HITACHI
Contents
1. L Tuyau fermeture Tuyau Ecrou flare Pointeau Fig 4 3 Le circuit r frig rant est ouvert de sorte que le r frig ant provienne de l unit de condensation dans l unit de r frig ration 5 V rification du tuyaux d coulement 1 Raccorder la rallonge au tuyau d coulement attenant l unit 2 Pour assurer un bon fonctionnement de l eau de condensation le tuyau d coulement doit tre inclin Voir figure 5 1 Bon Mauvais Mauvais Mauvais Mauvais T de r fris rati Tuyau R servoir eau condens e A uyau de r frig ration a d coulement ni 11 ni Poche d air n I 5 Pr y R S z lt 4 Tuyau SLE servoir eau gt 2 condens e d coulement R servoir Fig 5 6 Fixation de la t l commande Voir figures 6 1 et 6 2 Dans le cas o le mur est en b ton faire des trous dans le mur et y mettre les chevilles 4 4 mm de diam tre x 19 mm Fixer le suppoirt avec des vis Mur ll Z Cheville j Vis bois T l commande d Plaque de fixation a g 4 4mm Vis bois i 72 Plaque Li fixation Fig 6 1 Fig 6 2 7 Proc dure de v rification apr s l installationx 7 1 Vous assurer de la bonne vacuation en versant un peu d eau dans la goutti re sous l vaporateur 7 2 Porter une attention particuli re la finition des pi ces au mur aux tuyaux2. Vert et Jaune Unit r frig rante Unit de concensation C ble d alimentation Fig 3 11 3 8 Raccordement du cordon connecteur unit de condensation Couper les r ceptacles du cordon connecteur et d nuder l isolation du fil Il est possible de raccorder le cordon connecteur travers le cabinet sans enlever le couvercle devant Terminal S S C ble de connexion WA Couvercle N Vert et Jaune V4 Enfoncer les cables de raccordement et serren fermement avec les vis J 30mm Fil d nud 7mm D 10mm S Vert et Jaune 60mm gt Crochet Appuyer le crochet vers la direction de la fl che pour enlever le couvercle D tail de la coupe du c ble de connexion KL KL A Fig 3 12 3 9 Installation de l unit de r frig ration 1 Passer le c ble de raccordement le tuyau d coulement et les tuyaux travers le mur en tournant Tuyau d coulement Fig 3 13 2 Accrocher la partie sup rieure de l unit de r frig ration son C ble de connexion support 3 Mettre la partie inf rieure de l unite de r frig ration au crochet du support Support D repousser le bloc de refroidissement de climatiseur tout en le soulevant l g rement et en le tirant vers le bas Partie saillante de l appareil Tirer la partie inf rieure vers le devant et assurer que la p
3. 0 5 mm 15 88 1 0 2 0 mm 0 1 0 mm 2 Il est imp ratif d utiliser un outil flare vaser l extr mit du tuyau avec l crou flare ins r dans l extr mit du tuyau Sooo 3 7 Le c blage 1 Raccorder les fils lectriques entre l unit de r frig ration et l unit de condensation tel que nous le montre la figure 3 11 2 Le fil de raccordement se fixe au moyen de la brige qui est situ e dans l interrupteur MISE LA TERRE ATTENTION CETAPPAREIL DOIT TRE MIS LA TERRE IMPORTANT La couleur des fils cordon est conforme aux codes suivants Vert et Jaune Terre Il se peut que la couleur de ces fils de cet appareil ne c rresponde pas aux couleurs des fils de votre prise de courant Dans ce cas proc der ainsi Le fils de couleur Vert et Jaune doit tre raccord la borne dans votre bo tier lectronique qui est marque de la lettre E ou indiqu e par le symbole de ta Terre ou de couleur Vert et Jaune Le fil de connexion gain de Bleu doit tre raccord la borne identifi e par la lettre N ou la borne quit est reli e au fil de connexion Blue Le fil de connexion gain de Brun doit tre raccord la identifi e par la lettre L ou la borne qui est reli e au fil de connexion Brun Bornier Bornier Vert et Jaune Vert et Jaune Ol Cable de connexion N L
4. coulement Bouchon d coulement En cas de difficult pour retirer le capuchon d coulement effectuer l op ration avec une paire de pinces Projection of insulator berstand der Isolierung Drain hose Cap Abwasserschlauch kappe Insert up to the end Bis zum Ende einserzen Insert up to the end Bis zum Ende einserzen Fig 3 7 3 4 Proc dure de pr installation de tuyau Cas d une installation n cessitant une modification d implantation des tuyaux de r frig rant 1 Rectifier les tuyaux de r frig rant de fa on pouvoir les introduire dans louverture faite dans le mur et les raccorder 2 Brancher les c bles de raccordement 3 Rectifier les c bles de raccordement et les tuyaux de r frig rant et les loger dans l espace arri re de l appareil N Tuyaux de r frig rant Branchement des c bles de raccordement Fig 3 8 3 5 Rectification effectuer quand les tuyaux de r frig rant sont tir s du c t gauche La base de l appareil doit tre soulev e tandis qu il doit tre amen vers l avant 1 Introduire le tuyau d coulement dans l ouverture perc e dans le mur 2 Apr s raccord les tuyaux de r frig rant prot ger les l ments de raccordement avec l l ment isolant 3 Les tuyaux de r frig rant sont prot g s avec le tuyau isolant 4 Brancher l
5. vide Enlever le bouchon de la vanne principal J Raccorder les tuyaux de charge la pompe vide et la vanne de service Ouvrir compl tement le bouton LO du manifold Mettre en marche la pompe vide Fermer le bouton LO du manifold Arr r la pompe vide U Enlever le bouchon du pointeau de la vanne de service Tourner compl tement vers la gauche le pointeau D viser les 2 pointeaux des vannes de service jusqu un blocage utiliser une cl six pans de 4 mm U D connecter de la vanne de service le tuyau de charge U Remettre le bouchon de la vanne de service couple 125 160 kgf cm U Fixer le bouchon de vanne de service aux pointeaux de chaque vanne de service install es sur les tuyaux de gros diam tre et de faible diam tre Serrer le bouchon de la vanne au tige de vanne Le couple de torsion est 400 500 kgf cm diam tre large 200 250 kgf cm diam tre petit Mise sous vide avec pompe vide Manifold Vanne manifold Bouton LO J Manom tre Tuyau de charge Bouton HI Pompe vide Tuyau basse pression c t vanne de service Fig 4 1 Vanne de service haute pression Cache soupape Vanne de service basse pression Cache soupape centrale Cache soupape Fig 4 2 Cache soupape centrale Cache soupape Bouchon Soupape Joint Tuyau
6. l commande est place l op ration de refroidissement peut tre utilis jusqu l arriv du service d entretien Mettre le bouton de r glage dans une position plus bas pendant l op ration de refroidissement Si l op ration de refroidissement est prolong e il ne faut pas trop baisser la temperature de refroidissement Interrupteur de service Fig 8
7. RAC 24G1 30 amp res retard 3 Proc dure d installation et conseils Il est n cessaire de porter une attention particuli re au lieu de l installation pour le climatiseur de type SPLIT parce qu il est tres difficile de la d placer d un endroit un autre apr s l installation 3 1 Faire un trou dans le mur de la pi ce comme qu indiqu sur la figures 3 3 et 3 4 pour assurer un bon coulement de l eau de condensation 3 2 Installation de l unit int rieure L unit int rieure est accroch e un support 1 Faire des trous dans le mur de dimension 4 8 mm x 32 mm Voir figure 3 1 2 Y mettre les chevilles NoG Voir figure 3 2 3 Fixer le support au mur horizontalement avec des vis 4 1 x 32 mm No Voir figure 3 3 Cheville Support Vis 4 1 x 32 4 8mm Cotes de canalisation de bloc de r frig ration Mur 40mm N Fig 3 1 Fig 3 2 PEN 2l g E 5 a 2 5mm LL D si 62mm 123mm a ane i 1 090mm 7 665 mm x s A g Vis 4 1 x 32 Fig 3 4 Fig 3 3 C t int rieur C t ext rieur Les trous dans le mur doivent se faire de mani re inclin e voir figure 3 4 pour assurer un bon coulement de l eau de condensation 3 3 Directives d installation des tuyaux r frig rants unit de r frig ration 1 Dans le cas o les tuyaux de r frig ration sont in
8. avec les colliers Isolant Relieur Fig 3 17 lt 1403 B gt Raccordement des tuyaux l unit de condensation 1 Enlever le plat du c t et les parties de l embarquement 2 Retirer l crou et le bouchon de la vanne de service Vis Fig 3 18 3 Appliquer une huile pour compresseur sur le raccord ainsi que sur l vasement 4 Utiliser une cl serrer fermement Serrer fond avec les mains Ne pas serrer en une fois mais le resserrer tout en ajustant les vasements du tuyau Fig 3 19 3 11 Raccordement du cordon unit de condensation 1 Couper les r ceptacles du c ble de raccordement et enlever l isolation du c ble Voir fig 3 20 2 Raccorder le cordon connection au bornier Voir figure 3 21 3 Fixer fermement le cordon connecteur avec les brides Voir figure 3 21 50mm gt 7mm Fil d nud 10 mm Fe 4 Mise sous vide Vert amp Jaune cordon mettre la terre O Vert et Jaune La tuyauterie termin e faire le vide dans l unit de r frig ration ainsi que dans les tuyaux de raccordement Si vous ne faites pas ce travail la pression d aspiration augmentera anormalement et entrainera certainement undysfonctionnement du cycle de l appareil ou sera d truit 4 1 Mise sous vide en utilisant une pompe
9. HITACHI MANUEL D INSTALLATION DU CLIMATISEUR DE TYPE SPLIT Appareil d int rieur Appareil d ext rieur Mod le RAS 24G1R RAC 24G1 Accessoires livr s avec l unit int rieure N DESIGNATION QUANTITE 1 Support 1 2 Vis 4 1 x 32 6 3 Cheville 4 1 x 32 6 4 Isolateur 1 5 Accessoires t l commande 1 6 Vis 3 1 x 16 2 7 Cheville 3 1 x 16 2 8 Pile 2 9 Support 1 10 Commutateur de t l commande 1 11 Brides 1 12 Vis 1 13 Relieur 3 14 Isolateur 1 Remarque Couper l isolation des tuyaux la longueur de 800mm et l utiliser en cas de d part vers la gauche Il est n cessaire d avoir les tuyaux de cuivre de raccordement de l unit int rieure et de l unit ext rieure les c bles de raccordement et les autres accessoires nomm s ci dessous sur le lieu de travail pour l installation La longueur du tuyau de cuivre ne doit pas d passer 8 m tres ATTENTION 1 Le cordon d alimentation de cet appareil est fourni Une prise IEC homologu e doit tre utilis e avec ce cordon d alimentation 2 La tuyauterie comme les fils lectriques de c blage ne doivent pas tre tires par le c t droit pr s des dispositifs lectriques de l appareil int rieur tandis que la bague isolante plac e droite ne doit pas tre sectionn e 3 Un cordon interm diaire souple homologu e IEC doit tre utilis 4 Contacte
10. ant R407C 2250g pour le set des pipes a la longueur de 5 15 m Fig 2 Installation compl te lt 1403 B gt Si vous souhaitez pr parer les tubes de cuivre et le mat riel d isolation chez le client nous vous recommandons l utillisation du mat riel suivant N DESIGNATION CARACTERISTIQUES 1 Tuyau haute pression Tuyau en cuivre d oxid et recuit de 6 35mm O D avec l paisseur de mur de 0 76mm 2 Tuyau basse pression Tuyau en cuivre d oxid et recuit de 15 88mm O D avec l paisseur de mur de 1 0mm 3 Ecrou e 2 crous flare de 6 35 mm e 2 crous flare de 15 88 mm 4 Isolation pour tuyau r frig rant Tuyau d isolement en polyur thane expans ne corrodant pas le tube de cuivre e Gros diam c t tuyau 18 mm diam int paisseur de paroi 8 mm faible diam c t tuyau 8 mm diam int paisseur de paroi 7 mm 5 C ble de cuivre Se r f rer au paragraphe 2 1 Nous vous recommandons de pr parer les mat riels suivants pour compl ter l installation Mat riels suppl mentaires Ruban adh sif Huile pour compresseur P te d tanch it Bouchon de protection pour tuyaux r frig rants 1 Lieu appropri pour l installation 1 1 Unit de r frig ration 1 Garder autour de l unit les espaces suivants pour l accessibilit du service ult rieur de la maintenance COLE SUPET E NS enr ses sde ni esse sens te n E ie td danses ere tin eee
11. artie saillante s accroche sur le crochet du support Crochet du support e Quand vous d montez l unit int rieure proc derdans le sens inverse Fig 3 14 3 10 Raccordement des tuyaux C Raccordement des tuyaux l unit de r frig ration 1 Retirer l crou et son bouchon En enlevant l crou qui se trouve l extr mit du tuyau un peu de r frig rant s chappe Ceci a t fait pour le transport et n affecte en rien le bon fonctionnement de l appareil Lorsque l crou est retir ne jamais oublier de retirer le bouchon car le fluide r frig rant ne circulerait pas ce qui provoquerait la drestruction du moteur 2 Appliquer une huile pour compresseur sur le raccord ainsi que sur l vasement Serrage des raccords 7 Ecrou Flare Serrer fond avec les 6 mains Union Tuyau de l unit de r frig ration Fig 3 15 Diam tre ext rieur de tuyauterie diametre exterieur des tuyaux Couple mm mm Kgf cm C t haute pression 6 35 mm 17 140 190 C t basse pression 15 88 mm 27 500 550 3 Utilliser une cl voir figure ci dessous serrer fermement Fig 3 16 4 Etanch it des tuyaux D Ne pas serrer en une fois mais le resserrer tout en ajustant les vasements du tuyau 1 Envelopper l isolation autour des raccords de l unit de r frig ration sans laisser de prise d air et fixer les tuyaux
12. diff rence du niveau de hauteur entre l unit int rieure et l unit ext rieure ne doit pas d passer 5 m tres 2 V rification de l alimentation lectrique 2 1 Avant l installation l alimentation lectrique doit tre v rifi e et une prise doit d j tre pos e Pour que la puissance du c blage soit correcte utiliser les diam tres de fils num r s dans le tableau ci apr s depuis le compteur jusqu la prise de courant IMPORTANT Longueur du c ble Coupe transversale du fil Jusqu 6m 1 5 mm Jusqu 15 m 2 5 mm Jusqu 25 m 4 0 mm 2 2 V rifier que la puissance disponible est suffisante pour tous les appareils lectriques y compris les climatiseurs dans le lieu de l installation En fonction de la puissance du climatiseur de la pi ce o l installation doit avoir lieu demander au client de prendre les dispositions n cessaires pour le travail lectrique Dans les endroits o les conditions lectriques sont mauvaises l utilisation d un r gulateur de tension est recommand 2 3 Installer la sortie pour le climatiseur de la pi ce le plus pr s possible de la prise 2 4 Un s parateur avec un jeu de contact de plus de 3 mm doit tre install pendant l installation d aclimatiseur Eteinez l appareil avec ce s parateur avant le nettoyage ou le service de l appareil Utiliser un fusible comme le suivant IMPORTANT MODELE PUISSANCE DU FUSIBLE RAS 24G1R
13. es c bles de raccordement 5 Rectifier les c bles de raccordement et les tuyaux de r frig rant et les loger dans l espace arri re de l appareil tout en les retenant avec l attache 6 Mettre la partie saillante de l unit sur le crochet du support Partie saillante de l appareil Crochet du support o gt C bles de raccordement gt Support Tuyaux de r frig rant 15cm C bles de raccordement S J Fig 3 9 3 6 Rattachement de lemsemble les tuyaux Noter la mise au point des tuyaux 1 Les tuyaux doivent tre prolong avec l enroulement ZII Mauvais Audessus de rayon Bon Mauvais 2 Ne jainais courbre les tuyaux plusieurs reprises cause de la modification 3 La rayon du courbre des tuyaux doit tre au dessus de 100 mm 4 Rattacher les emmanchements de tuyau en s attachant au soupage de chargement r frig rant l unit de condensation a A Le coupage et le flambage du tuyau 1 Couper le tuyau en utilisant un coupe tube puis barber avec soin Tourner le coupe tube pour couper le tuyau AT S gt vi Tuyau ae isser Eberbage tube Ecrou flare Etau Fig 3 10 e Diriger le tuyau en cuivre en dessous pour emp cher l entr de la sciure dans le tuyau A Diam ext rieur mm Outil flaring imp rial Outil flaring rigid 6 35 0 8 1 5 mm 0
14. et l tanch it Voir figure 7 1 7 2 et 7 3 Mur l 2 5 mm Obturateur pour tuyau r frig rant Trou dans le mur Joint Enveloppe avec ruban vinyle TT 65 mm C t int rieur C t ext rieur C t int rieur 2 5 4 5 2 e Le trou perc dans le mur doit tre effectu en am nageant une l g re inclinaison semblable assurer une vacuation r gulli re de l eau de condensation sans Fig 7 1 Fig 7 2 Tuyau de r frig ration Obturateur pour tuyaux r frig rants C ble de connexion Joint Tuyau de protection Tuyau d coulement Fig 7 3 Fig 7 4 7 3 Mettre du ruban non adh sif autour des tuyaux et des c bles 7 4 La v rification pour d tecter la fuite du fluide r frig rant au accouplement des tuyaux est determin par le d tecter pour la fuite de gaz voir figure 7 4 7 5 V rification du refroidissement de l vaporateur en climatisation 7 6 V rifer que le condenseur souffle de l air ti de en climatisation 8 Interrupteur de service 1 V rifier que l interrupteur de service est plac sur la position NORMAL Voir figure 8 2 Le bouton doit tre install dans la position sup rieure normale ment L interrupteur peut tre utilis pour la climatisation prolong e comme mesure provisoire Quand la climatisation ne fonction plus malgre le bouton pour l op ration Principal est appuy et que chaque bouton de r glage sur la t
15. le lle 50 mm minimum C T BAUCNE Paire ti rien de inner een le et nie te anne eee nie E 100 mm minimum OTE E O LAS LE PE EE PE PE UT EEE I EE E Lt EEE OT 100 mm minimum 2 Garder l espace tel qu indiqu la figure 2 3 L unit int rieure doit tre install e de mani re ce que sa hauteur par rapport au sol soit sup rieure 175 cm 4 Les tuyaux r frig rants peuvent tre tir s par derri re par le dessous par le c t gauche ou le c t droit de l unit int rieure Dans le cas o les tuyaux r frig rants sont tir s par le c t gauche assurez vous du bon fonctionnement de l coulement de l eau de condensation Lorsque les tuyaux sont tir s par le c t gauche les tuyaux peuvent tre connect s facilement en pr formant les tuyaux avant l installation 1 2 Unit de condensation 1 Garder autour de l unit l espace pour la maintenance et pour assurer une bonne ventilation de l unit Voir figure 2 2 L installation est pr f rable au nord ou l est du b timent Cependant si l installation au sud ou l ouest est in vitable il sera alors n cessaire de mettre des auvents Dans ce cas les auvents ne doivent pas g n s le bon fonctionnement de la ventilation 3 Dans la mesure du possible viter d installer l unit dans un lieu directement expos aux poussi res et la pluie 4 La placer le plus pr s possible de l unit int rieure Remarque La
16. r notre service d entreteint apr s vendre au cas de faute impr vue cause d une re ction du service principal de distribution environ 0 4 m environ 1 4 m i Unit r frig rante Fig 1 Lunghezza cavo alimentazione D G A Au dessus de 100 mm Po de 50 mm HE jA Au dessus de 100 mm z P 59 3 N E 99 P N mm gt 2 N Bague 2 500mm ou plus Se servir de l attache quand le tuyau est tir parla gauche Environ 450 mm J sd gt e ATTENTION e La hauteur d installation Q de l unit int rieure doit tre de 2 5m ou plus dans un lieu non publique Raccordement du cordon Maxi 15m 4 Tuyau d coulement En cas de d part sur la gauche Sup rieur 200 mm Sup rieur 300 mm lt NOTA La diff rence de hauteur entre l unit r frig rence et l unit de condensation doit tre inf rieure 5 m Sup rieur 100 mm e Laisser un espace au dessus gauche droite devant et derri re l appareil comme cela est indiqu par le signe qui appara t dans le sch ma ci dessus En outre il doit tre ouvert dans deux ou plusieurs sens uut poo LSI MUUUUMUUUUUU quant Sup rieur 200 mm Sup rieur 700 mm co PRECAUTION La longueur maximale de la pipe est 15 m Refriger
17. stall s l arri re de l unit fixer les tuyaux de r frig ration le tuyau de vidange et les fils de raccordement en plusieurs points avec un ruban adh sif Attacher fermement le support du tuyau de r frig ration au dos de l unit Voir figure 3 5 Remarque Tourner le tuyau de r frig ration tout droit du c t bas de l unit puis le tourner verticalement Ne jamais retordre le tuyau Retenir le tuyau de r frig rant le tuyau de vidange et les c bles de Oo raccordement l adh sif Fig 3 5 2 Si les tuyaux de r frig ration sont install s en dessous du c t droit ou du c t gauche retirer la bague et ins rer les tuyaux Figure 3 6 e Installation verticale D couper la partie qui est ombr e et abattre le bord de l ouverture Couvercle afin de n y laisser aucune bavure D N Pr d coupe pour Lame de scie m taux SR a tuyau r frig rant Fig 3 6 IMPORTANT 3 Si les tuyaux de r frig rant sont tir s du c t droit retirer le tuyau d coulement et le capuchon d coulement puis les r introduire jusqu ce que le d passement de la bague d isolement soit comme repr sent sur les illustrations ci dessous Les produits de condensation risquent de suinter si le tuyau de vidange et le capuchon de vidange ne sont pas introduits correctement Voir figure 3 7 Bouchon Tuyau d coulement Bouchon d coulement d coulement Tuyau d
Download Pdf Manuals
Related Search