici de la cuisine de la salle de bains des toilettes et ventuellement du d barras de l autre Le r glage Vasco unique des ventilateurs permet l unit de ventilation de disposer d un r glage volum trique constant Cela signifie que la quantit param tr e est automatiquement r gl e 5 Une protection automatique contre le gel permet galement l unit de ventilation de fonctionner sans geler ce qui garantit une bonne ventilation pendant la p riode hivernale Il est interdit de raccorder une hotte aspirante motoris e ou un s che linge sur le syst me de ventilation Commande avec le s lecteur L unit de ventilation est quip e de s rie d un s lecteur Entretien Nettoyage des filtres Vasco recommande de nettoyer les filtres tous les 3 mois 1 Retirez les bouchons de filtre de l appareil 2 Retirez les cassettes de filtre de l appareil 3 l aide d un aspirateur liminez les particules de poussi re grossi re n aspirez que la partie sup rieure du tiroir du filtre 4 Ins rez avec pr caution les cassettes de filtre dans l appareil 5 Remontez les bouchons de filtre sur l appareil et
5. que l appareil VASCO D275 est garanti pendant deux ans apr s la date d achat La date de la facture de la soci t ayant proc d l installation fait foi En l absence de facture la date production qui fait foi La garantie pr voit uniquement la fourniture gratuite d un ventilateur et d un circuit imprim de rechange par VASCO Aucune p riode de garantie suppl mentaire n est pr vue sur les r parations La garantie ne couvre Les frais de montage et de d montage Les d faillances que nous estimons tre cons cutives utilisation impropre une n gligence ou un accident Les d faillances cons cutives au traitement ou la r paration par un tiers sans notre autorisation Les d faillances cons cutives un entretien non r gulier et ou non professionnel Les d faillances cons cutives l utilisation dans un environnement non pr vu Aucune garantie ne sera octroy e si unit de ventilation est utilis e dans ces conditions d crites Pour renvoyer des pi ces d fectueuses l installateur doit prendre contact avec VASCO l installateur recevra alors un num ro de retour en garantie Les pi ces d fectueuses doivent tre envoy es VASCO avec mention de ce num ro de retour Kruishoefstraat 50 B 3650 Dilsen T 32 0 89 79 04 11 F 32 0 89 79 O5 00 info vasco be WWW Vasco eu D CLARATION DU CONSTRUCTEUR D claration de conformit UE directive basse tension 200
6. 6 95 Cette unit de ventilation type 0275 est fabriqu e par 5 Kruishoefstraat 50 B 3650 Dilsen Belgique et porte le label CE Nous d clarons enti rement sous notre responsabilit que l appareil VASCO D275 concern par cette d claration satisfait aux exigences de la directive basse tension 2006 95 CE de la directive CEM 2004 108 CE de la directive R amp TTE 1999 5 CE et de la directive ROHS The Heating Company SPRL Dilsen Belgique octobre 2013 Nijs CEO VENTILATIONCONCEPTE 32 790411 32 088 79 06 00 marks 2000 842013
7. e du s lecteur d pend de son loignement par rapport l unit de ventilation et du nombre de murs et planchers L utilisateur d un repeater r f rence 11VE5400 un accessoire disponible en option permet d augmenter cette port e Montage du s lecteur CONSEIL montez le s lecteur la salle de bains ou la cuisine Entretien L utilisateur doit veiller ce que l installation compl te soit entretenue p riodiquement par l installateur A Retirez la fiche de la prise de contact avant d entamer les op rations d entretien Inspection nettoyage de l changeur de chaleur 1 fois tous les quatre ans D montez la fa ade avant d vissant les 8 vis D posez le bac de condensat D montez les 3 vis de la plaque qui maintient l changeur Faites basculer l g rement l changeur et sortez le de l appareil i n cessaire nettoyez l changeur et chaleur en nettoyant ses quatre surfaces avec un chiffon humide N utilisez aucun d tergent agressif ou solvant avec pr caution l changeur dans l appareil sans endommager les languettes d tanch it Inspection nettoyage des ventilateurs 1 fois tous les 4 ans D montez la fa ade avant d vissant les 8 vis D posez le filtre devant le ventilateur D posez la cloison interm diaire D branchez les connecteurs Fan et d alimentation 230 V du Fan du circuit imprim D montezles 4 vis qui fixent le vent
8. elle l appareil n est pas quip d un interrupteur marche arr t L utilisateur doit veiller ce que fiche de l appareil soit toujours dans la prise de courant et que cette derni re soit sous tension Le syst me de ventilation D de Vasco Ventilation Concepts est un syst me de ventilation quilibr e avec r cup ration de chaleur qui cr e de fa on ma tris e un climat int rieur confortable et sain 2 S CURIT Seul un installateur professionnel est comp tent pour ouvrir l unit ventilation L installateur doit utiliser les outils ad quats pour chaque op ration pr vue Composants lectriques Les composants lectriques de de ventilation peuvent tre sous tension En cas de panne prenez contact avec un installateur professionnel et ne confiez les r parations qu du personnel d ment form Consignes de s curit Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ayant un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont plac es sous la supervision et instruites par une personne responsable de leur s curit pour utiliser l appareil Assurez vous toujours que les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le constructeur le service apr s vente ou des personnes disposant de qualifications compa
9. fiant sur l vacuation de condensat Si vacuation de condensat est branch e sur le siphon avec un tuyau il est important que le bout du tuyau se trouve au moins 60 mm sous le niveau de l eau Pour un branchement fixe nous recommandons une possibilit de remplissage suppl mentaire pr s du siphon Le branchement de l appareil de ventilation pr sente un diam tre de 32 mm Mise en service et r glage Important nous vous recommandons de proc der aux op rations de r glage de l unit de ventilation au moyen du s lecteur proximit de l unit de ventilation Vous allez ainsi mieux percevoir les signaux acoustiques mis par l unit ventilation Le s lecteur est programm en usine sur l unit de ventilation La fiche peut tre enfich e dans la prise une fois tous les branchements d air et lectriques r alis s Un signal acoustique retentit au bout d une minute 9 de Apr s ce signal acoustique vous avez 10 minutes pour r gler la quantit et pour accoupler des s lecteurs suppl mentaires en option R glage du d bit d air ae Maintenez le bouton de la position 3 enfonc pendant 3 4 secondes puis rel chez le L unit de ventilation fournit une s rie de 3 signaux acoustiques Ces derniers indiquent le volume Le r glage par d faut est 3 bips R duction du d bit d air Appuyez une fois sur le bouton de la position 1 Le sig
10. ilateur pour sortir la cassette ventilateur de l appareil jee mir mm i INT n e Utilisez une brosse douce pour nettoyer les ventilateurs et les capteurs et un aspirateur pour liminer la poussi re Veillez ne pas endommager les aubes lors du nettoyage et ne retirez jamais les clips plac s sur les aubes car ils servent quilibrer la roue du ventilateur Remontez le tout dans l ordre inverse 5 SCHEMA LECTRIQUE de l ext rieur B vers l habitation ventilateur d amen e D ventilateur E l ment de pr chauffage lectrique F antenne G by pass vers l ext rieur de l habitation J ventilateur d extraction CTL 230 L ventilateur d extraction M fusible 3 15 250V 6 PANNES CORMSTA TA TROP MOTEUR DU BYPASS ME 12 habair del iior 8 1 TC VENTILATEUR TI CM VENTILATEUR i 4 mere POSSIBLE signal retentit lorsque de s lecteur est actonr L anpared ne fontane plus re r agit plus lorsque t actionn re fonctionne
11. nal acoustique va se modifier conform ment au tableau Vous pouvez r duire le d bit d air en enfon ant successivement le bouton de la position 1 en respectant chaque fois un intervalle de 1 seconde Augmentation du d bit d air Appuyez une fois sur le bouton de la position 2 Le signal acoustique va se modifier conform ment au tableau Vous pouvez augmenter le d bit d air enfon ant successivement le bouton de la position 2 en respectant chaque fois un intervalle de 1 seconde Maintenez le bouton de la position 3 enfonc pendant 3 4 secondes pour confirmer la modification Connexion et d connexion de s lecteurs optionnels Connexion Retirez la fiche de la prise puis enfichez la nouveau Apr s EE le signal acoustique l unit de ventilation va rechercher de nouveaux metteurs pendant 10 minutes Maintenez le bouton de la position 3 et de la minuterie enfonc s simultan ment pendant 3 4 secondes L unit de ventilation met un signal acoustique lorsque la connexion a t tablie uniquement si le s lecteur n est pas d j connect D connexion Maintenez le bouton des positions 1 et 3 enfonc s SE simultan ment pendant 3 4 secondes Si plusieurs s lecteurs sont connect s ils vont tous tre d connect s e L unit de ventilation met un signal acoustique lorsque la d connexion a r ussi Commande du s lecteur voir p 3 Port e du s lecteur La port
12. nement L unit de ventilation avec r cup ration de chaleur t con ue pour des habitations Les caract ristiques sp cifiques de cette unit de ventilation sont 1 L changeur de chaleur tr s haut rendement assure une transmission optimale de la chaleur de lair vici vers l air ext rieur frais plus froid Les deux flux d air ne sont pas contact l un avec l autre Inversement l changeur de chaleur refroidit l air froid ext rieur avec l air int rieur plus frais en p riode de chaleur 2 systeem regelt zich automatisch Pendant l t l unit de ventilation recourt au by pass complet pr vu de s rie pour le refroidissement nocturne Lorsque le by pass est activ lair frais ne passe pas dans l changeur de chaleur la nuit La chaleur n est donc pas transmise et l air ext rieur plus frais est introduit dans l habitation Pendant l t le refroidissement nocturne offre un confort maximum pour une consommation d nergie minimum Cette solution ne peut pas tre compar e une climatisation Le syst me se r gle automatiquement 3 Dans les deux flux d air des filtres air charg s lectrostatiquement double fonction sont pr vus La premi re fonction consiste filtrer l air frais c est dire arr ter le pollen les poussi res grossi res et les particules La deuxi me fonction consiste pr venir l encrassement de l unit de ventilation compl te et des
13. nit doit toujours tre plac e de niveau En cas de montage au plafond il est recommand de monter l unit avec une l g re pente afin d assurer une bonne vacuation du condensat En cas de montage dans un faux plafond veillez pr voir une trappe pour pouvoir acc der l unit pour ex cuter les travaux d entretien indispensables Branchements du conduit d air Pour avoir un syst me de ventilation silencieux Vasco pr conise l utilisation des produits de gamme propos e par Vasco Ventilation Concepts de l habitation Montez l installation avec r sistance l air aussi faible que possible et en veillant ce qu il n y ait aucune fuite Le conduit de ventilation principal doit pr senter un diam tre int rieur de 150 mm Branchement c t maison Vasco pr conise l utilisation vers du syst me de conduits de l ext rieur ventilation Vasco Easyflow 1 l ext rieur Branchement c t ext rieur Les conduits de ventilation du branchement ext rieur doivent toujours tre isol s pour viter la formation de condensation l ext rieur du conduit de ventilation vacuation du condensat L unit de ventilation doit tre raccord e sur l gout int rieur l abri du gel L vacuation du condensat de l unit ventilation ne peut pas tre fix e p ex l aide de colle et doit rester d montable Pour cela montez le manchon fourni avec un lubri
14. rables afin d viter tout danger L utilisateur est responsable de la mise au rebut s re de l unit de ventilation la fin de sa dur e de vie conform ment aux lois ou ordonnances locales en vigueur Vous pouvez galement amener l appareil un point de collecte d appareils lectriques usag s Entretien La propret de l unit de ventilation doit tre v rifi e p riodiquement Avant l inspection l unit de ventilation doit tre mise hors tension retirant la fiche de la prise de courant L unit de ventilation contient des pi ces m caniques en rotation Lorsque vous retirez la fiche de la prise de courant ces pi ces continuent tourner pendant quelques secondes Pour cette raison attendez environ 20 secondes apr s avoir mis l unit de ventilation hors tension pour laisser le temps aux l ments de s immobiliser Assurez vous que la fiche ne puisse pas tre remise dans prise de courant par quelqu un d autre tant que vous n avez pas fini travailler sur l unit N enfichez la fiche dans la prise que lorsque unit de ventilation t install e et que tous ses l ments ont t remont s Garantie Vasco d cline toute responsabilit pour les d g ts provoqu s par le non respect des consignes de s curit ou par le non respect des consignes fournies dans le manuel de l utilisateur Les conditions de garantie figurent la page 19 de ce manuel 3 MANUEL DE L UTILISATEUR Fonction
15. tre transport et d ball avec circonspection n cessaire Les mat riaux d emballage doivent tre limin s de fa on cologique Dessin cot 300 151 290 151 Conditions d installation Pour d terminer si l unit de ventilation peut tre install e dans une pi ce donn e vous devez tenir compte des aspects suivants La pi ce doit tre l abri du gel L installation doit se faire conform ment aux consignes s curit et d installation g n rales et locales en vigueur notamment en mati re de ventilation d lectricit d gouttage ainsi que conform ment aux instructions fournies dans le pr sent manuel Les infrastructures suivantes doivent tre pr sentes dans la pi ce branchement des conduits d air 230 V 10 monophas 50 Hz prise quipement pour l vacuation de condensat Il ne peut pas y avoir de poussi re due aux travaux de construction dans l unit de ventilation ou le syst me de conduits de ventilation Montage L unit de ventilation doit tre mont e sur un mur ou un plafond suffisamment solide Les vis et rondelles sont fournies Des chevilles de 10 mm de diam tre conviennent pour le b ton et la ma onnerie Utilisez les mat riaux de fixation appropri s en fonction du type de mur ou de plafond Montez toujours l unit de ventilation de sorte garantir une bonne vacuation de la condensation En cas de montage mural l u
Download Pdf Manuals
Related Search