PDF - 710,99 kB
Contents
1. e MAS amp VIE gt EL uM apa tle vie limit e Refer to Limited Lifetime Warranty DGM4 KIT DGM4 T1DG4 DGM4 Voir conditions de garantie i Centrale Vigik 4 portes Gamme Vigik Group Products m Conforme Mifare syst me ouvert toutes les marques de badges Mifare m T te TDG4 Tres haute r sistance la flamme m Programmation de badge sans d placement sur site m Historique de passage R sidents Syst me autonome pas de connection PC n cessaire B 5 centrales par site gestion de 20 portes m Compatible DGM1 via le PCV123 uniquement partir de la centrale DGM1 Version 3 0 0 m Possibilit d effacer les badges pour les reprogrammer Programmation sans fil de badges r sidents m T l chargement des informations via TDG4 m Borniers d brochables m Gestion horaire r sidents Anti passback Badges avec indice de perte et acc s hi rarchis s m 80 badges passes 240 portes par badges passes a Centrale lecture Ecriture Gestion 4 portes 4 relais NO NF 4 entr es bouton poussoir jusqu 4 t tes de lecture Gestion de 20000 badges r sidents a Droits utilisateurs sur le badge 3000 v nements m moris s Fonction anti passback 1 sortie NO NF alarme Porte forc e ou rest e ouverte Remplacement du badge automatique Free voltage 122. E SCHEMA DE RACCORDEMENTS DES BOUTONS POUSSOIRS Les boutons poussoir de sortie sont connect s aux bornes de la centrale sur les connecteurs J2 J5 J8 et J11 Boutons poussoirs Ground Masse J2 ou J5 J8 ou J11 Raccordement de la commande d ouverture La commande de porte se fait par contact sec aux bornes du relais de la centrale sur les connecteurs J1 J4 J7 et J10 La commande d ouverture est maintenue pendant 5 secondes par d faut La temporisation de porte est modifiable de 2 20 secondes l aide du programmateur La temporisation est la m me pour toutes les portes de la centrale Ce produit est livr avec une varistance Celle ci doit tre mont e directement sur les bornes de la g che ventouse moteur command e par l quipement La varistance limite les surtensions provoqu es par le bobinage de la g che effet de self F SCH MA DE RACCORDEMENTS DES CONTACTS DE PORTE Les contacts de porte sont connect s aux bornes de la centrale sur les connecteurs J2 J5 J8 et J11 Ils permettent de d terminer si la porte est ouverte ou ferm e Contact porte Ground Masse J2 ou J5 J8 ou J11 cdvi com cdvigroup com 7 Journal des v nements Chaque centrale enregistre l ensemble des v nements de ses portes Vous pouvez ainsi r cup rer vos rapports d v nements partir de l une des 4 t tes de lecture TDG4 de la centrale Lorsque vou
3. 39 0331 97 39 70 CDVI MAROC Phone 212 0 5 22 48 09 40 Fax 212 0 5 22 48 34 69 CDVI SWEDEN SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Phone 46 0 31 760 19 30 Fax 46 0 31 748 09 30 t All the information within this document photos drawing features specifications and dimensions could be perceptibly different and can be changed without prior notice CDVI UK UNITED KINGDOM IRELAND Phone 44 0 1628 531300 Fax 44 0 1628 531003 DIGIT FRANCE Phone 33 0 1 41 71 06 85 Fax 33 0 1 41 71 06 86 Toutes les informations mentionn es titre indicatif sur le pr sent document photos dessins caract ristiques techniques et dimensions peuvent varier et sont susceptibles de modifications sans notification pr alable
4. 40 V DC 12 28 V AC Consommation En 12 V DC 500 mA max T tes centrale Tension libre cdvi com 2 cdvigroup com DGM4 Alimentations pr conis es BS60 Lx CE DEEE amp RoHS Certification CE IP52 20 C 70 C MANUEL D INSTALLATION DGM4 Centrale Vigik 4 portes 2 KIT DE MONTAGE DGM4 Kit DGM4 TDG4 Rappel de cablage Le cable reliant la Centrale et les T tes de Lecture est compos de 2 paires torsad es blind es 24AWG d une Imp dance Nominale de 120 ohms Norme EIA 485 Chaque T te de Lecture doit tre au moins 2 m tres de la centrale conform ment au r glement g n ral VIGIK9 et au maximum 100 m tres Si les t tes sont mont es dans un boitier Remarque importante Si votre cable est compos de plus de 2 paires ne pas laissez les fils du cable sans potentiel c est dire non reli par cons quent doublez les fils de la paire Le sens de branchement des 2 fils d alimentation est indiff rent Contr le d acc s services VIGIK r sidents et passes La centrale fonctionne pour les services VIGIK et par d faut pour La Poste France T l com services urgences s curit et EDF GDF D autres services peuvent tre ins r s dans la centrale l aide du programmateur portable PCV 123 Poste Autres services 000007AB Du lundi au samedi de 04h00 23h00 Poste Service Universe
5. l adresse de l entit CDVI la plus proche ou vous enregistrer en ligne l adresse www cdvigroup com Les contacts des entit s CDVI sont accessibles en ligne l adresse www cdvigroup com ou au dos de la notice d installation EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Al EXCEPTION DES POINTS EVOQUES PRECEDEMMENT CDVI N APPLIQUE AUCUNE GARANTIE NI DELIBEREE NI TACITE A TOUS LES PROBLEMES INCLUANT LE CONDITIONNEMENT LE TRANSPORT LEUR COMMERCIALISATION OU LES CONDITIONS D UTILISATIONS PARTICULIERES 6 NOTES Voir conditions de garantie vie limit e cdvi com cdvigroup com 9 cdvi com 10 cdvigroup com cdvi com cdvigroup com 11 Reference G0301FR0393VO1 Extranet EXE CDVI IM DGM4 CMYK A5 FR 02 Manufacturing Access Control since 1985 CDVI FRANCE EXPORT Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 CDVI AMERICAS CANADA USA Phone 1 450 682 7945 Fax 1 450 682 9590 CDVI BENELUX BELGIUM NETHERLAND LUXEMBOURG Phone 32 0 56 73 93 00 Fax 32 0 56 73 93 05 eG 10 S10 91 JF CRI 0 73 79 3 V 0 x CDVI Group FRANCE Headquarter Si ge social Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 CDVI SUISSE Phone 41 0 21 882 18 41 Fax 41 0 21 882 18 42 CDVI CHINA Phone 86 0 10 62414516 Fax 86 0 10 62414519 CDVI IB RICA SPAIN PORTUGAL Phone 34 0 935 390 966 Fax 34 0 935 390 970 CDVI ITALIA Phone 39 0331 97 38 08 Fax
6. MN D ann un BP Contact de porte D ome J o Contact de porte GND F U LL GND Liaison UPEA l Ta n i TX OS d Liaison i e e 3 i t te de E j mon Tx Rx B t te de lecture 12V ds pss m 12V i lecture CND _ W GND Ecran F el Mem NO RL2 a S NE P _ _ Mm E qnn nnnm mnnnnnnn c e la Contact de porte mmm Hm I AA GND x Tx Rx A e SS 2 2 lt gt Liaison Tx Rx B P Ss 1 DA t te de 12V R I tete de lecture GND SS lecture Ecran re RS 485 A NO RS 485 B C GAR RS 232 TX NF Liaison RS232 Rs 232 RX Ae vers programmateur GND Important Sortie d alarme Alimentation Les connecteurs 71 J2 J4 et J5 ainsi que les connecteurs J7 J8 J10 et J11 ont un c blage ind pendant Il est conseill de connecter les t tes TDG4 la centrale DGM4 progressivement de la porte 1 4 A CABLAGE DE LA CENTRALE DGM4 Connecteurs de la centrale Pour mettre en service la centrale vous devez au minimum relier les connecteurs Bouton Poussoir de Sortie et Contact de Porte J2 J5 J8 et J11 Liaison vers Programmateur J3 Alarme J9 Consommation 70 mA t te 100 mA t te relais coll J12 Alimentation J1 o
7. Replacez la pile 6 Sur le PCV123 entrez le code site 0 et le mot de passe 00 0 0 7 Le PCV123 affiche alors Code site incorrect ou Mot de passe incorrect suivi d une chaine de d cryptage 8 Communiquez cette chaine de d cryptage a votre fournisseur en lui sp cifiant que la date a t initialis e au 01 01 1998 9 Votre fournisseur vous fournira en retour le code site et le mot de passe de votre centrale cdvi com 8 cdvigroup com NB N oubliez pas de remettre votre DGMA l heure avec le PCV123 Mise sous tension et v rification de l installation DGM4 A la mise sous tension de la centrale la led de la DGM4 reste allum e pendant toute sa phase d initialisation Il est imp ratif d avoir au moins une t te TDG4 reli e la centrale pour que l tape d initialisation se passe correctement Dans le cas contraire le relais de l alarme est activ et d sactiv 4 fois de suite et la centrale reste en phase d initialisation Le relais de l alarme continue d tre activ et d sactiv 4 fois de suite tant que la centrale DGM4 ne d tecte pas la pr sence d au moins une t te TDG4 Lorsque la centrale est correctement initialis e c est a dire lorsqu elle a d tect la pr sence d une t te TDG4 l tape d initialisation est termin e La led de la centrale clignote lentement environ toutes les secondes A la mise sous tension de la centrale DGM4 le voyant de chaque t te
8. TDG4 s allume en orange Si la TDG4 affiche un voyant rouge l initialisation est incorrecte Une fois que la t te TDG4 a t reconnue et correctement initialis e le voyant s teint Notes Si le voyant ne s allume pas ou si il est toujours allum apr s plus de 10 secondes la t te TDG4 est en d faut V rifier le c blage nouveau Lorsque la centrale fonctionne et qu elle d tecte une non coh rence de l un des param tres programm s dans le badge r sident ou passe le voyant de la t te TDG4 envoie un signal lumineux correspondant au probl me d tect Lecture du badge Ouverture de la porte Code site erron ou param tre incorrect dans le badge Clignotement vert rapide Vert fixe 10 secs Clignotement rouge rapide 10 secs Badge non compatible DGM4 ou badge vierge Clignotement rouge lent 10 secs Param tres incorrects dans le badge D but de validit non valide Fin de validit non valide Indice de perte non valide Plages horaires non valides Jours autoris s non valides Mois autoris s non valides Portes autoris es non valides Mode anti passback activ MANUEL D INSTALLATION FR DGM4 Centrale Vigik 4 portes 5 CONDITIONS DE GARANTIE VIE LIMIT E EXTRAIT Les soci t s CDVI garantissent que ce produit est d pourvu de tout vice cach tant dans les mat riaux que dans sa fabrication a la condition qu il soit install conform ment aux pr
9. ant une des T tes de Lecture La gestion des R sidents et des Passes se fait l aide du logiciel PC et du Programmateur portable PCV 123 Norme CE La centrale DGM4 r pond la directive R amp TTE1999 5 CE norme de s curit lectrique EN 60950 2000 norme CEM EN 50130 4 norme radio appliqu e EN 300 330 2 2001 N homologation 22033 0 RGV SP5907 V2 0 cdvi com cdvigroup com 3 RLI 4 RL3 4 i NF NH NF gt BP
10. conisations du fabricant et qu il n y ait pas eu d interventions ou de modifications sur le produit La responsabilit de CDVI se limite a la r paration ou l change du produit CDVI n assume aucune responsabilit concernant les dommages sur les biens ou les personnes Un produit reconnu d fectueux par CDVI doit tre retourn au service apr s vente de CDVI apr s l obtention du num ro d autorisation de Retour de Produit s D fectueux RMA La responsabilit de CDVI se limite la r paration ou au remplacement d un produit ou pi ces d fectueuses en ses ateliers L une ou l autre de ces interventions sont d finis par le service apr s vente de CDVI Le pr judice imputable CDVI ne saurait en aucun cas d passer la valeur du produit La responsabilit de CDVI ne peut tre engag e aupr s de l acheteur installateur client final ou qui que ce soit lors dedommages cons cutifs des imperfections ou mauvais fonctionnement du produit Cette garantie prend effet a la date d enregistrement du produit aupr s de CDVI partir de l instant ou la date d enregistrement est d ment compl t e dans la limite d un mois apr s la date de livraison au client final Pour obtenir les d tails complets de cette garantie et enregistrer votre vos produit s pour b n ficier de cette Garantie Vie limit e Veuillez compl ter la carte d enregistrement pr sente dans la boite du produit et nous la retourner par email ou par courrier
11. l 000007AA Du lundi au samedi de 04h00 23h00 Service S curit 000007B6 Tous les jours de 00h00 24h00 EDF GDF 000007AC Tous les jours de 00h00 24h00 FRANCE TELECOM 000007AD Tous les jours de 00h00 24h00 Service Urgence 000007B5 Tous les jours de 00h00 24h00 Alimentations pr conis es Il existe deux alimentations adapt es pour la centrale DGM4 ARD12 et BS60 Montage La centrale DGM4 doit exclusivement tre install e dans un environnement prot g conform ment aux indications d crivant le niveau 2 de la norme NF EN 61000 4 4 Les c bles reli s la centrale ne doivent pas tre proximit d autres sources d nergie Ex alimentation secteur principal etc V rification de l installation Une fois l installation termin e lors de la mise sous tension de la centrale DGM4 le voyant de la ou des t tes s allument orange pendant 5 secondes puis s teignent La centrale DGM4 attend la pr sentation d un badge devant la les t te s R sidents et Passes La Centrale g re les R sidents qui poss dent un badge CDVI et des badges Passes permettant de donner l acc s plusieurs centrales Un badge Passe peut contenir jusqu 12 codes sites diff rents Chaque nouveau Badge R sident ou Passe pr alablement charg est ajout automatiquement a la liste de la Centrale sa premi re pr sentation dev
12. o 660 ee me cdvi com cdvigroup com 5 GND Tx Rx A Tx Rx B 12V Ground Masse Important Si vous n tes pas certain de la qualit de votre terre ou si vous ne disposez pas d un fil de terre reliez directement le connecteur terre au GND via un fil lectrique comme illustr dans le sch ma suivant Description des Jumpers JP1 JP2 gt Activation des r sistances terminales de la liaison RS485 Inter centrales on JP3 gt Jumper d autorisation de mise jour logicielle 4 gt Activation de la sauvegarde des v nements VIGIK JP5 gt R serv pour une utilisation future JP6 gt Active la liaison RS232 et permet la modification du Code Site de la centrale Basar JP7 gt Choix de la tension d alimentation des relais Position Position 1 Plus de 18 V AC DC Position 2 Moins de 18 V AC DC D SCH MA DE RACCORDEMENTS DE LA T TE DE LECTURE TDG4 Connecteur de raccordement de l antenne TS 0 uN uN VY TD c 2 o pun O Tx Rx B Tx Rx A TDG4 J2 ou J5 J8 ou J11 lt q Paire torsad e q Dp b Ecran raccorder au boitier m tallique Tx Rx F Tx Rx B O 12V Ground Masse N y Ecran v Paire torsad e DGM4 cdvi com 6 cdvigroup com NUEL D INSTALLATION FR DGM4 Centrale Vigik 4 portes
13. s entrer un Nouveau code site vos v nements sont effac s ainsi que la totalit des indices de perte r sidents et passes Pour que les v nements soient de nouveau pris en compte il faut re configurer la centrale ou le site de centrales Mise la l heure de la centrale La mise l heure de la centrale DGM4 est r alis e en usine Si vous enlevez ou remplacez la pile il faut le faire centrale sous tension R f rence de la pile au lithium CR2032 V rifier et ou remettre l heure et la date l aide du programmateur portable PCV123 La date par d faut est 01 01 1998 L heure par d faut est 00 00 Notes Si vous enlevez ou remplacez la pile centrale hors tension l heure et la date sont perdues Il faut alors remettre l heure et la date l aide du programmateur portable PCV123 centrale sous tension Mise jour de la centrale Vigik DGM4 Se reporter la Notice de mise jour du logiciel de la Centrale Vigik DGM4 Mise en garde sp ciale conform ment au standard Vigik les gestionnaires d immeubles doivent s assurer que la personne intervenant pour la mise a jour du logiciel est autoris e le faire Que faire en cas de perte du code site et ou du mot de passe de votre centrale DGM4 1 Mettez la DGM4 hors tension 2 Otez la pile 3 Attendez quelques secondes la date s initialise au 01 01 98 4 Connectez la DGM4 au PCV123 avec la liaison RS232 5
14. u J4 ou 17 ou J10 Commande d ouverture g che lectrique ventouse J2 ou J5 ou 28 ou J11 T te de Lecture cdvi com 4 cdvigroup com Terre J13 Alimentation de la centrale DGM4 La tension d alimentation peut tre comprise entre 12 et 40 Volts DC ou entre 12 et 28 Volts AC 500 mA Important L alimentation des commandes d ouverture g ches lectriques ventouses et l alimentation de la centrale doivent avoir des alimentations s par es MANUEL D INSTALLATION DGM4 Centrale Vigik 4 portes B TABLEAUX DE CORRESPONDANCE DE LA CENTRALE DGM4 EE Porte 1 4 Contact relais normalement ouvert Commun relais gm Np Contact relais normalement ferme gp Bouton poussoir S R is 2 O rn SC IN Contact relais normalement ferm EA Bouton poussoir Contact de porte pou Tx Rx A Liaison t te de lecture R Sr is 3 EE 1 Contact relais normalement ferm RN our gt gt gt Contact de porte Bi Tx Rx A Liaison t te de lecture J10 NO Contact relais normalement ouvert IC 1 Commun rees P netos NF Contact relais normalement ferm BP Bouton poussoir O Porte 4 Contact de porte p 8080 Liaison t te de lecture Tx Rx A Liaison t te de lecture lt lt no Centetrelismommslementowvet m eo Np Contact relais normalement ferme Ooo
Download Pdf Manuals
Related Search