Chaudières à Electrode
Contents
1. 19 VapaNet 3 2 D marrage initial LEDs utilisateur Durant le processus d initialisation les LEDs utilisateur peuvent se trouver dans l un des tats suivants i Clignotant ROUGE Initialisation de l appareil S il reste dans cet tat alors l appareil n a pas d alimentation UCP1 2 secondes d intervalle valide Avant de d marrer le processus d initialisation les LEDs vont clignoter plusieurs fois en Vert Rouge Orange pour v rifier qu ils fonctionnent correctement Solution 1 V rifier que l UCP1 s adapte aux fiches 7 amp 8 de la prise CR4 Voir page 12 VapaNet P 3 3 Fonctionnement Normal Veille D marrage Aucune intervention requise Les LEDs utilisateur sont teintes ROUGE ou ROUGE clignotant consulter le tableau ci dessous LEDs utilisateur utilisateur FC ETEINT Appareil teint ETEINT Appareil en veille D marrage de l appareil Appareil en marche La p riode variable est d termin e par le signal de demande Vert Orange Clignotement variable ROUGE clignotant P riode variable ou MARCHE Demande lt 12 5 lt 25 lt 37 5 lt 50 lt 62 5 lt 75 lt 87 5 gt 8 5 LED ROUGE 0 5 secondes 1 0 secondes 1 5 secondes 2 0 secondes 2 5 secondes 3 0 secondes 3 5 secondes LED ROUGE CONTINUELLEMENT LED ETEINT 3 5 secondes 3 0 secondes 2 5 secondes 2 0 secondes 1 5 secondes 1 0 secondes 0 5 secondes Les donn2. H gt 400 lt 600 coulement d air s 250 min 200 2 rampes de vapeur 5 2 120 min Detail de montage des gains pour rampe de vapeur 935 1 150 E t min 200 nt _ min 80 i 3 trous de fixation 5 0 entraxe 120 Detail de montage des gains pour rampe de vapeur 54 i 170 PCD 80 nm min 250 bnd 3 trous de fixation 26 4 entraxe 170 min 120 Annexe 2 Guide pour placer les conduits multiples 28 VapaNet Vapac Humidity Control Ltd publie ceci entant que guide et ne peut assumer la responsabilit du positionnement d aucun tube dans un syst me Ceci reste la responsabilit de l installateur Voir Note 1 Notes J Un tube vapeur doit avoir une inclinaison horizontale minimale de 7 ou 12 pour permettre au condensat le drainage jusqu au cylindre ou trappe Pas de montage horizontal Pas de coudes 90 Le tuyau d eau condens e doit avoir une inclinaison horizontale de 10 ou 18 pour que le condensat vidange jusqu au robinet Une trappe de taille ad quate sera n cessaire pour emp cher la vapeur de s chapper via le raccordement de vidange de condensation Attention soutenir suffisamment le tuyau de vapeur de fa on ce qu il ne se forme aucun pli qui pourrait inonder le condensat entra ner un mauvais al sage du
3. 24 VapaNet 1A1 ROUGE R 1A3 BLEU mM N rd lt lt lt 96 94 O2 05 03 01 TAILLE DE CABLE en mm2 CABLE LEO5 LEO9 LE18 LE30 No til Al 4 10 10 6 d d d A2 10 6 o A3 4 10 10 6 E 1A1 1 5 1 5 1 5 1 5 8 143 1 5 1 5 1 5 1 5 S 80 4 10 10 6 81 4 10 10 6 82 4 10 10 6 Bll aune 1 5 1 5 1 5 1 5 B9l aune 1 5 1 5 1 5 1 5 60 0 5 0 5 0 5 0 5 QD T2 71 0 5 0 5 0 5 0 5 lt f Violet 71 k 7 J Violet 60 N r CH CO CO CO up 9 Jaune 81 D Jaune 89 x O m GC e e A OO l E fa N m m LL LL LL Cylindre 1 o 26 Bleu PE Al A2 A3 N l IEP Tee Mae TERMINAL NEUTRE TERMINAL 26 ET C BLE 26 SEULEMENT INSTALL S E JO SI OPTION RDU COMMAND E Il est connect Neutre pour alimentation Ale tan uyn 380 440V ou connect A3 pour alimentation 200 240V Triphas e et TERRE Cylindre unique 2 Electrodes E1 amp E2 LEO5P et LEO9P A1 Ph 1 A2 Ph 2 ou N Cylindre trois Electrodes E1 E2 amp E3 pour UNIT CYLINDRE UNIQUE LE18 amp LE30 haute tension Basse tension inf rieure 380 Rev No Revision note Date Dr n Cka Haute tension sup rieure ou gale 380 volts D EE 8 SCH MA DES CONNEXIONS POUR CYLINDRE DATE AN 20 Vapac S S NIA Y vonl Lta ILE lt VAPAC A DEUX OU TROIS ELECTRODES POUR gt y poo y Fircroft Way Edenbridge UNITES LEOS
4. 20 W 50 w W gt 200 it 2 rampes de vapeur 35 or 54 25 coulement d air e Wei y g i 50 25 W gt 200 i Fig 3 21 1 rampe de vapeur 935 coulement d air 200 min S it coulement d air 1 rampe de vapeur 954 Le sch ma 1 montre la polyvalence du syst me de distribution de vapeur des tuyaux ll indique galement o et comment les trappes et les s parateurs de condensat doivent tre utilis s Si inclinaison du tube de vapeur est telle que le raccordement de vapeur est plus bas que l extr mit du tube un conduit vapeur pente invers e est n cessaire Celui ci est quip d un robinet de vidange permettant au condensat d tre emport vers un drain appropri Le sch ma 2 montre les recommandations concernant la fa on d espacer un ou plusieurs tubes de vapeur dans un conduit horizontal Le sch ma 3 montre comment les tubes de vapeur doivent tre plac s dans un conduit vertical Le sch ma 4 montre les d tails du montage pour des tubes de vapeur de 35 et 54 mm NB Le conduit ne doit comporter aucune obstruction transformation courbure jusqu ce que la vapeur ait t absorb e dans le flux d air Pour calculer cette distance un guide est disponible chez Vapac Num ro de pi ce 0411047 Octobre 02 2 rampes de vapeur 935 coulement d air 200 min
5. SC r den 006 F EE DO4 amp 5 Com P o l e DOB o l o DO4 DI3 o Li Bras pour drainage additionnel PRE Si requis my N DI2 L A TE Bras requis uniquement pour les X appareils de 5 kg h A E Seed 0 1 DI 1 ROSE om LL QU TE ir 1 9 y 9 T Aa 24VDO2ROSE o n N 0 V DO 2 VIOLET ALA V a H ce 24 V DO 3 NON UTILISE d A 1 0 V DO 3 VIOLET Q 46 ZMOT D i 0 V DO 1 VIOLET Pre SN IS 48 gt E H d d H gp e Q l tte F eg s IM SORTIE 24 v SS EE 8 ect Jh dt eg EE S i aoo n 2 0 D marrage Fonctionnement 2 0 1 a Branchement de l alimentation d eau de drainage Ceci doit tre fait comme indiqu dans la section tuyauterie et conform ment aux r glementations locales en vigueur Une valve d isolation doit tre plac e un endroit adjacent l appareil La tuyauterie m tallique doit tre plac e pr s de l appareil b Conduit vapeur Ceci doit tre mis en place conform ment aux instructions d installation avec une pente et un support ad quats C Branchement au courant Le c blage de l appareil Vapanet doit tre r alis par un lectricien qualifi et tre conforme aux r glementations d usage concernant l emploi de c bles et bagues pour c bles appropri s avec des fusibles et disjoncteurs pour s adapter au taux de voltage max
6. Assurer que les trous du panneau sup rieur arri re ne soient pas obstru s pour permettre l air de circuler librement Utiliser le marquage sur le c t du carton comme r f rence pour positionner les trous de montage Enlever le cylindre si n cessaire pour acc der aux trous de montage l arri re de la partie vapeur Utiliser des chevilles de type M6 ou quivalentes pour positionner l appareil 1 1 Vapac LE Dimensions de l appareil Gabarit Taille 1 Mod les 5 18 kg h 430 VapaNet Ne pas faire Ne pas monter l appareil pr s d une source produisant de fortes missions lectromagn tiques par ex des moteurs vitesse variable des transformateurs kVa etc Ne pas monter l appareil dans un endroit clos non ventil Ne pas monter l appareil dans un emplacement o une chelle devrait tre utilis e pour acc der l appareil Ne pas monter l appareil derri re un faux plafond ou autre emplacement qui en cas de mal fonction par ex une fuite d eau causerait des dommages Ne pas monter l appareil dans un endroit qui sera arros Ne pas installer l appareil l o la temp rature ambiante peut d passer 35 C ou descendre au dessous de 5 C Ne pas monter l appareil dans une pi ce froide ou tout autre endroit o les conditions de temp rature et d humidit peuvent causer de la condensation sur les composants lectriques Ne pas monter l appareil dans un endroit o le bruit d un cont
7. Commande Droporionnel Eais ninenin ee 12 t64 S lection du Signald e commande EE 13 1 6 5 Circuit de s curit fermeture EPO 13 1 6 7 DFAINAQ EE 14 2 0 1 V rications de demarage Eng RS retient once 15 2 0 2 Ier He deu d d MAT Le EE 15 2 0 3 Mise en Service D marrage sise 15 2 0 4 Dispositifs de la chaudi re Electrode VAPANET sss 15 2 1 Conseils de mise en service iii 16 2 1 1 Proc dure pour changer le cylindre ss 16 2 1 2 Types de cylindre position des lectrodes 16 2 2 1 Valve d alimentation avec filtre ses 17 2 2 2 reine el aT RS N 17 3 0 Location of Indicators and Controls sse eee 18 3 1 Positioning of Indicators and Controls on Vapac Vapanet LELC Units eee eee 18 3 2 D marrade Rule EE 19 3 3 Fonctionnement Normal Veille D marrage Aucune intervention requise ee eee 20 3 4 Panne Indications de fonctionnement Intervention d un op rateur requise 21 3 3 else Eet WE one a sean des te tenta ti een 22 4 0 Liste de v rification de d pannage sie 23 5 0 onem een La e EE 24 ANNEXE BEE 27 Guide pour placer les tubes de vapeur sise 27 Ale 29 Guide pour placer les conduits multiples sss sse eee eee 29 Points importants pour l installation L appareil doit tre install conform ment aux r glementations nationales et ou codes de pratique Seul un lectricien qualifi doit s en charger S assurer de laisser au moins 1000 mm pour un acces libre de face aux sections lectriques et
8. Vue de dessus montrant la position de l vacuation vapeur et les points de fixation au mur Dessous Vue de c t montrant les points de fixation au mur 376 II KOR 550 811 ill Gauche Vue de dessous montrant le raccordement F robinet de remplissage connecteur BSP male pour tuyau flexible fourni avec l appareil D robinet de vidage tuyau de 35 mm 1 1 1 Poids des LExxLC Le poids vide de l appareil est le poids de l appareil livr sans eau l int rieur le poids plein est le poids de l appareil en fonctionnement Mod le Vapanet Vide Kg Plein Kg LEOSLC LEO9NLC 39 9 90 0 LE18LC 39 65 5 LE30LC LE45LC LE55LC 1 2 Positionner les conduits vapeur 1 2 1 Points g n raux Les conduits vapeur doivent tre plac s comme d montr ci dessous permettant un pourcentage de retomb es vers l appareil minimum de 12 pour permettre aux condensats de repartir ais ment dans l appareil Si le cas ci dessus n est pas possible alors il faudra placer des s parateurs de condensats comme montr en appendice 1 La position du conduit vapeur ou multi conduits d un syst me air conditionn reli d autres l ments comme des coudes des filtres des changeurs de chaleur etc est critique Le conduit vapeur ne doit pas tre plac plus pr s de ces l ments que la distance pr vue qui doit tre d cid e par l ing nieur
9. Utiliser un humidistat haute limite pour s assurer de l interruption effective du fonctionnement de l appareil si un cas de sur humidification est d tect voir page 12 Il est important de noter que l entr e du signal de contr le du terminal 5 est branch e la terre sur le syst me de contr le PCB du Vapac NB II faut faire attention ce que le contr leur de sortie soit branch la terre car un branchement incorrect entrainerait des dommages sur le contr leur et ou au syst me de contr le PCB du Vapac Points importants pour la maintenance Seul un lectricien qualifi doit se charger de la maintenance La chaudi re contient de l eau chaude qui doit tre drain e avant que toute r vision ne soit entreprise sur la section vapeur Ceci devrait tre fait en priorit afin d isoler le courant et enlever le panneau d acc s avant DES DISPOSITIFS ESD SONT INTEGRES A LA CARTE PCB S ASSURER QUE LES PRECAUTIONS ANTI STATIQUES ONT ETE PRISES AVANT D ENLEVER O REMPLACER LA CARTE PCB K 1 0 Installation Faire Monter l appareil le plus pr s possible des conduits de distribution de la vapeur Monter l appareil une hauteur facilitant la lecture sur la fen tre d affichage Assurer une ventilation ad quate des c t s de l appareil min 80 mm Assurer un acc s ad quat au devant de l appareil pour l entretien min 1000 mm Assurer un acc s ad quat au dessous de l appareil pour l entretien min 1000 mm
10. es ci dessus sont purement indicatives de l tat de l appareil en temps r el et ne demandent aucune intervention de l op rateur Si l tat de fonctionnement Change l indication changera automatiquement 20 VapaNet 3 4 Panne Indications de fonctionnement Intervention d un op rateur requise Etat du LED 1 utilisateur Description 1 ORANGE Probl me de drain 2 ORANGE clignotant Probl me d alimentation 1 seconde d intervalle ORANGE clignotant 4 Probl me de surtension 2 secondes d intervalle ORANGE ETEINT ORANGE ETEINT Pas d entr e du courant VERT ETEINT Service en cours 1 2 amp 3 Arr t Probl me Une fois que le probl me a t cart la panne peut tre limin e selon la proc dure suivante Arr tez imm diatement l appareil en vous servant de l isolant local et non pas l interrupteur Marche Arr t attendre 10 secondes et rebrancher le courant 4 Pas d entr e du courant V rifier le c blage sur le CR6 et CR7 du tableau de d tecteur de niveau No pi ce 1150633 3 S il est possible de mesurer le voltage v rifier le c blage entre les pins CR1 5 amp 6 du m me tableau et les pins CR2 1 amp 3 du PCB de contr le principal Si c est galement correct soit le tableau ou le PCB de contr le est responsable de la panne Une fois la panne cart e les indicateurs LED reviendront sur l tat actuel des cylindres 5 Mettre l appareil en marche en suivant les instructions aux page
11. ou 18 pour que le condensat vidange jusqu au robinet Les tuyaux de vapeur mont s horizontalement doivent d charger verticalement vers le haut coulement Voir notez d air voir notet X 60 hauteur minimum pour max n gative pression f 600 Pa Y 220 hauteur minimum pour max positive pression 2000 Pa x voir note 2 OT voir note 1 NV Si la pression totale dans un conduit dar exc de 2000 Pa et si la charge statique est en dessous de 2000 Pa alors la sonde peut faire face horizontalement et perpendiculairement au jet dar Attention soutenir suffisamment le tuyau de vapeur de fa on ce qu il ne se forme aucun pli qui pourrait inonder le condensat entra ner un mauvais al sage du tube et une pression excessive dans le circuit de vapeur N B Des tuyaux de distribution de vapeur standard sont fabriqu s de fa on ce que chaque condensat soit vidang vers le cylindre de vapeur Vapac Des Les tuyaux de vapeur mont s verticalement tuyaux pente invers e sont disponibles et sont doivent d charger horizontalement face au flux d air ascendant lt gt quip s d un connecteur de vidange pour permettre au condensat d tre emport vers un drain appropri 1 rampe de vapeur 935 coulement d air coulement d air 1 rampe de vapeur 954 rampe de vapeur 935 or 954 coulement d air MW Y
12. vapeur Ne pas placer le cabinet dans un endroit o la temp rature ambiante autour de l appareil pourrait d passer 35 C ou descendre au dessous de 5 C comme par exemple un plafond ferm non a r voir les conditions minimum d espace ventilation aux pages 4 amp 5 Ne pas placer le cabinet dans un endroit o une chelle serait n cessaire pour proc der l entretien ceci pouvant rendre la maintenance et l entretien ou l change des cylindres dangereux S assurer que les conduits vapeur ont une pente ad quate min 12 pour le drainage de la condensation et utiliser des s parateurs de condensation si la tuyauterie est plus basse que l appareil Assurer un support ad quat afin de pr venir le fl chissement des tubes vapeur flexibles pouvant se remplir d eau et cr er un pi ge Ne pas placer le conduit d vacuation de la vapeur directement sous le cabinet de l appareil Voir page 7 Points importants pour les connexions lectriques Avant de commissionner l appareil v rifier que tous les branchements lectriques courant y compris ceux sur les terminaux et les contacteurs soient serr s V rifier que le raccordement de courant primaire du transformateur est correctement plac pour alimenter les terminaux A1 amp A2 du Vapac Le transformateur du Vapac ne doit pas tre utilis pour alimenter d autres quipements Pour se conformer aux normes EMC voir les recommandations la page 8
13. 7 Inspecter l alimentation drain manifold pour s assurer qu il n y a 6 aucun s diment v rifier que les tuyaux de silicone sont l M N propres ou les remplacer si n cessaire ee YA 8 La pompe du drain peut tre enlev e pour v rification et nettoyage en suivant les instructions ci dessous 9 Lorsque la pompe a t replac e ins rer le cylindre dans le C e manifold alimentation drainage en le poussant fermement pour RE s assurer qu il est correctement enclench LE Full Pin PA EX 8 KJ 8 Taille 4 3 lectrodes E 4 11 Replacer les bouchons des lectrodes s assurer qu ils ont t VA replac s de la m me fa on qu ils avaient t enlev s Quand A tous les pins du cylindre vous font face l lectrode num ro 1 se trouve gauche de l lectrode du cylindre blanc Les lectrodes 2 3 4 etc seront s quentiellement connect s la mani re d une montre autour du cylindre depuis le num ro 1 lorsque W desen vous regardez depuis le haut Les c bles sont munis ON d tiquettes color es cod es pour indiquer la phase et lorsqu ils D 24 _ sont correctement connect s ils doivent suivre le proc d suivant Marron Gris Noir Marron Gris Noir lorsque vous les d a voyez depuis le dessus suivant les aiguilles d une montre La K ka IS couleur pour deux cylindres lectrodes sera Marron Noir E S i 10 Rebrancher le tuyau de la vapeur 12 Les branchem
14. LEO9 LE18 ET LE30 HAUTE GA N B K SE e TENSION o KEN Wen DE Gl D gt NO OF PHONE 44 0 1732 863447 SEE SC SSUE T DAR J S el E VapaNet 29 S LAT ROUGE LA BLEU Q m N m lt lt lt TAILLE DE CABLE en mm2 CABLE LE30 LE45 No LV LESS Al 16 16 O6 O4 2 T A2 16 16 l erre A3 16 16 O5 637 O1 1A1 1 5 1 5 143 1 5 1 5 e 80 10 10 dd Nu M si st lt EN 10 10 N o o GO GO GO 82 10 10 Bll aune 1 5 LS 89Jaune 1 5 1 5 60 0 5 0 5 71 0 5 0 5 POUR PLUS DE DETAILS SUR LES TENSIONS ET L ALIMENTATION CONSULTER LE MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE DE T2 Violet 60 o SO SE Le N m O N m O GO GO GO GO GO GO ul H H BE JAUNE 81 nl 5 3 0 5 Si JAUNE 89 cl E O pm E O D ka D ka E UI LO LA lt m N m UU UU LL LL LL LL Cylindre ma tre Terminal 26 amp C ble 26 seulement install s 20 BER o si option RDU command e II est connect PE N Al A2 A3 Neutre pour alimentation triphas e 380 440V len An ou connect A3 pour alimentation triphas e 200 240V Triphas e et TERRE Terminal neutre seulement si option RDU demand dans commande Cylindre six lectrodes E1 E2 E3 E4 E5 amp E6 pour unit cylindre unique LE30 Basse tension et LE45 amp LE55 haute tension Basse tens
15. conduit d alimentation d eau L crou en nylon et la rondelle caoutchouc fournis ne demandent qu un serrage manuel pour assurer la jointure Si des infiltrations se produisent d visser l crou pour nettoyer la rondelle et la repositionner 1 3 2 Raccords d vacuation G n ralit s A faire S assurer que les raccordements d vacuation et d alimentation d eau sont branch s la terre pr s de l appareil une prise de terre se trouve sur le dessous du coffrage Capacit d vacuation par cylindre taux d vacuation de la pompe de max Alimentation 16 8 l min 50 Hz 17 2 lmn 60 Hz A faire Utiliser des conduits en cuivre ou en plastique supportant 110 C S arranger pour vider l eau d vacuation de l appareil dans un tuyau de drainage ferm et loign se trouvant dans un endroit o des gicl es de vapeur qui peuvent s en chapper ne causeront aucun probl me pour le Vapac ou pour tout autre quipement S assurer de la position ad quate de la tuyauterie de purge pour permettre un coulement sans ennui de l eau de drainage provenant de chaque l ment S assurer que la taille de la tuyauterie de drainage facilitera le drainage de l eau provenant en m me temps du Vapac et de tous les autres quipements qui y sont connect s LEGENDE R cipient de distribution Cylindre vapeur Drain de remplissage Manifold Pompe de drainage Valve sol mo de d alimentation Raccordement Eau BSP Tuya
16. design responsable du projet Faire Obtenir les instructions dessin de l ing nieur projet pour la position choisie du conduit vapeur Obtenir les instructions dessin de l ing nieur projet pour la position choisie du conduit vapeur relative au haut et au bas du conduit ou c t s si le flux d air est vertical V rifier si la pente alternative du conduit vapeur de O35mm a t sp cifi e Utiliser un anneau crochet au bout du conduit vapeur de 54mm pour renforcer le support 1 2 2 Branchement du tuyau vapeur Faire Utiliser Le tuyau vapeur Vapac ou un tube en cuivre bien tanche Garder le conduit vapeur le plus court possible moins de 2m pour une efficacit maximale S arranger pour avoir un espace vertical directement au dessus de l appareil d au moins 300mm Utiliser la totalit de la hauteur disponible entre l appareil et le conduit de vapeur pour fournir une pente maximum min 12 20 pour permettre au condensat de s vacuer dans le cylindre vapeur ou vers un s parateur de vapeur Toujours veiller garder une pente continue Veiller fournir un support ad quat pour viter les courbures a placer des clips tous les 30 50cm ou b maintenir les longueurs droites par des c bles ou dans un tube plastique r sistant la chaleur S assurer que les coudes des tuyaux sont bien maintenus pour viter que des plis se forment lorsque l appareil est en service VapaNet Ajouter de la gaine isol
17. en temps r el Protection contre l embuage Le VAPANET en particulier est con u pour pr venir la formation de bu e et pour introduire un drainage correctif afin d assurer le fonctionnement continu de l appareil Disjonctement automatique Le PCB du VAPANET s arr tera de fonctionner en cas de conditions de panne extr me identifiables comme Drain Fault STOP Erreur Dram STOP le drain ne fonctionne pas Feed Fault STOP Erreur Alimentation STOP l eau n atteint pas le cylindre Dans chaque cas l indication STOP sera affich e ainsi qu un Message d Aide les voyants d utilisation renseigneront l utilisateur sur l tat de l appareil voir page 17 Un signal d alarme a distance sera alors disponible pour une action distance L tat d arr t STOP de la carte PCB du VAPANET dispara tra apr s avoir arr t et red marr l appareil CECI DOIT ETRE EFFECTUE UNIQUEMENT APRES QUE LA CAUSE DU PROBLEME AIT ETE CLAIREMENT TROUVEE ET RECTIFIEE 15 2 1 Conseils de mise en service La duret de l eau et le taux d humidit sur site A J d termineront la dur e de vie effective d un cylindre W SE vapeur Des appareils situ s dans des endroits o l eau est naturellement douce verront la dur e de vie du cylindre tre plus longue probablement de 12 mois calendaires Avec des eaux dures il faut s attendre changer le cylindre plus HU U UE fr quemment et on peut envisager dans ce cas un gI c
18. tube et _ Voir Note 2 une pression excessive dans le circuit de vapeur Le conduit ne doit comporter aucune obstruction transformation courbure jusqu ce que la vapeur ait t absorb e dans le flux d air Vapac Ltd sugg re un cas d 1 fois 1 2 fois la distance d absorption estim e d crite dans le croquis du conduit multiple fourni avec le devis S il est n cessaire d incliner le tuyau de vapeur loin de la chaudi re Vapac il faudra adapter un s parateur de condensat pour d placer le condensat au plus bas point II y aura lieu de le d placer vers un drain adapt Octobre 02 0410271 F Fabriqu en Angleterre par 03 08 2006 Vapac Humidity Control Ltd Vapac Humidity Control Ltd se r serve le droit de changer la conception ou les sp cifications de l quipement d crit dans ce manuel sans pr avis KS
19. 0 mA 20 mm F Soufflerie rapide fusible No pi ce 1080054 porte fusible int gr au terminal prot ge le transformateur primaire et la pompe Alimentation Pompe 230V c a La pompe est aliment e par le transformateur principal via une alimentation automatique de 230 volts Les pompes sont prot g es par les fusibles F1 et F2 ci dessus alimentant le transformateur primaire 1 4 1 Importantes Consid rations E M C Consacrez un conduit en m tal mis la terre pour passer le c ble de signal de commande et les c bles de circuit de s curit sur leur longueur enti re ils peuvent partager le m me conduit si cela est possible La terre doit tre faite par le contact m tal sur m tal et doit avoir une bonne FT Fr quence Terre Les raccordements du circuit de commande et de s curit devraient passer dans un c ble gain avec la gaine branch e la terre l extr mit du VAPANET sur le panneau arri re de la section lectrique La gaine devrait aller le plus loin possible jusqu au bout du c ble et toute branche entre la gaine et le point de mise la terre doit rester court 50 mm maximum C ble de Contr le Circuit de S curit Mise en place du Conduit d entr e Toutes les surfaces m talliques qui entrent en contact les unes avec les autres ne doivent avoir ni peinture graisse salet etc et de ce fait assurer une bonne imp dance de R F basse Radio Fr quence la masse M tal
20. 24 Vac le transformateur secondaire est r gl sur 24V D habitude le Vapac de VAPANET comprend un transformateur avec c blage primaire alternatif de 200V 230 380 415 and 440V et demande un ajustement sur site pour s assurer qu il correspond au voltage de connexion des Terminaux Vapac AT and A2 Le transformateur Vapac a galement un relais secondaire 9V qui fournit du courant au VAPANET 1150630 PCB Important Le transformateur Vapac ne doit PAS tre utilis pour alimenter d autres quipements ou la garantie sera annul e 1 4 6 Branchement RDU Si adapt Les terminaux Vapac 25 amp 26 peuvent tre inclus pour fournir une alimentation lectrique 230 Vac pour le ventilateur moteur dans le RDU Unit de Distribution Locale si demand lors de la commande Note Pour une information sp cifique concernant l installation d un RDU veuillez vous reporter l Appendice 3 du manuel fourni avec le RDU 200 2504 1 Ph SN Terre 380 4404 2 Ph Terre PE PE RS px L1 k L1 N L2 LEOSLC amp LEOOLC LEOSLC amp LEO9LC 380 4404V 3 Ph Terre PE L1 i L2 L3 LE18LC LE55LC Remarques Tous les quipements doivent avoir une prise de terre PE connect e la fiche de terre de l appareil Les appareils marqu s N A dans les tableaux suivants signifient NON ATTRIBUE voulant dire qu il n y a pas
21. Ces instructions contiennent les informations de fonctionnement et doivent tre conserv es avec l appareil Vapac Chaudi res Electrode Gamme LExxLC Manuel d installation amp de fonctionnement Edition 1 3 VapaNet Q Installation dans les pays couverts par les Normes CE Ce produit sera conforme aux Normes de S curit Basse Tension 73 23 EEC et la Norme EMC 89 336 EEC s il est install conform ment aux instructions contenues dans ce manuel Le manquement au respect de ces instructions peut annuler la garantie du fabriquant ou tout certificat d claration de conformit requis pour tre d livr avec l appareil TABLE DES MATIERES 1 0 lers Te T Ce 5 1 1 Vapac LE Dimensions de l appareil EE 5 1 2 P siti nner les conduits TEE 7 1 2 1 Bet VE Lee d eee ae den man nent een nue 7 1 2 2 Branchement du EUR TEE 7 1 3 Considerauons Glen ue 8 1 4 Branchements Sene san nr manne don 9 1 4 1 Importantes Considerations E M O areenan e a 9 1 4 2 Branchement du courant d alimentation 10 1 4 3 BranChements Sanlel EE 10 1 4 4 Disposition d entr e de c ble ss 10 1 4 5 Transformateur de circuit de commande Vapac Us 10 1 4 6 Branchement RDU Si adapte EEN 10 1 4 7 Diagrammes de branchement courant 10 1 5 Charge lectrique n cessaire au Cylindre 11 1 5 1 Apparels E EE 11 1 6 Branchements du circuit de commande VV 12 1 6 1 C blage du circuit de commande T 12 WO2 Commande Mare ArT LE reent eer Eeg 12 KOS
22. VY W J Y 5 8 9 10 Rose 9 5 mu Ir g Rose 10 a LU A LL SR 10 ENTR E 24v 12 Roce 51 SORTIE 24v gt C D o 11 Violet 50 Ov 10 Rose 49 24v 9 Violet 48 Ov DOI 8 i Rose 47 24v DOI 7 s Violet 46 Ov DO3 6 Fa Violet 55 24v DO3 5 Voilet 44 Ov DO2 4 Y Rose 43 24v DO2 S 2 Se 8 DI COM D P a Voilet 42 2 o d xv SES I a Rose 41 Dil 1 3 jJ CR 2 y 3J ge Geen ES 2 S E DI 2 12 CYL 1 Tore E 11 e Quatre Valve 22 Bleu aii 10 a Paret K1 Y1A sol no de DO 5 9 S apay ME DO 4 amp 5com 8 le l POMPE DE e Ger DRAINAGE Y DO 6 0v 7 5 8 5 v out 6 21 Brun 6 AILIN 5 Voilet 5 AI 1 amp 2 Ref 4 Violet 33 AI2IN 3 J AUNE 81 CR4 CR2 Voilet 32 2 JAUNE 89 Blanc 31 AI3IN 1 VOIR DESSIN gt afa CR4 LZD 559 560 CR5 CR3 ou 561 7 CRB 1 42 NOTE S 1 NOMBRE DE TOUR DU CABLE S KE D ALIMENTATION AUTOUR DE 2 TORE DE MESURE DE COURANT Bleu 22 a 5 Le Rouge T lt s Sorties 3 5 kg hr 2 tours ee A O CR7 4 D N Se Sorties 6 55 kg hr 1 tour No pi ce 1150633 3 c g CARTE FILLE SESCH Rev No Revision note Date Dr n Le C 4 Production issue June 06 OM Wi apac Humidity Control Ltd ELECTRO HUMIDIFICATEUR Vatar A SE T l We CYLINDRE UNIQUE EQUIPE DE CONTROLE EV REE iE TER Aa E arie Ka VAPAC carte m re 1150655 et 1150656 pour entr e ccn NT 6 LEN NS 6EZ We AN JE 0 5 volts 0 10 volts 4 20mA ou commut e GE PRUNE 44 EE 605447 ISSUE 4 DRAWING No A4LZD 600
23. acteur qui s ouvre se ferme et le bruit de l eau coulant dans les tuyaux ne serait pas acceptable par ex des librairies des appartements priv s etc 55 Gauche de 203 ne 290 Vue de dessus montrant la position de l vacuation vapeur 150 et les points de fixation au mur 00000000 SN Geesse ee 00000000 LEE E NS III Dessous Vue de c t montrant les points de fixation au mur 280 90000080 EES A GSSSQGGIGG COO OO 74 A 674 Gauche Vue de dessous montrant le raccordement F robinet de remplissage 34 connecteur 127 129 167 62 BSP male pour tuyau flexible fourni D robinet de vidage tuyau de 35 mm VapaNet Gabarit Taille 2 Mod les 30 55 kg h 000000000000 SISQQSGSSSSSSS Ge ee ISIN 290000000000 S A y 7 Le Si ct ech EE r 521 305 55 4 KH 7 N D i L L E R EH Z l Gauche
24. age qui doit tre connect entre les terminaux A1 amp A2 Si le voltage actuel mesur est de 400V le r glage de pr f rence sera 380V Un fusible de d connection isolation ou un MCB devrait tre employ pour arr ter simultan ment l alimentation de tous les lectrodes Ceci doit tre valu pour convenir au courant phase maximum de l appareil et devrait tre adjacent au cabinet du Vapac ou port e de la main et ais ment lisible Sur les terminaux Vapac de VAPANET les terminaux A1 A2 et A3 sont con us pour le branchement au courant l ctrique voir diagrammes page 11 1 4 4 Disposition d entr e de c ble Des joints doivent tre utilis s pour garantir que les c bles sont parfaitement maintenus la position d entr e Enlevez les pastilles du plateau de drainage et placer des joints de c bles comme requis 1 4 7 Diagrammes de branchement courant PANNEAU DE COMMANDE mi N LL LL 7 sl lt sl NU CH NAN LO O GO On m S Ee E A E ENTR ES L1 L2 amp L3 UG DE L ALIMENTATION Q E D PRINCIPALE DU CLIENT Se GEN Z Zi LU CONNECTION A LA S GE oSA TERRE DIRECTEMENT 2 GE SR SUR LA BARRE DE O Z m e 2 TERRE Dre See E HO IZO Z Ze O Q 7 5 H lt Zv S 9 WC Te us ESO D D T su MAW Q n AU Z Es Zo Es e D Gu GO GC u lt D 1 4 5 Transformateur de circuit de commande Vapac Le circuit de commande interne de l appareil Vapac fonctionne
25. ante sur le tuyau vapeur pour les installations plus longues 2m 5m et dans des conditions ambiantes fraiches pour viter un exc s de condensation et une r duction de la puissance de sortie Ne pas laisser le tuyau vapeur se plier ou se courber Ne pas ins rer de longueurs horizontales ou de coudes concentriques 90 sur le tube vapeur Exigences pour le tuyau de distribution Vapeur Mod le Chaudi re LEO5LC LE30LC lectrode LEOOL C LE45LC LE18LC LE55LC Tuyau 35mm No Tuyau 54mm No Pression Conduit Pa flexible Tuyau vapeur fl chissement Tuyau vapeur p flexible Distance jusqu la premi re courbure 1 7 ir Se go min 20m R min pour conduit 35 250mm m R min pour conduit 54 500mm HUMIDIFICATEUR VAPAC Rondelle flexible pour brancher le Conduit vapeur circuit vapeur au conduit 35 ou 54 mm raccordant la longueur pour avec isolation en permettre l installation et cuivre ou acier inoxydable serrage avec clips chaque extr mit Fig 6 S lection S lection tuyau 35mm D35mm S lection S lection tuyau 54mm G54mm Largeur Longueur Largeur Longueur Conduit interne L mm Conduit interne L mm B mm 320 470 470 620 620 770 770 920 700 950 920 1070 950 1450 1070 1200 1450 Pour un guide de positionnement des conduits vapeur voir Appendice 1 Pour un guide sur l utilisation de conduits multiples voir A
26. aux internes pour des blocages ou obstructions d bordement ARRET automatique Probl me de drain indiqu Possibilit s A v rifier Malfonction de la pompe de drain Si la pompe ne fonctionne pas vider le cylindre en d branchant le tuyau d alimentation en eau entre l entonnoir et le cylindre au niveau de la coupe de entonnoir et le faire descendre pour drainer l eau dans un sceau Enlever Sortie du cylindre bloqu e d monter et nettoyer la pompe V rifier amp d bloquer Appareil en marche mais production de vapeur insuffisante ou inexistante Possibilit s A v rifier Contacteur ne marche pas Bobine contacteur commande PCB Cylindre extrapol Inspection du cylindre remplacer si besoin VapaNet 9 0 Sch ma de connexion rd sue ne Z Z 10 O 2 A Rouge AI F1 E x Q S gt Rouge ______415 NOTE S z 2 2A SE 380 24 v 50VA 1 FIL 29 DOIT ETRE CONNECTE AU CG O ENROULEMENT AUTO 230 ENROULEMENT ISOLE RELAIS DU TRANSFORMATEUR SZ E CORRESPONDANT A ENTR E z O g 200 DV ca D ALI MENTATION SECTEUR O a 5 115 MONO OU TRI PHASEE Sn F2 el Bleu A3 I GC 22 Bleu OV ca 202 SS ke ZG LH ou NY E H1 Z LU 2 SR Rouge 29 es Term 5 OV A Terre Bleu 22 ES Geen SS PEN Gris 20 2
27. cteur de l appareil Fermer le commutateur Marche Arr t 2 0 3 Mise en Service D marrage Une fois la mise en marche effectu e l appareil est pr t fonctionner conform ment aux exigences du panneau de commande Lors du d marrage avec le cylindre vide le programme VAPANET se d clenche et l alimentation en eau d marre jusqu ce que l eau atteigne les lectrodes et le courant commence circuler Ensuite le syst me du VAPANET assurera et contr lera la conductivit en ajustant le volume d eau drain et envoy dans le cylindre 14 S il n y a pas de demande le voyant t moin LED des appareils LE sera sur OFF Arr t Lorsque la demande augmente et que l appareil est enclench le voyant t moin LED clignotera en vert orange un taux d pendant de la demande d entr e et du flux actuel Le flux actuel est surveill et tant que le flux aura deux alimentations au dessus de 95 le voyant clignotera vert orange lorsqu il sera au dessus de 95 pour deux alimentations cons cutives le voyant clignotera en rouge 2 0 4 Dispositifs de la chaudi re Electrode VAPANET Le syst me de contr le VAPANET est con u pour ajuster les conditions de fonctionnement afin de maintenir l appareil en fonction dans le cas du changement de la qualit de l eau dans le cylindre et le changement d une lectrode m me si dans des circonstances op rationnelles inverses la situation pr sente entra ne une r duction d alimentation
28. d quipement disponible pouvant fonctionner au courant et phase d montr s Veuillez v rifier que vous avez command et install la r f rence correcte du mod le pour la haute ou basse tension requise et la bonne pression de sortie Le mod le standard est adapt une alimentation de 50 Hz le mod le pour 60 Hz est galement disponible l alimentation 60 Hz doit tre sp cifi e lors de la commande car la pompe standard est seulement de 50Hz 10 VapaNet 1 5 Charge lectrique n cessaire au Cylindre 1 5 1 Appareils LExxLC R f du mod le ESC EC Sortie Nominale Jan 5 IS IS IS 5 J 5 9 9 gt J 9 f 9 gt To 9 Sortie Nominale lor Alimentation lectrique _____ Ph s No des Electrodes J 2 2 2 2 2 J 2 2 2 2 f 2 J 2 J 2 9 5 HL 225 Oo 30 5 f 18 5 f ie GI 6 Diagramme C bage S o o o o o Taille Gabarit TTT O R f du mod le oo ooo LEE E LEOD o O Sortie Nominale kyn 5 LS IS IS LS IS LI a Io Ia LI a Io Ia Taux du courant d entr e JkW Tam 37 am LI 3 LI SC 3 Lem 6s 6 9 TL 6 6s 69 Alimentation lectrique Pn s No des Electrodes LI a 133333 3 S 3a 3 LI 3 Ia Ia Courant Pleine Charge bb f 15s Im Te II 55 J 55 25 138 TI mes Tu 95 Surtension Maximale bh 1753 IG 9 9 f ass Tse soa 27 165 TG TG 1425 Diagramme C blage lT T O Taille Gabarit TTT O R f du mod le oo WEE OEB o EE OEB So
29. de section lectrique Conduit m tallique gt C ble de Contr le Circuit de S curit Mise en place de la gaine Branche devant rester courte Moins de 50mm C bles de contr le des terminaux Va EE GE Gaine laiss e intacte RE Isolation Externe cc ZE 5 EE 72 Gehlen D 4 VapaNet 1 4 2 Branchement du courant d alimentation L appareil n cessite les branchements suivants Unit s Monophas es 5 9 kg h Alimentation L1 au Terminal A1 Neutre au A2 Unit s Biphas es 5 9 kg h Alimentation L1 au Terminal A1 Alimentation L2 au Terminal A2 Unit s Triphas es 18 55 kg h Alimentation L1 au Terminal A1 L2 au A2 L3 au A3 De plus toutes les unit s demandent une protection la terre devant tre branch e sur la prise de terre principale NB Le branchement neutre n est demand qu en cas d alimentation RDU la demande doit tre faite au moment de la commande car les terminaux et c bles doivent tre mont s en interne ce qui ne peut pas tre fait r troactivement car ceci rendra nuls les tests EMC 1 43 Branchements Electriques Le c blage au Vapac devrait tre fait par un lectricien qualifi La protection de surtension et le c blage doivent tre en conformit avec les R glements et Codes de Pratique appropri s Important S assurer que le branchement au courant primaire c bl au transformateur Vapac correspond au volt
30. e mise la terre l extr mit du VAPANET uniquement Pour plus de d tails voir page 9 1 6 2 Commande marche arr t Les mod les LExxLC peuvent fonctionner avec un humidistat simple ayant des contacteurs libre voltage s lectionner l option de contr le Pot Note Voir la s lection du Signal de Contr le 1 6 4 W ci dessous Hygrostat avec ts libre tension 1 6 3 Commande proportionnelle contacts libre tensio r sistance Max du branchement Les mod les de chaudi re Electrode VAPANET externe 100 ohms LEXXLC peuvent toutes fonctionner soit avec un signal potentiom trique ou par l un des signaux analogues standard DC suivants Signal d entr e Standard Marche Arr t J 0 5 V de 5 6 8 9 10 2 0 10 V dc 3 2 10 V dc 4 1 18 V dc EAE 5 0 20 V dc ER WE REVERS 6 4 20 mA 7 Pot R ponse 20 100 NB Le signal de commande est branch la carte PCB sur une prise de terre si le contr leur de sortie est la terre alors le bras qui est branch la terre doit tre reli au terminal 5 Contr le Potentiom tre Min 135 Ohms Max 10k Ohms NB Terminal 5 connec
31. ents jusqu au cylindre doivent tre plac s le plus Ps e x 7 Full Pin 7 Se SNS Le SH EX D Ge pr s possible de leur position d origine 8 za Se Ka 2 1 2 Types de cylindre position des Ai Taille 4 6 lectrodes lectrodes N RE S 9 7 Z Z S era GEN NE PPR Taille 3 3 lectrodes Taille 1 2 2 lectrodes Voir les donn es techniques concernant la taille du cylindre fourni avec votre appareil _ Full Pin en AZ NN NE A Autre maintenance e Ne devrait tre r alis e que par un lectricien qualifi e Le cylindre vapeur devrait tre draine avant de proc der une quelconque manipulation dans la partie vapeur Ceci doit tre fait avant pour isoler le courant d alimentation avant m me de retirer le panneau d acc s avant e L appareil doit tre isol de l alimentation lectrique avant de retirer tout couvercle ou panneau d acc s 2 2 Service et maintenance Le fonctionnement du Vapac tant automatique il ne demande normalement pas d attention journali re Le nettoyage et l entretien g n ral des composants du Vapac sont recommand s intervalles r guliers de un an mais ceci d pend largement de la fr quence d utilisation et de l eau d alimentation Si le Vapac fait partie d un syst me air conditionn inspect r guli rement le Vapac devra l tre en m me temps 2 2 1 Valve d alimentation avec filtre La valve sol no de en nylon poss de un petit filtre en nyl
32. hangement de cylindre 2 ou 3 fois par an en moyenne Les d passements usuels dus au changement du cylindre l vapeur Vapac est hors garantie 2 1 1 Proc dure pour changer le cylindre 1 Avec l appareil branch drainer l appareil manuellement en d pressurisant et maintenant l interrupteur de drainage Marche Arr t Drainage sur la position de drainage la plus basse du moment 2 D connecter le Vapac de l alimentation lectrique entrante c est F EH dire par l isolateur externe interrupteur de d connection i 0 Ceci devrait tre bloqu pour viter des manipulations G accidentelles E 3 D gager le panneau d acc s pour atteindre le cylindre E vapeur EM 4 Enlever les bouchons des lectrodes 2 amp 3 avec pr caution S il faut remplacer le cylindre il faut faire attention ne pas tordre les bouchons des lectrodes en enlevant les bouchons connecteurs noirs car les lectrodes peuvent tourner dans les cosses du cylindre si le cylindre plastique est chaud et Fia 1 Identification des composants entra ner des charges lectriques instables H 5 Desserrer la bague du tuyau 1 et d connecter le tuyau vapeur 4 sur le haut du cylindre 6 D un mouvement de rotation soulever le cylindre de son S Pn N emplacement dans le manifold alimentation drainage et enlever P ees R N le cylindre de l appareil d
33. imum de charge de l appareil Les disjoncteurs fusibles doivent tre adjacents l appareil et facilement accessibles et lisibles d Branchements de contr le S assurer que le signal de contr le et le circuit de s curit sont correctement branch s conform ment aux instructions diagrammes s y r f rant e Transformateur de contr le Circuit VAPANET 24v Le transformateur 24V standard utilis avec les appareils poss de un c ble primaire pour le 200V 220 240V 380V 415V amp 440v 50 60Hz d riv de l alimentation lectrique locale A noter Le branchement 60Hz doit tre pr cis lors de la commande car une pompe 60 HZ est requise pour le 230V f Le taux maximum de sortie amp kW de l appareil est d termin par une prise de courant r glable Il est donc possible de baisser le taux de sortie des appareils 50 au dessous du taux de sortie maximum Contacter Vapac pour plus de d tails g Le bouton de configuration de l appareil U C P r gle le niveau de courant maximum de l appareil Il est int gr directement la carte de contr le PCB V rifications de d marrage 2 0 2 Instructions de d marrage Premi res v rifications a Le branchement du transformateur est adapt au courant d alimentation b Le circuit de s curit est ferm lors du fonctionnement de l appareil Fermer l acc s au panneau lectrique Ouvrir l alimentation d eau de l appareil Fermer le frein d alimentation disjon
34. ion inf rieure 380 Rev No Revision note Date Dese Cka Haute tension sup rieure ou gale 380 volts Va pac Humidity Contro T SCH MA DES CONNEXIONS POUR CYLINDRE DATE JAN 2006 r OO VAPAC A SIX ELECTRODES POUR UNIT S LE30 ITEM REF LE rircroft Way Edenbridge BASSE TENSION et CYLINDRE UNIQUE LE45 LE55 SCALE N T S KENT BEZ NGLAND HAUTE TENSION HEET RG TE S Ly S L l d J KA L ZS N C E E 711 T UE 26 Annexe 1 Guide pour placer les tubes de vapeur VapaNet Vapac Humidity Control Ltd publie ceci comme guide et ne peut assumer la responsabilit du positionnement d aucun tube dans un syst me Ceci reste la responsabilit de l installateur Notes Voir Note 1 voir note rn TT Voir note 1 R 250 rayon minimum pour un tuyau 935 R 500 rayon minimum pour un tuyau 54 lement Voir note z _ ecou NC lement min 300mm L4 __ cou g Tuyau de vapeur isol Tuyau distributeur de vapeur Collier coude S parateur de condensation 7 Fig 1 voir note Un tube vapeur doit avoir une inclinaison horizontale minimale de 7 ou 12 pour permettre au condensat le drainage jusqu au cylindre ou trappe Pas de montage horizontal Pas de coudes 90 6 Le tuyau d eau condens e doit avoir une inclinaison horizontale de 10
35. on qui est introduite 3 4 l int rieur de la valve Apr s l installation d une nouvelle tuyauterie des r sidus solides pars dans les tuyaux pourraient obstruer le filtre apr s le d marrage Si pour une raison ou une autre une restriction d alimentation d eau est suspect e en dehors des conditions de la pression d alimentation il serait favorable de nettoyer le filtre comme suit Fermer l alimentation d eau de l appareil Retirer la bague reliant le branchement flexible de la valve Valve avec Le filtre peut tre enlev en restricteur de flux utilisant les longues pattes pour attraper le centre de la bride fournie cet effet sur le filtre EN Retirer le filtre K Ka Le nettoyer et le replacer lt AS Rebrancher et remettre l alimentation d eau en marche SC Rebrancher l alimentation lectrique pour que l appareil puisse fonctionner Remarque Toujours remplacer Filtre le filtre apr s le nettoyage comme requis pour viter des obstructions de la valve ou pour viter que le restricteur de contr le de flux soit bloqu Bague 3 4 Nylon avec filtre comme partie du connecteur flexible Tuyaux de vapeur et de condensat 2 2 2 Pompe du Drain La pompe est scell e l unit et ne doit pas tre d mont e Les instructions pour l enl vement remplacement s
36. ont les suivantes 1 Placer un seau en dessous de la pompe afin de r cup rer l eau restant dans le coffrage ou la tuyauterie 2 Enlever les deux vis en tenant le couvercle de la pompe et la soulever 3 Enlever les trois vis tenant le corps de la pompe et le manifold d alimentation et de drainage et l enlever Toute eau emprisonn e dans la pompe sera t e ce moment l 4 Ins rer la pompe de remplacement en suivant ces tapes en sens inverse en prenant garde ce que le joint d tanch it soit correctement mis et qu il s embo te correctement avec le manifold d alimentation drainage Les tuyaux utilis s avec et dans le Vapac doivent tre v rifi s lors des visites d usage comme faisant partie de la maintenance normale Un tuyau doit tre enlev et remplac d s qu il pr sente des signes de d t rioration VapaNet Q 3 0 Location of Indicators and Controls 3 1 Positioning of Indicators and Controls on Vapac Vapanet LELC Units LED utilisateur NN 7 Y T S y 7 L l 09 00 Bouton r seau rss R Mac US meo 00 cH LED externe utilisateur MS IRE N on de fonctionnement Interrupteur z Marche Arr t Drain
37. ppendice 2 l expansion des tuyaux Couple de VapaNet 1 3 Consid rations Plomberie 1 3 1 Alimentation eau froide Points g n raux La gamme de chaudi res lectrode Vapanet est capable de fonctionner avec diff rentes qualit s d eau brute L alimentation en eau doit tre dans les limites suivantes Duret 50 500 ppm Conductivit 80 1000 uS PH 7 3 8 0 Silice 0 Pression de 1 8 bar LE55LC conductivit gt 200 uS De plus si des lectrodes en acier inoxydable sont utilis es le niveau de chlore ne doit pas d passer 170 ppm 1 20 lmn LEO5LC 1 20 lmn LEO9LC 1 20 lmn LE18LC 2 50 l min LES3OLC 2 50 min LE45LC amp LE55LC A faire Installer une valve d arr t fermeture et un tamis pr s de l appareil Fournir une alimentation en eau avec une pression suffisante et un conduit de taille adapt e pour assurer un rendement ad quat tous les l ments connect s au syst me Utiliser le joint de raccordement avec l crou en nylon fourni Tous les Appareils 05 55 kg h TOUTES les dimensions sont en mm Ne pas faire Ne pas utiliser de cl ou un autre outil pour serrer le
38. rtie Nominale T f as as Tas sse as f 39 6 ee ee TI ee ee 66 200 230 400 440 440 No des Electrodes J s IS IS IZ IZ IZ S e IS IZ S s S sa zi Courant Pleine Charge JaA Tas 3s 25 25 f 195 f 185 ee 5 SS f 3 325 a 74 8 Fusible Taux Phase bb 50 5 32 z2 5 IS Ia 5 f 5 au 4 Diagramme C blage TI Y Taille Gabarit 2 ET E HE e a WEE DEEN wo o RE DESEN O e a a SES EE S REG e We WEEN Sortie Nominale Ip f 8s f 99 J oe oe v J v n TI f a f a 121 No des Electrodes J 6 6 J 6 6 6 Is n mW 6 J 6 J 6 6 Courant Pleine Charge Ja oe ee IS SI J s mW n ee J e J 57 Maximum overcurrent bb 1089 f 8 59 4 ei TI 59 f oe NA Im 72 6 ez 66 67 Fusible Taux Phase Ja SS ISS e e e e wn m Ta J a J a J 80 Diagramme C blage ES o Taille Gabarit To 2 R 11 1 6 Branchements du circuit de commande 1 6 1 C blage du circuit de commande Utiliser un conduit en m tal adapt pour le c ble de signal de commande et les c bles du circuit de s curit partageant le m me conduit si cela est possible Utilisez un c ble gain pour tous les branchements du circuit de contr le et de s curit pour minimiser tout risque d interf rence lectrique La gaine doit tr
39. s 15 amp 16 VapaNet S 3 3 Symboles des tiquettes LED utilisateur externe Rouge Allum 5 Orange Erreur Verte Service faible puissance LED utilisateur interne Bouton de r seau LED teint Appareil teint K LED rouge Appareil allume o LED orange Probl me de drain Se LED orange 1s Probl me d alimentation LED orange 2s Probl me de surtension LED vert Service en cours 22 VapaNet 4 0 Liste de v rification de d pannage Pr liminaire Utiliser l option de drain manuel pour v rifier le fonctionnement de la pompe Sympt me A v rifier Cause Solution N on de d marrage Eteint V rifier que l alimentation est connect e et allum e LED symbole Eieint V rifier les fusibles de l alimentation Ecran Vide N on de d marrage Allum Venier si le circuit de s curit est ouvert LED symbole Allum V rifier le fusible 24V 3 15A du contr leur Vapanet PCB 1150655 Ecran Vide ARRET automatique Probl me d alimentation indiqu Possibilit s A v rifier L eau n est pas connect e V rifier si la valve d arr t d eau est ouverte L eau est connect e mais V rifier les connexions internes du tuyau Vapac pour une fuite n atteint pas le cylindre Eau dans le cylindre et V rifier les tuy
40. t la terre Propri t s Signal CC Analogue 12 1 6 4 S lection du signal de commande La s lection des signaux de commande se fait par A des r sistances adapt es l UCP3 ze NB En standard sauf demande expresse lors de la oE commande la commande Marche Arr t sera r gl e pas en standard 7 S J E L Entr e R sistive 1 We Ge UCP3 Entr e R sistive 211 UCP2 Entr e R sistive 3 T UCP1 Entr e R sistive 4 e D gt r o 1 6 5 Circuit de s curit fermeture E P O Les appareils standard sont livr s de fa on ce que les terminaux 9 amp 10 soient quip s d un EPO Arr t d urgence commutateur ou arr t en cas de feu DU SE D autres avertisseurs internes comme l humidistat haute limite le commutateur de ventilation et ou ventilateur interne et le commutateur temporel etc doivent galement tre branch s dessus O10101010O E P O s Arr t Ge Flamme d Ventilateur Couplage Jan 2 te Interrupteur Le fait d utiliser l alimentation 24V du soufflerie VAPANET pour brancher d autres quipements l appareil annulera la garantie Vapac Hygrostat Limite Haute 1 6 7 Drainage L appareil standard est r gl en mode conomique ce qui implique un taux de drainage au
41. tomatique r duit qui minimisera la capacit d eau chaude et donc d nergie qui est amen e tre drain e Si l alimentation d eau est tr s conductrice ou si l appareil pr sente des difficult s de fonctionnement il sera n cessaire d ajouter des cycles de drainage ceci peut tre fait en ajoutant un lien conducteur depuis le DI 3 vers le DI Com comme d montr x Es Si E SS Fei Gs B S ES ss ETT LES IER ES N TS 0 0 D 0 0 LI D TIIDTTIUITIUTIT dass IHR 13 HDH rg TRUTH RHH Veuillez noter qu il peut d j y avoir un lien adapt d usine DI 2 DI Com qui pour viter d avoir connecter trois fils dans un seul connecteur du terminal PCB devra au lieu de ceci tre plac entre le DI 3 amp DI 2 Le lien allant du DI 2 au DI Com ne devra en aucun cas tre plac ou enlev par quelqu un d autre que le fabricant car ceci peut entrainer une surtension de l appareil SE K N EH WI N N H IH T Oo L s AI 3 BLANC Let 12 AN R AI 3 Ref VIOLET RE 32 e E H AI 2 VIOLET om E NEE d ag 1 5 Al 162 Ref VIOLET au EE 1 Ei SE I LL Al 1 BLANC D 6 S Fo pr S SORTIE 5 ROUGE E
42. u flexible A BSP Couplage tuyau vapeur 935 et clips pour tuyau Drain 935 en cuivre ou plastique r sistant 110 C avec supports Entonnoir de distribution Sortie lat rale en U Filtre optionnel Isolation robinet d arr t X TL GTO e r e UI Z Z 1 4 Branchements Electriques VapaNet Informations importantes pour le branchement sur le courant Connexions d alimentation primaires Transformateur secondaire 24V Vapac Les appareils Vapac sont c bl s pour permettre le branchement sur diff rents voltages Proc der ces v rifications simples avant de brancher le courant Placer le connecteur ROUGE sur le circuit d enroulement primaire du transformateur VAPANET sur la position indiquant le voltage qui doit tre s lectionn pour connecter les terminaux A1 et A2 du VAPANET Les positions du terminal du transformateur de circuit primaire sont clairement marqu es 200V 230V 380 415 amp 440V Si le voltage actuel mesur du site est 400V le choix pr f rentiel sera 380V A Noter Circuit de Contr le 24 V c a 3 15 20 mm T D lai fusible No pi ce 1080096 mont sur le VAPANET Echelon PCB No pi ce 1150655 Transformateur Circuit Primaire Deux fusibles prot gent le circuit de contr le de chacune des unit s et RDU cylindriques F1 2 0A soufflerie lente No pi ce 1080095 porte fusible int gr au terminal prot ge le transformateur primaire et le RDU s ils sont reli s F2 50
Download Pdf Manuals
Related Search