Visio-900-0094-03-00 Rev A4 (FP1 QSG) FR.vsd
Contents
1. eS a a eS a a eS eS eS IMPORTANT Exemple seulement l l Le R seau I C blage r el peut varier Usine de c blage non repr sent Tous les param tres doivent tre conformes aux codes locaux et nationaux d lectricit Consulter les autorit s locales de l lectricit pour assurer le respect Panneau principal de distribution lectrique D rivation Prise de courant lectrique FLEXware PV8 Bo tier de m langeur photovoltaique 30 DISJONCTEUR MAX ON OFF MAIN rm sen n 3 02 14P SUM STATUS SETUP ADV dWal AYALLVd PEED ESENTI ELTETE IA FLEXnet c c Surveiller Mise la Terra 7 D Applications en R seau sans FLEXKwere Negatif Piquet de Terre pean te Pe ee O lt i Distribution electrique du sous comite Phase d entr C a Bo tier ventil pour les batteries Charges i gt 230 Vca Contr leur de Charge C2 C Disjoncteur ol D 24 ou 48 Vcc photovoltaiques AN Le c ble se connecte la borne sur le disjoncteur qui est oppos e au c ble c c de l onduleur 900 0094 03 00 Rev A4 FP1 QSG FR vsd On Grid Wiring No FNDC 20 janvier 2012 2012 OutBack Power Technologies Tous droits r serv s Page 8 veille FLE Xpower ONE2. voltaiques Banque de Batteries Boitier ventil pour en se C 0 5 O c N O c o G 1 90 O O 2 Q lt x Ses gt i v o S ee gt lt L l LL 9 o 0 24 ou 48 Vcc Presentation d OutBack Power Technologies OutBack Power Technologies est un leader dans la technologie de conversion nerg tique de pointe Nos produits incluent vraie onde sinusoidale onduleurs chargeurs point de puissance maximale de suivi des r gulateurs de charge et les composants syst me de communication ainsi que des disjoncteurs des accessoires des batteries et des syst mes assembl s Coordonn es Telephone 1 360 435 6030 Am rique du Nord 1 360 618 4363 Assistance technique 1 360 435 6019 Fax Adresse OutBack Power Technologies Ventes et Marketing 5917 195th Street N E 7 6115 192nd Street NE Arlington WA 98223 USA Arlington WA 98223 USA E mail Support outbackpower com Web Site www outbackpower com Clause d exclusion de responsabilit MOINS D Y AVOIR CONSENTI FORMELLEMENT PAR CRIT OUTBACK POWER TECHNOLOGIES a NE FAIT AUCUNE D CLARATION DE GARANTIE QUANT L EXACTITUDE L EXHAUSTIVITE OU LA PERTINENCE DES INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES QUE DONNENT SES GUIDES ET AUTRES DOCUMENTS b NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE OU DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU F
3. OJFPLE X power ONE Composants Primaire Les produits de OutBack Power Technologies VVV NV ve VVVVVVVNV WV Onduleur Chargeur de la Serie FX VFX modeles seulement FW250 AC 230V EU FW250 DC 125 FW250 DC 175 ou FW250 DC 250 T l commande et Affichage MATE2 ou MATE3 Contr leur de Charge FLEXmax 80 ou FLEXmax 60 Capteur de temperature a distance RTS Gestionnaire des Communications HUB4 ou HUB10 Surveiller l tat des batteries FLEXnet c c Parasurtenseur client fournit les composants Source d alimentation de c a un g n rateur c a avec d brancher commutateur Panneau principal de distribution lectrique Distribution lectrique du sous comit Banque de Batteries 24 ou 48 Vcc G n rateurs photovolta ques et combineur bo te pour matrice photovolta que nergie Renouvelable ER L nergie photovoltaique m langeur photovoltaique Recharge C a des ou batteries py FLEXware G n rateurs PV8 ou PV12 photovolta ques Bo tier de Bo tier ventil pour les batteries eo Production d inverseur 24 ou 48 Vcc Sortie c c N S O N c O 2 Q Q lt Page 6 O N am Ca LEX OFLE Xpower ONE aaa cae aaa eas ceases eee se ee ees se _ IMPORTANT Exemple seulement ae e L R 4 I C blage r el peut varier Usine de c blage non repr sent Tous les A A e eseau N param tres doiven
4. client fournit les composants gt Source d alimentation de c a R seau lectrique si disponible ou un g n rateur c a avec d brancher commutateur _ Onduleur Chargeur Contr leur de Charge FLEXmax 80 D branchez Couple ee r f Cosses gt Panneau principal de distribution lectrique Nm indb gt Distribution lectrique du sous comit gt Banque de Batteries 24 ou 48 Vcc UG gt G n rateurs photovoltaiques et combineur CA 5 16 18 boite pour matrice photovoltaique A 3 8 16 25 4 STEN er G4 Documents de reference a Recommandations c ble c c sur la gt Manuel d installation de FLEXpower ONE A 2 base du disjoncteur choisi gt Manuel d installation d Onduleur Chargeur de SO gt Manuel d Op rateur d Onduleur Chargeur de 70 mm 1 0 AWG eet menus os Cerra 70 mme 2 0 AWG anuel au ropri taire e Controleur de p 120 mm 4 0 AWG Charge FLEXmax S rie E EA LA H 5 A 09 060 kw 0 0 kwi A gt Manuel du Propri taire de la Surveiller l tat aux ping IMPORTANT des Batteries FLEXnet c c Banque de Ba I mee 4 m Batteries l Non destin pour l gt Manuel du Propri taire de Gestionnaire des l utilisation avec la vie Communications HUB4 HUB10 soutient l quipement gt Manuel du Propri taire d Affichage et EURE g FW250 DC 125 Contr leur du Syst me de la Serie de MATE 175 ou 250 2D faut la terre ou MATE3 re Se interruption Sl 3
5. pm es es mm mn es ee ee ee ee ee ee eee IMPORTANT Exemple seulement I C blage r el peut varier Usine de c blage non repr sent Tous les l param tres doivent tre conformes aux codes locaux et nationaux d lectricit Consulter les autorit s locales de l lectricit pour assurer le respect N Neutre G n rateur C a E 11 Phase de c a L1 Entr Sortie G n rateurs Photovoltaiques D rivation a D Prise de courant lectrique Bornes du oe Terre Phase de c a Neutre Generateur FLEXware PV8 gt ue a g Bo tier de m langeur 5 Su al photovolta que AN Certains g n rateurs peuvent avoir un disjoncteur int gr ou d brancher l appareil Sinon on doit tre fournie 3 02 14P NI AWaLiva CL ZE A dWal AYaLLVa Z _ SUM STATUS SETUP ADV Mise la Terra Re D SFLEXware Piquet de Terre Distribution lectrique T du sous comit Phase d entr C a C balage G n ral Applications hors R seau avec FLEXnet c c Surveiller LE aes Charges 230 Vca Boitier ventil pour les batteries CSSS ST tat de la Batterie Contr leur de Charge C2 C Disjoncteur photovoltaiques 24 ou 48 Vcc Lo a AN Le c ble se connecte la borne sur 900 0094 03 00 Rev A4 FP1 QS
6. 25 FW250 DC 175 ou FW250 DC 250 T l commande et Affichage MATE2 ou MATE3 Contr leur de Charge FLEXmax 80 ou FLEXmax 60 Capteur de temperature a distance RTS Gestionnaire des Communications HUB4 ou HUB10 Surveiller l tat des batteries FLEXnet c c Parasurtenseur client fournit les composants Source d alimentation de c a R seau lectrique si disponible ou un g n rateur c a avec d brancher commutateur Panneau principal de distribution lectrique Distribution lectrique du sous comit Banque de Batteries 24 ou 48 Vcc G n rateurs photovolta ques et combineur bo te pour matrice photovolta que gt gt gt gt gt gt gt gt gt Le gt O ep Q J qu Te Q lt Energie Renouvelable ER Generateurs photovoltaiques FLEXware PV8 ou PV12 L nergie photovolta que q1 Bo tier de m langeur photovolta que OFLEX Ware C a ou PV Sortie c c Production d inverseur des 24 ou 48 Vcc Page 4 ser FLEX power ONE Composants Primaire R seau lectrique ou E a ph pie SESH TNE ee Les produits de OutBack Power Technologies un G n rateur C a eee gt Onduleur Chargeur de la Serie FX GTVFX mod les seulement OFLEX P y ware distribution lectrique FW250 AC 230V EU Panneau principal de FW250 DC 125 FW250 DC 175 ou FW250 DC 250 T l commande et Affichage
7. G FR vsd off grid wiring 20 janvier 2012 le disjoncteur qui est oppos e au 2012 OutBack Power Technologies Tous droits r serv s cable cede lionduleur Page 9 A Cabalage General Applications hors R seau sans Surveiller i N Generateur C a Neutre Phase de c a L1 Entr Sortie D rivation Prise de courant lectrique Bornes du sn r r Terre Phase de CA Neutre G n rateu AN Certains g n rateurs peuvent avoir un 2 disjoncteur int gr ou d brancher l appareil Sinon on doit tre fournie FLEXware PV8 Bo tier de m langeur photovoltaique AUX Mise la Terra Pik FLEXware Piquet de Terre Distribution lectrique ME du sous comite 9 Phase d entr Charges 230 Vca Contr leur de Charge C c Disjoncteur photovolta ques BENN Le c ble se connecte la borne sur 900 0094 03 00 Rev A4 FP1 QSG FR vsd Off Grid Wiring No FNDC 20 janvier 2012 A le disjoncteur qui est oppos e au 2012 OutBack Power Technologies Tous droits r serv s dable cede londule r OJFLE Xpower ONE IMPORTANT Exemple seulement C blage r el peut varier Usine de c blage non repr sent Tous les l param tres doivent tre conformes aux codes locaux et nationaux d lectricit Consulter les autorit s locales de l lectricit pour assurer le respect
8. MATE2 ou MATE3 Contr leur de Charge FLEXmax 80 ou FLEXmax 60 Capteur de temperature a distance RTS Gestionnaire des Communications HUB4 ou HUB10 Surveiller l tat des batteries FLEXnet c c Parasurtenseur Phase FW250 AC 230V EU d Entre c a gt gt gt gt gt gt gt gt Le gt Hee A I f SSS Da ae reeur client fournit les composants 5 l int rieur Affichage et contr leur Source d alimentation de c a du syst me MATE2 R seau lectrique si disponible Panneau principal de distribution electrique Distribution electrique du sous comite Banque de Batteries 24 ou 48 Vcc Generateurs photovoltaiques et combineur boite pour matrice photovoltaique iit 3 02 14P SUM STATUS SETUP ADV VVV Y aNH JLVW dW3L A Y3L1V9 Phase de Sortie c a 1 OPTIONAL Un G n rateur c a avec un disjoncteur ou un dispositif suractuel peut tre utilis dans cette demande application pour des buts de secours Cependant une sorte 1 Exc s ER pas tant utilis par les Charges Les charges obtiennent la priorit sur la vente en arri re au r seau Onduleur Chargeur Contr leur de Charge nergie Renouvelable ER FLEXmax 80 sp cifique de g n rateur est exig e FLEXware Voir la litt rature d inverseur pour des sn r r d tails suppl mentaires i S FLEXware PV8 ou PV12 on L energie 7 is Boitier de photovoltaique m langeur photovol
9. ORTUITS POUVANT RESULTER DE L UTILISATION DE CES INFORMATIONS L UTILISATEUR ASSUME L ENTIERE RESPONSABILIT DES CONSEQUENCES DE L UTILISATION DE CES INFORMATIONS Resume de la garantie OutBack Power Technologies garantit ses produits contre tout vice de mati re et de fabrication pendant une p riode de deux 2 ans sous reserve des conditions nonc es dans le texte de garantie d taill a l int rieur du plat verso de ce guide OutBack Power Technologies d cline toute responsabilit en cas de panne de systeme dommages ou blessures subis la suite d une mauvaise installation de ses produits Avis de Copyright Guide de D marrage Rapide Janvier 2012 par OutBack Power Technologies Tous droits r serv s Marques de commerce OutBack Power est une marque d pos e d OutBack Power Technologies Date et r vision Janvier 2012 R vision A Code article 900 0094 03 00 Rev A Cut Back POWER member of The alpha Group l Am rique du Nord 5917 195th Street N E 7 Arlington WA USA 1 360 435 6030 p n 900 0094 03 00 Rev A
10. Out Back POWER member of The alpha Group a N EU So be MFLEXmax a _ _ _ _ _ _ _ _ _ ae ee ree OFLEX power ONE Guide de D marrage Rapide Table des matieres Presentation du Syst me Cabalage G n ral Tailles d orchestre recommand es et les COUDES ne ee ee er 1 Vue d ensemble de la Configuration Applications en R seau 2 Applications en R seau Interactif 3 Applications hors R seau 4 Cabalage G n ral Applications en R seau avec Surveiller FLEXnet c c 5 Applications en R seau 6 Applications hors R seau avec Surveiller FLEXnet c c 7 Applications hors R seau ccccccecee cence ee eeeeeeeeeneeeenaaees 8 AVERTISSEMENT Danger d lectrocution gt Cette information est pour une utilisation par du personnel qualifi qui satisfont a toutes les exigences du code locales et gouvernementales pour les licences et la formation pour l installation de syst mes d alimentation lectrique avec tension c a et c c jusqu 240 Vca et 150 Vcc gt Consultez le Manuel d installation du FLEXpower ONE pour des informations d taill es sur les proc dures de s curit et d installation 900 0094 03 00 Rev A4 FP1 QSG FR vsd TOC 20 janvier 2012 2012 OutBack Power Technologies Tous droits r serv s Presentation du Systeme OFLEXpower ONE z m Surv
11. eiller des batteries Gestionnaire des Communications Vue de c t Taille de fil c a et exigences Taille de fil Couple Les produits de OutBack Power gt Disjoncteurs c a AWG P Technologies gt Onduleur Chargeur de la Serie FX gt FW250 AC 230V EU gt FW250 DC 125 FW250 DC 175 ou FW250 DC 250 FW250 AC 230V EU gt T l commande et Affichage MATE2 ou MATE3 Verrouillage m canique contournement mm 2 2 4 0 4 0 4 5 5 Prise de courant 240 V mod les seulement 8 5 6 Pr sentation du syst me ne 6 amp Prise de courant T 120 V mod les seulement ogo 7 FLEXmax 80 FLE ll est recommand qui sont des conducteurs FLEXmax 80 ou FLEXmax 60 Parasurtenseur _ avec d Interrupteur de 16 25mm THHN cuivre ou plus valu 75 C gt Capteur de temperature a distance RTS l int rieur Affic hage et contr leur Circuit de Faute de Terre minimum sauf de i contraires du gt Gestionnaire des Communications du syst me MATE2 3 Di HUB4 ou HUB10 gt Surveiller l tat des batteries FLEXnet c c gt Parasurtenseur Le compartiment pour les terminaux C a Terminaux C c S Couple information pour D branchez Cosses ERT RTE 0F NVERTER ON OFF A 1 S ULL a aad gt Ss a Je gt m ww az AUX 2 S LUS s mener E nr z CS ac Bal gq CT Le
12. mE E Disjoncteur PV PAE ee ee E ee ee IMPORTANT Exemple seulement re C blage r el peut varier Usine de c blage non repr sent Tous les param tres doivent tre conformes aux codes locaux et nationaux d lectricit Consulter les autorit s locales de l lectricit pour assurer le respect e Is fe ae es ge il eh ee ee 900 0094 03 00 Rev A4 FP1 QSG FR vsd Wiring I nfo 20 janvier 2012 2012 OutBack Power Technologies Tous droits r serv s Page 3 Reseau electrique ou un G n rateur c a Panneau principal de distribution lectrique 3J M z Phase d Entre c a Distribution lectrique du sous comit Phase de Sortie c a Charges IMPORTANT Exemple seulement La configuration peut varier en fonction des exigences sp cifiques d installation 900 0094 03 00 Rev A4 FP1 QSG FR vsd On Grid Overview 20 janvier 2012 2012 OutBack Power Technologies Tous Droits R serv s Surveiller des batteries FLEXnet c c Gestionnaire des Communications Hub sy OFLEX ware Affichage et contr leur du syst me MATE2 PEF Onduleur _ Chargeur Contr leur de Charge FLEXmax 80 FLEXware Here Recharge batteries OFLEX power ONE Composants Primaire Les produits de OutBack Power Technologies Onduleur Chargeur de la Serie FX VFX ou GTVFX mod les FW250 AC 230V EU FW250 DC 1
13. t tre conformes aux codes locaux et nationaux d lectricit Consulter les autorit s locales de l lectricit pour assurer le respect Neutre Entr Panneau principal de distribution lectrique Sortie FX 2 gt v D rivation Neutre Prise de courant lectrique c 0 Co CRE e GO 22 a Xx LL W w Q oO gt Cc OO Ss D y S o 2 FLEXware PV8 30 A mr mo TJE Siig 3 Og Bo tier de m langeur DISJONCTEUR ge on 11 5 z photovolta que AYALLVE MA Aux ANH ALVW CAEN Mise la 5660666 666 waa Terra D FLEXware Piquet de Terre a MEN Lu nm mn RS EEE R Distribution lectrique l SE E du sous comit 2 Phase d entr Bo tier ventil pour les batteries CSSS a Ch arges 230 Vca C C 30A DISJONCTEUR tat de la Batterie Contr leur de Charge 24 ou 48 Vcc Disjoncteur photovolta ques AN Le c ble se connecte la borne sur le disjoncteur qui est oppos e au c ble c c de l onduleur 900 0094 03 00 Rev A4 FP1 QSG FR vsd On Grid Wiring 20 janvier 2012 2012 OutBack Power Technologies Tous Droits R serv s Page ay Cabalage G n ral Applications en R seau sans Surveiller I OFLEX power ONE
14. taique OFLEX ware Distribution electrique Charges du sous comit Phase de cl Sortie c a 2 g q 2 De r seau utilitaire par d faut SI ER est disponible Rech cela obtient la 1e priorit ici ecnarge c a Le reste est vendu Voir la FW250 DC 125 des ou PV gt Applications en R seau Interactif Bo tier ventil pour les batteries note 1 ci dessus 175 ou 250 batteries IMPORTANT Exemple seulement i La configuration peut varier en fonction des exigences sp cifiques d installation 24 ou 48 Vcc ls ee ee Sortie c c Production 900 0094 03 00 Rev A4 FP1 QSG FR vsd Grid Tie Overview 20 janvier 2012 d inverseur 2012 OutBack Power Technologies Tous Droits R serv s Page 5 Surveiller des batteries Gestionnaire des Communications L G n rateur c a Disjoncteur de la g n ratrice Phase d Entre c a Distribution lectrique du sous comit POEN Phase de Sortie c a IMPORTANT Exemple seulement La configuration peut varier en fonction des exigences sp cifiques d installation 900 0094 03 00 Rev A4 FP1 QSG FR vsd Off Grid Overview 20 janvier 2012 2012 OutBack Power Technologies Tous Droits R serv s FLEXnet c c Hub Affichage et contr leur du syst me MATE2 Onduleur Chargeur f Contr leur de Charge FLEXmax 80 FLEXware
Download Pdf Manuals
Related Search