Handleiding CAETHRA
Contents
1. Stap C Webpagina van de module betreden Standaard IP adres 10 10 20 3 1 Open Internet Explorer op een computer die verbonden is met de LAN 2 Typ in de adresbalk het lokale IP adres van de TCP IP module en druk enter op het toetsenbord van uw computer Een login scherm verschijnt Typ geen enkele O aan het begin van elke 3 cijferige set Bijvoorbeeld indien het lokale IP adres 010 010 020 003 is dient u 10 10 20 3 te typen 12 cdvibenelux com INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module Qo rmm Wurm Du vrum ene 3 In het venster waar u het paswoord dient in te geven dient u uw paswoord te typen en op Login te klikken Het standaard paswoord is admin Zie Paswoord op pag 20 C CIW Greup ETHILA Windows later met Explorer 147 CE Boys parap amaa R 0 Dia Please Login Version 1 00 Stap D Configureer de module Eens u de interne webpagina s van de TCP IP module heeft betreden dient u de module te configureren aan de hand van de beschikbare menu s Om de wijzigingen op te slaan klikt u op Toepassen alvorens een nieuw tabblad te selecteren cdvibenelux com 13 INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module 1 Standaard wordt het tabblad Netwerkinstellingen weergegeven Doe de wijzigingen die nodig zijn en klik op Toepassen Indien u niet klikt op Toepassen zullen de veranderingen niet opgeslaan w2. 3ms paquet Taille du paquet 000 D lai d acquittement 100ms Adresse IP distante 000 000 000 000 Num ro de port distant 00000 Mot de passe admin Port s rie Port 2 Module avanc Ce menu vous permet d effectuer la mise jour des pages Internet du module apr s mise niveau du module via le connecteur Programmation voir illustration 2 page 4 Contactez votre distributeur ou le Groupe CDV avant d utiliser ce menu Port s rie Oui Menu 2 2 Page Internet Non cdvibenelux com 41 MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP 7 NOTES 42 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP cdvibenelux com 43 Reference G0301FR0258V04 Extranet EXE CDVI IM CAETHRA CMYK A4 NL FR 03 CDVI Benelux Otegemstraat 241 8550 Zwevegem Belgi amp Tel 432 0 56 73 93 00 Fax 432 0 56 73 93 05 Neem contact met ons op Contactez nous Bestellingen Commandes admin cdvibenelux com Verkoop Ventes info cdvibenelux com Technische dienst Support technique techsupport cdvibenelux com Marketing marketing cdvibenelux com N Boekhouding Comptabilit info cdvibenelux com Alle informatie op dit document foto s tekeningen karakteristieken en afmetingen kunnen onderhevig zijn aan wijzi gingen zonder voorafgaande verwittiging Toutes les informations mentionn es titre indicatif sur le present document photos dessins caract ristiques technique
3. 16 cdvibenelux com INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module Indien u de TCP IP module voorziet van 12Vdc verbind de 412V en GND aansluitklemmen dan NIET op de CAA360USBRS 1 Zet de jumpers op Direct zoals getoond in figuur 7 Voor meer informatie over directe verbindingen zie Jumpers op pagina 17 2 Voorzie de aansluitklemmen 12V en GND van de TCP IP module van 12Vdc 3 Gebruik de meegeleverde 5 naar 4 pins seri le kabel om de 5 pins aansluitklem poort 1 van de TCP IP module Caethra met de 4 pins aansluitklem van de RS485 232 conversiemodule CAA360USBRS te verbinden 4 Verbind een twisted pair Ethernet kabel 10BaseT met de RJ 45 netwerk connector van de TCP IP module LAN 5 Verbind de CAA360USBRS met de CTV900A of een ander RS 485 toestel 4 JUMPERS De CAETHRA TCP IP module heeft 2 ingebouwde jumpers die u toestaan om te selecteren of de communicatie tussen de TCP IP module en een serieel TTL toestel null is of direct Deze jumpers beinvloeden enkel de seri le TTL connector poort 1 Directe verbinding Indien u een directe verbinding nodig heeft tussen de TCP IP module en een serieel TTL apparaat dient u de jumpers in te stellen zoals getoond in figuur 7 Figuur 7 Directe communicatie JP1 Null verbinding Indien u een null verbinding nodig heeft tussen de TCP IP module en een serieel TTL apparaat dient u de jumpers in te stellen zoals getoond in figuur 8 Figuur 8 Null communic
4. DB9 naar telefoonaansluiting adapterkabel 5 naar 4 pins seri le kabel molex is een fabrikant ik denk dat dit mag wegvallen cdvibenelux com 3 INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module Technische specificaties Seri le RS 232 Interface Telefoonaansluiting vereist een DB9 naar telefoonaansluiting adapterkabel Netwerk Interface RJ 45 connector vereist een 10Base T Ethernet kabel Ondersteunde protocollen TCP IP HTTP ICMP en ARP Baud Rates 9600 19200 en 38400 Karakters 8 data bits Serieel dataformaat Stop bit 1 Pariteit geen Compatibiliteit Ethernet Versie 2 0 IEEE 802 3 Ondersteunde snelheid 10 MBPS Half duplex Reset Op de printplaat gemonteerde drukknop Huidig verbruik 80mA max 5 10 X 6 4cm 4 X 2 57 Afmetingen printplaat past in de metalen behuizing van de controller Hardware compatibiliteit CTV900A controller PCB overzicht Figuur 2 hieronder voorziet een basisoverzicht van de PCB module Figuur 2 PCB overzicht Status LED flitst indien online Reset knop Reset de module Link LED licht op wanneer de LAN kabel verbonden is met de RJ 45 Jumpers maakt directe of null seri le communicatie mogelijk e Stroom LED Zie Jumpers op p 18 licht op wanneer 12Vdc wordt geleverd NH
5. tai Pour avoir des explications plus compl tes sur les diff rents param tres et menus voir Param tres Q et Menus page 37 Lorsque vous cliquez sur Appliquer le module se r initialise automatiquement la fen tre Ouverture de session s ouvre et une liste des modifications s affiche l cran 2 S lectionnez l onglet Param tres COM et effectuez les modifications n cessaires S il faut utiliser le connecteur s rie 5 broches port 1 pour connecter le module TCP IP au p riph rique avec port s rie voir Connexions du Mat riel page 34 vous pouvez alors s lectionner le port 1 Cliquez sur Appliquer 3 S lectionnez l onglet S curit et effectuez toutes les modifications n cessaires puis cliquez sur Appliquer 4 S lectionnez l onglet Admin Saisissez votre mot de passe dans le champ Mot de passe et cliquez sur Appliquer 5 Une fois cette op ration effectu e cliquez sur Fermeture de session 6 Fermez votre navigateur Internet 34 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP 3 CONNEXIONS DU MATERIEL Les paragraphes qui suivent donnent une pr sentation g n rale du module TCP IP et fournissent des informations compl tes sur la fagon de le connecter entre un p riph rique s rie et un r seau local Connexion entre le r seau local et le p riph rique avec port s rie RS 232 Cette m thode de connexion vous permet de connecter le module TCP IP un connecteur DB
6. 1 1 CAETHRA TC The installer s choice cdvibenelux com INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module INHOUDSTAFEL 1 INLEIDING Hardware Componenten 1 11 4 41 3 Technische specificaties ENEE dd be wanden dd A PCB Overzicht EE 4 CAP n aies 5 2 CONFIGURATIE VAN DE MODULE Configuratie via seri le lt NR NENNEN SEENEN REENEN EN NENNEN 5 Configuratie via Web edes nani ik aj tekenen 11 3 HARDWARE VERBINDINGEN Verbinding tussen LAN en RS 232 toestel ennen en enenen eneen 15 Verbinding tussen LAN en RS 485 16 4 JUMPERS Directe verbinding ai beeren dE 17 Null verbindirig E 17 5 INSTELLINGEN EN MENU S bokaal IP adresina T Ea 18 Lokaal poortnummers ja Ba aa teres Bik a EA 18 ciis duri 18 Gateway Adres Prem 19 Baud Rate iii sabi E 19 Pakkette ss innara a wa i A nej EE sk An He 19 Pakketvertraging psikika ii aw bet a ika ERA gid ek 19 Pakketgrootte a mek sea ade Eo pa ERRARE 19 Bevestigingstermi h sisi den other atas AER 19 Seri le n 20 Remote Address ide nx CUR dateert swan REX EXE ERE 20 Remote Poortnummer ssania diodia n
7. LINK TTL LEDs f knipperen wanneer er p Rx EN POWER 3 ETHR LED s gecommuniceerd wordt via SER Fe lt licht op bij communicatie de seri le connector gt via 2 45 connector Seri le connector Poort 1 gebruik 5 pins seri le kabel om toestellen te verbinden die een seri le TTL communicatie RJ 45 connector gebruiken i gebruik een twisted pair ethernetkabel u 10BaseT om deze met het netwerk te Voedingsingang 88898 verbinden 12V GND ZONE Le 12Vdc kan geleverd worden door de randapparatuurvoeding van andere seri le apparaten Telefoonaansluiting Poort 2 4 verbind met PC of seri le apparaten die RS 232 gebruiken 4 cdvibenelux com INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module Steek geen spanning op de seri le connector en de 12Vdc spanningsingang op hetzelfde moment Q De PGM uitgang en Zone ingang zijn bestemd voor toekomstig gebruik Problemen Indien u problemen ervaart bij de installatie of het gebruik van dit toestel gelieve contact op te nemen met CDVI Benelux via www cdvibenelux com of 432 0 56 73 93 00 2 CONFIGURATIE VAN DE MODULE Alvorens de TCP IP module te gebruiken dient u die eerst zodanig te configureren dat hij kan communiceren op een LAN De module kan op de 2 onderstaande manieren geconfigureerd worden Een commercieel programma voor seri le communicatie zoals HyperTerminal gebruiken om toegang te krijgen tot
8. Le module est param tr par d faut sur 19 200 bauds Le module TCP IP accepte les vitesses de transmission suivantes 9600 19 200 et 38 400 bauds Port s rie Oui Menu 1 2 Page Internet Oui Onglet Param tres COM Paquets de donn es Un paquet est un bloc de donn es r ceptionn du p riph rique avec le port s rie connect au module TCP IP Ces param tres d finissent le moment o le paquet de donn es est envoy au r seau local Port s rie Oui Menu 1 2 Page Internet Oui onglet Param tres COM Temps de transmission du paquet de donn es Si le temps mort inactivit entre chaque caract re correspond au temps de transmission du paquet de donn es programm le module envoie au r seau local les donn es s rie actuellement contenues dans la m moire tampon Saisissez une valeur comprise entre 1 et 255 ms Si vous s lectionnez la valeur 0 cette fonction sera d sactiv e La valeur par d faut est 3 ms Le temps de transmission du paquet est directement rattach la vitesse de transmission Nous recommandons de s lectionner les temps de transmission de paquet suivants dans le cas d utilisation de contr leurs du Groupe CDV Vitesse de transmission 9 600 bauds 6 ms Vitesse de transmission 19 200 bauds 3 ms Vitesse de transmission 38 400 bauds 2 ms Taille du paquet de donn es Lorsque les donn es r ceptionn es correspondent en octets la taille du paquet progr
9. pour son utilisation avec des produits du Groupe CDV il peut tre utilis avec d autres p riph riques avec port s rie Ci dessous une liste de quelques types de p riph riques qui sont accept s Contr leur Centaur CTV900A horloge et terminaux de pointage et de pr sence syst mes de s curit et d alarme quipement CCTV Illustration 1 Exemple d une application type First Controller Site A Moa Module LAN 1 To Next Controller RS 232 or 10BaseT Serial TTL Ethernet First Controller ma Site B TCP IP Module SS 1 1 TO Next Controller Centaur Access Control Server Composants du mat riel Ci dessous une liste des composants du mat riel inclus avec le module CAETHRA TCP IP Capot plastique carte Ethernet DB9 raccord au c ble de prise t l phone modulaire C ble serie molex 5 broches 4 broches 24 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP Sp cifications techniques 2 un DB 9 au c ble Caract res 8 bits de donn es Format de la ligne s rie Bit d arr t 1 Parit aucune Compatibilit Ethernet Version 2 0 IEEE 802 3 10 MBPS mode bidirectionnel Alimentation 12 V CC 2 10 cm x 6 4 cm 4 X 2 5 Dimension se loge dans le boitier m tallique du contr leur
10. Le port s rie 1 correspond au connecteur s rie 5 broches TTL tandis que le port s rie 2 correspond la prise t l phone modulaire du module TCP IP voir illustration 2 page 4 Port s rie Oui Menu 1 2 Page Internet Oui onglet Param tres COM Adresse IP distante Seul un p riph rique connect au r seau local dont l adresse IP locale correspond celle de l adresse IP distante du module TCP IP pourra communiquer avec le module Si les adresses IP ne correspondent pas aucune donn e ne sera transf r e Pour d sactiver cette fonction entrez 0 0 0 0 Pour en savoir plus sur les adresses IP allez la page Port s rie Oui Menu 1 2 Page Internet Oui onglet S curit Num ro de port distant Seul un p riph rique connect au r seau local dont le num ro de port local correspond celui du module TCP IP pourra communiquer avec le module Si les num ros de port ne correspondent pas aucune donn e ne sera transf r e Pour d sactiver cette fonction entrez 0 Pour en savoir plus sur les num ros de port allez la page Port s rie Oui Menu 1 2 Page Internet Oui onglet Param tres S curit Mot de passe Cette fonction vous permet de prot ger l aide d un mot de passe les pages Internet du module TCP IP pour la configuration de celui ci voir Acc s aux pages Internet du module page 12 Le mot de passe prend en compte les casses et peut comporter un maximum de h
11. Raccordez un c ble Ethernet paire torsad e 10BaseT entre le connecteur r seau RJ 45 du module TCP IP et le r seau local 5 Connectez le convertisseur RS 232 RS 485 CA A360 A n importe quel p riph rique avec port RS 485 4 CAVALIERS Le module CAETHRA TCP IP comporte deux cavaliers incorpor s permettant de d terminer si la communication entre le module TCP IP et un p riph rique TTL s rie est l tat z ro null modem ou directe Ces cavaliers ne concernent que le connecteur TTL s rie port 1 Communication directe Illustration 7 Communication directe JP1 Communication l tat z ro null modem Si vous avez besoin d une communication l tat z ro entre le module TCP IP et un p riph rique TTL s rie positionnez les cavaliers comme indiqu sur l illustration 8 Illustration 8 Communication l tat z ro JP1 JP2 cdvibenelux com 37 MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP 5 PARAMETRES ET MENUS Les param tres du module TCP IP num r s dans les paragraphes ci apr s peuvent tre s lectionn s l aide d une ou des deux m thodes suivantes Configuration via le port s rie page 5 Configuration via Internet page 11 Adresse IP locale Il s agit de l adresse du protocole Internet IP d un p riph rique qui communique sur un r seau local Chaque module TCP IP doit avoir une adresse IP locale exclusive L adresse ent
12. nl controller ES 1 Voorzie 12Vdc op de aansluitklemmen 12V en GND op de TCP IP module 2 Gebruik de DB 9 naar telefoonaansluiting adapterkabel om de TCP IP module met het seri le apparaat de controller te verbinden zie volgende tabel cdvibenelux com 15 INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module 3 Gebruik een twisted pair ethernetkabel 10BaseT om de TCP IP module met uw lokaal netwerk te verbinden Tabel 1 DB9 naar telefoonaansluiting adapterkabel verbindingen Pin DB9 Connector Phone Jack Connector 1 NC NC 2 RX NC 3 TX NC 4 NC GND 5 GND RX 6 NC TX 7 NC NA 8 NC NA 9 NC NA Verbinding tussen LAN en RS 485 toestel Deze verbindingsmethode stelt u in staat om de TCP IP module te verbinden met een toestel dat de the RS 485 standaard gebruikt Bijvoorbeeld u kunt een CAA360USBRS converter aansluiten om de afstand tussen de TCP IP module en het serieel toestel te vergrotenof om de TCP IP module te verbinden met een toestel dat de RS 485 communicatie standaard gebruikt Zie fig 6 op p 16 en de volgende instructies Figure 6 RS 485 Connections RS485 naar RS 232 converter CAA360USBRS en 299 ecesece I n m RC E gt Jumper instelling lt ge TCP IP Module CAETHRA 5 naar 4 pin molex kabel n meegeleverd pre 10BaseT _ Ethernet Naar CTV900 of ander RS 485 toestel LAN 1
13. 9 du p riph rique s rie port s rie RS 232 Il vous est par exemple possible de vous connecter au port s rie d un contr leur Centaur CTV900A La connexion standard n cessite l utilisation d un connecteur DB 9 raccord un cable de prise t l phone modulaire Voir illustration 5 ci dessous et les instructions suivantes Illustration 5 Connexions standard 1 Alimentez en 12 V CC les bornes marqu es 12 V et MASSE GND sur le module TCP IP TCP IP Module CAETHRA Port 1 5 to 4 pin molex cable serial connection Refer to Figure 6 on page 16 ZA 12Vdc D Port 2 default serial port connection 10BaseT Ethernet To 9 pin RS 232 connector on 0 serial device x i e controller 2 Raccordez le DB 9 un c ble de prise t l phone modulaire entre la prise correspondante du module TCP IP et le connecteur DB 9 du p riph rique avec port s rie voir tableau ci apr s 3 Raccordez un c ble Ethernet paire torsad e 10BaseT entre le connecteur r seau RJ 45 du module TCP IP et le r seau local cdvibenelux com 35 MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP Tableau 1 Raccordement du DB9 aux broches de prise t l phone Broche n Connecteur DB9 Prise t l phone 1 NC NC Z RX NC 3 TX NC 4 NC GND 5 GND RX 6 NC TX 7 NC NA 8 NC NA 9 NC NA Connexion entre
14. Compatibilit du mat riel Contr leur CTV900A Pr sentation g n rale des cartes de circuits imprim s L illustration 2 ci dessous donne une pr sentation g n rale de base du module des CCI Illustration 2 Pr sentation g n rale des CCI cdvibenelux com 25 MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP Status LED flashes when online Reset button reinitializes the module NE 5775 connected to RJ Tok LED illuminates when LAN cable 5 Jumpers DIRECT enables direct or null serial A NULL communication ES panes Lee 18 l fees Jumpers on page 18 illuminates when 12Vdc is Este supplied 2 2 7 TTL LEDs flashes when Rx POWER ETHALEBS communicating through SERIAL m p S ex flashes when communicating Ene through RJ 45 connector Serial connector Port 1 use a 5 pin serial cable to connect devices that use gt F RJ 45 connector serial TTL communication connect to LAN server with 4 twisted pair Ethernet 10BaseT wiring Power input 6 S 12Vdc can be powered E alan ar from serial device s Ke futur us Modular phone jack Port 2 connect to PC or serial auxiliary supply WN devices that use RS 232 Ne mettez pas sous tension simultan ment le
15. connecteur s rie et l entr e de l alimentation 12 V CC Q La sortie PGM et l entr e de zone sont r serv es pour une utilisation future Probl mes En cas de probl mes au cours de l installation ou de l utilisation de ce module contactez nous sur notre site Internet www cdvigroup com 2 CONFIGURATION DU MODULE Avant d utiliser le module TCP IP il faut le configurer pour communiquer sur un r seau local Il peut tre configur soit l aide d un programme de communication s rie du commerce comme HyperTerminal pour l acc s au port s rie du module voir Configuration via le port s rie ci dessous soit l aide d un navigateur Internet standard pour acc der aux pages Internet du module voir Configuration via Internet page 11 Configuration via le port s rie Pour configurer le module l aide du programme de communication s rie du commerce comme HyperTerminal suivez la proc dure d taill e ci dessous qui doit tre notamment appliqu e lorsque vous configurez le module pour la premi re fois Pour configurer le module l aide de ses pages Internet voir Param tres et menus page 18 Q Bien que cette proc dure concerne HyperTerminal vous pouvez utiliser n importe quel programme de 26 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP communication s rie qui accepte les m mes param tres Etape A Connexions du mat riel page 27 Etape B
16. l adresse du portail d acc s voir ci dessous pour tre r achemin es vers le sous r seau correct via un routeur Un masque de sous r seau est saisi en quatre groupes de trois chiffres 000 255 s par s par des points Exemple de num ro courant d un masque de sous r seau 255 255 000 000 Contactez votre gestionnaire de r seau pour obtenir un num ro de masque de sous r seau Port s rie Oui Menu 1 2 Page Internet Oui Onglet Param tres R seau Adresse de portail d acc s L adresse de portail d acc s permet au module TCP IP de communiquer avec d autres 38 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP sections du r seau local Saisissez l adresse IP locale du routeur connect au m me segment de r seau local que le module TCP IP L adresse de portail d acc s doit tre int gr e au r seau local Une adresse de portail d acc s est saisie en quatre groupes de trois chiffres 000 255 s par s par des points ex 206 104 032 006 Contactez votre gestionnaire de r seau pour de plus amples informations Port s rie Oui Menu 1 2 Page Internet Oui Onglet Param tres R seau Vitesse de transmission Cette valeur repr sente le d bit binaire d une ligne autrement dit le nombre de transitions variations de la tension ou de la fr quence qui s op rent par seconde Il importe de s lectionner la m me vitesse de transmission que le p riph rique s rie raccord au module
17. rifier la configuration correcte du module visualisez la page Web du module en suivant les explications du paragraphe Configuration par r seau local 30 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP Configuration via web Pour configurer le module TCP IP a l aide du navigateur standard Internet comme Internet Explorer de Microsoft proc dez comme indiqu ci dessous Pour configurer le module via son port s rie voir Configuration via le port s rie 9 Bien que les tapes suivantes se rapportent a Internet Explorer vous pouvez utiliser n importe quel navigateur Internet standard qui accepte les m mes parametres Etape A S lection de l adresse IP 9 page 31 Etape B Connexions du Mat riel page 31 Etape C Acc s la page Web du module page 32 Etape D Configurer le module page 33 Etape A S lection de l adresse IP via le port s rie Tapez l adresse 10 10 20 3 dans le furteur pour acc der la page web du module CAETHRA Etape B Connexions du Mat riel Pour configurer le module TCP IP via le r seau local il faut le connecter au r seau local Si le module est d j connect au r seau local comme indiqu au paragraphe Connexions du Mat riel page 15 vous pouvez passer l tape suivante Sinon reportez vous l illustration page 12 et suivez les instructions suivantes 1 Alimentez sous une tension de 12 V CC les bornes marq
18. 5 seconden nadat u de Reset knop heeft ingedrukt zult u niet in staat zijn om de communicatie tot stand te brengen 3 Het hoofdmenu van de TCP IP module verschijnt 1 Configuration H smin hid Comcs 001 29 em Sa L mm 8 cdvibenelux com INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module Stap D Configuratie van de module Nadat u toegang heeft gekregen tot het hoofdmenu van de TCP IP module kunt u de nummertoetsen op het toetsenbord van uw PC gebruiken om de verschillende menu s te betreden Indien er gedurende 4 minuten geen activiteit is zal de module zijn menu seri le poort verlaten Q Voor meer details over de verschillende instellingen en menu s zie Instellingen en menu s op p 18 1 Vanuit het hoofdmenu klikt u op het nummer 1 op het toetsenbord van uw PC om het menu Configuratie te betreden Etherne on 2 11 5 Wa HE Technology INC Pod reserved Main Menu 1 Configuration 121 rt Wichita tup Restore Current Setup Restore Default Setup 1 cdvibenelux com 9 INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module 3 De huidige waarden van de module zullen dan verschijnen Typ een nieuwe waarde en druk enter op uw toetsenbord Indien u de huidige waarde wilt houden druk dan op enter zonder een waarde te typen Herhaal deze stappen tot alle instellingen geprogrammeerd zijn Wanneer u klaar bent druk dan op de knop space om dit menu te verlaten
19. Installer HyperTerminal page 27 Etape C Etablir une communication page 29 Etape D Configurer le module page 29 Etape A Connexions du mat riel Pour configurer le module TCP IP via son port s rie vous devez raccorder le module au port s rie d un ordinateur Voir illustration page 5 et instructions ci apr s Illustration 3 Communication via le port s rie TCP IP Module CAETHRA SERIAL FALL 12V GNDZONEFGM 1 4 Modular phone jack 12Vdc DB 9 to modular H phone jack cable to desired COM port 1 Alimentez en 12 V CC les bornes marqu es 12 V et MASSE GND sur le module TCP IP La tension peut provenir de la sortie auxiliaire du p riph rique avec port s rie autrement dit le contr leur ou d une alimentation ind pendante 2 Raccordez le DB 9 au c ble de la prise t l phone modulaire situ entre la prise t l phone du module TCP IP et un port COM disponible sur votre ordinateur Etape B Installer HyperTerminal La premi re fois que vous vous connectez en utilisant cette m thode vous devez configurer HyperTerminal Si vous avez d j configur HyperTerminal passez au paragraphe Etablir une communication page 8 1 Cliquez sur D marrer pointez sur Programmes puis sur Accessoires puis Communications cliquez enfin sur HyperTerminal cdvibenelux com 27 MANUEL D INSTALLATI
20. ON CAETHRA Module TCP IP 2 La boite de dialogue Description de Connexion s affiche Dans le champ Nom saisissez un descriptif comme Configuration Module TCP IP S lectionnez l ic ne voulue et faites OK 3 La boite de dialogue Se connecter s affiche ES A ctm detai ku the hore mabe Put you mart b dec Cartes amos FT Pena Coon CUT VR A partir de la liste d utilisation Connecter s lectionnez le port COM auquel le module TCP IP est connect et cliquez sur OK 4 La boite de dialogue Propri t s COM s affiche l cran A partir de la liste Bits par seconde s lectionnez 19 200 A partir de la liste Bits de donn es s lectionnez 8 A partir de la liste Parit s lectionnez Aucune A partir de la liste Bits d arr t s lectionnez 1 A partir de la liste Contr le de flux s lectionnez Aucun Cliquez sur OK Tous les param tres de la boite de dialogue Propri t s COM doivent correspondre aux param tres du module TCP IP Si vous modifiez les param tres du module apr s avoir ex cut cette proc dure pensez diter les param tres s rie du port COM d HyperTerminal ix Port Settings Des pet second EN Dantas C 7 fiors 2 aech d Foe conoc None sl 28 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP 5 La fen tre HyperTerminal s affiche l cran A partir de la barre de menu cliquez sur Fichier puis sur Enreg
21. Standaard is de seri le poort 2 Indien u de 5 pin seri le connector poort 1 dient te gebruiken om de TCP IP te verbinden met het seri le toestel zie Hardware verbindingen op p 15 verander dan de waarde van de serial poort niet meteen U zult later in staat zijn om poort 1 te selecteren nadat u de webpagina van de module heeft betreden Hierdoor kunt u uzelf ervan verzekeren dat de module goed werd geconfigureerd en dat u er toegang tot heeft via het web 4 Elke gewijzigde instelling dient opgeslaan te worden Vanuit het menu configuratie drukt u op 3 op het toetsenbord van de PC Confagerreg TOP IP Module Herpes eme tun Restore Current Setup LE huge Default Setup Li fil Sove Setuolthe eatomaticnlly restartal Bi Exit Lectin Y _ 10 cdvibenelux com INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module 6 De module zal herstarten en de communicatie met HyperTerminal stopzetten De TCP IP module werd nu geprogrammeerd en is klaar voor gebruik Om zeker te zijn dat de module goed geconfigureerd werd dient u de webpagina van de module te bekijken zoals uitgelegd in Configuratie via web op p 11 SL Aal Fe D vem Cd eg rm ep Configuratie via web Om de TCP IP module te configureren d m v een standaard webbrowser zoals Internet Explorer Firefox of Google Chrome gelieve de onderstaande stappen te volgen Om de module via zijn seri le poort te configureren zie Configuratie vi
22. a seri le poort op p 5 Hoewel de volgende stappen verwijzen naar Internet Explorer kunt u elke standaard webbrowser gebruiken die dezelfde parameters ondersteunt Stap A Installeer IP Address pag 11 Stap B Hardware verbindingen pag 11 Stap C Webpagina v d module betreden page 12 Stap D Configureer de module pag 13 Stap A Installeer IP adres Tvp 10 10 20 3 in een webbrowser om toegang te krijgen tot het programmatiemenu van de unit Bekom een statisch IP adres van de netwerk administrator en wijzig de instellingen overeenkomstig Stap B Hardware verbindingen Om de TCP IP module via web te configureren dient u deze te verbinden met een LAN Indien de module reeds verbonden is met een LAN zoals beschreven in Hardware verbindingen op p 15 kunt u verdergaan met de volgende stap Indien dit niet zo is ga naar p 12 en volg onderstaande instructies cdvibenelux com 11 INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module 1 Steek 12Vdc op de aansluitklemmen 12V en GND van de TCP IP module Er kan voeding aangeleverd worden via de randapparatuurvoeding van andere seri le apparaten of via een afzonderlijke batterij of voeding 2 Gebruik een twisted pair ethernetkabel 10BaseT om de TCP IP module met uw lokaal netwerk te verbinden Figuur 4 Web verbindingen TCP IP Module CAETHRA SERIAL goos 12V GND ZONE PGM a H 227771 12Vdc L T LAN
23. amm le module envoie au r seau local les donn es s rie contenues dans la m moire tampon Saisissez une valeur comprise entre 1 et 458 octets Si vous s lectionnez 0 cette fonction sera d sactiv e La valeur par d faut est O d sactiv e D lai d acquittement Lorsque le module TCP IP recoit un paquet de donn es du r seau local il doit accuser r ception sinon le r seau local continue envoyer le m me paquet Afin d enregistrer la largeur de bande l acquittement peut tre envoy au r seau local avec un paquet recu sur son port s rie Si apr s r ception d un paquet de donn es provenant du r seau aucune donn e n est recue sur le port s rie le module envoie l acquittement une fois le d lai cdvibenelux com 39 MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP d acquittement programm coul Si les donn es sont r ceptionn es sur le port s rie dans le d lai d acquittement le module ignore le d lai et attend la r ception du paquet complet L acquittement va alors tre envoy sur le r seau local avec le paquet r ceptionn sur son port s rie Saisissez une valeur comprise entre 1 et 255 ms Pour acquitter d s r ception d un paquet provenant du r seau s lectionnez 1 ms La valeur par d faut est 100 ms Port s rie Oui Menu 1 2 Page Internet Oui onglet Param tres COM Port s rie Le port s rie est celui utilis pour connecter le module TCP IP au p riph rique avec port s rie
24. anaal Dit betekent het aantal overgangen stroom of frequentiewijzigingen die per seconde gemaakt worden Het is belangrijk dat de baudrate op dezelfde waarde ingesteld wordt als die van het op de module aangesloten serieel apparaat Standaard staat de module ingesteld op 19200 De TCP IP module ondersteunt de volgende Baud Rates 9600 19200 en 38400 Seri le poort Ja Menu 1 2 Webpagina Ja Tabblad COM instellingen Pakketten Dit is een pakket aan gegevens die ontvangen worden van een seri el toestel dat verbonden is met de TCP IP module Deze instellingen bepalen wanneer het pakket verzonden werd naar de LAN Seri le poort Ja Menu 1 2 Webpagina Ja Tabblad COM instellingen Paketvertraging Als de inactieve periode tussen de tekens gelijk is aan de geprogrammeerde pakketvertraging zal de module de seri le data die zich momenteel in de buffer bevindt naar het netwerk versturen Geef een waarde in tussen 1 en 255ms Indien u de waarde instelt op O zal deze functie uitgeschakeld worden De standaard waarde is 3ms De pakketvertraging is rechtstreeks gerelateerd aan de baudrate Indien gebruikt met CDV Group controllers raden we de volgende waardes aan Indien Baud Rate 9600 stel de Packet Delay in op 6ms Indien Baud Rate 19200 stel de Packet Delay in op 3ms Indien Baud Rate 38400 stel de Packet Delay in op 2ms Pakketgrootte Als ontvangen data in bytes gelijk is aan de geprogrammeerde pakketgrootte za
25. ard paswoord is admin Seri le poort Ja Menu 2 1 Webpagina Ja Tabblad administratie Menu s Verschillende andere menu s en opties zijn beschikbaar bij het configureren van de TCP IP module 20 cdvibenelux com INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module Opslaan Bij het configureren van de TCP IP module via de seri le poort dient u naar het menu Opslaan te gaan om de wijgizingen die gedaan werden op te slaan Indien u dit niet doet zullen de wijzigingen verloren gaan Seri le poort Ja Menu 1 3 Web pagina Nee Herstellen van huidige instellingen Indien u de TCP IP module configureert via seri le poort kunt u de instellingen van de module die het laatst werden bewaard herstellen Seri le poort Ja Menu 1 4 Webpagina Nee Herstellen van de standaard instellingen Gebruik deze functie om de standaard instellingen van de TCP IP module te herstellen Zie tabel 2 pagina 21 voor een lijst met de standaard instellingen van de module Seri le poort Ja Menu 1 5 Web pagina Ja Tabblad administratie Tabel 2 Standaard instellingen CAETHRA Lokaal IP adres 10 10 20 3 Lokaal poortnummer 10001 Subnet masker 255 255 0 0 Gatewav adres 000 000 000 000 Baud Rate transmissiesnelheid 19200 Pakketvertraging 3ms Pakketgrootte 000 Bevestigingstermijn 100ms Remote IP Address 000 000 000 000 Remote Poortnummer 00000 Paswoord admin Seri l
26. atie JP1 cdvibenelux com 17 INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module 5 INSTELLINGEN EN MENU S De onderstaande TCP IP module instellingen kunnen geconfigureerd worden door n van deze methoden Configuratie via seri le poort op pagina 5 Configuratie via web op pagina 11 Lokaal IP adres Dit is het internet protocol IP adres van een toestel dat communiceert op een LAN Elke TCP IP module moet een uniek lokaal IP adres hebben Het opgegeven adres moet herkend worden door de LAN en mag niet gebruikt worden door een ander toestel Een lokaal IP adres wordt ingegeven als 4 sets van 3 cijfers 000 255 gescheiden door periodes bv 206 104 032 006 Contacteer uw netwerk administrator voor het verkrijgen van een lokaal statisch IP adres Seri le poort Ja menu 1 2 Web pagina Ja tabblad netwerk instellingen Lokaal poortnummer Het lokale poortnummer is toegekend aan het dataverkeerprogramma dat communiceert via de fysieke seri le connector van de TCP IP module om verbindingen met het lokaal netwerk op afstand in te stellen Geef een waarde in tussen 0 en 65535 Gebruik geen gekende poorten die gebruikt worden door iedereen Bijvoorbeeld poort 80 wordt gebruikt voor HTTP verkeer Web verkeer Contacteer uw netwerk administrator om een poortnummer te verkrijgen Seri le poort Ja Menu 1 2 Webpagina Ja Tab netwerk instellingen Subnet Mask Wanneer de TCP IP module wil communicer
27. de TCP IP module te verbinden met het seri el apparaat Seri le poort 1 verwijst naar de 5 pin seri le TTL connector terwijl seri le poort 2 verwijst naar de telefoonaansluiting connector op de TCP IP module zie figuur 2 op pagina 4 Seri le poort Ja Menu 1 2 Webpagina Ja Tabblad COM instellingen Remote IP Address Enkel een toestel op de LAN waarvan het lokale IP adres overeenstemt met dat van het Remote IP adres van de TCP IP module zal in staat zijn om te communiceren met de module Indien de IP adressen niet overeenstemmen zal er geen data overdracht plaatsvinden Om deze functie uit te schakelen dient u 0 0 0 0 in te geven Seri le poort Ja Menu 1 2 Web pagina Ja Tabblad veiligheid Remote Poortnummer Enkel een toestel op de LAN waarvan het remote poortnummer overeenstemt met dat van het remote poortnummer van de TCP IP module zal in staat zijn om te communiceren met de module Indien de remote poortnummers niet overeenstemmen zal er geen data overdracht plaatsvinden Om deze functie uit te schakelen dient u 0 in te geven Meer informatie over poortnummers kunt u vinden op p 25 Seri le poort Ja Menu 1 2 Web pagina Ja Tabblad veiligheid Paswoord Stelt u in staat om de interne webpagina s voor de configuratie van de TCP IP module te beveiligen met een paswoord Zie Betreed de webpagina van de module op p 12 Het paswoord is hoofdlettergevoelig en kan tot 8 karakters bevatten Het standa
28. de aansluitklemmen 12V en GND van de TCP IP module Er kan voeding aangeleverd worden via de randapparatuurvoeding van andere seri le apparaten of via een afzonderlijke batterij of voeding 2 Gebruik de DB9 naar telefoonaansluiting adapterkabel om de TCP IP module met een beschikbare COM poort van uw computer te verbinden Stap B Installatie HvperTerminal De eerste keer dat u verbindt m b v deze methode dient u HyperTerminal te installeren Indien u HvperTerminal reeds geinstalleerd heeft ga dan naar Start communicatie op p 8 1 Klik op Start Programma s Accessoires Communicatie en vervolgens op HyperTerminal 2 Het venster met de beschrijving van de verbinding verschijnt In het tekstvakje Naam dient u een beschrijvende naam te typen zoals Configuratie TCP IP Module Selecteer het gewenste icoon en klik op OK Connect fon Der Kee qx b 1 a name anc heem cor x jw come M VO Moss m cm 6 cdvibenelux com INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module 3 Het venster Connect To verschijnt Vanuit de lijst Connect using dient u de COM poort te selecteren waarmee de TCP IP module verbonden is en op OK te klikken Connect To IE ade datats the phone number that you vant to dial Couriryhegen oped Suter theca 1 nee Phone rumbet lt ons a c 4 Het venster COM Eigenschappen
29. de seri le poort van de module zie Configuratie via seri le poort hieronder Een standaard webbrowser te gebruiken om toegang te krijgen tot de interne webpagina s van de module zie Configuratie via web op p 11 Configuratie via seri le poort Om de module te configureren met een commercieel programma voor seri le communicatie zoals HypoTerminal dient u de onderstaande stappen te volgen De eerste keer dat u de module configureert dient u deze methode te gebruiken Om de module te configureren d m v zijn interne webpagina s zie Instellingen en menu s op p 18 Hoewel deze stappen verwijzen naar HyperTerminal kunt u om het even welk welk programma voor seri le communicatie gebruiken die dezelfde parameters ondersteunt Stap A Hardware verbindingen pag 6 Stap B Installatie HyperTerminal pag 6 Stap C Start communicatie pag 8 Stap D Configuratie van de Module pag 9 cdvibenelux com 5 INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module Step A Hardware verbindingen Om de TCP IP module te configureren via zijn seri le poort dient u de module aan te sluiten op de COM poort van een computer Zie figuur p 6 en de instructies die volgen Figuur 3 Seri le communicatie TCP IP Module CAETHRA 4 Modular phone jack 12Vdc H DB 9 to modular l H phone jack cable to desired COM port 1 Steek 12Vdc op
30. e poort Poort 2 waarden die getoond worden in tabel 2 Geavanceerd Indien de CAETHRA gereset werd naar standaardwaarden zullen de instellingen het lokale IP adres het lokale poortnummer en Subnet masker op 0 komen te staan De overige instellingen zullen veranderen in de Contacteer uw distributeur of CDVI Benelux alvorens dit menu te gebruiken Seri le poort Ja Menu 2 2 Web pagina Nee cdvibenelux com 21 INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module 7 NOTA S 22 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP SOMMAIRE 1 INTRODUCTION Composants du mat riels ice pri bi inven depu RU rA ERA 24 Sp cifications techniques ns hn yai aov ee vex taa a nid ika kan AEA 25 Pr sentation g n rale des cartes de circuits imprim s 25 A 26 2 CONFIGURATION DU MODULE Configuration via le port s rie csse vede ce taa akk RARE E RE AERAR 26 Configuration via NEEN ENNER SNE 31 3 CONNEXIONS DU MATERIEL Connexion entre le r seau local et le p riph rique avec port s rie RS 232 35 Connexion entre le r seau local et le p riph rique avec port s rie RS 485 36 4 CAVALIERS Communication directe encierra aman bik ai Ra UIN dr kk ka dees 37 C
31. en met een ander toestel op de LAN zal de module zijn lokaal IP adres vergelijken met dat van het ander toestel Het resultaat wordt dan vergeleken met het toegewezen subnetmasker om te bepalen of het IP adres van het toestel tot hetzelfde subnet LAN segment behoort als de module Indien dit niet zo is zullen de data doorgestuurd worden naar het Gateway adres zie hieronder om de data opnieuw door te sturen naar het correcte subnet via een router Een Subnet Mask wordt ingegeven als 4 sets van 3 cijfers 000 255 gescheiden door periodes Een gebruikelijk Subnet Mask nummer is 255 255 000 000 Contacteer uw netwerk administrator om een Subnet Mask nummer te verkrijgen Seri le poort Ja Menu 1 2 Webpagina Ja Tabblad netwerkinstellingen 18 cdvibenelux com INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module Gateway adres Het Gateway adres stelt de TCP IP module in staat om te communiceren met andere LAN segmenten Geef het lokale IP adres in van de router die verbonden is met hetzelfde LAN segment als de TCP IP module Het gateway adres moet binnen het lokale netwerk liggen Een gateway adres wordt ingegeven als 4 sets van 3 cijfers 000 255 gescheiden door periodes i e 206 104 032 006 Contacteer uw netwerk administrator voor meer informatie Seri le poort Ja Menu 1 2 Webpagina Ja Tabblad netwerkinstellingen Baud Rate transmissiesnelheid Deze waarde staat voor het aantal signaalwisselingen op een datak
32. iiina nnn 20 5 0 pn 20 MENU KC 20 oap cec 22 2 cdvibenelux com INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module 1 INLEIDING De CAETHRA TCP IP module wordt gebruikt als een interface tussen een toestel dat een seri le communicatie serieel toestel en een Local Area Network LAN gebruikt Door seri le toestellen te verbinden met de TCP IP module kunnen de seri le apparaten communiceren met andere apparaten over een LAN Dit door gebruik te maken van een IP protocol via een TCP gegevenskanaal Deze module werd geoptimaliseerd om te gebruiken met andere CDVI producten maar kan ook met andere seri le apparaten gebruikt worden Hieronder vindt u een lijst met enkele seri le apparaten die ondersteund worden Centaur CTV900A hoofdcontroller Tijdsregistratiemodules Veiligheids en alarmsystemen CCTV uitrusting Figuur 1 Voorbeeld van een typische toepassing Eerste Controller M Site A Module LAN n rp gt volgende controller RS 232 of 10BaseT serieel Ethernet TTL Eerste m Controller TCP IPL NX siteB EE Module acme Naar volgende controller Centaur toegangscontrole server Hardware componenten Hieronder vindt u een lijst met hardware componenten die inbegrepen zijn bij de CAETHRA TCP IP module Plastic afdekkap Printplaat
33. istrer Etape C Etablir une communication Une fois HyperTerminal configur il faut tablir une communication entre le module TCP IP et l ordinateur 1 V rifiez si la fen tre HyperTerminal est ouverte Sinon cliquez sur D marrer pointez sur Programmes puis sur Accessoires puis sur Communications enfin sur le dossier HyperTerminal et s lectionnez le nom cr l tape B 2 Appuyez sur le bouton Reset du module TCP IP attendez deux secondes et saisissez le terme postech au clavier de votre ordinateur Vous ne pourrez pas tablir la communication si vous attendez plus de 5 secondes apr s avoir appuy sur le bouton Reset 3 Le Menu principal du module TCP IP s affiche l cran Ethernet stack version 2 1 IC Copyright Position Technology INC ni rishts reserved 11 Configuration 121 per tdt A 101 Exi Selection s Etape D Configurer le module Une fois dans le menu principal du module TCP IP acc dez aux diff rents menus l aide des touches num riques du clavier de votre ordinateur En cas d inactivit pendant 4 minutes le module quitte le menu Port s rie Pour avoir des informations compl tes sur les diff rents param tres et menus voir Param tres et menus page 18 1 A partir du menu principal appuyez sur la touche 1 du clavier de votre ordinateur pour acc der au menu Configuration 2 Appuyez sur la touche 2 du clavier de votre ordinateur pour modifier les param tre d
34. l de module de seri le data die zich momenteel in de buffer bevindt naar het netwerk versturen Geef een waarde in tussen 1 en 458 bytes Indien u de waarde instelt op 0 wordt deze functie uitgeschakeld De standaard waarde is 0 uitgeschakeld Bevestigingstermijn Wanneer de TCP IP module een pakket ontvangt van de LAN moet het de ontvangst ervan bevestigen Anders zal de LAN hetzelfde pakket steeds opnieuw blijven versturen Om bandbreedte te sparen kan de bevestiging van ontvangst op het netwerk verstuurd worden met een op de seri le poort ontvangen datapakket Indien er na de ontvangst van een pakket uit het netwerk geen data werd ontvangen op de seri le poort zal de cdvibenelux com 19 INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module module de bevestiging sturen na de geprogrammeerde bevestigingstermijn Indien er data worden ontvangen op de seri le poort binnen de geprogrammeerde bevestigingstermijn zal de module de termijn negeren en wachten tot het volledige pakket werd ontvangen De bevestiging van ontvangst op het netwerk zal dan met een op de seri le poort ontvangen datapakket verstuurd worden Geef een waarde in tussen 1 en 255ms Om de bevestiging te versturen van zodra een pakket ontvangen werd uit het netwerk stelt u de waarde in op 1ms De standaard waarde is 100ms Seri le poort Ja Menu 1 2 Webpagina Ja Tabblat COM instellingen Seri le poort De seri le poort is de poort die gebruikt wordt om
35. le r seau local et le p riph rique avec port RS 485 Cette m thode de connexion vous permet de connecter le module TCP IP un p riph rique utilisant le port s rie RS 485 Vous pouvez par exemple raccorder un autre contr leur CAA360USBRS un convertisseur RS 485 pour allonger la distance entre le module TCP IP et le p riph rique avec port s rie ou pour raccorder le module TCP IP un p riph rique utilisant le port de communication standard RS 485 Voir illustration 6 et les instructions ci apr s Illustration 6 Connexions RS 485 RS485 to RS 232 Converter CAA360USBRS SN JPI Jumper Ed setting Ld TCP IP Module CAETHRA 10BaseT En Ethernet Si vous alimentez le module TCP IP sous tension de 12 V ne raccordez pas les bornes 12V et MASSE GND sur le CAA360USBRS 5 to 4 pin molex cable supplied To CTV900A or other RS 485 device 1 Positionnez les cavaliers sur Direct 9 comme indiqu sur l illustration 7 Pour plus de pr cisions sur les connexions directes voir x Cavaliers 9 2 Alimentez sous une tension de 12 V CC les bornes marqu es 12 V et MASSE GND du module TCP IP 3 Raccordez un c ble connecteur 4 5 broches fourni du convertisseur RS 232 RS 485 CAA360USBRS au connecteur marqu SERIE SERIAL 36 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP sur le module TCP IP 4
36. ommunication l tat 26 37 5 PARAMETRES ET MENUS Adresse IP Lo ter L A 38 Num ro deport local 38 Masque d SOUS F S aU 38 Adresse de port il d A ES fair NER ereen EXER 38 Vitesse de transmission FR ERR EES Ee dinar 39 Paquets de donn es PP 39 D lai d acquittemient e eee tie bet ote regii bosco EEN Ro p Et der 39 alg BET dl 40 Adress amp IP dist rnt UR 40 N m ro de port distant si sin a aa in A 40 Mot d PASSO iii iii p e i DO N S AE 40 MONS sites tac ane 40 61 NOTES ii ether 42 cdvibenelux com 23 MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP 1 INTRODUCTION Le module CAETHRA TCP IP sert d interface entre un p riph rique qui utilise des communications s rie p riph rique avec port s rie et un r seau local Le raccordement des p riph riques avec port s rie au module TCP IP permet de faire communiquer ces p riph riques avec d autres p riph riques sur un r seau local utilisant le protocole IP via un canal de transmission de donn es TCP Bien que ce module soit optimis
37. orden wanneer u wisselt van tabblad CUY Greap CA CTHICA Windows inter met Explorer LA E Bream aten monle matt heve onse Local 12 Address The egen ta 10 10 20 3 Carmarecata the nodus 9 LAN toi ze Tw Local Port ember ped te the no as SETS Tera rubo uA Amen t Te EE Ss VW rei 06 BO gn gi bz w Numbers 10008 te 19998 10001 ui ren dea ma Subnet Mask Serre nhe art of the network TC access mrd whether 16 BERGE b reject the pocet 020 255 ser Ve d Pak Moek rte mehuda 218 265 255 000 255 255 0 0 enables tha masse to comm sicat wth ther LAN segmenta BEE Senate nr to tre segment PE tha module MOOK t2 your SOLEN tept valves 0 0 0 0 save Charges Chah Route before chsngseg tan Voor meer details over de verschillende instellingen en menu s zie Instellingen en menu s op p 18 Wanneer u klikt op Toepassen zal de module automatisch gereset worden het login scherm zal verschijnen alsook een lijst met wat gewijzigd werd 2 Selecteer het tabblad COM instellingen en doe de nodige wijzigingen Indien u de 5 pins seri le connector poort 1 dient te gebruiken om de TCP IP te verbinden met het serieel apparaat zie Hardware verbindingen op p 15 dan kunt u nu poort 1 selecteren Klik op Toepa
38. page 20 COV Creep CA EIDA Wie dwa mer isterse fal p Bman ues comes 9 2 utm engin Etape D Configurer le module Configurez le module l aide des menus disponibles Pour enregistrer les modifications cliquez sur Appliquer Apply avant de s lectionner un autre onglet 1 La fen tre affiche par d faut l onglet Param tres R seau Effectuez les modifications n cessaires Cliquer sur Appliquer pour sauvegarder les modifications cdvibenelux com 33 MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP OY CA CTHRCA Windows ntereet AE 9 cor dene CAE A Hetwort Seti f Settings Bach mocule must heve unaye Local 12 Address Ths m 10 10 20 3 CaTimarecata modum trough p LAN Typa 005 215 ze Tow Local Port te be id ee m 2 mod 3331 29 iade own Cad S seio we 1 10001 pates de A Radh daarnaas Dart of the ince ma CMS meade zie bed natar 12 accade amp reject te 020 256 ser teg C omen Busret Mae Mock cde 218 255 255 000 maan 255 255 0 0 2 Gateway erstes tha stie to comm wth emmer LAN Tes ea 7 e raw corrected tc tre segment ag re mone BOOD your WENDE hepe aiv 0 0 0 ta sare Charges belore
39. r e doit tre reconnue par le r seau local et ne doit pas tre utilis e par un autre p riph rique Une adresse IP locale est saisie en quatre groupes de trois chiffres 000 255 s par s par des points par exemple 206 104 032 006 Contactez votre gestionnaire de r seau pour obtenir une adresse IP Port s rie Oui Menu 1 2 Page Internet Oui onglet Param tres R seau Num ro de port local Le num ro de port local est attribu au programme application de transfert de donn es qui communique via le connecteur s rie du module TCP IP pour tablir les connexions distance avec le r seau local Saisissez une valeur comprise entre 0 et 65535 N utilisez pas les ports les plus courants qui sont des num ros de port utilis s par tous Le port 80 est par exemple utilis pour le trafic HTTP Internet Contactez votre gestionnaire de r seau pour obtenir un num ro de port Port s rie Oui Menu 1 21 Page Internet Oui Onglet Param tres R seau Masque de sous r seau Chaque fois que le module TCP IP doit communiquer avec un autre p riph rique sur le r seau local il va comparer son adresse IP locale celle du p riph rique Le r sultat est alors mis en correspondance avec le num ro du masque de sous r seau attribu afin de d terminer si l adresse IP du p riph rique appartient au m me sous r seau segment du r seau local que le module Dans le cas contraire les donn es seront dirig es vers
40. s et dimensions peuvent varier et sont susceptibles de modifications sans notification pr alable The installer s choice cdvibenelux com
41. ssen 3 Selecteer het tabblad Veiligheid doe de nodige wijzingen en klik op Toepassen 4 Selecteer het tabblad Admin Typ uw paswoord in het daarvoor bestemde veld en klik op Toepassen 5 Indien u klaar bent klikt u op Logout 6 Sluit uw webbrowser 14 cdvibenelux com INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module 3 HARDWARE VERBINDINGEN De volgende secties verschaffen een overzicht van de TCP IP module en details over de verbinding tussen een serieel toestel en een LAN Een speciale verbindingsmethode is nodig bij het configureren van de module via diens seri le poort Q Zie Configuratie via seri le poort op pagina 5 Verbinding tussen LAN en RS 232 toestel Deze verbindingsmethode stelt u in staat om de TCP IP module te verbinden met een DB 9 connector RS 232 seri le poort van een serieel toestel Bijvoorbeeld u kunt verbinding maken met de seri le poort van een Centaur CTV900A controller De standaard verbinding vereist het gebruik van een DB 9 naar telefoonaansluiting adapterkabel Zie figuur 5 hieronder alsook de onderstaande instructies Figuur 5 Standaard verbindingen TCP IP Module CAETHRA Poort 1 5 tot 4 pin molec kabel seri le verbinding Zie figuur 6 op p 16 i Poort 2 standaard seri le poortverbinding 10BaseT Ethernet H Naar 9 pin RS 232 connector op serieel H toestel
42. u es 12 V et MASSE GND du module TCP IP La tension peut provenir de la sortie auxiliaire du p riph rique en s rie autrement dit du contr leur ou d une alimentation ind pendante 2 Raccordez un c ble Ethernet paire torsad e 10 BaseT entre le connecteur r seau RJ 45 du module TCP IP et le r seau local cdvibenelux com 31 MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP Illustration 4 Connexions par r seau local TCP IP Module CAETHRA SERIAL LL 12V GND ZONE PGM a H C gt Z Etape C Acc s aux pages Web du module Une fois l adresse IP locale attribu e au module TCP IP et le module connect au r seau local il faut tablir la communication entre le module et un ordinateur 1 A partir d un ordinateur connect au r seau local ouvrez Internet Explorer 2 Dans la barre Adresse saisissez l adresse IP locale du module TCP IP et faites ENTREE au clavier de votre ordinateur Une fen tre Ouverture de session Login s affiche l cran Ne saisissez pas les z ros au d but de chaque groupe de 3 chiffres Par exemple si l adresse IP locale est 010 010 020 003 il faudra saisir 10 10 20 3 32 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP gt Du 7 3 Dans le champ Mot de passe saisissez votre mot de passe et cliquez sur Ouverture de session Le mot de passe par d faut est admin Voir Mot de passe 9
43. u module cdvibenelux com 29 MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP 3 Les valeurs courantes du module vont s afficher l une apr s l autre Saisissez une nouvelle valeur et faites ENTREE au clavier de votre ordinateur Si vous voulez conserver la valeur courante faites ENTREE sans saisir de valeur R p tez ces tapes jusqu ce que tous les param tres soient programm s Une fois l op ration termin e appuyez sur la barre ESPACEMENT pour quitter ce menu Le port s rie s lectionn par d faut est 2 Si vous devez utiliser le connecteur s rie 5 broches port 1 pour connecter le module TCP IP au p riph rique s rie voir Connexions du Mat riel page 15 ne changez pas pour l instant la valeur du port s rie Vous pourrez s lectionner le port 1 par la suite apr s avoir acc d aux pages Web du module Ceci vous permet de v rifier si le module a t configur correctement et si vous pouvez y avoir acc s via le r seau local 4 Tous les param tres modifi s doivent tre enregistr s A partir du menu Configuration appuyez sur la touche 3 du clavier de votre ordinateur Conti orat ion Mena ni 21 EE 5 D View Setup Modi T tup tuo ik 5 Appuyez sur la touche 1 du clavier de votre ordinateur pour enregistrer les param tres 6 Le module va r tablir et couper la communication avec HyperTerminal Le module TCP IP est maintenant programme et pr t a fonctionner Pour v
44. uit caract res Le mot de passe par d faut est admin Port s rie Oui Menu 2 1 Page Internet Oui onglet Administration Menus Il existe de nombreux autres menus et options pour la configuration du module TCP IP ENREGISTRER Lorsque vous configurez le module TCP IP via le port s rie il faut acc der ce menu pour enregistrer toutes les modifications effectu es sinon toutes ces modifications ne seront pas 40 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION CAETHRA Module TCP IP prises en compte Port s rie Oui Menu 1 3 Page Internet Non RESTAURER LE PARAM TRAGE COURANT Lorsque vous configurez le module TCP IP via le port s rie vous pouvez restaurer les derniers param tres enregistr s du module Port s rie Oui Menu 1 4 Page Internet Non RESTAURER LE PARAM TRAGE PAR D FAUT Cette fonction r initialsera les valeurs de l Adresse locale IP le Num ro de port locale ainsi que le Masque de sous r seau la valeur z ro 0 Voir les valeurs param trer par CDVI lors de l assemblage au tableau 2 Port s rie Oui Menu 1 5 Page Internet Oui onglet Administration Tableau 2 Param tres r seau configur s par CDVI lors de l assemblage Adresse locale IP 10 10 20 3 Num ro de port local 10001 Masque de sous r seau 255 255 0 0 Adresse de portail d acc s 000 000 000 000 Vitesse de transmission en bauds 19200 D lai de transmission du
45. verschijnt Selecteer 19200 uit de lijst Bits per seconden Select 8 uit de lijst Data bits Selecteer Geen uit de lijst Pariteit Selecteer 1 uit de lijst Stop bits Selecteer Geen uit de lijst Flow controle Klik op OK Alle instellingen in het COM Eigenschappenvenster moeten overeenstemmen met de instellingen van de TCP IP module Indien u de instellingen van de module wijzigt nadat u de bovenstaande stappen hebt uitgevoerd vergeet dan niet om de poortinstellingen van HyperTerminal ook te wijzigen ix Part thom cnt EN 7 Daix x Pay nos wri Nore cdvibenelux com 7 INSTALLATIE HANDLEIDING CAETHRA TCP IP Module 5 Het venster HyperTerminal verschijnt Klik vanuit de menubalk op Bestand en vervolgens op Opslaan E Configuring Module 5 x Pie Edit View Cal Transfer Help CR L Saves current session Stap C Start communicatie Eens HyperTerminal geinstalleerd is dient u de communicatie tot stand te brengen tussen de TCP IP module en de computer 1 Zorg ervoor dat het HyperTerminal scherm open is Indien dit niet zo is klik dan op Start Programma s Accessoires Communicatie de map HyperTerminal en selecteer vervolgens de naam die u gemaakt heeft tijdens Stap B 2 Druk op de Reset knop van de TCP IP module wacht 2 seconden en typ het word postech m b v het toestenbord van uw computer Indien u langer wacht dan
Download Pdf Manuals
Related Search