Home

Manuel utilisateur

Contents

1. Langues disponibles Fran ais Anglais Espagnol Allemand Italien Aide en ligne disponible pour chaque page Mise jour du logiciel carte par le r seau 1 8 3 R seau D Compatible Fast ETHERNET 10 100 Mbits avec auto n gociation sur prise RJ45 D Port des traps SNMP modifiable d faut 162 1 8 4 MIB Management Information Base D MIB IETF UPS RFC1628 MIB MGE V1 7 THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 12 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 1 8 5 Environment sensor Mesure de temp rature de 0 70 C avec une pr cision de 1 C Mesure d humidit de 0 100 avec une pr cision de 6 Fonction mini maxi horodat e pour la temp rature et l humidit Choix de l affichage de la temp rature en degr s ou en Fahrenheit Seuils haut et bas hyst r sis et offset ajustables par l interface Web Possibilit de notifier les changement d tat par Email SMS ou trap SNMP D tection de position de 2 contacts secs distance maximum Sensor contacts 20 m tres Nom et tat de chaque contact param trables Enregistrement des v nements et des mesures dans l historique de la carte Possibilit d arr ter l installation en cas de d passement d un des seuils ou sur ouverture fermeture d un contact sec Connexion la carte par c bles r seau RJ45 droit CATE distance maximu
2. Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur Transverse 66074 Environment Sensor 66846 THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 1 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur Sommaire 1 L OFFRE R SEAU MGE 1 1 INTRODUCTION 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 Connexion de l onduleur au r seau Protection des ordinateurs serveurs Supervision des onduleurs connect s au r seau Connexion 1 2 PR SENTATION DES CARTES NETWORK MANAGEMENT CARDS 1 3 PR SENTATION DE L OFFRE ENVIRONMENT SENSOR 1 4 ENVOI DIRECT D EMAIL 1 5 ENVOI DE SMS 1 6 COMPATIBILIT AVEC LES STATIONS D ADMINISTRATION SNMP ENVOI DE TRAP 1 7 COMPATIBILIT AVEC ANCIENNE OFFRE SOLUTION PAC WAN 1 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1 8 1 Configuration 1 8 2 Administration 1 8 3 R seau 1 8 4 MIB Management Information Base 1 8 5 Environment sensor 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION 2 1 INSTALLATION 2 1 1 2 1 2 2 1 3 Installer la carte dans l onduleur Relier la carte au r seau informatique Comprendre la signalisation en face avant 2 2 CONFIGURATION DE BASE 2 2 1 Liste des param tres par d faut 2 2 2 R gler les param tres r seau 2 2 8 Red marrer la carte 2 2 4 Revenir la configuration usine 2 2 5 Perte mot de passe Retour au mot de passe par d faut 2 2 6 V rifier
3. L utilisateur peut Enregistrer l historique sur son poste tout moment dans un fichier au format CSV Il peut galement Effacer les fichiers contenus dans la carte pour repartir d un historique vierge THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 56 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 4 La protection des serveurs 4 1 Le param etrage des crit res d arr t Le Network Shutdown Module lors du d marrage du serveur qu il prot ge vient s inscrire automatiquement dans la table des applications notifi es de la carte et transmet les donn es essentielles le concernant D Adresse IP ou le nom d h te du serveur sur lequel il est install Pour que la carte puisse l informer des v nements arrivant D Temps n cessaire l arr t du serveur Dur e de l arr t configurable dans le menu Setup de chaque Shutdown Module La carte prend en compte le temps d arr t le plus long de tous les Shutdown Modules inscrits C est la Dur e d arr t de la page Param tres d arr t pour g rer les arr ts de l onduleur sans perturber aucun des Shutdown Modules connect s En fonctionnement normal le Network Shutdown Module contr le p riodiquement sa connexion avec la carte Lors d v nements importants la carte envoie les informations au Network Shutdown module qui r agit en fonction de la situation ordre de s
4. Network Management Cards Manuel utilisateur 3 2 1 1 Zone Onduleur informations g n rales sur l onduleur Indication de l image et du nom g n rique de la gamme d onduleur Communication Source d alimentation Sortie Computer room Nom personnalis de votre appareil correspond l objet upsidentName de la MIB onduleur RFC 1628 Vous pouvez modifier ce nom partir de la page Syst me La rubrique A propos de l onduleur permet de conna tre diff rentes informations sur l onduleur et sur la carte notamment la gamme d appareil et la version logicielle Note Dans le cas d une connexion l onduleur par contacts secs ni image ni nom ne sont affich s le libell 2 contacts est affich et seuls les param tres suivants sont renseign s dans la zone Etat de l onduleur propos de l onduleur Horn de l andul ur Evolution 500 Topologie onduleur Line lrderactre Version Mira onduleur 4 0 grsion imna FAL SN AA0C 2802 a THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 16 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 2 1 2 Zone Etat de l onduleur Les informations essentielles gt Les diff rents pictogrammes annon ant les tats de l onduleur sont GS e Fonctionnement sur batterie S e Perte de communication avec l onduleur Batterie en
5. UPS event log cleared Historique des v nements effac Agent event log cleared Historique syst me effac History log interval changed P riode des historiques modifi e Communication failure Perte de communication Communication restored Retour de communication Time changed by user Date et heure r gl es manuellement Time changed by server Date et heure synchronis es par serveur Access to SMTP server failed to L acc s au serveur SMTP a chou pendant Access to SMTP server succeed to L acc s au serveur SMTP a r ussi pour le test Environment log cleared Historique des mesures environnement effac lt Sensor name gt communication lt Sensor name gt communication restored failed THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 80 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 7 2 Glossaire Bootp Protocole bas sur UDP utilis pour atribuer une adresse IP correspondant une carte Ethernet durant le phase de d marrage D fini par la RCF 951 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ce protocole de l IETF permet d autoconfigurer de fa on automatique distance les adresses IP d un poste de travail DNS Domain Name Sevicel Le protocole DNS assure la correspondance entre le nom d une machine et son adresse IP DST Daylight Saving Time Extension du protocole NTP pour la prise en charge des passages aux heur
6. marrage de la sortie principale de l onduleur ainsi que des prises programmables D L tat de chaque sortie est affich par une figurine associ e au label Off figurine rouge o Aliment e figurine verte D Les s quences d arr t prennent en compte le temps n cessaire aux serveurs enregistr s pour s arr ter sans perte de donn es voir param tres d arr t Une fois la s quence lanc e les commandes sont inaccessibles jusqu la fin de son ex cution D Apr s une s quence de d marrage les commandes sont inaccessibles pendant 120 secondes pour permettre aux serveurs de red marrer compl tement D La prise principale est prioritaire par rapport aux prises auxiliaires L arr t de la prise principale entra ne l arr t des prises auxiliaires Le d marrage des prises auxiliaires n est possible que si la prise principale est aliment e THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 20 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur La colonne Contr le propose six commandes diff rentes la commande est v ritablement lanc e en cliquant sur le bouton Appliquer Arr t imm diat Une s quence de mise hors tension de la sortie est imm diatement lanc e La figurine repr sentant la sortie clignote indiquant que la s quence est en cours d ex cution Les syst mes aliment s s arr tent proprement pendant
7. tres D lai d arr t Dur e de l arr t et D lai de d marrage dans la carte S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauver ses modifications ou ex cuter des commandes Le Nom utilisateur et le Mot de passe par d faut sont MGEUPS THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 21 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 2 4 Programmer les marche arr t de l onduleur Cliquer dans le menu la rubrique Programmation M A Si onduleur n est pas compatible avec cette fonction un message d avertissement est envoy l utilisateur La configuration de l onduleur peut aussi emp cher l ex cution de commandes R f rez vous au manuel de l onduleur pour plus d informations La programmation des Marche arr t permet l administrateur d optimiser la consommation d nergie ou de programmer un red marrage heure fixe de son installation Lors d un arr t les Network Shutdown Modules connect s la carte sont avertis et assurent l arr t propre des machines avant que la sortie de l onduleur ne soit coup e Jusqu 7 s quences d arr t de l onduleur peuvent tre programm es dans une semaine la dur e minimum d un arr t est de 30 minutes S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur
8. Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 44 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 5 4 Configuration centralis e Cliquer dans le menu la rubrique Applications Notifi es puis sur Configuration gt Configuration centralis e de l arr t Cette corbguration sera utilis e par les Network Shuidoen Modules leur prochaine connection Far m hres e Bo Fani z pi s H i Hobie albH l Administrateurs l hiisakeuws Enregistrer Cette page permet de r gler les param tres propres de shutdown et de notification des applications Network Shutdown Modules qui se connectent Network Management Card Ces param tres sont utilis s par les Network Shutdown Modules uniquement s ils sont param tr s en mode configuration centralis e ou si leur configuration n est pas valide Dur e d arr t est la dur e n cessaire l arr t propre de la station D Arr t apr s est le temps de fonctionnement laiss aux utilisateurs lors d un passage en autonomie avant de d clencher les s quences d arr t de l onduleur et de ses quipements Ce param tre est optionnel D cocher la case pour ne pas utiliser ce param tre Notification Permet de notifier par le r seau le groupe des administrateus et celui des utilisateurs d clar s dans le serveur h bergeant le Network shutdown Module Si vous voulez appliquer une nouvelle configuratio
9. cessaire au syst me prot g pour d rouler sa proc dure d arr t Les Network Shutdown Modules transmettent la Network Management Card leurs propres Shutdown duration THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 58 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur C est partir de ces valeurs Shutdown duration maximum de tous les syst mes clients inscrits que la carte enverra l onduleur la commande d arr t temporis 4 1 2 R glage particulier aux installations longue automie gt 30 mn Pour les installations dont l autonomie est sup rieure 30 minutes ou n utilisant pas de Network Shutdown Module unit s de sauvegarde baies informatiques automatismes la carte va lancer un arr t onduleur la fin du Shutdown Timer Pour viter ce ph nom ne il faut programmer une valeur de Shutdown Timer sup rieure l autonomie maximale de l installation dans la carte et dans les Network Shutdown Modules 4 1 3 Les prises programmables Certains mod les d onduleur sont quip s de prises commandables 2 en g n ral toujours d pendantes de la prise principale de l onduleur L arr t de la prise principale entra ne syst matiquement l arr t des prises programmables Suivant les gammes d onduleur les notations suivantes sont utilis es pour rep rer ces prises gt Prise principale Main ou 1 gt Prise pro
10. la page jusqu quatre destinataires peuvent tre param tr s pour recevoir des Emails de la carte Chaque destinataire a ses propres v nements d clencheurs ce sont ceux qui sont s lectionn s sur la partie gauche de la page pour lesquels un mail sera envoy L historique de la carte indique si l envoi d un Email n a pas abouti Chaque destinataire est configur avec les param tres suivants Destinataire c est l adresse Email de la personne ou du service destinataire du mail La valeur par d faut est recivientx domain com Fichiers joints Les fichiers s lectionn s Mesures onduleur Ev nements onduleur Ev nements syst me ou Mesures Environnement seront joints chaque mail envoy s Les fichiers sont envoy s au format CSV Rapport p riodique En plus des mails envoy s sur v nement un mail p riodique contenant les 4 fichiers d historique peut tre envoy au destinataire tous les x jours l heure d finie par l utilisateur Pour param trer le premier envoi indiquer dans la case Prochain rapport le le jour du prochain envoi l heure et la fr quence d sir e Une fois cette date franchie toute consultation de la page indiquera la date et l heure de la prochaine diffusion Les donn es sont au format CSV THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 32 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur Enr
11. le bouton Enregistrer Valeur par d faut public D Changer num ro port Trap Champ num rique limit 65534 Permet de rediriger les traps mis par la carte sur un port diff rent du port habituellement utilis pour SNMP Valeur par d faut 162 THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 48 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 5 6 Date et heure Cliquer dans le menu la rubrique Date et heure Ce menu permet d initialiser l heure et la date de la carte de trois fa ons diff rentes Le format de la date est toujours de type jour mois ann e R glage date et heure aide Horodatage actuel san Li carte jima aza mhm 85 Heurs 15 3101 Cale R glage date ei heure emchronser manaeleremt mar a ama hh mMm 55 Dal 26 08 2004 Heure N5 3054 umchronse avec date a heure de votre ordinateur Omnia a HR MN 55 Dale 6404 7004 Heure CU Snceenieer mec on Serveur HIP Adresse F fi ORNI Fuseau horaire Gk T 0500 Easter Haire US Car iniquement si em hronisation eet un serveur MTP F Daigh Saing Time Enregistrer Synchroniser manuellement Permet d initialiser la date et l heure de la carte avec les valeurs saisies dans les champs Date et Heure La mise jour s effectue apr s avoir cliqu sur le bouton Enregistrer Synchroniser avec dat
12. lt Sensor name gt Temperature is in lt Sensor name gt La temp rature est revenue un normal range niveau normal lt Sensor name gt Humidity is below lt Sensor name gt L humidit est en dessous du low threshold d seuil bas d lt Sensor name gt Humidity is above lt Sensor name gt L humidit est au dessus du high threshold d seuil haut d lt Sensor name gt Humidity is in lt Sensor name gt L humidit est revenue un normal range niveau normal lt Sensor name gt lt input 1 label gt lt Sensor name gt lt input 1 label gt lt when closed lt Sensor name gt lt input 1 label gt lt Sensor name gt lt input 1 label gt lt when open lt Sensor name gt lt input 2 label gt lt Sensor name gt lt input 2 label gt lt when closed lt when closed label gt label gt lt Sensor name gt lt input 2 label gt lt Sensor name gt lt input 2 label gt lt when open lt Wwhen open label gt label gt Output not protected Sortie non prot g e Output On Sortie aliment e THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 79 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 7 1 3 Table des alarmes syst me CAD D marrage de la carte Carte d connect e du r seau Firmware upgrade with version xx Carte reprogramm e avec version xx History log cleared Historique des mesures effac
13. mot de passe pour sauvegarder ses modifications Le Nom utilisateur et le Mot de passe par d faut sont MGEUPS Programmation des Marche Arr t Carte ot 00 Lundi 2300 Mardi Marcranh j Jeu El vendredi Samedi THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 22 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network n Management Cards Manuel utilisateur 3 2 5 Param tres d arr t gt Cliquer dans le menu la rubrique Param tres d arr t pour voir la liste des param tres La table des alarmes g r es est fournie en annexe Remarque Pour les installations n utilisant pas de Network Shutdown Modules unit s de sauvegarde baies informatiques automatismes dans le cas d autonomies prolong es la carte va lancer par d faut un arr t onduleur la fin du temps de fonctionnement sur batterie programm Pour viter cet arr t il faut programmer une valeur sup rieure l autonomie maximale de l installation La valeur par d faut de ce param tre est 30 mn Param tres d arr t FF AMicherkes param tres avanc s Alide Sortie Fonchoennenent sii batterie Fedha Aa l Cur plc euh CT sat pr E sec Apr s fo mn ai la capacit zila baterie fio mr Magier bati ne ssd zo Voir assi les param tres SSi charg e partant inf rieure d rr t dans Sila capacii de Go i 5 Configurer Environnement H bafe
14. que la carte fonctionne O O N NOA 10 10 10 10 11 12 12 12 12 12 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 2 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 2 3 ENVIRONMENT SENSOR 3 SUPERVISION ET ADMINISTRATION PAR NAVIGATEUR 3 1 1 Optimiser les performances de votre navigateur 3 2 ONDULEUR 3 2 1 Propri t s de l onduleur 3 2 2 Aide en ligne 3 2 3 Contr le de onduleur 3 2 4 Programmer les marche arr t de l onduleur 3 2 5 Param tres d arr t 3 2 6 Visualiser les alarmes 3 3 HISTORIQUES 3 3 1 Les mesures 3 3 2 Les v nements onduleurs 3 3 3 Les v nements syst me 3 4 NOTIFICATION 3 4 1 Notification par email 3 4 2 Configuration du message Email 3 5 CONFIGURATION 3 5 1 R seau IP 3 5 2 Syst me 3 5 8 Applications Notifi es 3 5 4 Configuration centralis e 3 5 5 Contr le d acc s 3 5 6 Date et heure 3 6 ENVIRONNEMENT 3 6 1 Caract ristiques 3 6 2 Etat de l environnement 3 6 3 Configuration Environnement 3 6 4 Historique 4 LA PROTECTION DES SERVEURS 4 1 LE PARAM TRAGE DES CRIT RES D ARR T 4 1 1 Les crit res d arr t g r s par la Network Management Card THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 3 84 14 15 15 15 15 19 20 22 23 26 27 27 29 29 31 31 3
15. r aciushes cetie page p riodiquement selon le Motificaten par Era param tre P rlode de mise Jour de la page Configuration syst me b Settings Hatificatlen d v nements Chquer sur le bouton Acier pour faire R seau IF sppara re la nkire de isusisstion des nements onduleur dans beur syst me ordre d appantion Applic ahyne Motf es Les dix derniers v nements au maximum peuver tre affich s onile dacos La fen tre de not cstion oblieri le focus automatiquement lorsqu un rowel Date el heure nement apparait bI Environnement Eat Higioriqua THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 19 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 2 3 Contr le de l onduleur Cliquer dans le menu la rubrique Contr le de l onduleur Si onduleur n est pas compatible avec cette fonction un message d avertissement est envoy l utilisateur La configuration de l onduleur peut aussi emp cher l ex cution de commandes R f rez vous au manuel de onduleur pour plus d informations Contr le de l onduleur CE a Serie Etat Centre D lai dlan t mec de rae D lai de d marage Master aiment e Ar tManche imm diat 0 E Groupi haimeni e aucun m bo ge bo oo zet Bo Set Group 2 aimerni e u HAE s O Sa le Ex cuter Enregistrer Cette page permet de d clencher des s quences d arr t et de d
16. 30 minutes Remarque 1 Le Network Shutdown Module g re lui aussi son propre Shutdown Timer configurable dans le menu Setup de chaque Network Shutdown Module d clench d s le d but de l autonomie Noter que si ce crit re est choisi pour provoquer l arr t de la station le red marrage automatique de la station au retour secteur n est pas garanti cas d un retour secteur alors que seule cette station est arr t e Nous conseillons de laisser ce param tre une valeur sup rieure celle du Shutdown Timer de la Network Management Card Par d faut cette valeur est configur e 30 minutes 4 1 1 2 D clenchement de la proc dure d arr t quand le niveau batterie est inf rieur Low Battery Level Lorsque la Network Management Card d tecte que le pourcentage d autonomie restant est inf rieur au seuil configur la s quence d arr t commence Par d faut cette valeur est celle configur e dans l onduleur Remarque Certains type d onduleurs n acceptent que des valeurs de seuil de niveau batterie minimum pr d finies ex 20 ou 40 pour COMET et PULSAR EXitreme Se r f rer la documentation de l onduleur 4 1 1 3 Arr t quand le temps d autonomie restant est inf rieur Lorsque la Network Management Card d tecte que le temps d autonomie restant est inf rieur la valeur configur e la s quence d arr t commence 4 1 1 4 Shutdown duration dur e de l arr t Dur e en seconde n
17. 4 36 37 40 42 45 47 49 51 51 52 54 56 97 97 57 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 4 1 2 R glage particulier aux installations longue automie gt 30 mn 59 4 1 3 Les prises programmables 59 4 1 4 Relier un serveur prot g par UM Client une prise programmable 59 4 2 LES DIFF RENTES S QUENCES D ARR T DES SERVEURS ET DE L ONDULEUR 61 4 2 1 Coupure secteur longue Arr t d clench par le Shutdown Timer 61 4 2 2 Coupure secteur longue Arr t d clench par l information Batterie Basse 64 4 2 3 Coupure secteur longue Arr t d clench par le Shutdown Timer mais retour r seau avant la fin du Shutdown Duration 66 4 2 4 Commande Off Commande On 68 5 CONFIGURATION VIA RS232 ET TELNET 69 5 1 CONFIGURATION EN MODE LOCAL 69 5 1 1 Choix 1 Menu de configuration de la carte 70 5 1 2 Choix 2 Param tres onduleur 72 5 1 3 Choix 3 Contr le d acc s 73 5 1 4 Choix 5 Retour la configuration usine 74 5 1 5 Choix 6 Red marrer la carte 74 5 2 CONFIGURATION PAR TELNET 74 6 MAINTENANCE 75 6 1 MISE JOUR DU LOGICIEL 75 6 1 1 Mettre jour le logiciel de la carte avec Mupgrade Windows 75 6 1 2 Mettre jour le logiciel de la carte via TFTP UNIX et Windows 75 6 1 3 Mettre jour le logiciel de la carte via la liaison s rie 75 7 ANNEXES 76 7 1 TABLES DES ALARMES ET DES V NEMENTS 76 7 1 1 Table des alarmes 76 7 1 2 Table des v nements ondule
18. Address Community String Access neee 1 0 0 0 0 public NotAccess 2 0 0 0 0 public NotAccess 31 0 0 0 0 public NotAccess 4 0 0 0 0 public NotAccess COMMANDS 1 Modify Modify an entry of table 2 Reset Reset an entry to default from table 0 Return to previous menu Please Enter Your Choice gt Ce menu permet de configurer l acc s de quatre stations de supervision identifi es par l adresse IP ayant des noms de communaut en lecture criture diff rents de ceux d j d finis dans le menu 1 de la carte Entrer d abord le chiffre correspondant la commande effectuer puis le num ro de l entr e concern e L exemple suivant d crit comment configurer des droits en lecture criture pour une station 172 17 1 1 avec un nom de communaut MyCom Please Enter Your Choice gt 1 Entry Number 1 Enter IP address 0 0 0 0 172 172 1 1 Enter Community String public MyCom Select Access Type NotAccess 1 Read 2 Read Write 3 NotAccess THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 73 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur Please Enter Your Choice gt 2 IP Address Community String Access 5 1 4 Choix 5 Retour la configuration usine Utiliser cette fonction pour retrouver la configuration usine de la carte Red marrer la carte pour que le changement des param t
19. GE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur L Hyst r sis doit tre r gl de fa on viter de multiples notifications quand la temp rature fluctue autour d un seuil La valeur par d faut est de 2 C 3 6 F L alarme haute ne peut pas tre r activ e tant que la temp rature est pas redescendue sous la valeur Seuil haut Hyst r sis L alarme basse ne peut pas tre r activ e tant que la temp rature est pas remont e au dessus de la valeur Seuil bas Hyst r sis Humidit Seuil haut Le d passement de cette valeur d clenche une notification si elle est valid e La valeur par d faut est de 90 Seuil bas Le d passement de cette valeur d clenche une notification si elle est valid e La valeur par d faut est de 5 L Hyst r sis doit tre r gl de fa on viter de multiples notifications quand l humidit fluctue autour d un seuil La valeur par d faut est de 5 L alarme haute ne pourra pas tre r activ e tant que l humidit ne sera pas redescendue sous la valeur Seuil haut Hyst r sis L alarme basse ne pourra pas tre r activ e tant que l humidit ne sera pas remont e au dessus de la valeur Seuil bas Hyst r sis Entr e No 1 et Entr e No 2 Saisissez un identifiant correspondant au contact acquis exemple Porte du rack air conditionn Groupe lectrog ne etc La taille max est de 28 caract res si contact ferm et si contact ouvert sont
20. P riode de mise jour de 5 99999 sec P riode de rafra chissement de la page d accueil et du tableau des alarmes Valeur par d faut 10 sec Langue par d faut Permet d initialiser la langue du navigateur lors d une connexion avec la carte Auto Affiche automatiquement les textes des pages Web dans la langue de votre navigateur Si la carte n est pas capable d afficher la langue reconnue les pages sont affich es en anglais Le choix d une des langues support es anglais fran ais italien allemand espagnol change le langage des pages de l interface html D Remarque La notification d alarme reste en anglais fran ais red marrer le navigateur apr s un changement Les messages SNMP restent en anglais P riode de l historique Environnement de 5 99999 sec P riode d enregistrement des mesures de temp rature et d humidit Valeur par d faut 300 sec visible seulement si la sonde est pr sente P riode de mise jour Environnement de 5 99999 sec P riode de rafra chissement de la page Etat de l environnement Valeur par d faut 60 sec visible seulement si la sonde est pr sente gt Filtre sur Entr e Environnement sec de 0 9 sec Dur e pendant laquelle un changement d tat d une des entr es ne sera pas pris en compte Valeur par d faut 1 sec visible seulement si la sonde est pr sente gt Bouton Red marrer la carte effectue un red m
21. ROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 53 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 6 3 Configuration Environnement Configuration Environnement Su ha a E Seul bas B Hiirwchr Seul hu fan A E Seui bas 5 E Entr e No d input 1 closed ai contact ferme operi i contact ourrert M Entr e Ho 7 Input 2 E doser EH i cinla lenm E open si contact quest E T AMcher las parem tres aande Enregstrer La sonde d environnement mesure la temp rature l humidit et l tat des 2 contacts utiliser en contact de porte d alames ou de groupe lectrog ne Les seuils de temp rature et d humidit sont r glables ils peuvent d clencher une notification et un arr t propre du syst me prot g Le Nom de la sonde est le nom fonctionnel d di la sonde il permet habituellement de la localiser Temp rature Choisissez l unit de temp rature C or F dans la boite de s lection Seuil haut Le d passement de cette valeur d clenche une notification si elle est valid e La valeur par d faut est de 40 C 104 F Seuil bas Le d passement de cette valeur d clenche une notification si elle est valid e La valeur par d faut est de 5 C 41 F THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 54 84 Www mgeups com M
22. WER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 17 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 2 1 4 Souscription pour la r ception d alarmes D Si une JVM Java Virtual Machine est install e sur votre ordinateur vous pouvez tre notifi des diff rentes alarmes intervenant sur l onduleur directement par votre navigateur Il suffit de cliquer sur le bouton Activer gt L activation de cette fonction vous est signal e par l ouverture d une fen tre d avertissement et par le changement de texte du bouton en D sactiver Alarmes onduleur sur 1721723 205 La r ception des notifications est arr t e 16 juin 2003 14 57 16 Retour secteur 16 juin 2005 13 58 54 Perte secteur 16 juin 2003 13 55 34 La surveillance des alarmes est activ e 16 juin 2003 1456 06 Attention fen tre d applet D Cette fen tre peut tre ferm e votre convenance D s qu un nouvel v nement appara t sur onduleur elle est r ouverte automatiquement tant que votre navigateur reste ouvert gt Pour arr ter la souscription cliquer sur le bouton D sactiver Un message d avertissement vous signale l arr t de cette souscription Le texte du bouton redevient Activer Remarque 1 En cas de fermeture du navigateur la notification des alarmes s arr te mais la demande de souscription reste m moris e Lors de la prochaine visual
23. ages les plus anciens tant effac s automatiquement Le bouton Enregistrer permet d ouvrir ou d enregistrer l ensemble des valeurs enregistr es sous un format CSV compatible avec les tableurs de type Excel D Le bouton Effacer permet d effacer l ensemble des enregistrements L administrateur devra rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour valider cette action si il ne l a pas d j fait au cours de la session actuelle THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 27 84 Www mgeups com IMGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur Historique des donn es onduleur Index S lectionner le segment horaire visualiser Historique des donn es onduleur Evokrbon 508 Autonomie reslanmEe z mini mam oma a e ao Em 0 0am 100100 325 ag 2335 abani 100200 225 234 sg woan 100300 224 so 224 0 Ta Or oazi to0400 334 so 224 amp o Homo 100500 226 so 294 o eg a 00m4 100600 323 s a o a r THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 28 84 WWww mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 3 2 Les v nements onduleurs Cliquer dans le menu la rubrique Ev nements onduleur D Le bouton Enregistrer pe
24. arrage distance de la carte sans modification du param trage Cette action est obligatoire pour la prise en compte des changements des param tres r seau effectu s dans la page R seau IP Cette op ration est s curis e par la demande du Nom Utilisateur et Mot de Passe Bouton Param tres par d faut permet de revenir la configuration par d faut de l ensemble des param tres de la carte Les param tres TCP IP Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle et valeur de BootP DHCP sont conserv s si l option Conserver les param tres TCP IP est s lectionn e Cette op ration est s curis e par la demande du Nom Utilisateur et Mot de Passe Le Nom utilisateur et le Mot de passe par d faut sont MGEUPS Remarque Apr s tout changement d un de ces param tres il faut faire un red marrage de la carte THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 41 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 5 3 Applications Notifi es Cliquer dans le menu la rubrique Applications Notifi es S curit L administrateur devra rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour visualiser ces informations Ce menu permet D D inscrire et de supprimer des stations de supervision destinataires de traps De visualiser la liste des applications Notifi es ainsi que leurs param tres principaux D De tester le fonc
25. atterie Output On Battery Sortie aliment e par batterie Low Battery Fin d autonomie UPS Over Temperature D faut temp rature Output not protected Sortie non prot g e UPS Overload Surcharge onduleur Output On Bypass Sortie sur Bypass Charger Fault Not Charging D faut chargeur Battery Utility failure Perte secteur No Battery Pas de batterie Replace Battery Batterie remplacer Unavailable Battery Batterie indisponible Boost Activated on UPS Onduleur en mode Boost Buck Activated on UPS Onduleur en mode Buck lt Sensor name gt Temperature is lt Sensor name gt La temp rature est au dessus du above high threshold xx C seuil haut xx C lt Sensor name gt Humidity is above lt Sensor name gt L humidit est au dessus du high threshold xx seuil haut xx lt Sensor name gt Temperature is lt Sensor name gt La temp rature est en dessous below low threshold xx C du seuil bas xx C lt Sensor name gt Humidity is below lt Sensor name gt L humidit est en dessous du low threshold xx seuil bas xx lt Sensor name gt lt input 1 label gt lt Sensor name gt lt input 1 label gt lt when closed THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 76 84 WWww mgeups com MGE UPS 5Y5 Network Management Cards Manuel utilisateur lt When closed label gt label gt lt Sensor name gt lt input 1 label gt lt Sensor
26. cture i Meau nom Communaut en batriure public Ham Communaut actuel en edus eee j Maresa nom Communaut en becture cnture public Changer num ro port Trap 1 Enregistrer Nom Utilisateur Champ texte limit 10 caract res Permet de s curiser l acc s et la modification des pages Valeur par d faut MGEUPS D Changer mot de passe Champ texte limit 10 caract res Permet de s curiser l acc s aux rubriques du menu Configuration Valeur par d faut MGEUPS D Confirmer mot de passe Champ texte limit 10 caract res Doit tre strictement identique MAJ min compris au champ ci dessus D Nom communaut actuel en lecture Permet le contr le des acc s SNMP en lecture GET Valeur par d faut public Nouveau nom communaut en lecture Champ texte limit 31 caract res Ce champ ne sera valide qu apr s avoir cliqu sur le bouton Enregistrer Valeur par d faut public THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 47 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur D Nom communaut actuel en lecture criture Permet le contr le des acc s SNMP en lecture et en criture GET et SET Valeur par d faut public Nouveau nom communaut en lecture criture Champ texte limit 31 caract res Ce champ ne sera valide qu apr s avoir cliqu sur
27. d faut F prise verte Prise aliment e Clignotante quand une s quence de marche ou d arr t est un cours prise rouge Prise non aliment e ou non prot g e Communication indique l tat de la communication entre la carte et l onduleur Source d alimentation indique si l nergie est fournie par le r seau lectrique ou par la batterie Batteries indique si la batterie est en cours de recharge ou de d charge Niveau de sortie indique le pourcentage de puissance utilis e en sortie de l onduleur Sortie principale indique si la sortie de l onduleur est prot g e Prises programmables indique si les prises programmables quand disponibles sont aliment es 3 2 1 3 Zone Etat des batteries D Bargraphe donne une image du pourcentage de charge encore disponible dans la batterie Niveau de batterie pourcentage de charge encore disponible D Autonomie restante Estimation du temps d autonomie maximum avant arr t de l onduleur ce temps tant modifi par les r glages de la page Param tres d arr t D Dernier test p riodique R sultat du dernier test batterie automatique effectu par l onduleur Les valeurs possibles sont OK le test s est d roul correctement NOK La batterie est contr ler D sactiv Le test automatique de la batterie n est pas valid sur onduleur THE UNINTERRUPTIBLE PO
28. domain com Connexion TELNET Autoriser choisir activer la connexion distance avec un terminal pour acc der au menu de maintenance Se reporter au chapitre Configuration en mode local et par Telnet pour plus de d tails BOOTP DHCP Autoriser choisir activer la configuration des param tres r seau par votre serveur BootP DHCP au d marrage de la carte Mode de fonctionnement de la carte avec le serveur Apr s tout red marrage la carte si cette option est activ e tente de r cup rer du serveur pendant 10 sec les param tres r seau Si aucune r ponse n est fournie par le serveur la carte d marre avec les derniers param tres enregistr s lors du d marrage pr c dent Ces param tres sont ceux visibles dans la page La valeur par d faut de ce param tre est Active Remarque L adresse IP fournie par le serveur DHCP doit tre fixe pour garder la connexion avec les clients install s sur les stations prot ger gt Mise jour par le r seau Autoriser choisir activer la mise jour distance du logiciel embarqu sur la carte l aide de l outil Mupgrade Se reporter au chapitre Maintenance pour plus de d tails Serveur DNS primaire contient l adresse IP du serveur DNS principal assurant la conversion du nom de domaine en adresse IP Serveur DNS secondaire contient l adresse IP du serveur DNS secondaire assurant la conversion du nom de domaine en adresse IP quand le se
29. e configurer les param tres r seau de la carte ainsi que l autorisation de la mise jour distance du logiciel embarqu Configuration r seau IP ae Adresse F fi EU E Fal Masque de sout T gea fe55 255 zdp i Passenile OO He Leshase Wom du domaine Lips dome com Cincin Telne l activ Boo ADHECEF activ Bise jour por le r seau actus s rveur DNS primaire 001 serveur DES secondare 000 Serveur SMTP pour l Empuererdomencom noitaa par Erral mMipaer er Gorm air Con Au enit cation C Enragister gt Adresse IP L adresse IP de la carte ex 172 17 23 250 Masque de sous r seau Le masque de sous r seau de votre r seau ex 255 255 248 0 Passerelle Indiquer l adresse IP de la passerelle pour acc der aux stations situ es en dehors du sous r seau de la carte ex 172 17 1 24 THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 37 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur D H te doit tre appropri la carte C est la premi re partie du nom du domaine qualifi complet utilis par le DNS D Nom du domaine est le domaine auquel la carte appartient C est la partie du nom du domaine qualifi complet qui suit le nom du h te et qui est utilis par le DNS La valeur par d faut des deux param tres composent le nom du domaine qualifi complet ups
30. e et heure de votre ordinateur Permet de transf rer la date et l heure de votre PC dans la carte Ce transfert s effectue apr s avoir cliqu sur le bouton Enregistrer La mise l heure n est pas p riodique Elle ne se r alise qu au moment de l enregistrement Synchroniser avec un serveur NTP Permet la connexion avec un serveur de temps soit disponible sur le r seau interne de l entreprise soit sur Internet Ce serveur communique l heure GMT Il faut entrer l adresse THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 49 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur IP du serveur de temps et s lectionner dans la liste le fuseau horaire correspondant votre zone g ographique La connexion avec le serveur et la mise jour de la date et de l heure s effectue apr s avoir cliqu sur le bouton Enregistrer La mise jour de l heure est effectu e ensuite toutes les heures vitant ainsi toute d rive de temps La carte utilise le protocole NTP port UDP 123 Le pare feu doit tre configur de fa on transmettre les requ tes l ext rieur de l intranet Aucun message d erreur n est g n r en cas d chec pour contacter le serveur de temps Daylight Saving Time permet de prendre en compte les changements d heure t hiver si cette option est support e par le serveur NTP N est applicable qu avec s
31. e nouvelle installation d utiliser le module de protection Network Shutdown module pour prot ger ordinateurs ou serveurs THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 11 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 1 8 Caract ristiques techniques 1 8 1 Configuration L utilisateur peut configurer la carte avec lun des moyens suivants Navigateur internet Liaison locale s rie Console Telnet BOOTP DHCP 1 8 2 Administration Gestion jusqu 50 postes prot g s par Shutdown Modules Configuration centralis e Jusqu 15 navigateurs connect s simultan ment Envoi d emails param trable en fonction des alarmes de l onduleur et envoi de rapport p riodique Mesure de temp rature et d humidit seuils r glables possibilit d envoi d email et d arr t de l installation sur d passement des seuils D Contr le des arr ts marche de l onduleur par l interface HTML R glage et contr le des prises PowerShare par l interface HTML d marrage s quentiel de l installation et optimisation du temps d autonomie par arr t des syst mes non prioritaires Gestion automatique de la date et de l heure par serveur NTP Gestion heure d hiver heure d t Protection par mot de passe encrypt Enregistrement des historiques en m moire non volatile D tection automatique du langage en fonction du param trage du navigateur
32. e soit coul e Arr t apr s est le temps de fonctionnement en minutes laiss aux utilisateurs lors d un passage en autonomie avant de d clencher les s quences d arr t de l onduleur et de ses quipements de 0 1092 Dur e d arr t est le temps n cessaire l arr t complet des syst mes lorsqu un passage en autonomie est suffisamment long pour d clencher les s quences d arr t Il est calcul automatiquement au maximum des Dur e d arr t des applications notifi es inscrites il peut toutefois tre modifi en mode Avanc Red marrage apr s est le temps minimum d arr t avant de red marrer l onduleur suite une s quence d arr t Ainsi il est possible de limiter les red marrages successifs qui seraient dus plusieurs coupures secteurs successives Si la batterie s est charg e pendant et Si la capacit de la batterie d passe sont deux conditions suppl mentaires de niveau batterie minimum atteindre et de temps de recharge maximum atteindre avant de red marrer l onduleur suite la r apparition du r seau Pour les prises auxiliaires group 1 ou group 2 cette page permet de programmer les temps et niveau de fonctionnement en mode autonomie afin de g rer le d lestage des prises en cas de coupure de l alimentation lectrique Arr t apr s d finit le temps d alimentation de la prise partir de la coupure secteur Attention ce temps contient la dur e d arr t de la prise Arr t si la capacit batter
33. egistrer Sauvegarde les modifications effectu es Tester permet d envoyer imm diatement un mail au destinataire C est une fa on de v rifier l mission par Email notamment l acc s au serveur SMTP param tr dans la page Configuration r seau IP Un compte rendu d envoi est ajout dans l historique des v nements syst me En cas d chec la carte r p tera l envoi 3 fois une minute d intervalle avant de fournir le compte rendu d envoi Le libell de l v nement dans le sujet et dans le corps du message est remplac avec un libell de test Si l utilisateur a apport des modifications la page il faut d abord enregistrer celles ci avant d utiliser la fonction Tester Configuration message Email voir page suivante Configuration r seau IP permet d entrer le nom du serveur SMTP Voir page S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauver ses modifications Le Nom utilisateur et le Mot de passe par d faut sont MGEUPS THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 33 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 4 2 Configuration du message Email Cette page permet de personnaliser le contenu des messages que recevront les destinataires des Email envoy s par la carte La personnalisation est commune aux quatre destinataires qui peuvent
34. es d t hiver E mail M thode lectronique d envoi de messages et ou fichiers HTML HyperText Markup Language Langage de description de pages hypertextes sur le web IP Protocole Internet Protocole de couche de r seau dans la pile TCP IP offrant un service inter r seaux sans connexion Le protocole IP offre des fonctions pour l addressage la sp cification du type de service la fragmentation et le r assemblage et la s curit D fini dans RFC 791 MD5 Message Digest 5 Algorithme qui partir d un message d entr e de longueur arbitraire produit un message en sortie sous la forme d une empreinte ou d un r sum de message 128 bits Destin aux applications de signature num rique quand il s agit de comprimer en toute s curit un fichier volumineux avant de le chiffrer l aide d une cl priv e au moyen d un algorithme cl publique comme RSA MIB MANAGEMENT INFORMATION BASE Groupe de commandes logicielles pour contr ler et administrer un appareil au travers du r seau Chaque type d appareil serveur hub PC onduleur a sa propre MIB THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 81 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur IETF a propos une MIB standard pur chaque groupe d appareils les hubs par exemple pour faciliter leur administration lorsqu ils proviennent de dif
35. et Protocol Nom courant d une suite de protocoles mise au point par le DOD aux Etats Unis pour aider la construction de r seaux Internet dans le monde entier Telnet Protocole Internet servant l mulation de terminal c est dire qu il permet un ordinateur de se connecter sur un serveur comme s il tait un simple terminal raccord localement ce serveur TRAP SNMP Ce terme d signe un v nement qui affecte une des variables de la MIB Les Traps sont renvoy s au manager qui est programm pour ex cuter des t ches sp cifiques d s r ception des traps THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 83 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur UM Client UM Client est un logiciel manager SNMP qui exploite les informations transmises par l agent d di l onduleur MGE UPS SYSTEMS afin d avertir les utilisateurs de l ordinateur de l tat de l quipement lectrique qui l alimente Dans le cas o l alimentation lectrique fournie par ceux ci est susceptible de dispara tre UM Client provoque l arr t shutdown de l ordinateur dans les meilleures conditions de s curit THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 84 84
36. et de les commander distance au travers un r seau ETHERNET via une station d administration SNMP ou un navigateur Internet Elles fournissent galement les alarmes destination des Network Shutdown Modules pour d clencher l arr t des stations prot g es La supervision de UPS l administration le contr le et la configuration se font par un simple navigateur html THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 9 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur Les Network Management Cards sont compatibles avec ensemble de l offre de supervision protection de MGE UPS SYSTEMS D Network Shutdown Module gt Entreprise Power Manager Management Pac 2 1 3 Pr sentation de l offre Environment Sensor L offre Environment Sensor est compos e d un bo tier connecter sur le port Card Settings des Network Management Cards Environment Sensor permet la mesure de temp rature et d humidit la p riph rie de l onduleur la prise en compte d alarmes externes via 2 contacts secs et la notification d alarmes en fonction de seuils pr programm s 1 4 Envoi direct d Email Sur apparition d un v nement onduleur la Network Management Card est capable de notifier directement par Email jusqu 4 destinataires intranet ou extranet voir Notification par Email et Configuration de l Email 1 5 Envoi de SMS L e
37. eups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur REBOOT Pour red marrer un syst me apr s une interruption Pour ex cuter un reboot sans heurt il est obligatoire que le syst me soit arr t proprement et soigneusement shutdown au pr alable Le reboot est habituellement automatique quand l ordinateur est r aliment lectriquement depuis le secteur ou depuis l onduleur RFC Request For Comments L ensemble des documents qui d finissent le fonctionnement interne d internet SNMP SIMPLE NETWORK MANAGEMENT PROTOCOL Protocole utilis pour supervis distance administrer et contr ler les appareils connect s un r seau d Entreprise SMTP SIMPLE MAIL TRANSFER PROTOCOL permet le transfert de messages entre serveurs de messagerie ou en un client et son serveur Il s appuie sur le port 25 du serveur Il est d crit dans la REC 821 Subnet mask Masque de bits utilis pour identifier et diff rencier dans une adresse IP l adresse du r seau de l adresse de l quipement Egalement connu sous le terme masque de sous r seau Subnet Mask Normalement le masque est automatiquement d termin par la classe d adresse qui tabli de fa on unique le d coupage partie r seau partie quipement de l adresse IP Class A internet address 255 0 0 0 Class B internet address 255 255 0 0 Class C internet address 255 255 255 0 TCP IP Transmission Control Protocol Intern
38. eurs dont la puissance est sup rieure 3kVA veuillez vous r f rer au manuel utilisateur de l onduleur THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 8 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 1 1 4 1 Comment connecter onduleur agent r seau D Ins rez la carte optionnelle dans l onduleur et connectez l onduleur au r seau informatique D marrez l onduleur puis les ordinateurs 1 1 4 2 Mise en uvre de la protection D Configurer la Network Management Card D Vous devez installer le Network Shutdown Module sur chaque machine prot ger aliment e lectriquement par l onduleur Les composants logiciels pour chaque plate forme ainsi que les manuels d utilisation sont fournis librement sur le CD Solution PAC 2 ou disponibles en t l chargement sur le site internet geups com section Download areal 1 2 Pr sentation des cartes Network Management Cards L offre r seau MGE comporte deux cartes Management Card Minislot pour les onduleurs des gammes Evolution EXtreme C et Pulsar EX Management Card Transverse pour les onduleurs des gammes Galaxy 3000 Galaxy PW Pulsar et Comet EXtreme Les onduleurs des autres gammes Comet Galaxy peuvent tre reli s en utilisant le bo tier d extension Multislot Les cartes permettent d acqu rir les informations sur l tat de fonctionnement des onduleurs
39. f rents fournisseurs Nom de communaut Cl d acc s pour acc der aux informations des agents SNMP NETWORK MANAGEMENT CARD Carte de communication servant la supervision et l administration des onduleurs Les Network Shutdown Modules communiquent avec cette carte NETWORK MANAGEMENT PROXY Logiciel de communication install sur un PC reli onduleur il sert la supervision et l administration des onduleurs Les Network Shutdown Modules communiquent avec ce logiciel NMS NETWORK MANAGEMENT STATION SNMP Le PC ou la station d di e est utilis e sur les r seaux d entreprise pour administrer tous les appareils connect s au r seau Les donn es sont transmises en utilisant le protocole SNMP Les NMS populaires incluent HP OpenView IBM systemView ou NetView Sun Solstice Novel ManageWise etc NETWORK SHUTDOWN MODULE Logiciel de protection install sur les serveurs prot ger MultiSlot Module d extension pour carte de communication MGEUPS NTP Network Time Protocol Protocole pour positionner la m me heure un ensemble de machines sur un r seau Passerelle quipement d interconnexion qui relie des r seaux ayant des conventions diff rentes leur permettant de communiquer entre eux Prise programmable Prise contr lable Prise que l on peut arr ter ou red marrer distance THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 82 84 Www mg
40. grammable 1 1 ou gt Prise programmable 2 2 ou 4 1 4 Relier un serveur prot g par UM Client une prise programmable Seul le module de protection SNMP UM Client est compatible avec la gestion des prises programmables Le Network Shutdown Module le sera partir de la version 3 0 Apr s avoir lectriquement reli le serveur une des prises programmables il faut indiquer UM Client le num ro de prise laquelle il est connect Lancer UM Editor install avec Solution Pac Wan s lectionner la case Switchable Plug et indiquer le num ro de la prise 1 principale 2 ou 3 dans le champ Receptacle Number THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 59 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur t UH Clent General Parameters m Fi Parameter filename upsmaniumclientumec par gent IP address 172 17 23 205 F Automatic startup Delay after boot heo SEC Interval between messages 1 o min Shutdown duration SEC VA Rating VA Shutdown timer min M Switchable plug Grace period ho o min Receptacle number Modify UM Client general parameters Press F1 for help 4 1 4 1 D lestage ou arr t s quentiel Il est possible d optimiser le temps d autonomie en arr tant les serveurs non prioritaires ou de s quencer l arr t de plusieurs machines Deux crit res d arr t sont possibles D Arr t des p
41. hutdown actions programm es messages l administrateur et aux utilisateurs par le r seau Lors de l arr t du serveur le Network Shutdown module se d sinscrit de la table des applications notifi es 4 1 1 Les crit res d arr t g r s par la Network Management Card Lors d un passage prolong en autonomie trois crit res peuvent provoquer le d clenchement de la proc dure d arr t des serveurs Si plusieurs crit res sont s lectionn s voir page Param tres d arr t le premier crit re rencontr provoque le lancement de la proc dure d arr t A la fin de la proc dure d arr t quand tous les serveurs ont t arr t s l onduleur peut en fonction de sa programmation s arr ter pour viter de d charger inutilement ses batteries 4 1 1 1 Le temps d autonomie avant d clenchement de la proc dure d arr t Arr t apr s Shutdown timer D s le d but de l autonomie la Network Management Card d compte la valeur du Shutdown Timer et entame la proc dure d arr t du syst me la fin du d compte THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 57 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur Cette valeur doit tre choisie de fa on laisser aux utilisateurs le temps de fermer leurs travaux et de se d connecter sans toutefois d passer l autonomie de la batterie Par d faut cette valeur est configur e
42. ie est inf rieure est une condition suppl mentaire d arr t de la prise en mode autonomie pouvant d clencher la s quence d arr t avant que la dur e d arr t ne soit coul e THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 24 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur Dur e d arr t est le temps n cessaire l arr t complet des syst mes aliment par la prise lorsqu une s quence d arr t de la prise est lanc e Il est calcul automatiquement au maximum des dur es d arr t des applications notifi es inscrites D marrage apr s est le d lai entre le d marrage de la sortie principale et le d marrage de la prise programmable concern e ainsi le d marrage des prises peut tre d cal par rapport la sortie principale S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauver ses modifications Le Nom utilisateur et le Mot de passe par d faut sont MGEUPS THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 25 84 WWww mgeups com mce UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 2 6 Visualiser les alarmes gt Cliquer dans le menu la rubrique Tableau des Alarmes pour voir la liste des alarmes en cours La table des alarmes g r es est fournie en annexe Remarque Le num
43. ier l onduleur 32 caract res maximum 6 sysLocation Computer Room Entrer une cha ne de caract res permettant d identifier le lieu d installation de l onduleur 32 caract res maximum THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 70 84 wWww mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 7 Community Read Only public Entrer le nom de communaut en lecture d faut public 31 caract res maximum 8 Community Read Write public Entrer le nom de communaut en lecture criture Ce nom est utilis par les UM Clients pour s inscrire dans la table des Clents notifi s Il est recommand de personnaliser ce nom Valeur par d faut public 31 caract res maximum 9 HTTP Login Username MGEUPS Champ texte limit 10 caract res Permet de s curiser l acc s aux rubrique du menu Configuration Valeur par d faut MGEUPS a Manager Password A Champ texte limit 10 caract res Permet de s curiser l acc s aux rubrique du menu Configuration Valeur par d faut MGEUPS b BOOTP DHCP Enabled Enabled Autoriser comme mode de d marrage choisir activer la configuration des param tres r seau avec votre serveur bootp dhcp Mode de fonctionnement de la carte avec le serveur Apr s tout red marrage la carte si cette option est activ e tente de r cup rer les param tres r seau aupr s du serveur
44. isation de la page Propri t s la notification sera nouveau active Remarque 2 Voir la table des alarmes g n rant une notification en annexe Remarque 3 La notification d alarme par le navigateur est ind pendante de la fonction de protection assur e par le logiciel Network Shutdown Module THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 18 84 WWww mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 2 2 Aide en ligne Une aide en ligne contextuelle en fran ais ou en anglais est disponible en haut de chaque page en cliquant sur le lien Aide toujours situ en haut droite Le menu de navigation de l aide est identique celui des pages de la carte La page d Aide ouvre syst matiquement une nouvelle fen tre MGE Dii triTimi Aide Propri t s de l onduleur ree b Onduleur Cette page weuslise les tats pnncipaus de londuleur notammert Popei i s de l onduyleur l Onduleur cibis qui abmnente le r seau l ctrique ontril l Programmation bl L Etat de l endubeurs donnes les m cmationrs sur le mode de fonctionnement Param tres d ami courant Lableay des Alarmes L Etat des bananes pernet de sisuslisee la charge restante en ei le b Histeiiques et Noificati i temps d autonomie pendar lequel la charge pourra rest e abmentee en Masurs fonctionnement sur batierie Ev nements onduleur Ex nernants syst me Le pangalan memel
45. l Network Management Proxy Les composants Network Management Card ou Proxy D g rent la communication avec l onduleur le proxy assure galement la protection locale de la machine sur laquelle il est install D acc dent p riodiquement aux informations de votre onduleur MGE UPS SYSTEMS D mettent ces informations disposition des applications connect es Network Shutdown Modules Navigateurs Web Plate formes d administration r seau Enterprise Power Manager D envoient des notifications sur certains v nements Ce fonctionnement peut se faire en mode s curis standard par d faut ou en mode s curis lev Secure Socket Layer SSL avec le Proxy et XML Web Card THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 6 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 1 1 2 Protection des ordinateurs serveurs Cette fonction est r alis e par les composants Network Shutdown Modules qui sont install s sur chaque serveur prot ger Note les composants Shutdown Module sont disponibles pour plusieurs syst mes d exploitation Les composants Shutdown Modules D se mettent en attente permanente d informations provenant du Network Management Card Proxy reli londuleur MGE D alertent les administrateurs et les utilisateurs en cas d absence du r seau lectrique et lors de l imminence de l arr t du syst me ils d marre
46. l utilisateur Restart Delay 2 LEUR y _ AI N THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 65 84 Www mgeups com MGE UPS SYS Network Management Cards Manuel utilisateur 4 2 3 Coupure secteur longue Arr t d clench par le Shutdown Timer mais retour r seau avant la fin du Shutdown Duration Si le r seau revient avant la fin du Shutdown Duration l onduleur est arr t apr s le Shutdown Duration pendant un temps gal la temporisation de reboot forc 4 2 3 1 Prise principale Utility z Trap 17 ShutdownTimer Trap 18 Trap 11 Trap 31 Shut Duration Trap 32 Tempo Forced a Main outlet 7 f 4 2 3 2 Prise programmable 1 Trap 29 ShutoffTimer 1 Restart Delav 1 Trap 31 Shutdown Duration 1 Trap 32 UM Client Phnom Reboot N A Outlet 1 THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 66 84 Www mgeups com 4 2 3 3 Prise programmable 2 Trap 29 ShutoffTimer 2 Trap 31 Shutdown Duration 2 Trap 32 UU UM Client Shutdown 147 Outlet 2 MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur Restart Delay 2 ZI 7 Y Ph THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 67 84 Www mgeups com MGE UPS Network Management Cards Manuel utilisateur 4 2 4 Commande Off Comma
47. le la localisation g ographique de l onduleur voir page Configuration Syst me il peut tre s lectionn ou non Libell de l v nement identifie l v nement l origine du mail il peut tre s lectionn ou non D Le Texte du message est une zone libre Le corps du mail envoy est compos de Le Texte du message est un texte libre La date et l heure de l v nement telles qu elles ont t sauv es dans l historique l URL de la carte permettant un lien direct sur la carte Les fichiers joints tels qu ils ont t param tr s pour le destinataire du mail La duplication de l objet tel qu il a t configur Lis preneur ln krs Patrick YHH SPACE LS Lies 01 Hi Ui H BGE LPS lpisn Eeeses ME Caa Fon lia as HE LPS STETIEHE L41 HIUHE desn Funtrnsnn 16 dij Hecthonree KGE DES brerteus Efiress JDD Capten Rom Miilice failure Cats ypy p kAd 2OIL O0S 1 1 Tisa hb ma ex 16 g n bitga ITF 17 2J c07 FEAMJAEREN 5 AEMRATSIE LE THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 35 84 Www mgeups com a MGE UPS 5 TEMS l Network Management Cards Manuel utilisateur 3 5 Configuration L ensemble des param tres de ce menu ne peut tre modifi qu apr s saisie du Nom utilisateur et du Mot de Passe L cran suivant est syst matiquement propos Hot de passe r seau 7X 2 E
48. les libell s associ s aux deux positions du contact exemples ouvert et ferm pour une porte En marche et Arr t un groupe lectrog ne Chaque changement d tat d une entr e d clenchera une notification si elle est activ e La Notification inclut Historique Notification par email et g n ration de Trap SNMP La liste des messages est fournie en annexe THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 55 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur L Arr t du syst me peut tre d clench pour chaque notification quand cette option est activ e Quand la notification est d sactiv e l option d Arr t ne peut pas tre utilis e S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauver ses modifications 3 6 4 Historique Mesures environnement 2608 700 203008 Jar 08700 26087004 ET Les deux mesures de la sonde d environnement Temp rature et Humidit sont chantillonn es une p riode d finie par le param tre P riode de l historique Environnement dans la page Configuration syst me Par d faut cette p riode est de 300 secondes Chaque mesure est dat e et stock e dans l historique situ dans la carte de communication de l onduleur La taille des fichiers d historique est limit e par un syst me d indexage temporel
49. m Carte Sensor 20 m tres THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 13 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 2 Installation et Configuration Pour les chapitres suivants se reporter au manuel d installation fourni avec la carte ou disponible en t l chargement sur le site internet www mgeups com section Download area embedded Softwares 2 1 Installation 2 1 1 Installer la carte dans l onduleur 2 1 2 Relier la carte au r seau informatique 2 1 3 Comprendre la signalisation en face avant 2 2 Configuration de base 2 2 1 Liste des param tres par d faut 2 2 2 R gler les param tres r seau 2 2 3 Red marrer la carte 2 2 4 Revenir la configuration usine 2 2 5 Perte mot de passe Retour au mot de passe par d faut 2 2 6 V rifier que la carte fonctionne 2 3 Environment Sensor Se reporter au manuel d installation fourni avec le bo tier THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 14 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 Supervision et administration par navigateur La pr sence d une JVM Java Virtual Machine est n cessaire pour un affichage correct des informations dans les pages HTML A partir d un ordinateur quip d un navigateur Internet Internet Explorer ou Netscape recommand
50. n aux clients d j inscrits en mode configuration centralis e proc dez de la mani re suivante D Changezles valeurs des param tres Network Shutdown Module dans la page Applications Notifi es gt Cliquez sur le bouton Enregistrer THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 45 84 WWww mgeups com Lace UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur D Dans cette page s lectionnez les Network Shutdown Modules pour lesquels vous voulez appliquer la nouvelle configuration D Appuyer sur le bouton Supprimer D Les Network Shutdown Modules s lectionn s se d connecteront puis se reconnecteront en utilisant la nouvelle configuration THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 46 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 5 5 Contr le d acc s Cliquer dans le menu la rubrique Contr le d acc s Pour acc der cette page le nom d utilisateur et le mot de passe sont syst matiquement demand s s ils n ont pas t saisis auparavant Ce menu permet de configurer les diff rents param tres permettant de s curiser les acc s la carte via navigateur ou SNMP Contr le d acc s Mon utilisateur IMGEURS Changer moi de passe sssaaa Cor rmer mot d passes sssuss on Communaut actuel en le
51. name gt lt input 1 label gt lt when open lt when open label gt label gt lt Sensor name gt lt input 2 label gt lt Sensor name gt lt input 2 label gt lt when closed lt Sensor name gt lt input 2 label gt lt Sensor name gt lt input 2 label gt lt when open 7 1 2 Table des v nements onduleur Battery fault D faut batterie Battery OK Fin d faut batterie Replace battery Batterie remplacer Fin pr alarme d autonomie UPS battery entering minimum Batterie en charge minimum condition UPS battery exiting from minimum Fin batterie en charge minimum condition Output on battery Sortie aliment e par batterie Return on UPS Sortie sur onduleur Output on Bypass Sortie sur Bypass Bypass Return on UPS Sortie sur onduleur UPS bypass unavailable Bypass indisponible UPS bypass available Bypass disponible Utility restored Retour secteur Boost activated on UPS Onduleur en mode Boost THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 77 84 Www mgeups com MGE UPS SYS Network Management Cards Manuel utilisateur Boost desactivated on UPS Mode Boost d sactiv UPS overload Surcharge onduleur UPS return to normal load Fin de surcharge onduleur UPS over temperature D faut temp rature UPS return to normal temperature Fin de d faut temp rature S quence de d marrage s en cours S quence d arr t s en cours s toggle
52. nde On Commande de Marche Arr t envoy e partir de la page Contr le de onduleur 4 2 4 1 Prise principale Secteur Commande Off avec un d lai d arr t 2 minutes Trap 29 Trap 31 NSM UMC Prise principale 4 2 4 2 Prise programmable 1 Trap 29 ShutoffTimer 1 Trap 31 UM Client Outlet 1 4 2 4 3 Prise programmable 2 Trap 29 ShutoffTimer 2 Trap 31 UM Client Outlet 2 2 minutes Commande On Avec un d lai de red marrane 0 minutes Dur e d arr t Trap 32 ANA 554 A Z RestartDelay 1 Shutdown Duration Trap 32 HAN Reboot 7 Restart Delav 2 Shutdown Duration 2 Trap 32 A S D X THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 68 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 5 Configuration via RS232 et Telnet 5 1 Configuration en mode local D Utiliser le cordon fourni avec la carte D Connecter la carte un ordinateur quip d un mulateur de type hyperterminal La liaison s rie doit tre r gl e 9600 bauds 8 bits pas de parit 1 bit de stop et pas de contr le de flux D V rifier que onduleur est sous tension D Quelques secondes apr s l ouverture du terminal appuyer sur la touche Entrer Le menu vous invite saisir votre mot de passe MGEUPS par d faut puis appuyer sur la touche En
53. notifi es aux applications s lectionn es permettant de v rifier que ces applications sont accessibles travers le r seau Tester la s quence d Arr t Ce test simule un passage sur batterie de l onduleur Il permet de v rifier facilement que la protection de vos serveurs est op rationnelle n est pas n cessaire d intervenir sur l onduleur Seules les applications s lectionn es traiteront les alarmes simul es THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 43 84 7 WWww mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur gt ATTENTION Ce test provoque une s quence d arr t REELLE des serveurs sur lesquels l application Network Shutdown Module est install e Ajouter Permet d ajouter une application de r ception de trap SNMP telle une plateforme d administration r seau Modifier Permet de modifier l inscription de cette application Ces deux boutons font appara tre une nouvelle fen tre o il est possible de saisir le nom de l application le nom d H te ou Adresse IP la communaut Trap et la s v rit Plateforme d administration r seau Ha 3 Ham ie Pape aber HF JY Hai d h te wi Adresse hpo station Pi tiae SMF 41 Comme Trip pute Seite 2 SEVEN r Annuler Enregistrer La valeur par d faut est 2 s v re THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER T Network Management
54. nt la proc dure d arr t de votre syst me D Is s ex cutent gr ce aux ressources d une machine virtuelle Java JVM install e sur la machine prot ger 1 1 3 Supervision des onduleurs connect s au r seau Selon vos besoins vous pouvez soit utiliser D votre navigateur internet pour superviser chaque onduleur comme les composants Management Proxy et Management Card incluent un serveur Web D La plate forme d administration r seau de votre entreprise HP Openview CA Unicenter HP Insight Manager IBM Tivoli Netview Pour faciliter l int gration des onduleurs MGE vous pouvez utiliser l un des kits d int gration ces plate forme d administration r seau Ces kits sont disponibles sur le CD Rom Management Pac 2 ref 66923 Le superviseur MGE Enterprise Power Manager THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 7 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 1 1 4 Connexion Avant d installer l offre r seau MGE vous devez connecter l onduleur en suivant les tapes ci dessous Arr tez les ordinateurs prot ger par l onduleur MGE D Connectez l onduleur une prise secteur pour les onduleurs dont la puissance est sup rieure 3kVA veuillez vous r f rer au manuel utilisateur de l onduleur D Connectez la prise d alimentation de chaque ordinateur une prise utilisation de l onduleur MGE pour les ondul
55. ntrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Site qra 1723 205 omaine MGEUFS Hom de l utilisateur MGEUFS Mat de Faite ET M Enregistrer ce mot de passe dans votre liste de mots de passe Le Nom utilisateur et le Mot de passe par d faut sont MGEUPS Chaque champ accepte une cha ne de 10 caract res max Une fois le nom utilisateur et le mot de passe saisis ils restent actifs pendant toute la dur e de l ouverture du navigateur Il est donc n cessaire de les saisir qu une seule fois Si le navigateur est ferm il sera alors n cessaire de les saisir nouveau En cochant la case Enregistrer votre mot de passe dans votre liste de mots de passe vous pouvez viter cette re saisie syst matique Toute erreur dans l un ou l autre des champs entra ne le rejet syst matique de l action demand e enregistrement acc s page red marrage carte Apr s trois tentatives infructueuses il est n cessaire de red marrer le navigateur Ces deux champs ne circulent pas en clair sur le r seau informatique Ils sont crypt s avec un algorithme de type MD5 permettant une totale confidentialit THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 36 84 WWww mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 5 1 R seau IP Cliquer dans le menu la rubrique R seau IP Ce menu permet l administrateur d
56. nvoi de SMS par param trage sp cifique de l Email est possible par l interm diaire de FAI effectuant le transfert Email SMS 1 6 Compatibilit avec les stations d administration SNMP Envoi de trap Les cartes sont compatibles avec les principales stations d administration IBM Tivoli CA Unicenter HP Insight Manager l offre Management Pac 2 comprend les plug in SNMP permettant une int gration ais e dans ces stations de supervision La diffusion des v nements arrivant sur l onduleur est assur e par l envoi de trap SNMP D La souscription de ces stations s effectue dans la page Applications Notifi es D Les s quences d envoi des traps sont d crites dans le chapitre Protection des serveurs La liste des traps est disponible dans le document 34003641FR t l chargeable sur le site mgeups com THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 10 84 i www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 1 7 Compatibilit avec ancienne offre Solution Pac WAN Network Management Card conserve partir de la version logiciel FA la compatibilit avec les anciens modules de protection baptis s UM client de l offre Solution Pac WAN Ainsi il est possible au sein d une m me installation de g rer la fois des serveurs prot g s par des modules UM client et par des nouveaux modules Network Shutdown Module MGE recommande dans tout
57. off on sequence started s toggle off on sequence Arr t s quence d arr t marche s S toggle off on sequence in S quence d arr t marche s en cours S toggle off on sequence Fin s quence d arr t marche s UPS onduleur Outlet 1 prise 1 Outlet 2 prise 2 UPS communication restored Retour de communication avec l onduleur Unavailable battery Batterie indisponible Battery available Batterie disponible UPS waiting for battery charging UPS waiting for battery charging condition condition UPS reached battery charging UPS reached battery charging condition condition UPS fault d faut interne THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 78 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur UPS OK Fin d faut interne UPS passed battery test Test batterie termin UPS failed battery test Test batterie en d faut UPS enter environment external UPS enter environment external alarm alarm UPS exit environment external UPS exit environment external alarm alarm Buck activated on UPS Onduleur en mode Buck Buck desactivated on UPS Mode Buck d sactiv lt Sensor name gt Temperature is lt Sensor name gt La temp rature est en dessous below low threshold d C du seuil bas d C lt Sensor name gt Temperature is lt Sensor name gt La temp rature est au dessus du above high threshold d C seuil haut d C
58. on sonde r idiari m i Fhi rs F Mosures onduleur pre M Ev nements onduieur M Ev nements syst me C Mesures amaironnarnant da tour ss 0 oura l Prochain rapport le Tester Enregistrer Confiquraden message Email Cortqurer le semaur EMTP dans Condiguration r seau IP 1187991 479997179917 E aficnerles v nements Bar d laut THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 31 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur D Ev nements notifi s La partie gauche de la page contient les v nements qui peuvent tre notifi s Par d faut uniquement les v nements principaux du fonctionnement sur batterie et quelques alarmes de l onduleur sont accessibles tous les v nements apparaissent en cochant l option Afficher les v nements avanc s Par d faut deux v nements sont s lectionn s pour tre notifi s L utilisateur peut modifier cette pr s lection en cochant d autres v nements ou peut au contraire y revenir en cliquant sur le bouton Par d faut gt Alarmes environnement Il faut s lectionner Notification sonde environnement pour que les v nements relatifs l Environment Sensor soient notifi s par Email Le d tail des v nements notifi s se fait en suivant le lien Configurer Environnement Liste des destinataires Sur la partie droite de
59. pendant 10 sec Si aucune r ponse n est fournie par le serveur la carte d marre avec les derniers param tres enregistr s lors du d marrage pr c dent 0 Return to previous menu Retour au menu pr c dent THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 71 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 5 1 2 Choix 2 Param tres onduleur Les lignes en bleu sont celles qui apparaissent l cran UPS Parameters Menu QE SNMP Web Agent Version CAb8 SN 49DC40116 Ethernet address 00 EO D8 09 85 78 Agent BIOS Version AB 1 Log Periodicty 60 Valeur comprise entre 20 et 99999 Permet d initialiser la p riode d enregistrement des Mesures Ev nements Syst me du menu Historique Valeur par d faut 60 sec 2 Trap Port Number 162 Champ num rique limit 65534 Permet de rediriger les traps mis par la carte sur un port diff rent du port habituellement utilis pour SNMP Valeur par d faut 162 3 System Date yyyy mm dd 2003 06 10 Permet de r gler la date 4 System Time hh mm ss 14 47 53 Permet de r gler l heure 0 Return to previous menu THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 72 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 5 1 3 Choix 3 Contr le d acc s IP
60. que la s quence d arr t est en cours d ex cution puis la sortie est coup e Arr t Marche imm diat Une s quence de mise hors tension puis sous tension de la sortie est imm diatement lanc e La figurine repr sentant la sortie clignote indiquant que la s quence d arr t est en cours d ex cution Les syst mes aliment s s arr tent proprement pendant que la s quence d arr t est en cours d ex cution puis la sortie est coup e Enfin la s quence de red marrage est lanc e au terme du d lai sp cifi dans le param tre Dur e de l arr t L tat de la sortie est mis jour D marrage imm diat Une s quence de mise sous tension de la sortie est imm diatement lanc e La sortie est r aliment e et les syst mes aliment s red marrent proprement Arr t diff r C est la m me s quence de mise hors tension que pour la commande Arr t imm diat mais diff r e du nombre de secondes programm dans le param tre D lai d arr t Arr t Marche diff r C est la m me s quence de mise hors tension puis sous tension que pour la commande Arr t Marche imm diat mais diff r e du nombre de secondes programm dans le param tre D lai d arr t D marrage diff r C est la m me s quence de mise sous tension que pour la commande D marrage imm diat mais diff r e du nombre de secondes programm dans le param tre D lai de d marrage Le bouton Enregistrer sauvegarde les param
61. r cision de 6 Fonction mini maxi horodat e pour la temp rature et l humidit Choix de l affichage de la temp rature en degr s ou en Fahrenheit Seuils haut et bas hyst r sis et offset ajustables par l interface Web Possibilit de notifier les changement d tat par email SMS ou trap SNMP D tection de position de 2 contacts secs distance maximum Sensor contacts 20 m tres Nom et tat de chaque contact param trables Enregistrement des v nements et des mesures dans l historique de la carte Possibilit d arr ter l installation en toute s curit en cas de d passement d un des seuils ou sur fermeture d un contact sec D Connexion la Network Management Card par c bles r seau RJ45 droit CAT5 distance maximum Carte Sensor 20 m tres THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 51 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 6 2 Etat de l environnement Etat de l environnement TR 500 F hide j HPE Gonigurgr ligg Spulle hayt f F a al bas dang 25 1 0 E Canianiniia Emaironnement Etmonrer Hire i F Nr Cordourer les seuils haut el bas dans 14 O anilgurat Emironnament Demie changement Entr e No 1 Inpe oi open d tat AWOR 0TA 01 4 39 Demie changement Entr e Mo z npen 52 nopen d etat HOBIZ OO 1314 38 Pour les deux mesures une jauge gradu e propose les fonc
62. ra d passe i Apra E mri Ar Dienn iee E Apr s ha aap Dur e d arr t 120 ges Apr s 3 ge Group i si l capacit batierns si 50 T int n eure g Apr s 1320 sec Our e d arr t E sec Apr s f iht Group 2 O gilagapacit batiane ei Er L Inf rieur Enregistrer Cette page permet de visualiser et de configurer les param tres de fonctionnement de l UPS en mode batterie et lors du retour sur r seau THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 23 84 Www mgeups com MGE UPS SYS Network Management Cards Manuel utilisateur En cochant l option Afficher les param tres avanc s des param tres suppl mentaires apparaissent ils permettent notamment de r gler certains seuils li s au pourcentage de charge restant dans la batterie La colonne Sortie permet d assigner un nom chaque sortie maximum 30 caract res Remarque La prise principale tant prioritaire la carte n accepte pas les configurations o les prises auxiliaires peuvent tre aliment es alors que la prise principale est hors tension Pour la prise principale Master Si le temps restant est inf rieur de 0 9999 secondes et Si la capacit batterie est inf rieure de 0 100 sont deux conditions suppl mentaires de dur e d autonomie restante et de niveau batterie pouvant d clencher les s quences d arr t avant que la dur e Arr t apr s n
63. res r seau soit effectif 5 1 5 Choix 6 Red marrer la carte Utiliser cette fonction pour red marrer la carte 5 2 Configuration par Telnet Il est possible d acc der au menu de configuration voir chapitre configuration en mode local partir d une station quip e du protocole Telnet D s que la carte est accessible sur le r seau tapez la commande telnet lt adresse IP de la carte gt pour acc der au menu Le mot de passe d fini par d faut est MGEUPS La carte se d connectera d elle m me apr s 3 minutes d inactivit THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 74 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 6 Maintenance 6 1 Mise jour du logiciel 6 1 1 Mettre jour le logiciel de la carte avec Mupgrade Windows 6 1 2 Mettre jour le logiciel de la carte via TFTP UNIX et Windows 6 1 3 Mettre jour le logiciel de la carte via la liaison s rie Se reporter au diff rentes documentations en t l chargement sur le site internet www mgeups comisection Download area embedded Softwares THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 75 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur Annexes 7 1 Tables des alarmes et des v nements 7 1 1 Table des alarmes Battery Fault D faut b
64. rises apr s un temps de fonctionnement donn sur batterie ShutOff Delay D Arr t des prises un niveau de d charge batterie donn ShutOff Level programmable dans UM Vision Il est possible de renseigner les deux crit res Le premier crit re atteint d clenche l arr t des serveurs 4 1 4 2 D marrage s quentiel Il est possible de diff rer le d marrage des prises pour r duire les courants d appel au d marrage ou pour s quencer le d marrage de plusieurs machines D marrage des prises apr s un temps donn partir du d marrage de la prise THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 60 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 4 2 Les diff rentes s quences d arr t des serveurs et de l onduleur 4 2 1 Coupure secteur longue Arr t d clench par le Shutdown Timer En cours d autonomie atteinte du Shutdown Timer de la Network Management Card Apr s un temps d autonomie d fini par l utilisateur page Param tres d arr t arr t de tous les serveurs et possibilit d arr t de l onduleur suivant sa configuration L onduleur red marre au retour secteur suivant sa configuration Shutdown Duration Valeur maximum des temps d arr t des Network Shutdown Modules et UM Client inscrits dans la carte et d pendants de la prise principale Cette valeur est r actualis e chaque inscription d sinscrip
65. rmet d ouvrir ou d enregistrer l ensemble des valeurs enregistr es sous un format CSV compatible avec les tableurs de type Excel D Le bouton Effacer permet d effacer l ensemble des enregistrements L administrateur devra rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour valider cette action Historique des v nements onduleur Index Evodubon 500 S lectionner le segment horaire visualiser Historique des v nements onduleur Description v nement 1607004 10 10 51 D but s quence d am t onduleur 280808 101041 D buis quence far iprise 1 2608004 10 10 51 D but s quence d ar tarige 2 26083008 T 10 10 51 2610817004 10 11 43 Voir en Erreur Source du renvoi introuvable la table des v nements g r s 3 3 3 Les v nements syst me Cliquer dans le menu la rubrique Ev nements syst me THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 29 84 WWww mgeups com Lace UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur D Le bouton Enregistrer permet d ouvrir ou d enregistrer l ensemble des valeurs enregistr es sous un format CSV compatible avec les tableurs de type Excel D Le bouton Effacer permet d effacer l ensemble des enregistrements L administrateur devra rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour valider cette action Historique des v nements syst me Index F
66. ro d alarme n est pas li au num ro de trap SNMP Tableau des Alarmes Feba 0 Aide Mo Mare Date oscrip ion marme ii 082004 i AA Sore siment e par balene 124 IWC O004 1010782 Pare SeCUr THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 26 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 3 Historiques 3 3 1 Les mesures Cliquer dans le menu la rubrique Mesures Les mesures suivantes sont enregistr es et horodat es D Tension r seau Valeur de la tension du r seau qui alimente votre onduleur moyenne des 3 phases pour les appareils aliment s en triphas D Fr quence r seau Valeur de la fr quence du r seau qui alimente votre onduleur D Tension de sortie Valeur de la tension en sortie de votre onduleur moyenne des 3 phases pour les appareils produisant du triphas b Niveau de sortie Valeur du pourcentage de charge en sortie de votre onduleur Valeur de la phase la plus charg e pour les appareils produisant du triphas Niveau de batterie Valeur du pourcentage de charge disponible dans la batterie D Autonomie restante Estimation du temps d autonomie disponible La p riode d enregistrement de ces valeurs est d finie dans la page Syst me 60 secondes par d faut Environ 1000 horodatages sont conserv s en permanence dans la carte Les horodat
67. ruin s00 S lectionner le segment horaire visualiser Historique des v nements syst me mms Description v nement 260820 082005 abe etheure r gl e par RTC zamantos 03016 initialisaton da la carte zamar 20 16 Carte reprogramm e avec version FA STATE CE 20 34 lErrrn nmant sensor Retour communication Voir en Erreur Source du renvoi introuvable la table des v nements g r s THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 30 84 WWww mgeups com mce UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 4 Notification 3 4 1 Notification par email La carte offre la possibilit de rediriger les alarmes de l onduleur vers un serveur d e mail Le format de ces e mails est compatible avec les syst mes de redirection vers des t l phones portables sous forme de messages courts SMS Hotification par Email Cvrodabonr 506 Ferie secteur etour Secteur S quence d ar s onduleur en coug Fin d autonomie D faut batir Fan d faut baten guthanna onduleur Charge en gordia OE Ci raut irie ime Fin d faut inima erie de communication r t l anduieue Retour de communication sec londuiaur Chargeur batane arr t arii Eur bypass Sortie sur onduleur Care reprogranmnm g Fee de communication rar Sonde sawinmnnng mer Con gur e dans Configurer Enviionn imeit Hot calt
68. rveur DNS primaire est indisponible Serveur SMTP contient le nom ou l adresse IP du serveur local auquel la carte se connectera pour envoyer les Emails Il peut tre renseign soit sous forme de h te nom de domaine r solution DNS soit directement par son adresse IP La valeur par d faut est stmpserver domain com La carte utilise le port 25 pour l envoi d emails THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 38 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur D L option Authentification doit tre s lectionn e si le serveur SMPT n cessite ce param tre lorsqu une requ te lui est soumise voir la RFC 2554 pour Authentification SMTP pour des raisons commerciales contr le d acc s etc Quand l authentification est s lectionn e il faut renseigner les param tres Utilisateur et Mot de passe pour identification aupr s du serveur SMTP local Les valeurs par d faut sont MGEUPS MGEUPS Remarque Tout changement de param tre n cessite de red marrer la carte Voir page Syst me S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauver ses modifications THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 39 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 5 2 Sy
69. s entrer l adresse pr c demment initialis e dans le chapitre Installation ex http 213 30 17 30 La page d accueil Propri t s de l onduleur s affiche 3 1 1 Optimiser les performances de votre navigateur gt Pour visualiser en temps r el les changements d tat sur l onduleur le navigateur doit tre configur de fa on rafra chir automatiquement tous les objets de la page en cours Exemple sur IE 6 Menu Outils Options Internet G n ral Param tres cochez la case A chaque visite M G E Propri t s de l onduleur UFI SYSTEMS Cl r D Onduleur CCR Aile Propri t s de is Everton 500 arr le de ondulew A propos de l onduleur Computer Renn Programmation WIA En i t Param tres d arr t am i aia _ nduleur lg 2A Cornrniunic son I barenja el Sourc d alimentation R seau CANCER atierse En recharg Nireau de sorbe 0 Sortie principats kaster W ajimeride Motiication par Ernail P Configuration Prises programmables Group Baimert e R seau IP IP Gaup 1 W ilimeni e Etat des batteries DIIIITIIL Mreau de batterie 100 Date ot houre b Environnement Autonomie restante i hmn 70 ser Etal Dernier test p ri p riodigue DE Mise jour OSEO 06 30 34 CTQUez sur Activer pow r c voir les ammes Actwer THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 15 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS
70. s applications inscrites D No est l index dans la table ou l inscription est stock e D Nom d h te ou Adresse IP Le nom d h te est affich en priorit si l adresse IP a pu tre convertie en nom par un serveur DNS ou si l application a t renseign e l aide d un nom d h te Nom de l application renseign par l application lors de l inscription ou manuellement D Sortie identifie la sortie de l onduleur qui alimente la station o tourne l application D Configuration montre d ou proviennent les param tres de l application Network Shutdown Module Local venant de l application ou Central venant de la carte La Configuration centralis e de l arr t est accessible en cliquant sur le lien Configuration Dur e d arr t est la dur e n cessaire l arr t propre de la station D Arr t apr s est le temps de fonctionnement laiss aux utilisateurs lors d un passage en autonomie avant de d clencher les s quences d arr t de l onduleur et de ses quipements Ce param tre est optionnel Les actions possibles depuis la page Applications Notifi es sont Supprimer D pendant du type d application celles s lectionn es dispara tront d finitivement telles les applications SNMP ou elles dispara tront puis se r inscriront automatiquement comme les applications Network Shutdown Module Tester la Perte secteur Deux alarmes Perte secteur et Retour secteur distantes de 30 secondes seront
71. st me Cliquer dans le menu la rubrique Syst me Ce menu permet de personnaliser les informations des pages Propri t s de l onduleur et Environnement Configuration syst me Localisation Tamper Room Wetman Seg P Tepee TES Langue par d fau Auto F ni d IMuistonaue ECC Errrannemn 300 mei Pange de miza 4 jour Erraronmemesnr Fi sec Fikre sur Erir e Errina fi sec Enregistrer Red marer ls carte O Conserver les Param tnes por d faut j parametres TCFIE Administrateur onduleur Champ texte limit 32 caract res Entrer le nom de la personne ayant en charge l administration de l onduleur au niveau r seau informatique et ou maintenance lectrique Ce champ n appara t dans aucune autre page Web Sa valeur par d faut est Computer Room Manager gt Localisation onduleur Entrer un texte limit 32 caract res permettant de localiser rapidement l onduleur dans votre installation ex Salle Informatique E1 C066 Ce texte est affich dans la page d accueil en haut droite au dessous du nom de l onduleur Sa valeur par d faut est Computer Room P riode des historiques de 5 99999 sec P riode d enregistrement des mesures Valeur par d faut 60 sec THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 40 84 Www mgeups com MGE UPS SY5 Network Management Cards Manuel utilisateur
72. tion d un client Shutdown Duration 1 2 Valeur maximum des temps d arr t des UM Client inscrits dans la carte et d pendants de la prise 1 2 Cette valeur est r actualis e chaque inscription d sinscription d un UM Client d pendant de la prise 1 2 Remarque Pendant les fonctionnements sur batterie ces valeurs ne sont plus actualis es THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 61 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 4 2 1 1 Prise principale S arr te apr s le ShutDown Timer Shutdown Duration en ayant auparavant stopp les serveurs Red marrage au retour secteur possibilit de programmer un d lai de red marrage Utility 4 Trap 17 ShutdownTimer Trap 18 Trap 11 Trap 31 Shutdown Duration Trap 32 Z Main outlet 7 W 4 2 1 2 Prise programmable 1 S arr te apr s le Shutoff Delay 1 en ayant auparavant stopp les serveurs d pendant de la prise 1 Red marrage au retour secteur en appliquant le Restart Delay 1 Trap 29 ShutoffDelay 1 Restart Delay 1 Trap 31 Shutdown Duration Trap 32 7 f Z Outlet 1 7 Ph THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 62 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 4 2 1 3 Prise programmable 2 S arr te apr s le Shutoff Delay 2 en ayant a
73. tionnement des applications notifi es en simulant une perte secteur ou une s quence d arr t Applications Notifi es CCE Aide l Dur e a Momd h te Loop Re Art Tous Mo ou Adressa p MOm de l application Sortie Configuration d am t uris min E 1 2757 Shubin Module 25 Waster Centralis e 180 30 Fe 2 2444 LUm_client 20 0 Group 1 120 E 3 hpo sation HF Ciy S lectionner bes applications i _ supprimer _ Supprimer _ S lectionner b s applications a mp Tester la Ferte secteur Tester la s quence d Arm i S lectionner La Plateforme d administration Modifier Ajouter r seau modtbar La carte est compatible avec les Network Shutdown Modules ainsi qu avec les UM Clients anciens logiciels de protection fonctionnant sous SNMP Jusqu 50 applications peuvent tre g r s par la carte Remarque I n est pas n cessaire d ajouter les Network Shutdown Modules prot geant vos serveurs dans cette liste Ces modules g rent leur inscription et d sinscription automatiquement THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 42 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur Les applications apparaissent dans la table dans l ordre chronologique d inscription la carte La table affiche les Informations suivantes Le bouton Tous Permet de s lectionner l ensemble de
74. tions suivantes Le curseur indique la valeur courante Deux zones rouges gauche et droite mat rialisent les limites du seuil bas et du seuil haut qui peuvent tre r gl s dans la page Configuration Environnement Quand la valeur mesur e entre dans l une de ces zones une alarme peut tre notifi e voir param tre Notification dans la page Configuration Environnement Les temp ratures minimum et maximum horodat es montrent les valeurs extr mes enregistr es depuis le dernier Effacer Min Max un mince trait pointill indique leurs positions sur la jauge Les Min et Max peuvent tre forc s tout moment la valeur courante en cliquant sur le bouton Effacer Min Max Etalonner La sonde est talonn e en usine toutefois l utilisateur la possibilit de r gler un offset pour ajuster la mesure Entr e No 1 et Entr e No 2 indiquent la position des deux contacts acquis par la sonde La position est affich e avec les param tres saisis dans la page Configuration Environnement THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 52 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur Le dernier changement d tat de chaque contact est horodat Le navigateur Internet r actualise cette page p riodiquement selon le param tre P riode de mise jour Environnement de la page Configuration syst me THE UNINTERRUPTIBLE POWER P
75. tre notifi s voir page Notification par Email Configuration message Email Extreme 1000C Aie La configuration du m ssag si com ous les d s nataies not s par Erniil Exp cdh eur ues domain Com Obje HGE IFP E f jj z F ITetTi li 1 mular Dni mn Ts E marie F IMGE UPS Systems F Nom de rondulaur W Localisaon onduleur W Libell d l n rnent HGE UPS SYSTEMS F Tee du 180 Avenue Jean Kun zm Message 138 443 Hontbonnot Enregistrer Exp diteur 32 caract res maximum identifie la provenance du message la valeur par d faut est ubs domain com Ce champ est libre cependant suivant le type de configuration du serveur SMTP il est possible que le serveur v rifie que le nom du domaine contenu dans l exp diteur existe il peut aussi tendre la v rification en contr lant que le user contenu dans l exp diteur appartienne au domaine D Objet permet l utilisateur d agir sur le contenu de l objet du mail qui sera envoy En saisissant une partie de texte libre et en s lectionnant ou non parmi plusieurs champs optionnels il voit le contenu de l objet du message se construire Nom de l onduleur rappelle le nom de l onduleur il peut tre s lectionn ou non THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 34 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur Localisation onduleur rappel
76. trer D La carte se d connectera d elle m me apr s 3 minutes d inactivit D Le menu est en anglais uniquement 1 Agent Configuration 2 UPS Parameters 3 Access Control Table 4 Set NMS Parameters 5 Reset Configuration To Default 6 Reset Agent 0 Exit Please Enter Your Choice gt THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 69 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 5 1 1 Choix 1 Menu de configuration de la carte Les lignes en bleu sont celles qui apparaissent l cran SNMP Web Agent Version CA SN 49DC40116 Indique le niveau de r vision du logiciel ainsi que le num ro de s rie de la carte Ethernet address 00 EO D8 09 85 78 Adresse MAC de la carte Agent BIOS Version AB Indice de r vision du BIOS 1 Ip Address 172 17 133 120 Pour modifier l adresse IP de la carte taper 1 puis Entrer Indiquer une adresse IP puis appuyer sur Entrer 2 Gateway Address 172 17 1 1 Entrer le nom de la passerelle utiliser pour communiquer avec d autres sous r seaux 3 Network Mask 255 255 0 0 Entrer le masque de sous r seau d finissant le groupe d utilisateur auquel la carte est connect e 4 sysContact Computer Room Manager Entrer le nom de la personne responsable de l onduleur 5 sysName MGEUPS Entrer une cha ne de caract res permettant d identif
77. uparavant stopp les serveurs 1 Red marrage au retour secteur en appliquant le Restart Delay 2 Trap 29 ShutoffDelay 2 Restart Delay 2 Trap 31 Shutdown Duration 2 Trap 32 Outlet 2 7 fh THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 63 84 Www mgeups com MGE UPS SYS Network Management Cards Manuel utilisateur 4 2 2 Coupure secteur longue Arr t d clench par l information Batterie Basse Quand l information Batterie basse appara t onduleur est arr t en prenant en compte le temps d arr t des serveurs Batterie basse L information appara t lorsque un des deux crit res suivants est v rifi Niveau batterie bas Low Battery Level Temps d automomie restant minimum Low Battery Delay 4 2 2 1 Prise principale Utility Trap 17 Low battery Trap 18 Trap 11 Trap 9 Trap 10 Trap 31 Shutdown Duration Trap 32 7 f Main outlet 7 4 2 2 2 Prise programmable 1 Trap 29 ShutoffTimer 1 Restart Delav 1 Trap 31 Shutdown Duration 1 Trap 32 UM Client Phudon Reboot A Outlet 1 7 THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 64 84 Www mgeups com 4 2 2 3 Prise programmable 2 Trap 29 ShutoffTimer 2 Trap 31 Shutdown Duration 2 Trap 32 UM Client Pudo A 22514547 Outlet 2 MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manue
78. ur 77 7 1 3 Table des alarmes syst me 80 7 2 GLOSSAIRE 81 THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 4 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 1 L offre r seau MGE 1 1 Introduction D vous informe sur les v nements li s l alimentation des ordinateurs connect s au r seau informatique D r alise l arr t automatique de vos ordinateurs D supervise les onduleurs alimentant votre r seau informatique Comme illustr sur l image suivante l offre r seau MGE fournit les trois fonctions suivantes D connexion de l onduleur au r seau protection des ordinateurs supervision des onduleurs connect s au r seau For UPS installed base l Power mgt Via sdt Tool NMS dedicated web based Using nearby PC Using card in UPS THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 5 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 1 1 1 Connexion de l onduleur au r seau Cette fonction peut tre r alis e gr ce une carte r seau ins r e dans onduleur Network Management Card XML Web Card ou gr ce un agent logiciel s ex cutant sur un PC situ proximit de l onduleur ce module est appe
79. ynchronisation avec un serveur NTP Remarque 1 La d rive du temps dans l utilisation des deux premiers modes est li e l lectronique de la carte Elle est au maximum de 2mn mois THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card Manuel utilisateur 34003671FR BB Page 50 84 Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Network Management Cards Manuel utilisateur 3 6 Environnement La sonde d environnement est une option permettant de mesurer la temp rature l humidit et d indiquer la position de deux contacts externes Elle se connecte avec un c ble r seau standard sur le port Card Settings de la carte Au d marrage la carte d tecte automatiquement la pr sence de la sonde Le menu principal affiche alors une rubrique suppl mentaire Environnement comprenant les l ments suivants D Etat D Configuration Historique Remarque 1 Cette fonctionnalit n est accessible qu partir de la version logiciel DA de la carte t l chargeable sur le site www mgeups com section download Remarque 2 Pour repasser le port s rie en mode configuration il suffit de d brancher le c ble de la sonde et de r initialiser la carte en appuyant sur bouton Reset L op ration inverse doit tre r alis e pour g rer nouveau la sonde d environnement 3 6 1 Caract ristiques Mesure de temp rature de 0 70 avec une pr cision de 1 C Mesure d humidit de 0 100 avec une p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NGS Gray Smart Kit 12  safety instructions - Operator`s Manual  Organisation : Francine Arroyo, Cristina Avelino, Carlos Oliveira  D-Link DWS-3227 User's Manual  danger    Securalloy - capsules Securalloy - cápsulas  G Rl..l l'l DIG SERVICE MANUAL  The Airgun Shooting-cinema User´s Guide www.aircine.com    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file