INGECON SUN SMART
Contents
1. A dl HJ NB E las LAA QQJ 2 i D m R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 Ingecon Sun SMART Ln E Ingeteam Le raccordement des mod les de 20 30 kW au champ photovolta que s effectue par le biais de 2 bornes goujon filet qui admettent 50 mm de calibre maximum de c bles situ s dans leur bornier de connexion au r seau Ce type de connexion permet l installateur de d connecter l onduleur du champ photovoltaique de mani re s re Mod les de 20 30 kW Dans le cas des appareils de 20 30 kW si vous avez choisi les connecteurs rapides en option il s agit de 14 paires de type 3 ou 4 selon ce que vous avez sp cifi lors de la commande Si l installateur choisit d amener le champ photovoltaique directement au bornier sans passer par les connecteurs rapides l installation d un l ment isolant en amont est recommand e 3 10 Avant la mise en service Les INGECON amp SUN SMART sont quip s d une s rie de protections qui prot gent leurs diff rents composants Il est n cessaire de les fermer avant la mise en service de l installation Avant toute manipulation des disjoncteurs magn tothermiques v rifier qu il n y a aucun risque lectrique l int rieur de l appareil Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le2. Les t ches d crites dans ce paragraphe doivent tre r alis es avec la porte toujours ferm e vitant ainsi d ventuels contacts avec des l ments sous tension sans protection IP5X 4 2 1 V rification et mesure V rifiez que l onduleur s allume Ensuite v rifiez que les variables dans le menu de supervision sont coh rentes en d autres termes que les tensions Vac et Vdc se situent dans les limites tablies conform ment aux normes en vigueur dans le pays o l onduleur est install La mesure Vdc indique la tension du champ photovolta que en permanence Elle permet galement de s assurer que le champ photovoltaique est quilibr Pour cela cliquez sur lt OK gt sur l cran de visualisation de Vdc et confirmez que les valeurs affich es de PVP et PVN qui indiquent la tension de chaque p le du champ photovolta que la terre sont similaires Enfin v rifiez qu aucune alarme n est affich e dans le menu de supervision de l onduleur hormis celle d arr t manuel Alarme 1000H Si une alarme est affich e consultez le paragraphe D pannage Une fois r alis es les t ches d crites ci dessus vous pouvez proc der au d marrage de l onduleur Le non respect des t ches de v rification d crites pr c demment exempte INGETEAM ENERGY S A de toute responsabilit pour les dommages ventuels de l installation ou de l onduleur lui m me d s ce non respect 4 2 2 D marrage Une fois que vous ave
3. de tension minimum ARA Vmin J o dii OUI D connexion de l onduleur QC BERE dn Enregistrement des r sultats OUI Variation du seuil de Variation du seuil fr quence maximum par paliers de Fmax 5 V s D connexion de E L P WET dn l onduleurEnregistrement des r sultats OUI Variati ld Variation du seuil Ud par paliers de fr quence minimum 5 Vis I Terminer l Autotest D connexion de a e gt E E l onduleurEnregistrement des Visualisation des r sultats r sultats p 38 sur 60 R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 n E Ingeteam Ingecon Sun SMART 7 12 V rification de l Autotest Pour v rifier le bon fonctionnement de l Autotest vous pouvez contr ler de facon ind pendante la valeur de la tension et de la fr quence du r seau et en m me temps visualiser sur l cran la valeur du seuil en train d tre modifi e afin de contr ler la valeur des magnitudes lors de la d connexion R f AAS2000IKVO2 p 39 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam BEEN Ingecon Sun SMART 8 D pannage Ceci est un guide d aide pour r soudre les probl mes que vous pouvez rencontrer lors de l installation de l Ingecon amp Sun SMART Il explique galement comment r aliser des op rations simples de remplacement de composants ou de r glage de l appareil Le d pannage de l onduleur Ingecon Sun doit tre r alis par du p
4. Ingeteam INGECON SUN SMART Manuel d installation Ingecon Sun triphas R gt o xX N gt o o N 0 lt Ingeteam em Ingecon Sun SMART Manuel d installation onduleurs Ingecon Sun SMART Remarque Ingeteam Energy S A en raison de l am lioration per manente de ses produits se r serve le droit d apporter des sommaire modifications ce document sans notification pr alable Page Riet el Le OS se 5 1 1 Conditions g n rales de s curit 5 1 2 D finition des t ches ds ado eut f 2 Montage KT 2 1 R ception et d ballage EE 8 22 OO 10 A e Oo O o A 12 3 Branchement lectrique ss 13 3 1 Ouverture de l appareil et acc s 14 3 2 Contacteur de d faut d isolement Indicateur de connexion au r seau 17 3 3 Connexion pour la communication via modem GSM GPRS 17 3 4 Connexion pour la communication par ligne s rie 5 485 17 3 5 Connexion pour la communication par Eihemmet 18 3 6 Connexion pour la communication par fibre optique 18 Sr CONNEXIONS E crea ias 18 3 8 Raccordement au r seau lechoue 19 3 9 Raccordement au champ photovolta que 20 3 10 Avant la mise en Service nasa ratito ee I
5. Ouvrez l onduleur et v rifiez l tat des diff rents disjoncteurs magn tothermiques de protection mentionn s dans le paragraphe lt Avant la mise en marche gt V rifiez les varistances AC limiteurs de surtension en suivant les indications du paragraphe Remplacement des varistances dans les cartes d acquisitions V rifiez l tat des limiteurs AC et des fusibles AC Si besoin remplacez les l ments d fectueux Fermez l onduleur rebranchez le au r seau lectrique et au champ photovolta que V rifiez que l onduleur se connecte bien au r seau 8 5 Remplacement du bloc lectronique Les principales cartes lectroniques de l appareil carte de commande carte de puissance IGBTs etc constituent le bloc de base de l appareil et sont regroup es dans une armoire en acier inoxydable que nous appellerons bloc lectronique En cas de dommages dans l appareil n cessitant le remplacement de ce bloc lectronique proc dez comme suit Le bloc lectronique est un l ment lourd Pour le man uvrer il est recommand d tre deux personnes ou de recourir une aide m canique R f AAS2000IKVO2 p 44 sur 60 R v _ F v 2011 E Ingeteam Ingecon Sun SMART Lors de la manipulation du bloc l utilisation d quipements de protection individuelle EPI est obligatoire casque lunettes et chaussures de s curit Gants di lectriques adapt s la tension de travail
6. AAV2000IKV01 et tch que AA V2000IKZ01 p 4 sur 60 Ingecon String Control espagnol AAS20021KH01 anglais AAS2002IKI01 italien AAS2002IKR01 allemand AAS20021KQ01 et fran ais AAS20021KV01 Accessoires de communication espagnol AAX20021KH01 anglais AAX20021 KI01 italien AAX2002IKRO01 allemand AASX20021KQ01 et fran ais AAX20021KV01 Ingecon HYBRID Monophas espagnol AAR2000IKH01 anglais AAR2000IKI01 Ingecon HYBRID MS espagnol AAR20001KH02 anglais AAR2000IKI02 AAS20001IKVO02 F v 2011 R f R v _ vano E Ingeteam Ingecon Sun SMART 1 Introduction Lisez attentivement ce manuel et suivez avec pr caution les instructions d installation 1 1 Conditions g n rales de s curit Attention Ne pas ouvrir Personnel autoris seulement Caution Do not open Only authorized operators Les op rations d crites dans ce manuel ne peuvent tre r alis es que par du personnel qualifi Nous rappelons qu il est obligatoire de respecter la l gislation en vigueur en mati re de s curit pour les travaux d lectricit Il existe un danger de d charge lectrique Il est obligatoire de lire et de comprendre le manuel dans son int gralit avant de commencer manipuler installer ou mettre en marche l appareil L ouverture des diff rentes enveloppes des compartiments ne signifie nullement une absence de tension de sorte que seul le person
7. Ingecon Sun SMART n E Ingeteam 8 6 Remplacement des varistances dans les cartes d acquisitions La varistance se branche dans les fiches 1 et 2 du connecteur 3 p les La fiche 3 sert brancher le fusible thermique Le branchement de la varistance doit tre r alis de la mani re suivante Testez la continuit du fusible avec la varistance l ext rieur de la carte avec un multim tre Placez la varistance dans la carte en position 1 2 varistance 2 3 fusible Vue d en haut de la carte Vue du c t droit de la carte varistances Transformateurs Fiche Fiche Fiche p Brancher la 1 2 3 fiche 3 Transformateur Si la varistance est install e l envers elle se d truira R f AAS2000IKVO2 p 47 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam aaen Ingecon Sun SMART 8 7 Remplacement des fusibles de protection Appareils de 10 15 KW Dans le cas o l un des fusibles de protection F4 F9 cf paragraphe Avant la mise en service est grill v rifiez la continuit vous devrez le remplacer Appareils de 10 30 kW Dans le cas o l un des fusibles de protection de l entr e AC de l appareil F1 F3 cf paragraphe Avant la mise en service est grill v rifiez la continuit vous devrez le remplacer Si le fusible de 440 mA du bloc lectronique est grill contactez Ingeteam Energy 8 8 Description du bornier du bloc lectronique Les sch mas su
8. Q7 V 52 eur 60 T Du die DU W gr e UG ni La mise la terre du champ PV s effectue par le biais d une protection magn tothermique qui raccorde un p le du champ PV n gatif ou positif la terre La polarit de la connexion d pendra du type de technologie des panneaux Lors de la commande il faudra sp cifier quel est le p le mettre la terre D 248014 LU C Bn R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 Ingecon Sun SMART n E Ingeteam La protection magn tothermique ouvrira la mise la terre du champ PV si un d faut d isolement dans le champ PV g n re un courant par la connexion sup rieur au courant de d clenchement de la protection Se Wi em P m m m R m DU 10 mi m m m m m An m i m PM IR slennnnnnnnnnnnnnes TTT m ss e e la ZDULI 10 Ze d k ww 4 k m ro E l a m 8 az ma mz ma mz ms Bo ma mz ma ee EL m n Lr wig UC RIU mi i 7 WW E E E mu gp nl et AC mme Le courant g n r par les panneaux se ferme en raison du d faut du p le positif par le biais de la connexion du p le n gatif jusqu ce qu il retourne au panneau Lorsque le courant d passe la valeur thermique de la protection 10 le disjoncteur magn tothermique s
9. alis es le travail ne sera pas autoris en tant que travail hors tension mais sera consid r comme sous tension dans la partie concern e Obligatoire pour v rifier l absence de tension Utiliser des l ments de mesure de cat gorie 111 1000 Volts Ingeteam S A n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation de ses quipements pourrait entrainer Les normes de s curit de base recommand es par Ingeteam Energy S A pour chaque pays sont les suivantes RD 614 2001 en Espagne CEI 11 27 en Italie DIN VDE 0105 100 et DIN VDE 1000 10 en Allemagne UTE C18 510 en France R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 Manuel d installation n ge te am Ingecon Sun SMART 1 2 D finition des t ches INSPECTION Implique l ouverture de l enveloppe pour les travaux d inspection visuelle MANOEUVRE T ches de chargement du logiciel v rification du syst me de chauffage ventilation et maintenance corrective des quipements qui ne comprennent pas de tableaux lectriques r alis es partir de l interface homme machine MANIPULATION T ches de montage et ou substitution d l ments ainsi que modification du tarage des syst mes de protection Lors des travaux d inspection de man uvre et de manipulation prenez en consid ration les avertissements suivants Les appareils Ingecon Sun ne peuvent tre ouverts que par du personnel qualifi pour les op rations d installation de
10. faut d isolement dans le champ PV VARISTANCES Erreur dans les varistances DC 0x0800 Alarme D faut Branche DEF BRANCHE1 D faut dans la branche 1 de l lectronique de puissance DEF BRANCHE2 D faut dans la branche 2 de l lectronique de puissance DEF BRANCHE3 D faut dans la branche 3 de l lectronique de puissance 0x1000 Alarme Arr t Manuel ARR T MAN Arr t manuel caus par le bouton d arr t d urgence sur l cran ou par communication 0x2000 Alarme Configuration CONFIG Arr t d a une modification du firmware CH FIRM Arr t au chargement du firmware 0x4000 Alarme Vdc lev e Haute tension d entr e DC 0x8000 Alarme Vdc Basse VPV faible Arr t en raison d une basse tension d entr e Comme l onduleur contr le cette tension cela ne devrait jamais arriver Q lt c HW DESC La cause de l arr t est interne d faut du mat riel CONSO PUISS Arr t d un manque de puissance inject e cause d arr t habituelle au coucher du soleil ERR FATALE Caus e par cinq erreurs cons cutives dans les branches ou par des causes cons cutives d arr t du contacteur p 42 sur 60 R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 n E Ingeteam Ingecon Sun SMART 8 3 Alarmes de l onduleur pour les protections Appareils de 10 15 kW 0100H Protections de circuit AC Cette alarme apparait lorsqu un l ment de protection AC est activ Assurez vous que les fusibles FA F9 sont les bons RV OPTIONNEL
11. le code de s curit Mise la terre Gr ce cette option il est possible de modifier le type de mise la terre du champ solaire Seul l installateur peut y acc der apr s avoir entr le code de s curit Temps de connexion Ce menu permet de modifier le temps d attente avant que l onduleur ne soit raccord au r seau Seul l installateur peut y acc der apr s avoir entr le code de s curit R initial complete Gr ce cette option l utilisateur pourra effectuer une r initialisation de tous les compteurs de l onduleur Seul l installateur peut y acc der apr s avoir entr le code de s curit Autres r glages Plusieurs r glages internes Chgmt nb CAN Ce menu permet de changer le n de noeud du bloc lectronique Ceci est utile pour les appareils disposant de plusieurs blocs lectroniques c est pourquoi il ne devra pas tre modifi sur cet appareil moins qu INGETEAM ENERGY S A ne pr cise le contraire R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 n E Ingeteam Ingecon Sun SMART 7 7 Donn es de l onduleur Cette fen tre permet de visualiser les donn es sp cifiques de l onduleur 12 00 09 01 09 DONN ES DE L ONDULEUR NS 011090102R34 Firm AAS1040 P FirmDis AAS1091 BootDis AAS1092 Num ro de s rie NS Num ro qui identifie l onduleur de mani re non quivoque Version du firmware Firm Indique le nom et la version du firmware de l onduleur Version du firmware
12. 7 Nb Conex Nb ConexPar Tps Conex TpConexPar Temp rature de l lectronique de puissance de l onduleur Temp rature de l lectronique de contr le de l onduleur Nombre de raccordements au r seau effectu s pendant toutes les heures de fonctionnement Nombre de raccordements au r seau effectu s depuis la derni re r initialisation du compteur l s agit du nombre d heures pendant lequel l onduleur tait raccord au r seau l s agit du nombre d heures pendant lequel l onduleur tait raccord au r seau depuis la derni re r initialisation du compteur R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 Manuel d installation Ingecon Sun SMART Ingeteam 7 5 Causes arr t R f R v Ce menu vous permet de voir la liste des cinq derni res causes d arr t de l onduleur ainsi que les dates et heures correspondantes Signification des causes d arr t AAS2000IKVO2 F v 2011 MP VIN Haute tension d entr e aux panneaux MP FGRID Fr quence de r seau incorrecte MP VGRID Tension de r seau incorrecte MP VARISTANCES D faut dans les varistances MP ISOLEM DC D faut d isolement DC MP INT AC RMS Surintensit permanente la sortie AC MP TEMP RATURE Surtemp rature dans l lectronique de puissance MP CONFIG Changement dans la configuration MP ARR T MAN Arr t manuel MP VPV FAIBLE Tension d entr e aux panneaux faible MP HW DESC D faut interne MP IAC INST Surinte
13. a pas de d faut d isolement dans le circuit courant continu Contacteur ferm il y a un d faut d isolement dans le circuit courant continu Indiquer que l appareil est raccord au r seau lectrique par le biais du contacteur interne Contacteur ouvert le contacteur interne de connexion au r seau est ouvert l onduleur n est pas raccord au r seau lectrique Contacteur ferm le contacteur interne de connexion au r seau est ferm l onduleur est raccord au r seau lectrique L appareil mesure toujours l isolement ind pendamment de la configuration du contacteur La configuration de l appareil n cessaire pour que le contacteur r alise une fonction ou l autre s effectue en usine et doit tre express ment sollicit e aupr s d Ingeteam Energy S A au moment de la commande Ce contacteur normalement ouvert admet 230 VAC de tension et 10 de courant maximum 3 3 Connexion pour la communication via modem GSM GPRS la demande de l installateur les onduleurs peuvent comprendre du mat riel pour la communication de l onduleur par t l phone GSM GPRS Consultez le lt AAX20021KH01 Manuel d installation d accessoires pour la communication 3 4 Connexion pour la communication par ligne s rie RS 485 la demande de l installateur les onduleurs peuvent comprendre du mat riel pour la communication au moyen d une ligne s rie RS 485 Sur tous ces appareils les signaux auxilia
14. de l cran FirmDis Indique le nom et la version du firmware de l cran Version du boot de l cran BootDis Indique le nom et la version du boot de l cran 7 8 Changement du num ro de l onduleur Ce menu permet d assigner un num ro l onduleur 11 est n cessaire lors de la configuration des communications Le n de l onduleur se change avec les touches et Appuyez sur pour confirmer le n s lectionn R f AAS2000IKVO2 p 35 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam aaen 7 9 Autotest Ingecon Sun SMART La protection de l interface peut tre contr l e par le biais d un syst me d Autotest qui v rifie les protections de tension et de fr quence Cette option n est disponible que sur les configuations qui la requi rent et apparait dans le menu principal 12 00 09 01 09 MENU PRINCIPAL CAUSES D ARRET REGLAGES DONNEES ONDULEUR AUTOTEST La fonction Autotest modifie lin airement les seuils de d connexion de l onduleur par paliers de 5 V s et 0 05 Hz s respectivement pour la tension et la fr quence Ceci d termine un certain moment du test la coincidence entre le seuil et la valeur actuelle de la magnitude contr l e tension ou fr quence provoquant la d connexion de l onduleur par le biais de l ouverture du dispositif d interface La fonction d Autotest v rifie les seuils sup rieurs et inf rieurs de tension et de fr quence et d termine
15. elles d passent de l autre c t de l armoire afin d assurer que l appareil est bien stable 4 Assurez vous que les fourches sont parfaitement nivel es afin d viter que l appareil ne se renverse 5 Revissez les couvercles de la base une fois que l appareil se trouve son emplacement p 8 sur 60 R f AAS2000IKVO2 R v F v 2011 Manuel d installation n ge te am Ingecon Sun SMART d finitif Identification de l appareil Le num ro de s rie de l appareil permet de l identifier de mani re non quivoque Ce num ro doit tre mentionn lors de toute communication avec Ingeteam Energy S A Avda Ciudad de la Innovaci n 13 Inge team 31621 Sarriguren Navarra ESPA A solar energy ingeteam com T V C ES ZS Kand Tel 948 288000 948 288001 Ingecon Sun 15 rf oa nos wk use 205 900 vac vac 3xa00 vas som LL ULL se X Num ro de s rie Avda Ciudad de la Innovaci n 13 Inge team 31621 Sarriguren Navarra ESPANA solar energy ingeteam com TUV C ES gt lt d Tel 948 288000 m Fax 948 288001 CEE LE a ER 205 900 vac Vaci sage Fa som ID sl Num ro de s rie Dommages lors du transport Si pendant le transport l appareil a t endommag 1 ne proc dez pas son installation 2 informez imm diatement le distributeur dans les 5 jours suivant la r ception S il est finalement n cessaire d
16. et qui doivent tre trait s sp cifiquement sont 1 Piles ou accumulateurs 2 Cartes de circuits imprim s 3 crans cristaux liquides Les images suivantes indiquent ces l ments se trouvent Appareils de 10 15 kW 4 442412424424434241 vares s I n ry nea d a v Y Dez N d i 4 t Jg E DX I nm i ES 1 E FAT TS VUE DE FACE VUE DE DOS p 12 sur 60 R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 Ingecon Sun SMART Manuel d installation n ge te am INGETEAM ENERGY S A n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation des quipements pourrait entrainer Toute intervention supposant un changement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement soumise INGETEAM cours de vos activit s veillez respecte la l gislation environnementale en vigueur ainsi que les exigences du client ll convient de faire particuli rement attention lors de la manipulation des produits dangereux et du tri des d chets 3 Branchement lectrique Une fois l appareil mont son emplacement d finitif proc dez au branchement avec les l ments auxiliaires le r seau lectrique et le champ photovoltaique Le branchement lectrique de l onduleur Ingecon Sun doit tre r alis par du personnel qualifi conform ment aux conditions g n rales de s curit expliqu es dans ce manuel L
17. ouvre laissant circuler le courant par la terre et l onduleur s arr te et affiche l alarme 0200H ATTENTION Le kit de mise la terre ne prot ge pas les personnes qui toucheraient le p le non mis la terre R f AAS2000IKVO2 p 53 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART Si l installation pr sente un d faut d isolement dans le p le mis la terre par la protection ce d faut n est pas d tect Dans cette situation le courant ne circule pas F 4 1 be i P m Um mw wm m m m m m mmm nm wow m UE UE UE GE UG GS GS sS FE D DO D D OH TU Di 404 10 hay comente Dans cette m me situation un deuxieme d faut n est pas n cessairement d tect par la protection car deux voles de courant de retour se cr ent l une pour la protection et l autre pour l absence d isolement du deuxi me p le Zi BxcDL 10 Be m i i i a fa Bu I i CURE ELLE LR HI Fr pa 11 18 8 a E i a m _ E o A 4 i m E e B 1 i E e m y m l m m B m HAE D a i la or 3 d m 2 SE UC 810 1 a 3 d 3 5 s Ki a 4 m E E m E m pus m m B m m e BE TE 54 60 R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 E In
18. risque lectrique R f AAS2000IKVO2 p 21 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam Manuel d installation Ingecon Sun SMART Dans les appareils de 10 15 kW fermez les fusibles F1 F9 et FN F1F2F3FN Dans les appareils de 20 30 kW assurez vous que les disjoncteurs magn tothermiques Q1 Q3 sont en position ON et fermez les fusibles F1 F3 et FN Q1 Q2 Q3 BET N F1 F2 F3 FN p 22 sur 60 R f AAS2000IKV02 R v _ F v 2011 Ingecon Sun SMART n E Ingeteam 3 11 Fermeture de l appareil Pendant l installation assurez vous que le degr d tanch it de l appareil n a pas t modifi Pour toutes les connexions par le biais de presse toupes laissez suffisamment de longueur de c bles l int rieur de l appareil afin que ceux ci ne tirent pas sur les bornes de connexion lectrique internes V rifiez que les entr es non utilis es ont t correctement ferm es Mesures de s curit La porte avant ne doit tre ouverte qu une fois que l appareil est d branch du r seau et du champ photovoltaique l faut galement que l appareil soit ferm avant de le raccorder au champ photovolta que ou au r seau lectrique 4 Mise en service L onduleur ne pourra tre mis en service qu apr s avoir r alis toutes les connexions indiqu es dans les paragraphes ci dessus et une fois qu il est compl tement ferm 4 1 V rification de l appareil Les INGECONG S
19. s par s par une distance requ rant l utilisation de c bles de plus grand calibre il est obligatoire d utiliser une boite de distribution externe proximit de l onduleur pour r aliser ce changement Dans tous les cas la section du c ble s adapte la puissance de l appareil Les protections des onduleurs lors de leur raccordement au r seau lectrique supportent un courant de court circuit allant jusqu 70 kA Avant toute manipulation v rifiez qu il n y a pas de risque lectrique l entr e de tension du r seau lectrique Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique Les mod les de 10 15 kW disposent de quatre bornes bim talliques triphas es avec neutre pour le raccordement au r seau lectrique Le calibre maximal admissible pour ces bornes est de 50 mm AMA Les mod les de 20 30 kW ont quatre bornes goujon filet triphas es avec neutre pour le raccordement au r seau lectrique Le calibre maximal admissible pour ces bornes est de 50 mm Iv R f AAS2000IKVO2 p 19 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam 3 9 Raccordement au champ photovoltaique p 20 sur 60 Manuel d installation Ingecon Sun SMART Les c bles pour le raccordement de l appareil au champ photovoltaique y acc dent par le biais des presse toupes
20. 0IKVO2 R v _ F v 2011 Manuel d installation Ingecon Sun SMART R f R v AAS2000IKVO2 F v 2011 Ingeteam Vmin Grid Tension du r seau lors de l intervention Vmin TM Temps d intervention pour bloquer la tension minimum FRmax Var Seuil de fr quence maximum lors de l intervention FRmax Grid Fr quence du r seau lors de l intervention FRmax TM Temps d intervention pour bloquer la fr quence maximum FRmin Var Seuil de fr quence minimum lors de l intervention FRmin Grid Fr quence du r seau lors de l intervention FRmin TM Temps d intervention pour bloquer la fr quence minimum p 37 sur 60 Ingeteam Ingecon Sun SMART 7 11 Description de l algorithme de l Autotest Le d marrage de l Autotest s effectue dans le MENU AUTOTEST La fonction Autotest pr voit 4 tats principaux 1 Modification du seuil de tension maximum Vmax 2 Modification du seuil de tension minimum Vmin 3 Modification du seuil de fr quence maximum Fmax 4 Modification du seuil de fr quence minimum Fmin Le diagramme ci dessous montre les principaux tats et le d veloppement du test Conditions initiales D marrer l Autotest D marr o Variation du seuil Variation du par paliers de seuil de tension 5 Vis i V NON maximum Vmax D connexion l onduleur z z D marr r sultats OUI Variation du seuil Variation du seuil par paliers de
21. AS2000IKVO2 p 23 sur 60 R v _ F v 2011 Ingecon Sun SMART Ingeteam Module bloc lectronique V rifiez que le fusible d acquisition de DC est bien plac Dans les appareils de 10 15 kW il est situ dans le bornier du bloc lectronique comme l indique la figure Fusible d ac quisition DC E W f a I 2 D Si ik ULI D GEFOR TD GE Fr 2 Dans les appareils de 20 30 kW il est situ au dessus du bornier comme l indique la figure Fusible d ac quisition DC EE ud odd E ai aad te dad nan ra a ES INTIME nr A GC EH IET 5 ho IC Module AC Les v rification effectuer dans le module de sortie AC sont les suivantes cf paragraphes Avant la mise en service et Kits et accessoires Disjoncteur auxiliaire sur ON Fusibles bien ins r s dans leur base Si vous avez choisi d int grer des limiteurs de surtension AC v rifiez qu ils sont bien ins r s dans leur base V rifiez que leur fen tre d tat n est pas en rouge p 24 sur 60 R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 n NE Ingeteam Ingecon Sun SMART 4 2 Mise en service Une fois que vous avez r alis une inspection visuelle g n rale et une v rification du c blage proc dez l alimentation de l appareil sans le mettre en service selon les r gles indiqu es dans le paragraphe Introduction
22. AUSES ARR T R GLAGES DONN ES ONDULEUR 7 4 Monitoring Appuyez sur la touche OK apr s avoir s lectionn MONITORING afin d acc der a ce menu 12 00 09 01 09 MENU PRINCIPAL CAUSES ARRET R GLAGES DONN ES ONDULEUR Ci dessous vous pouvez voir l organisation et l interpr tation des variables de ce menu cran 1 Pac Puissance en kW que l onduleur d livre au r seau lectrique Puissance en kW fournie par les panneaux solaires Etot nergie totale en kWh que l onduleur d livre au r seau sa sortie d usine E Par nergie totale en kWh que l onduleur a d livr au r seau depuis la derni re fois que le compteur a t r initialis cran 2 Vdc Tension que fournissent les panneaux solaires l onduleur Vac1 Tension de sortie de l onduleur sur la phase une du r seau lectrique Vac2 Tension de sortie de l onduleur sur la phase deux du r seau lectrique Vac3 Tension de sortie de l onduleur sur la phase trois du r seau lectrique R f AAS2000IKVO2 p 31 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam p 32 sur 60 cran 3 Idc lac1 lac2 lac3 cran 4 Fr g1 Fr q2 Fr q3 Cos Phi cran 5 Rpv Rpv Rpv cran 6 Alarmes Manuel d installation Ingecon Sun SMART Courant que fournissent les panneaux solaires l onduleur Courant de sortie de l onduleur sur la premi re une Courant de sortie de l onduleu
23. Alarme ResetDSP RESET WD Indique que l onduleur a t r initialis par le biais du Watch Dog d faut dans le firmware de l onduleur 0x0010 Alarme Courant RMS INT INTACRMS 0000 RMS Le courant RMS Le courant RMS d passe le maximum autoris Le courant RMS d passe le maximum autoris maximum autoris 0x0020 Alarme Temp Elect D La temp de l lectronique de puissance d passe 80 TEMP AUX Le capteur auxiliaire de temp rature a d tect une alarme 0x0040 Alarme de Hardware LAT ADC Le convertisseur AD a d tect un niveau de lecture sup rieur au niveau normal dans une entr e inattendue Erreur ADC Erreur interne du convertisseur analogique num rique HW DESC Erreur dans le syst me ma tre esclave ou dans la fibre optique 0x0080 Alarme Intensit IAC INST Valeur instantan e du courant hors de port e 0x0100 Alarme Protect AC VARISTANCES Erreur dans les varistances AC CONTACTEUR L tat du contacteur n est pas correct par rapport l tat de l onduleur PROTEC AC Erreur dans les protections AC les limiteurs de surtension les fusibles MAGNETO AC Erreur dans le disjoncteur magn tothermique de l entr e triphas e dans les grands appareils 0x0200 Alarme Protect DC FUSILEDOC DC Fusibles d entr e DC grill s ou limiteurs de surtension DC d entr e DC Fusibles d entr e DC grill s ou limiteurs de surtension DC ou limiteurs de surtension DC 0x0400 AI D f d Isolement D
24. Effectuez un test lectrique pour v rifier que ni le r seau ni les panneaux photovoltaiques ne sont en contact lectrique avec une partie de l appareil Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique Apr s avoir d connect l appareil du champ photovoltaique et du r seau lectrique attendez au moins 10 minutes avant d ouvrir la porte Les capacitances internes peuvent garder des valeurs de tension dangereuses Lorsque les panneaux re oivent de la lumi re les c bles DC sont sous des niveaux de tension qui peuvent tre dangereux p 14 sur 60 R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 Manuel d installation t Ingecon Sun SMART Acc s l onduleur 10 15 kW Tous les c bles acc dent l appareil par le biais de presse toupes situ s sur la base comme le montrent les dessins ci dessous La connexion au r seau comprend les entr es de courant continu de courant alternatif et les entr es usage g n ral RS 485 entr es analogiques suppl mentaires etc Ces appareils sont livr s avec les huit paires de connecteurs rapides MC4 mont es Les connexions au r seau de l appareil sont d crites dans le tableau suivant Diametre Description trou Nombre Diam tre Y de trous c ble mm Connecteur Input DC Multi rapide de type Diverses utili sations Vue co
25. Gants de protection contre les risques m caniques Lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique Chaussures de s curit Casque Les outils n cessaires pour remplacer le bloc lectronique sont un tournevis cruciforme pour les vis lat rales un tournevis plat pour les vis des borniers Appareils de 10 15 kW T9 jede CCE bist d Ll Nou Qu Proc dez de la facon suivante D branchez l appareil du r seau lectrique et du champ photovoltaique R f AAS2000IKVO2 p 45 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam aaen Ingecon Sun SMART attendez au moins 10 minutes afin que les capacitances internes se d chargent V rifiez qu il n y a pas de tensions lectriques l int rieur de l appareil Ouvrez la porte de l appareil Retirer la protection du bloc lectronique D branchez les c bles de Bus DC XPV D branchez les c bles de l entr e AC D branchez les c bles qui arrivent la rang e de borniers depuis l ext rieur du bloc lectronique X1 X2 X3 X4 XDC D branchez le c ble de l cran D branchez le r seau de terre D vissez les quatre points de fixation D placez le lat ralement Appareils de 20 30 kW pi ERES Bill SIE Ir Pour brancher un nouveau bloc lectronique r alisez ces tapes dans le sens inverse p 46 sur 60 R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011
26. HANGER L INT GRALIT DU BLOC DE LIMITEURS DE SURTENSION 9 4 Kit limiteurs de surtension DC RVDC Les onduleurs triphas s de 10 a 30 kW peuvent disposer de protections contre les surtensions dans l entr e DC La protection contre les surtensions est de type ll et possede les caract ristiques suivantes Courant nominal 20 8 20uS Courant maximum 40 kA 8 20uS Tension r siduelle 4 5 kV Les protections contre les surtensions limitent l nergie qui provient du champ photovoltaique en raison de perturbations atmosph riques ou de surtensions transitoires Elles ont une nergie de dissipation limit e Si la valeur d nergie qu elles peuvent supporter est d pass e les protections s auto prot gent en ouvrant leur connexion au circuit principal et en mettant un signal lu par le contr le ce qui active une alarme et engendre l arr t de l appareil Lorsque cela se produit l alarme suivante est activ e 0x0200 Protections de circuit DC En outre les limiteurs affichent une erreur sur l cran qui change de couleur Dans ce cas INGETEAM RECOMMANDE DE CHANGER L INT GRALIT DU BLOC DE LIMITEURS DE SURTENSION 9 5 Kit sectionneur DC 9 6 Kit SPI p 56 sur 60 Les onduleurs triphas s de 10 30 kW peuvent disposer d un sectionneur du champ solaire l entr e de l appareil Cet l ment ouvre le circuit de courant continu et est recommand pour les op rations de maintenance qui doivent tre r
27. HSNA 21 3 11 Fermeture de l appareil sa 23 4 Mise en service EE 23 4 1 E erte Ee GM ele RE 23 SCO u u ua A 23 4 2 Mise en service EE 25 4 2 1 V rification et mesure 25 4 2 MANTA EN 25 p 2 sur 60 R f AAS2000IKV02 R v _ F v 2011 Ingecon Sun SMART I E Ingeteam SERIE DEU 26 6 Maintenance pr ventive iii 27 61 Travauxde MAIS ANS a 27 f Utilisation de l cran et du clavier 29 rL CRVE EED m 29 7 2 K cran nr 30 r Mend I IK e Nm 31 eaedem 31 Ta e arre 0 200 oe 33 e Y EE 34 fal Donn es de ON JO 7 8 Changement du num ro de l onduleur 35 A LUS E 36 TO MO EE re EE 36 7 11 Description de l algorithme de l Autotest 38 7 12 V rification de l Autotest 39 De DATA EE 40 8 1 Indications CSD RR TRUE 40 Sl RR 40 PAE 40 LEL IO KS ap ta 41 8 2 Alarmes et causes d arr t 42 8 3 Alarmes de l onduleur pour les protechons 43 8 4 D connexion du Nr E EE 44 8 5 Remplacement du lt bloc lectronique 44 8 6 Remplacement des varistances dans les cartes d acquisitions 47 8 7 Remplacement des fusibles de protection 48 8 8 Description du bo
28. Si l appareil dispose de limiteurs AC sa supervision est connect e en s rie avec celle des protections ant rieures Vous devez v rifier le bon tat des limiteurs de surtension LED verte et du c blage 50070 D tecteur fusibles grill s F4 F9 lt X8 3 RV OPTIONNEL X2 4 0200H Protections dans les circuits DC Cette alarme apparait lorsqu un l ment de protection DC est activ Les l ments superviser sont les suivants RV OPTIONNEL Si l appareil dispose de limiteurs de surtension DC vous devez v rifier leur tat LED verte et celui du c blage Q7 OPTIONNEL Si l appareil dispose d un kit de mise la terre du champ solaire il faut v rifier que la protection magn tothermique n est pas activ e Si elle est activ e cela indique qu il existe un d faut d isolement dans le champ solaire c OPTIONNEL OPTIONNEL X8 3 N N EE NS X2 1 Appareils de 20 30 kW 0100H Protections de circuit AC Cette alarme apparait lorsqu un l ment de protection AC est activ Les l ments superviser sont les suivants Q Q Ce sont les protections des filtres et des acquisitions de l appareil Assurez vous qu ils sont tous en position ON Si c est le cas mais que l alarme reste active v rifiez le circuit de signalisation afin de voir o il est ouvert Ceci peut tre caus par une rupture des c bles du circuit une protection enclench e et ou un connecteu
29. UN SMART sont quip s d une s rie de fusibles dans le cas des mod les de 10 15 kW et de disjoncteurs magn tothermiques dans le cas des mod les de 20 30 kW qui prot gent divers l ments ll est n cessaire de les fermer avant la mise en service de l installation Se r f rer au paragraphe Avant la mise en service Avant toute manipulation des disjoncteurs magn tothermiques v rifier qu il n y a aucun risque lectrique l int rieur de l appareil Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique 4 1 1 Inspection Avant de mettre en service les onduleurs il faut r aliser une v rification g n rale des appareils qui consiste principalement V rifier le c blage Assurez vous qu aucun c ble n est desserr Assurez vous que le mat riel de protection tels que des disjoncteurs magn tothermiques les interrupteurs les limiteurs de surtension et les fusibles sont bien plac s et en bon tat cf Avant la mise en service l est strictement interdit d enlever les protections de type plexiglas pour pouvoir effectuer cette inspection visuelle Module DC Si vous avez choisi d int grer des limiteurs de surtension DC v rifiez qu ils sont bien ins r s dans leur base et que leur fen tre d tat n est pas en rouge cf paragraphe Kits et accessoires R f A
30. Ventilation d bit d air Ventilateur sup rieur 113 m h 113 m h 113 m h 354 m h 354 m h 354 m h Ventilateurs inf rieurs 2x 160 m h 2x 160 m h 2x 160 m h 2x 160 m h 2x 160 m h 2x 160 m h Donn es g n rales Consommation d nergie en standby 30W 30W 30W 30W 30 30W Consommation d nergie nocturne 1W 1W 1W 1W 1W 1W Temp rature en fonctionnement 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C Humidit relative 0 95 0 95 0 95 0 95 0 95 0 95 Degr de protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 R f rences normatives VDE0126 1 1 EN 50178 RD 661 2007 RTC alle rete BT di Enel Distribuzione CEI 11 20 CEI 11 20 V1 CEI 0 16 marquage CE R f AAS2000IKVO2 R v A F v 2011 p 57 sur 60 Ingeteam aaen Ingecon Sun SMART NOTES p 58 sur 60 R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 Ingecon Sun SMART n NE Ingeteam NOTES R f AAS2000IKVO2 p 59 sur 60 R v _ F v 2011 Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Navarre T l 34 948 288 000 Fax 34 948 288 001 http www ingeteam com Ingeteam Ingeteam Energy S A www ingeteam com
31. alis es hors tension Si le sectionneur s ouvre l onduleur s teint sauf si le KIT D ALIMENTATION NOCTURNE est impl ment En ltalie pour les installations avec des onduleurs photovoltaiques de puissance sup rieure 20 kW il est n cessaire d ins rer un relais capable de mesurer la tension et la fr quence Dans ce kit l onduleur comprend ce relais vitant l installation de dispositifs suppl mentaires R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 Manuel d installation Ingecon Sun SMART 10 Caract ristiques techniques Ingeteam IngecorfSun 10 Ingecorf Sun 12 5 Ingecorf Sun 15 Ingecorf Sun 20 Ingecorf Sun 25 Ingecor Sun 30 Valeurs d entr e DC Plage puiss champ PV recommand e 11 13 kWp 13 16 kWp 16 20 kWp 21 26 kWp 26 33 kWp 31 39 kWp Plage de tension MPP 405 750 V 405 750 V 405 750 V 405 750V 405 750V 405 750 V Tension maximum DC 2 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V Courant maximum DC 30A 32A 41A 57A 71A 86A entr es DC 8 8 8 10 10 10 MPPT 1 1 1 1 1 1 Valeurs de sortie AC Puissance nominale AC mode HT 10 kW 12 5 kW 15 kW 20 kW 25 kW 30 kW Puissance nominale AC mode HP 114 kW 13 kW 16 kW 22kW 275 kW 33 kW Courant maximum AC 19A 22 23A 37 A 50A 50 A Tension nominale AC 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V Fr quence nominal AC 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Cosinus Phi 1 1 1 1 1 1 THD lt 3 3 lt 3 lt 3 3 lt 3
32. cessaire Nettoyez les ailettes du radiateur Nettoyez les grilles de ventilation Le d bit d air des ventilateurs est le suivant Appareils de 10 15 kW Ventilateur sup rieur 113 m h Ventilateurs inf rieurs 2x160 m h Appareils de 20 30 kW Ventilateur sup rieur 354 m h Ventilateurs inf rieurs 2x160 m h R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 n E Ingeteam Ingecon Sun SMART Le fonctionnement des onduleurs g n re un bourdonnement gt V rifiez les caract ristiques de l environnement afin que le bourdonnement s amplifie ou ne se transmette pas Placez les appareils dans un lieu accessible aux travaux d installation et de maintenance afin de permettre le maniement du clavier la lecture de l cran et l acc s l int rieur de l appareil 7 Utilisation de l cran et du clavier Les onduleurs Ingecon Sun comprennent un ensemble cran Clavier pour la communication avec l installateur et l utilisateur Cette interface vous permet de visualiser les principaux param tres internes et d ajuster l ensemble du syst me pendant l installation Les param tres les variables et les commandes sont organis s sous forme de menus et de sous menus 7 1 Clavier et LEDs Le clavier est constitu de quatre touches Esc Permet d abandonner la modification d un param tre de quitter un menu et ESC de retourner au niveau pr c dent de ne pas confirmer un changement ou
33. dans les quatre cas les limites provoquant la d connexion le temps d intervention et la valeur de la tension et de la fr quence lors de la d connexion Ces valeurs s affichent la fin du test 7 10 Menu Autotest p 36 sur 60 Toutes les op rations associ es la fonction Autotest peuvent tre r alis es par le biais du menu AUTOTEST qui se trouve dans le menu principal Ce menu contient les sections suivantes auxquels vous pouvez acc der avec les fl ches up et down Retour Le menu principal de l onduleur comprend les options suivantes MONITORING CAUSES ARR T R GLAGES DONN ES ONDULEUR Dans le menu R GLAGES se trouve le menu AUTOTEST Pour y acc der vous devez entrer le mot de passe 1111 Une fois que vous tes l int rieur il suffit de d marrer l Autotest et le logiciel de l onduleur modifie les seuils de tension et de fr quence dans l ordre Vmax Vmin Fmax et Fmin lorsque l onduleur est raccord au r seau et enregistre la valeur correspondante ainsi que le temps d intervention dans chaque cas Pendant ce processus l cran affiche le seuil que l Autotest est en train de modifier la fin du processus l cran affiche les r sultats du test Vmax Var Seuil de tension maximum lors de l intervention Vmax Grid Tension du r seau lors de l intervention Vmax TM Temps d intervention pour bloquer la tension maximum Vmin Var Seuil de tension minimum lors de l intervention R f AAS200
34. de ne pas accepter une proposition Haut Cette touche permet de monter dans la liste de param tres ou de dossiers Z l int rieur du m me niveau ou d augmenter la valeur d un param tre modifiable dans une unit de base Bas La touche bas permet de descendre dans la liste de param tres ou de dossiers l int rieur du m me niveau ou de diminuer la valeur d un param tre modifiable dans une unit de base OK Sert valider la modification d un param tre entrer dans un menu de niveau inf rieur dans la structure confirmer un changement ou accepter une proposition OK Le boitier contient trois LEDs LED verte Clignotement lent En attente en raison d une irradiation faible Clignotement rapide processus de d marrage Allum e L onduleur est raccord au r seau LED orange Clignotement rapide Alarme active qui ne provoque pas l arr t de l onduleur LED rouge Allum e Alarme active qui provoque l arr t de l onduleur R f AAS2000IKVO2 p 29 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam aaen 7 2 Ecran 30 sur 60 Ingecon Sun SMART L cran comprend Sur la ligne d en haut apparaissent la date et l heure L horloge interne effectue le changement d heure t hiver automatiquement Dans la partie centrale se trouvent les valeurs instantan es de tension du champ solaire la puissance inject e par l onduleu
35. e renvoyer l appareil au fabricant vous devez utiliser le m me emballage que celui dans lequel il vous a t livr Se d barrasser de l emballage Tout l emballage peut tre livr un r cup rateur agr de d chets non dangereux Dans tous les cas chaque partie de l emballage sera r partie de la mani re suivante Bois bo te palettes protection des coins R cup rateur agr de d chets non dangereux Plastique sac et papier bulle Container municipal pour le plastique Carton Container municipal pour le papier et le carton R f AAS2000IKVO2 p 9 sur 60 R v F v 2011 Ingeteam eme Ingecon Sun SMART 2 2 Lieu d installation Les Ingecon Sun SMART ont un degr de protection IP54 contre l eau la poussi re et l entr e de corps trangers conform ment la norme IEC60529 p 10 sur 60 Toujours respecter les exigences relatives la qualit de l air l humidit relative d bit d air frais et la temp rature ambiante admissible une distance minimum de 20 cm l espace autour de l appareil ne doit pas contenir d obstacles qui emp cheraient la libre circulation de l air Pour d monter le bloc lectronique il est n cessaire de le d placer par le c t gauche Laissez un espace d un m tre sur le c t gauche afin de pouvoir effectuer le remplacement du bloc lectronique Les Ingecon Sun Triphas s disposent de ventilateurs Ces ventilateurs tourneront pendant qu
36. elques secondes au moment de la connexion au r seau Cela permet l installateur de v rifier le fonctionnement des ventilateurs tr s facilement Il est interdit de laisser tout objet sur l appareil vitez que des particules pouvant s introduire travers les grilles de ventilation ne tombent sur l appareil Facilitez la circulation de l air entrant par les grilles de ventilation lat rales et par la fosse du dessous le cas ch ant ainsi que de l air sortant des grilles du dessus vitez les environnements corrosifs En raison du poids lev de l appareil le sol sur lequel il repose doit tre solide et parfaitement horizontal Si l appareil se trouve sur une fosse pour le c blage l appui de la base sur le sol doit tre de la plus grande surface possible et ne doit pas provoquer de contraintes m caniques dans la structure de l appareil La temp rature ambiante du lieu o il est install doit tre comprise entre 20 et 45 C est dans ces conditions de temp rature que l appareil fonctionne au maximum de ses performances Des temp ratures plus lev es limiteraient la puissance de sortie de l appareil R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 Ingecon Sun SMART Manuel d installation n ge te am Le fonctionnement des onduleurs g n re un bourdonnement Ne les placez pas dans une pi ce habit e ou sur des supports pouvant amplifier ce bourdonnement Placez les appareils dans un lieu acce
37. ermique sont les suivantes Courant nominal 10A P les 4 Tension de fonctionnement maximum Ue 1200 V Tension d isolement maximum Ui 1500 V Puissance de sectionnement 5 kA ATTENTION Si vous souhaitez changer le p le de mise la terre vous devrez contacter le service d assistance technique d Ingeteam 9 3 Kitlimiteurs de surtension AC RVAC Les onduleurs triphas s de 10 30 KW peuvent disposer de protections contre les surtensions dans l entr e AC La protection contre les surtensions est de type ll et poss de les caract ristiques suivantes Courant nominal 20 kA 8 20uS Courant maximum 40 kA 8 20uS Tension r siduelle 1 5 kV Les protections contre les surtensions limitent l nergie qui arrive du r seau en raison de perturbations atmosph riques ou de surtensions transitoires Elles ont une nergie de dissipation limit e Si la valeur d nergie qu elles peuvent supporter est d pass e les protections s auto prot gent en ouvrant leur connexion au circuit principal et en mettant un signal lu par le contr le ce qui active une alarme et engendre l arr t de l appareil R f AAS2000IKVO2 p 55 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART Lorsque cela se produit l alarme suivante est activ e 0x0100 Protections de circuit AC Par ailleurs les limiteurs de surtension affichent une erreur sur l cran qui change de couleur Dans ce cas INGETEAM RECOMMANDE DE C
38. ersonnel qualifi conform ment aux conditions g n rales de s curit expliqu es dans ce manuel 8 1 Indications des LEDs Certaines LEDs indiquent qu il existe un probl me dans l installation photovolta que vert jaune rouge 8 1 1 LED verte Cette LED doit s allumer lorsque le d marrage et le fonctionnement sont normaux alors que les autres restent teintes Elle peut s allumer de trois fa ons 8 1 1 1 Clignotement lent l s agit de l tat d attente en raison d une irradiation faible Le clignotement se produit toutes les 3 secondes Cette alarme s active lorsque le champ photovoltaique n a pas une irradiation suffisante pour pouvoir fournir l onduleur la tension minimum pour lui transmettre de l nergie Cette situation se produit g n ralement entre le coucher et le lever du soleil ou lorsqu il pleut qu il y a des nuages ou un autre ph nom ne atmosph rique qui provoque un assombrissement important de la zone ou se situe le champ photovolta que Si cette situation se produit lors d une journ e ou le ciel n est pas particulierement sombre v rifiez que les panneaux sont propres et qu ils sont bien raccord s 8 1 1 2 Clignotement rapide Ce clignotement indique que le champ photovoltaique fournit une tension adapt e l onduleur pour lui injecter de l nergie et que ce dernier est pr t d marrer Dans cet tat l onduleur v rifie les param tres du r seau pour lui injecter du courant la te
39. est lectrique pour v rifier que ni le r seau ni les panneaux photovoltaiques ne sont en contact lectrique avec une partie de l appareil Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique p 26 sur 60 Et n oubliez pas Les appareils Ingecon Sun ne peuvent tre ouverts que par du personnel qualifi Lors des op rations d installation de mise au point et de maintenance l utilisation d quipements de protection individuelle EPI est obligatoire casque lunettes gants et chaussures de s curit Gants di lectriques adapt s la tension de travail Gants de protection contre les risques m caniques Lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique Chaussures de s curit Casque Ne touchez pas le radiateur situ sur le c t de l appareil car il peut atteindre des temp ratures lev es Les travaux d installation requ rant l ouverture de l appareil doivent tre r alis s dans un environnement sec de sorte que l humidit ne reste pas l int rieur En effet elle pourrait se condenser et endommager les composants lectroniques Ingeteam Energy S A n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation de ses quipements pourrait entrainer R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 n NE Ingeteam Ingecon Sun SMART R sidus Consulter la secti
40. geteam Ingecon Sun SMART Pour viter cette situation vous devez v rifier l absence de d faut d isolement du p le mis la terre en effectuent un examen de l installation Cet examen doit tre r alis en conformit avec les mesures de s curit d crites dans ce manuel Lorsque l appareil est teint 1 Mesurez la tension entre le p le positif et le p le n gatif du panneau Voc 2 Mesurez la tension entre le p le positif et la terre VP 3 Mesurez la tension entre le p le n gatif et la terre VN Le champ solaire est correctement isol lorsque VP et VN sont plus lev es que la valeur de Voc divis e par deux Si VP ou VN ont une valeur inf rieure Voc 2 une des parties du champ solaire pr sente un d faut d isolement La protection est supervis e par le contr le de l onduleur et lorsque le disjoncteur magn tothermique ouvre la connexion du champ PV la terre le contr le arr te l appareil et active l alarme 0x0200 Protection DC Le disjoncteur magn tothermique 4 p les doit tre plac de la mani re suivante Dans les appareils de 10 15 kW sur le rail DIN situ au milieu de l quipement en dessous des fusibles d acquisition de courant continu Dans les appareils de 20 30 kW l extr me gauche du rail DIN central de la platine d acquisitions Si l appareil poss de un sectionneur de champ solaire QDC montez le disjoncteur c t Les caract ristiques de la protection magn toth
41. imiteurs de surtension DC si cette option a t choisie Chaque limiteur de surtension poss de un indicateur optique Si l indicateur affiche la couleur noire cela signifie que les limiteurs de surtension se sont d clench s V rifiez l tat des fusibles DC ou du disjoncteur magn tothermique qui prot gent les limiteurs de surtension R f AAS2000IKVO2 p 41 sur 60 R v _ F v 2011 Ingecon Sun SMART Ingeteam aaen Si besoin remplacez les l ments d fectueux Fermez l onduleur rebranchez le au r seau lectrique et au champ photovoltai que Si l alarme indique toujours une erreur v rifiez l isolement des champs de pan neaux Localisez ce d faut et corrigez le 1000H Arr t manuel L appareil a t arr t manuellement V rifiez que les boutons d arr t d urgence n ont pas t accidentellement activ s et essayez de red marrer l appareil depuis l cran en supprimant l arr t manuel 8 2 Alarmes et causes d arr t Le tableau suivant d taille les causes d arr t pouvant tre associ es chaque alarme Lo ALARME CAUSE D ARR T DESCRIPTION 0x0000 Aucune I n y a aucune alarme active l appareil doit tre raccord s il suffisamment de puissance 0x0001 Alarme Fr quence FGRID Fr quence du r seau hors de port e 0x0002 VGRID Tension du r seau hors de port e 0x0004 Alarme Sat PI PI COR SAT Le courant mesur est beaucoup plus bas que le courant nominal dans cette branche 0x0008
42. ires se connectent directement la carte de AAP0022 Com RS 485 Consultez le AAX20021KH01 Manuel d installation d accessoires pour la communication R f AAS2000IKVO2 p 17 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam aaen Ingecon Sun SMART 3 5 Connexion pour la communication par Ethernet la demande de l installateur les onduleurs peuvent comprendre du mat riel pour la communication par Ethernet Consultez le AAX20021KH01 Manuel d installation d accessoires pour la communication 3 6 Connexion pour la communication par fibre optique la demande de l installateur les onduleurs peuvent comprendre du mat riel pour la communication au moyen d une fibre optique Consultez le AAX20021KH01 Manuel d installation d accessoires pour la communication 3 Connexions la terre Les parties m talliques de l onduleur masse de l appareil sont connect es la borne de connexion au r seau situ e sur la partie avant de l appareil Pour garantir la s curit des personnes ce point doit tre reli la terre de l installation Appareils de 10 15 kW Terre p 18 sur 60 R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 n E Ingeteam Ingecon Sun SMART 3 8 Raccordement au r seau lectrique Les c bles pour le raccordement au r seau de l appareil y acc dent par le biais des presse toupes situ s sur la base de l armoire Si l onduleur et le point de connexion au r seau sont
43. ivants montrent les borniers du bloc lectronique de chaque appareil Appareils de 10 15 kW X1 2 Voici les sorties du bornier de connexion au r seau communes tous les appareils de 10 a 30 kW X1 SORTIES ANALOGIQUES X1 1 D faut d isolement X1 2 D faut d isolement X1 3 Ventilateurs X1 4 Ventilateurs X1 9 Relais contacteur X1 10 Relais contacteur X2 ENTR ES NUM RIQUES X2 1 Protection DC p 48 sur 60 R f AAS2000IKVO2 R v A F v 2011 Manuel d installation n ge te am Ingecon Sun SMART X2 3 Monitoring contacteur X2 4 Protection AC X2 5 Bouton d arr t d urgence X2 6 PIB X2 9 TERRE X3 SORTIE 15 V X3 1 Tension DC 15 V X3 2 Tension DC TERRE X4 SIGNAUX D ACQUISITIONS AC X4 1 Acquisition du neutre X4 2 Acquisition de tension L3 X4 3 Acquisition de tension L2 X4 4 Acquisition de tension L1 XDC CONNEXION DE SOURCE NOCTURNE XDC 1 SOURCE nocturne XDC 2 SOURCE nocturne XPV CHAMP SOLAIRE XPV 1 Champ solaire XPV 2 Terre XPV 3 Champ solaire XAC XAC 1 L1 XAC 2 L2 XAC 3 L3 4 R v _ F v 2011 Ingeteam aaen Ingecon Sun SMART 9 Kits et accessoires Ci dessous vous trouverez une description des diff rents accessoires que vous pouvez installer dans les appareils Appareils de 10 15 kW a B A m LE m L ul u oo ENS hi Kit S A nocturne Kit sec e 4 tionneur a
44. mise a point et de maintenance Il existe un grave danger de d charge lectrique m me apr s avoir d connect l appareil du r seau et des panneaux solaires Attendez 10 minutes afin que les capacitances internes se d chargent L utilisation d quipements de protection individuelle EPI est obligatoire casque lunettes et chaussures de s curit Gants di lectriques adapt s la tension de travail Gants de protection contre les risques m caniques Lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique Chaussures de s curit Casque Ne touchez pas le radiateur situ sur le c t de l appareil car il peut atteindre des temp ratures lev es En outre lors des travaux de manipulation prenez en consid ration que Il estinterdit de r aliser toute manipulation s il peut y avoir une source d nergie l int rieur de l appareil Effectuez un test lectrique pour v rifier que ni le r seau ni les panneaux photovoltaiques ne sont en contact lectrique avec une partie de l appareil Le port de gants isolants est obligatoire R f AAS2000IKVO2 p 7 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam eme Ingecon Sun SMART 2 Montage Normes g n rales L installation de l onduleur Ingecon Sun doit tre effectu e par des personnes qualifi es conform ment aux conditions g n rales de s curit expliqu es dans ce manuel L onduleur manipule des tensions et des courants qui peu
45. nel qualifi peut y acc der en respectant les conditions de s curit nonc es dans le pr sent document L ensemble des conditions d taill es par la suite doit tre consid r comme un minimum ll est toujours pr f rable de couper l alimentation g n rale et de v rifier l absence de tension ll peut y avoir des d fauts dans l installation qui produisent des retours de tension ind sirables Il existe un danger de d charge lectrique Outre les mesures de s curit figurant dans ce manuel il faut respecter les mesures g n rales qui s appliquent dans ce domaine propres l installation au pays etc Nous rappelons que l entreprise d installation devra d signer des travailleurs qualifi s conform ment la r glementation en vigueur pour les travaux d lectricit R f AAS2000IKVO2 p 5 sur 60 R v F v 2011 Ingeteam eme p 6 sur 60 Ingecon Sun SMART L appareil devra tre hors tension lors de toute manipulation En tant que mesures minimales de s curit pour cette op ration 5 r gles d or devront tre observ es 1 2 liminer toute autre source d alimentation D connecter 3 4 5 Le cas ch ant prot ger des l ments sous tension proximit et mettre en place une signalisation de s curit pour d limiter la zone de travail V rifier l absence de tension Mettre la terre et court circuiter Tant que ces cinq tapes n auront pas t r
46. nsion et la fr quence exactes de celui ci Ce processus dure environ 1 minute 8 1 1 3 Lumi re fixe L onduleur est raccord au r seau 8 1 2 LED orange Cette LED indique que des alarmes sont actives dans l onduleur p 40 sur 60 R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 n E Ingeteam Ingecon Sun SMART 8 1 2 1 Clignotement rapide Ce clignotement indique qu une alarme s est activ e dans l onduleur mais que l anomalie de fonctionnement ne requiert pas l arr t de celui ci L alarme de ce type qui se produit le plus fr quemment est celle de protection pour temp rature lev e L onduleur s auto limite car il a atteint la temp rature maximum admissible Dans ce cas v rifiez que les ventilateurs sont en marche qu il n y a pas d obstacles devant les entr es et les sorties d air et qu il n y a pas de sources de chaleur intense proximit de l onduleur Si le probl me persiste contactez Ingeteam Energy S A 8 1 3 LED rouge Cette LED indique que des alarmes sont actives dans l onduleur 8 1 3 1 Lumi re fixe L onduleur s arr te Ce clignotement indique qu une alarme s est activ e dans l onduleur et qu elle requiert l arr t de celui ci Le plus souvent les alarmes qui obligent l onduleur s arr ter sont les suivantes 0001H Fr quence du r seau hors limites 0002H Tension du r seau hors limites l est tr s probable que le r seau ait t interrompu Lorsque celui ci sera r tablit l ondule
47. nsit instantan e la sortie AC MP CH FIRM Changement de firmware MP LAT ADC D faut de lecture du convertisseur AD interne MP CONSO PUISS Irradiation solaire insuffisante N active pas d alarme MP FUSIBLE DC Erreur dans les fusibles d entr e MP TEMP AUX D faut dans la sonde de temp rature redondante MP PROTEC AC Protection AC MP MAGNETO AC Erreur dans le disjoncteur magn tothermique d AC MP CONTACTEUR Erreur lors de la fermeture du contacteur MP RESET WD R initialisation du Watch Dog interne MP ERREUR ADC Erreur dans le convertisseur AD interne MP ERR FATALE Grave erreur dans l onduleur MP DEF BRANCHE1 D faut dans l lectronique de puissance MP DEF BRANCHE2 D faut dans l lectronique de puissance MP DEF BRANCHES D faut dans l lectronique de puissance MP PI COR SAT Saturation du de courant interne p 33 sur 60 Ingeteam aaen Ingecon Sun SMART 7 6 R glages p 34 sur 60 Date et heure Ce menu permet de modifier la date et l heure L horloge interne effectue le changement d heure t hiver automatiquement Num ro Onduleur Ce menu permet d assigner le num ro de n ud l onduleur ll est n cessaire lors de la configuration des communications Langue Gr ce cette option il est possible de s lectionner la langue d affichage Limites du r seau Ce menu permet de modifier les param tres de limites du r seau Seul l installateur peut y acc der apr s avoir entr
48. oints chauds en v rifiant la couleur de l isolement et des bornes tat du serrage des vis des platines et des c bles de puissance Proc dez la v rification du serrage en exer ant une force selon le tableau suivant M8 24 Nm M10 47 Nm M12 64 Nm Selon DIN 13 R f AAS2000IKVO02 p 27 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam aaen SEN Ingecon Sun SMART Contr lez visuellement que les connexions au r seau AC respectent les distances de s curit et qu elles gardent leurs propri t s lectriques initiales V rifiez l absence d humidit l int rieur de l armoire En cas d humidit il est essentiel de proc der au s chage avant d effectuer les connexions lectriques V rifiez que les composants de l armoire sont bien attach s leurs fixations respectives V rifiez que l appareil est bien ventil Pour cela V rifiez qu il n y a pas d obstacles aux entr es et sorties d air p 28 sur 60 P V rifiez l tat des filtres air nettoyez les et changez les si n cessaire Enlevez le filtre en desserrant la grille de ventilation Secoues d licatement pour lib rer les particules qui seraient rest es coinc es Aspirez le avec un aspirateur ou autre S il est encore sale lavez le dans l eau 40 C Si le filtre est gras ou huileux remplacez le par un filtre neuf V rifiez l tat des ventilateurs d extraction d air nettoyez les et changez les si n
49. on R sidus dans le paragraphe Montage 6 Maintenance pr ventive Les travaux recommand s de maintenance pr ventive doivent tre effectu s tous les six mois Les diff rentes op rations de maintenance doivent tre r alis es par du personnel qualifi Il existe un danger de d charge lectrique Pour l acc s aux diff rents compartiments il faut tenir compte des recommandations de s curit du chapitre 1 Tous les contr les de maintenance d taill s dans ce document doivent tre r alis s lorsque l ONDULEUR EST HORS TENSION et dans des conditions s res pour la manipulation 6 1 Travaux de maintenance V rifiez l tat de l enveloppe Il est n cessaire d effectuer un contr le visuel de l tat des enveloppes de v rifier l tat des fermetures des portes des gommes de protection IP54 des poign es ainsi que des fixations des appareils aussi bien sur la partie inf rieure que sur la partie sup rieure le cas ch ant Il faut galement v rifier l tat de l enveloppe et l absence de coups de rayures ou de rouille qui pourraient d grader l armoire ou lui faire perdre son indice de protection Si ces types de d faut sont identifi s remplacez les parties concern es V rifiez l tat des c bles et des bornes V rifiez la bonne position des c bles afin qu ils n entrent pas en contact avec des parties actives Assurez vous qu il n y a pas de d fauts dans l isolement et les p
50. onduleur manipule des tensions et des courants qui peuvent tre dangereux Les branchements de base effectuer avec l onduleur sont dans cet ordre Branchement de l interrupteur de d tection de d faut d isolement optionnel Branchement des l ments auxiliaires optionnel Ligne de communication optionnelle Branchement de la prise de terre Cf paragraphe Mise la terre Branchement de l onduleur au r seau lectrique Cf paragraphe Raccordement au r seau lectrique Raccordement au champ photovoltaique Cf paragraphe lt Raccordement au champ photovoltaique SCH MA DES APPAREILS DE 10 30 kW Sectionneur DC em b OPTIONNEL ul A o A Contacteur Ai Onduleur usables E Pa Transformateur NO t T ol li ol gi N 5l Sl N li Es Limiteurs de sur tension DC L _ _ _ _ jJ OPTIONNEL Limiteurs de surtension AC OPTIONNELS R f AAS2000IKV02 p 13 sur 60 R v _ F v 2011 Ingecon Sun SMART Ingeteam eme 3 1 Ouverture de l appareil et acc s Avant d ouvrir la porte de devant assurez vous qu il n y a pas de tension dans l armoire Pour cela il est n cessaire de d brancher l appareil du champ photovoltaique et du r seau lectrique Il faut galement que l appareil soit ferm avant de le raccorder au champ photovolta que au r seau lectrique Lors des travaux d inspection de man uvre ou de manipulation
51. r se trouvant hors de sa base RV OPTIONNEL Si l appareil dispose de limiteurs AC sa supervision est connect e en s rie avec celle des protections ant rieures Vous devez v rifier le bon tat des limiteurs de surtension LED verte et du c blage R f AAS2000IKVO2 p 43 sur 60 R v _ F v 2011 Ingecon Sun SMART Ingeteam RV OPTIONNEL X6 2 gt 0200H Protections dans les circuits DC Cette alarme appara t lorsqu un l ment de protection DC est activ Les l ments superviser sont les suivants RV OPTIONNEL Si l appareil dispose de limiteurs de surtension DC vous devez v rifier leur tat LED verte et celui du c blage Q7 OPTIONNEL Si l appareil dispose d un kit de mise la terre du champ solaire il faut v rifier que la protection magn tothermique n est pas activ e Si elle est activ e cela indique qu il existe un d faut d isolement dans le champ solaire RVDC OPTIONNEL Q7 OPTIONNEL X6 2 gt N US X2 1 8 4 D connexion du r seau Si l appareil a t d branch du r seau cause de l activation des limiteurs de surtension ou des fusibles de protection la cause d arr t et l alarme correspondantes seront affich es cf paragraphe Monitoring Proc dez de la fa on suivante D branchez l appareil du r seau lectrique et du champ photovoltaique attendez au moins 10 minutes afin que les capacitances internes se d chargent
52. r et les tensions de sortie Sur la ligne du bas s affichent les fonctions correspondant chaque touche 12 04 09 25 kW 229 V 22900 229 V ALRM STOP MENU En cas d arr t manuel l onduleur au lieu de la valeur de la puissance inject e le texte ARRETE appara tra Les fonctions des touches de l cran initial l tat normal sont les suivantes Arr t manuel Acc s au menu principal Si une alarme est active dans l onduleur ALRM clignotera dans le cadre vide du bas et la touche ESC jouera galement un r le En appuyant dessus toutes les alarmes actives ce moment l appara tront Par exemple 12 00 12 04 09 ALARME FR QUENCE ALARME TENSION ALARME ARRET MANUEL pour quitter cet affichage appuyez de nouveau sur ESC R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 n E Ingeteam Ingecon Sun SMART 7 3 Menu principal Le menu principal est compos des sous menus suivants MONITORING Permet de visualiser les valeurs des principaux param tres et variables internes qui donnent des informations sur l tat de fonctionnement de l appareil CAUSES ARR T Gr ce cette option vous pouvez voir les cinq derni res causes d arr t de l onduleur R GLAGES Dans ce menu se trouvent tous les r glages qui concernent l onduleur DONNEES ONDULEUR Cette option permet de voir les donn es sp cifiques de l onduleur 12 00 09 01 09 MENU PRINCIPAL MONITORING C
53. r sur la phase deux Courant de sortie de l onduleur sur la phase trois Fr quence de la phase une Fr quence de la phase deux Fr quence de la phase trois Cosinus de phi C est le cosinus de l angle de d phasage existant entre la tension du r seau et le courant d livr par l onduleur Imp dance totale du champ solaire la terre Imp dance du p le positif du champ solaire la terre Imp dance du p le n gatif du champ solaire la terre tat des alarmes dans l onduleur 0000H Aucune alarme active 0001H Fr quence du r seau hors limites 0002H Tension du r seau hors limites 0004H Saturation du de courant 0008H R initialisation inattendue 0010H Surintensit permanente la sortie 0020H Alarme de temp rature dans l lectronique de puissance 0040H D faut du mat riel 0080H Surintensit instantan e la sortie 0100H Protection du circuit AC 0200H Protection du circuit DC 0400H D faut d isolement dans le circuit DC 0800H D faut dans la branche d lectronique de puissance 1000H Alarme d arr t manuel 2000H Alarme de changement de configuration 4000H Surtension l entr e des panneaux 8000H Basse tension du champ solaire Hist Alarmes Alarmes activ es depuis la derni re connexion Cette valeur se r initialise chaque fois que l onduleur est raccord au r seau Elle r pond au m me code que la variable Alarmes Tempint TempcCl cran
54. rnier du bloc lectronique 48 9 Kits et accessoires mmm 50 9 1 Source d alimentation nocturne ane see Sd art an 52 92 Kit de mise la terre DC OT nana annee nn 52 9 3 Kit limiteurs de surtension AC RVAC 55 9 4 Kit limiteurs de surtension DC RVDC 56 99 Kitsecionneur DE Oo 56 SO EE 56 10 Caract ristiques Iechnoues ss 57 R v _ F v 2011 Manuel d installation Ingecon Sun SMART Ingeteam documents en lien CATALOGUES amp a Ingecon Sun y Commercial Catalogue espagnol PCO0ISAO00 anglais PCOOISAO 1 italien PCOOISAO03 allemand PCO0ISAO02 fran ais PCOOISAO04 et portuguais PCOOISAO5 MANUELS ve Ingecon Sun LITE espagnol AAY2000IKH01 anglais AAY2000IKI01 italien AAY2000IKRO 1 allemand AAY20001KQ01 francais AAY2000IKV01 et portuguais AAY2000IKP01 Ingecon Sun SMART espagnol AAS20001KH02 anglais AAS2000IKI02 italien AAS20001KR02 allemand AAS20001KQ02 et fran ais AAS2000IKV02 Ingecon Sun POWER espagnol AAS2000IKH01 anglais AAS2000IKI01 italien AAS2000IKR01 allemand AAS20001KQ01 et fran ais AAS2000IKVO01 ve Ingecon Sun POWERMAX espagnol AAV2000IKH01 anglais AAV2000IKI01 italien AAV2000IKRO1 allemand AAV20001KQ01 fran ais
55. situ s sur la base de l armoire ou des connecteurs rapides galement sur la base si vous avez choisi cette option Avant toute manipulation v rifiez qu il n y a pas de risque lectrique l entr e de tension du champ photovoltaique N oubliez jamais que les panneaux g n rent lorsqu ils sont allum s une tension leurs bornes Par cons quent les tensions l int rieur de l onduleur peuvent atteindre jusqu 900 volts m me lorsque celui ci n est pas connect au r seau Attention Connectez la borne positive de la s rie de panneaux aux bornes indiquant et la borne n gative celles indiquant Si l onduleur et le point de connexion au champ photovoltaique sont s par s par une distance requ rant l utilisation de c bles de plus grand calibre il est obligatoire d utiliser une boite de distribution externe proximit de l onduleur pour r aliser ce changement Le raccordement des mod les de 10 15 kW au champ photovoltaique s effectue par le biais de connecteurs rapides MCA reli s leur tour 8 bornes pince admettant 10 mm de calibre de c ble maximum situ s dans leur bornier de connexion au r seau l int rieur de ces appareils de 10 15 kW ces 8 lignes sont regroup es dans le bornier Mod les de 10 15 kW d T aes emen A HAS pm e ON H Ld KRK aR K m umn im onun m mim
56. ssible aux travaux d installation et de maintenance afin de permettre le maniement du clavier la lecture de l cran et l acc s l int rieur de l appareil Fixations Les Ingecon Sun triphas s disposent d un syst me de fixation optionnel Ce syst me se compose de quelques platines qui vissent les quatre coins de la base au socle de b ton ou se trouve l onduleur La figure ci dessous montre comment ces plaques se pr sentent et se fixent sur l enveloppe de l appareil Dans tous les cas veuillez respecter les exigences suivantes lors de la fixation Distance minimale entre le centre du forage dans le socle de b ton et les bords de 72 mm Diam tre du forage pratiqu dans le socle de b ton de 8 mm Profondeur minimale du forage pratiqu dans le socle de b ton de 65 mm paisseur minimale du socle de b ton de 100 mm Couple de serrage de 20 Nm Profondeur minimale de la vis d ancrage de 45 mm 45 mm 72 mm 100 mm R f AAS2000IKVO2 p 11 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam eme Ingecon Sun SMART 2 3 R sidus Une fois la vie utile de l appareil termin e les r sidus doivent tre confi s un r cup rateur agr Par le biais de cette annexe Ingeteam Energy S A conform ment une politique respectueuse de l environnement informe le r cup rateur agr sur la localisation des composants d contaminer Les l ments pr sents l int rieur de l appareil
57. u y Kit de mise a la terre DC Kit limiteurs de surtension AC Kit limiteurs de surten sion DC p 50 sur 60 R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART Appareils de 20 30 kW mm ui ST E Kit sec tionneur DC Kit S A nocturne Kit de mise la terre DC Kit limi teurs AC Kit limiteurs de surten sion DC R f AAS2000IKVO2 p 51 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam aaen Ingecon Sun SMART 9 1 Source d alimentation nocturne Le contr le des onduleurs INGECON SUN est aliment par le champ solaire Par cons quent lorsque le champ solaire n a pas de puissance le contr le des onduleurs s teint Pour pouvoir maintenir la communication avec l appareil pendant la nuit vous pouvez si vous le souhaitez commander le KIT ALIMENTATION NOCTURNE qui alimente le contr le de l onduleur depuis le r seau lectrique L alimentation du KIT ALIMENTATION NOCTURNE provient de l entr e du r seau AC entre la phase et le neutre Le kit est la source d alimentation du contr le Lorsque l appareil impl mente ce kit et est aliment avec 230 Vac l cran fonctionnera vous pourrez y naviguer vous aurez acces a l onduleur par le biais des communications mais vous ne pourrez pas changer la configuration de l onduleur tant que la tension du champ solaire ne se situe pas dans la plage MPPT 9 2 Kitde mise la terre DC
58. ur se rallumera Si ce n est pas le cas v rifiez les lignes de raccordement au r seau Si les param tres du r seau sont ad quats inspectez les lignes de raccordement au r seau Si le probl me persiste contactez Ingeteam Energy S A 0020H Alarme de temp rature dans l lectronique de puissance L appareil a atteint une temp rature trop lev e et a cess d injecter du courant dans le r seau Lorsque la temp rature descendra il se raccordera nouveau 0400H D faut d isolement dans le circuit DC l peut y avoir deux causes ll y a un d faut d isolement dans le circuit des panneaux Un limiteur de surtension s est d clench Un d faut d isolement peut mettre en danger la s curit des personnes La r paration d un d faut d isolement doit tre effectu e par du personnel qualifi Proc dure pour d terminer laquelle de ces deux causes a provoqu le d faut d isolement Ouvrez l interrupteur sectionneur DC Si les tensions du champ photovoltaique s quilibrent par rapport celle de la terre c est parce que le d faut d isolement ne se trouve pas dans l onduleur Sil y a toujours un d faut d isolement c est qu il se trouve dans l appareil Proc dez alors l inspection des limiteurs de surtension D branchez l appareil du r seau lectrique et du champ photovoltaique attendez au moins 10 minutes afin que les capacitances internes se d char gent Ouvrez l onduleur et v rifiez l tat des l
59. uvercle inf rieur connexion au r seau appareils 10 15 KW R f AAS2000IKVO2 p 15 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam BENE Ingecon Sun SMART Acc s l onduleur 20 30 kW Tous les c bles acc dent l appareil par le biais de presse toupes situ s sur la base de l armoire comme le montrent les dessins ci dessous Les appareils sont livr s avec toutes les entr es ferm es par leurs couvercles respectifs de sorte que les connexions du champ photovoltaique seront directement reli es au bornier correspondant Dans le cas l option de connecteurs rapides pour le raccordement DC a t choisie le mat riel sera livr avec les quatorze paires de connecteurs rapides MC3 ou MCA selon l option choisie mont es aux endroits marqu s en jaune Les connexions au r seau de l appareil sont d crites dans le tableau suivant m Diam tre Nombre de Diam tre Description E trou mm trous c ble mm Connecteur rapide WE nication Vue couvercle inf rieur connexion au r seau appareils 20 30 KW 4 m JE p 16 sur 60 R f AAS2000IKVO2 R v _ F v 2011 n NE Ingeteam Ingecon Sun SMART 3 2 Contacteur de d faut d isolement Indicateur de connexion au r seau L onduleur comprend un contact libre de potentiel normalement ouvert Il peut r aliser une de ces deux fonctions D tecter un d faut d isolement dans le circuit courant continu Contacteur ouvert il n y
60. vent tre dangereux Dans le cas o une condensation ou une forte humidit sont d tect es dans l appareil il est n cessaire de le s cher avant de r aliser toute connexion lectrique ou de le mettre en service 2 1 R ception et d ballage R ception la r ception de l appareil v rifiez les conditions pr cis es dans l avis de livraison remplissez le champ SIGNATURE DESTINATAIRE MARCHANDISE et renvoyez l exemplaire l adresse de l exp diteur Vous recevrez des palettes d emballage avec les caract ristiques suivantes D EMBALLAGE kg LONGUEUR mm Palettes en eel bulle et caisse en bois D placez l appareil Les instructions pour d placer l appareil doivent obligatoirement tre suivies d s le moment ou celui ci sort de l usine Le non respect de ces instructions peut entrainer une perte de la garantie sur le produit dont INGETEAM n est pas responsable ek L onduleur doit rester en POSITION VERTICALE tout moment m me s il est renvoy l usine pour une quelconque raison Les coups et mouvements brusques doivent tre vit s Le transport doit tre effectu par chariot l vateur Vous devrez respecter au minimum les exigences suivantes 1 D vissez les couvercles avant et arri re de la base jamais ceux des c t s 2 introduisez les fourches du chariot sous l armoire tout en maintenant le plus grand espace possible entre celles ci 3 Introduisez les fourches jusqu ce qu
61. z r alis les v rifications mentionn es ci dessus d marrez l appareil D marrez en appuyant sur marche sur l cran ce moment la LED rouge s teint et la LED verte commence clignoter Apr s une minute environ vous pourrez entendre le contacteur se fermer et les ventilateurs se mettront en marche pendant quelques secondes La LED verte restera allum e sans clignoter et si vous v rifiez les alarmes l alarme 0000H sera affich e ce qui signifie qu aucune alarme n est active R f AAS2000IKVO2 p 25 sur 60 R v _ F v 2011 Ingeteam aaen Ingecon Sun SMART 5 D sinstallation Pour d sinstaller l appareil suivez les tapes suivantes d branchez l appareil du r seau lectrique du champ photovolta que et des sources d alimentation auxiliaires attendez 10 minutes afin que les capacitances internes se d chargent ouvrez l appareil et assurez vous de l absence de tension d branchez les c bles de l interrupteur de d tection de d faut d isolement des l ments auxiliaires entr es analogiques etc de la ligne de communication du raccordement au r seau lectrique Cf paragraphe Raccordement au r seau lectrique du raccordement au champ photovolta que Cf paragraphe Raccordement au champ photovoltaique de la prise de terre Cf paragraphe Mise la terre Pr tez une grande attention la mise en garde suivante Effectuez un t
Download Pdf Manuals
Related Search