Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. C blage C blage de l alimentation Les alimentations lectrodistributeurs SV entr es SW et module de communication sont toutes s par es Alimentation de 24 VCC pour chacune d elles L alimentation peut tre aussi bien simple ou double L alimentation des entr es SW n est pas requise si aucun bloc capteur n est reli L alimentation du capteur est fournie celui raccord un bloc d entr e Il existe une chute de tension pouvant atteindre 1 V env l int rieur de l unit SI s lectionner donc un capteur qui fonctionne avec la tension r sultante Pour un capteur qui requiert 24 V r duire l g rement la tension d alimentation pour le capteur ou bien pr voir une alimentation s par e de l unit SI afin que la tension d entr e du capteur soit de 24 V avec charge r elle tension admissible de l alimentation du capteur 19 2 V 28 8 V R duction de tension d 1 V env gt 24V 1 23V ce Capteur Unit SI Bloc d entr e RETIENS GMO Connecteur d alimentation Connecteur d alimentation M12 m le 5 broches et ergot invers SV 24V 24 V pour lectrodistributeurs SV OV V pour lectrodistributeurs 0 SW OV 0 V pour capteur Terre C ble connecteur femelle WAKW4 5T 2 TURCK Co etc Connecteur de communication Connecteur de communication M12 m le 5 broches CAN SHLD Blindage Alimentation pour CAN V CANopen CAN_GND Alimentation2. pour CANopen Ligne bus CAN_H CANCR dominant high Ligne bus CAN_L CANL dominant low C ble connecteur femelle C ble M12 femelle 5 broches blind conforme la Norme ISO11898 APR CAUTION Le fabricant de la machines est responsable de son fonctionnement correct Les unit s CANopen d autres fabricants ne disposent pas de la m me capacit intervalle de message mini Le fabricant de la machine doit tenir compte des diff rences de capacit La m thode service confirm qui pr voit l envoi de la requ te suivante apr s r ception de la r ponse la demande est recommand afin d assurer une communication correcte Lors de l utilisation de la m thode service non confirm qui pr voit l envoi de la requ te suivante sans r ception de la r ponse la demande si la requ te envoy e exc de les capacit s de traitement de l unit elle ne pourra tre re ue En cons quence v rifier en premier lieu les conditions de fonctionnement normal lorsqu une unit CANopen de SMC est utilis e sur la machine Consulter SMC en cas de probl me Application X Application Y Z Application X Application Y Demande Demande Indication Indication Indication Confirmation Service non confirm Service confirm Pour de plus amples informations sur le produit consulter AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 31 20 531 8888 BELGIQUE 32 3 355 1464 NORV GE 47 6
3. Rouge clignotement double v nement de controle d erreur Rouge LED ON L 1000 ms m OFF f 0 Vert 200 ms 200 ms 200 ms LED ON Vert Rouge clignotant Mode de configuration LSS Rouge 50 ms LED ON OFF SE D D De D D De D EE ES EE PS ES CES DE CS ESS ES ES ES EE EE Vert LED ON 7 50 ms La couleur de la LED d indication de l unit SI d pend des caract ristiques CANopen Caract ristiques CANopen DR 303 3 Voir les caract ristiques de l indicateur DR 303 3 pour plus de d tails RELET AU Configuration de l adresse Lors du r glage des microswitch couper l alimentation de l unit SI ON f 1 T 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 E a R glage de l ID noeud ID noeud SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 62 0 1 1 1 1 1 63 1 1 1 1 1 1 R gler SW7 sur 0 SW7 n est pas utilis R gler SW8 sur 1 fixe Configuration de sortie lors de l arr t de la communication Condition de sortie de l lectrovanne lors d une erreur Contr le d Erreur Objet d Urgence ou la r ception d un message d erreur SW La valeur de sortie d
4. 7 12 90 20 R P TCH QUE 420 541 424611 POLOGNE 48 22 211 9600 DANEMARK 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVENIE 386 73 885 412 ALLEMAGNE 49 6103 4020 ESPAGNE 34 945 184 100 GR CE 30 210 271 7265 SU DE 46 8 603 1200 HONGRIE 36 23 511 390 SUISSE 41 52 396 3131 IRLANDE 353 1 403 9000 ROYAUME UNI 44 1908 563888 ITALIE 39 02 92711 SMC Corporation URLhttp www smeworld com Global http www smceu com Europe Ces caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis Les descriptions des produits contenus dans ce document peuvent tre utilis es par d autres soci t s SMC Corporation Tous droits r serv s
5. EX250 TFLO1FR SMC Manuel d installation et d entretien Unit SI compatible avec CANopen C Mod le EX250 SCA1A O Consignes de s curit L unit et ce manuel contiennent des informations essentielles pour la protection des utilisateurs et de toute autre personne contre d ventuels blessures et dommages et afin d assurer une manipulation correcte du produit Prendre bonne connaissance et assimiler la signification des messages suivants symboles avant de lire le texte et suivre les instructions Lire et comprendre le manuel d installation et d entretien des machines raccord es avant l utilisation MESSAGES IMPORTANTS Lire ce manuel et suivre les instructions Les indications ATTENTION PRECAUTION et NOTE sont suivies d informations importantes concercant la s curit elles tre soigneusement observ es Indique une situation pouvant tre dangereuse et ATTENTION entra ner la mort ou des blessures graves si les instructions ne sont pas correctement suivies Indique une situation pouvant tre dangereuse PRECAUTION et entra ner des blessures superficielles ou l g res si elle nest pas vit e NOTE Offre des informations utiles AATTENTION Ne pas d monter ne pas modifier modification de la carte des circuits imprim s y compris ou r parer le produit Des blessures ou des dysfonctionnements peuvent survenir Ne pas travailler en dehors de la plage sp cifi e Un
6. er l ID noeud sur 0 avec les microswitch SW1 6 2 La LED CAN clignote en ROUGE durant 5 secondes la fr quence de 2 Hz lors du r tablissement de l alimentation l unit SI 3 R gler le microswitch SW6 sur 1 pendant que la LED CAN clignote dans un intervalle de cinq secondes 4 Le clignotement de la LED CAN s arr te LED CAN OFF Dans un intervalle de dix secondes et selon les donn es indiqu es dans le tableau suivant r gler le d bit en bauds avec les microswitch SW1 4 D bit en bauds suite Tableau du d bit en bauds R glage des commu tateurs DIP SW1 4 ofifefefels ef7 e D bit en La LED CAN est ROUGE lorsque la combinaison d finie par les microswitch SW 1 4 n est pas valide lt Exemple pour un d bit en bauds de lunit SI r gl sur 500 kbps gt Comme le d bit en bauds est de 500 kbps le r glage des microswitch SW1 4 est 2 c est dire que SW1 0 SW2 1 SW3 0 et SW4 0 5 La LED CAN clignote en ROUGE pendant 2 secondes la fr quence de 1 Hz lorsque le r glage est r ussi 6 Alors la LED CAN clignote en ROUGE pendant 5 secondes une fr quence de 5 Hz pour confirmer la fin de la proc dure de r glage 7 La LED CAN passe alternativement du VERT au ROUGE la fr quence de 2 Hz 8 Couper l alimentation r gler l ID noeud et r tablir l alimentation 9 La LED CAN s allume en VERT L tat de communication des unit s SI est en attente mode pr op rationnel
7. fortuits NOTE L alimentation en courant continu CC doit tre conforme la norme UL 1 Circuit de courant tension limit e conforme UL508 Circuit aliment par la bobine secondaire d un transformateur qui r pond aux conditions suivantes Tension maxi sans charge 30 Vrms maxi cr te de 42 4 V Courant maxi 1 inf rieur 8 A y compris si court circuit 2 limit par un protecteur de circuit fusible par ex de caract ristiques nominales FES Sonde cage oc 0 20 V 5 0 50 de 20 30 V 100 tension de cr te 2 Unit d alimentation de Classe 2 conforme la norme UL1310 ou circuit de 30 Vrms maxi cr te de 42 4 V aliment par un transformateur de classe 2 conforme la norme UL1585 circuit de Classe 2 Suivre les instructions ci dessous lors de l utilisation du produit Le non respect de ces instructions peut endommager l unit Ne pas utiliser le produit en dehors de la plage de tensions sp cifi e Pr voir un espace autour de l unit pour l entretien Ne pas retirer les tiquettes Ne pas faire tomber le produit ne pas le cogner et ne pas lui appliquer de chocs excessifs Ne pas plier ou appliquer un effort de tension sur les c bles ne pas les soumettre une force en y pla ant de lourdes charges Connecter correctement fils et c bles Ne pas raccorder les c bles lorsque le produit est sous tension S parer les fils et c bles des lignes d alimentatio
8. incendie des dysfonctionnements ou des dommages peuvent survenir N utiliser le produit qu apr s v rification des caract ristiques Ne pas utiliser le produit en pr sence de gaz inflammables explosifs ou corrosifs Un incendie une explosion ou de la corrosion peuvent survenir Ce produit n est pas anti d flagrant Ne pas appliquer une tension sup rieure 250 V entre un c ble et un raccord m tallique R aliser un test d isolation afin d viter l endommagement de l isolation du c ble ou un dysfonctionnement Suivre ces instructions lors de l utilisation du produit dans un circuit dangereux Pr voir un verrouillage double avec autre syst me protection m canique par ex V rifier r guli rement le produit afin de garantir qu il fonctionne correctement Dans le cas contraire le moindre dysfonctionnement pourrait provoquer un accident Suivre ces instructions lors de l entretien Couper l alimentation lectrique Couper l alimentation d air purger la pression r siduelle et v rifier que l air est correctement expuls avant d effectuer l entretien Dans le cas contraire des blessures pourraient survenir Consignes de s curit suite APR CAUTION R aliser une v rification du syst me apr s entretien Stopper le fonctionnement en cas d anomalie ou si le produit ne fonctionne pas correctement La s curit peut ne tre garantie pour cause de dysfonctionnements
9. n et haute tension V rifier l isolation du c blage Lorsque le produit est int gr un quipement ou un dispositif adopter les mesures ad quates contre les parasites filtre anti parasites S lectionner le type de protection requis IP67 selon le milieu d utilisation Prendre les mesures de blindage suffisantes si l unit est install e dans l un des lieux suivants 1 lieu o des parasites sont g n r s par lectricit statique 2 lieu o existent des champs magn tiques puissants 3 lieu expos des ondes radioactives 4 lieu situ proximit de c ble d alimentation Ne pas utiliser le produit proximit de lieux o existent des surtensions lectriques Lors de l utilisation d une charge pouvant g n rer des surtensions lectrovanne par ex quiper le produit d une protection contre les surtensions viter que des corps tranger restes de c bles par ex entrent dans le produit Ne pas exposer le produit des vibrations ou des impacts Maintenir la temp rature d utilisation dans la plage sp cifi e 10 50 C Ne pas exposer le produit un rayonnement de chaleur Utiliser un tournevis de pr cision t te plate pour le r glage des commutateurs rotatifs et interrupteurs miniatures R aliser un entretien r gulier et contr ler le produit intervalles r guli res Tester le produit afin de v rifier qu il fonctionne correctement Ne pas net
10. oit correspondre la condition pr d finie sp cifi e O par l Objet de Sortie de la Valeur d Erreur 6207h 6307h 6327h Condition par d faut toutes les sorties sont effac es 1 La valeur de sortie doit tre conserv e R glage du mode SW10 Mode O Mode HW Le r glage de l ID noeud se r alise via les d tecteurs DIP SW1 6 Mode SW Le r glage de l ID noeud se r alise via r seau SW1 8 devient indisponible La valeur de l ID noeud peut atteindre 127 La valeur par d faut est 127 7Fh D bit en bauds En mode HW le d bit en bauds peut tre r gl en suivant les m thodes d crites ci apr s 1 M thode de r initialisation au d bit en bauds par d faut 125 kbps 1 Couper l alimentation pour la ligne CANopen et r gler l ID noeud sur 0 avec les microswitch SW1 6 2 La LED CAN clignote en ROUGE durant 5 secondes la fr quence de 2 Hz lors du r tablissement de l alimentation l unit SI 3 Le d bit en bauds est r gl 125 kbps et la LED CAN passe alternativement du vert au rouge 2 Hz 4 Couper l alimentation r gler l ID noeud et r tablir l alimentation 5 La LED CAN s allume VERT L tat de communication des unit s SI est en attente lorsque l unit SI est en mode pr op rationnel d attente M thode de r glage du d bit en bauds une valeur conforme aux caract ristiques CiA 1 Couper l alimentation pour la ligne CANopen et r gl
11. s lumineux Connecteur pour quiment de sortie Connecteur d alimentation pour quipement de sortie unit SI et block d entr e Borne de terre Connecteur pour bloc d entr e EX250 TFLO1FR Noms et fonctions des diff rentes pi ces suite LED d indication PWR V LED d alimentation pour quipement de sortie sium PWR Gr PWR cv LED d alimentation pour 1 unit SI et bloc d entr e 0 ADDRESS GSM EX250 lectrovannes et quipement de sortie LED verte ON Ligne CANopen unit SI et blocs d entr e sous tension LED verte ON Unit SI op rationnelle LED verte z STi clignotante Unit SI pr op rationnelle CAN i ED were Unit SI l arr t clignotement simple ns rouge Erreur au niveau du contr leur CAN clignotement simple LEP v nement de contr le d erreur clignotement double LED verte rouge Unit SI en mode de configuration Services LSS LED rouge ON Unit SI en tat Bus OFF clignotante Vert clignotant tat pr op rationnel Vert LEDON 200 ms 200 ms 2 Vert LED OFF Vert clignotement simple tat arr t Vert LED ON 200 ms 1000 ms E Ste Vert LED OFF Rouge clignotement simple erreur du controleur CAN Rouge LED ON L 1000 ms J OFF iiaii i n MM heie Vert 200 ms 200 ms LED ON
12. tocoupleur Tension r siduelle 0 3 VCC maxi Vitesse de transmission 50 k 20 k 10 kbps S ries d lectrovannes compatibles Mod le de vanne S ries de vannes S rie VQC VQC1000 VQC2000 VQC4000 lectrovanne Caract des sorties SV1000 SV2000 SV3000 Profils avec dimensions en mm 63 SIRET PIR V PIR CAN DO ADDRESS 64 4 72 16 74 9 om EX250 Noms et fonctions des diff rentes pi ces Corps Connecteur de communication Envoi et r ception des signaux de communication via la ligne CANopen R ception de l alimentation pour l unit SI Connecteur d alimentation pour quipement de sortie et bloc d entr e Alimentation de l quipement de sortie lectrovanne par ex et des blocs de sortie et d entr e Connecteur pour quipement de sortie Connexion de l quipement de sortie lectrovanne par ex et du block de sortie Connecteur pour bloc d entr e Connexion du bloc d entr e Panneau de r glage de l adresse et de l indicateur lumineux Permet de r gler l adresse et les fonctions HOLD CLEAR MAINTENIR EFFACER et de visualiser les LED qui indiquent l tat de l unit Borne de mise la terre Connexion la terre Connecteur de communication Panneau de r glage d adresse et des indicateur
13. toyer le produit avec des produits chimiques benz ne ou diluants Caract ristiques Caract ristiques g n rales Crit re Caract ristiques Temp ambiante d utilisation 10 50 C Humidit ambiante d utilisation 35 85 H R sans condensation Temp ambiante de stockage 20 60 C R sistance aux vibrations 10 57Hz 0 35 mm amplitude constante 57 150Hz 50 m s acc l ration constante R sistance aux chocs 100 m s cr te 11 ms 3 fois dans chaque direction X Y et Z Immunit aux parasites Mode normal 1500 V dur e d impulsion de 1us Mode commun 1500 V dur e d impulsion de 1us Radiation 1000 V dur e d impulsion de 1us 500 VCC mini 10M ohm Libre de gaz corrosif et de poussi re Caract ristiques lectriques et de r seau Syst me compatible CANopen CiA DS 301 V4 02 et CiA DS 401 Tension pour unit SI 18 30 VCC 24 VCC en principe Consommation lectrique 100 mA maxi Tension pour bloc 19 2 28 8 VCC d entr e Selon le nombre de stations du bloc d entr e et les caract ristiques du capteur 1 0 maxi 22 8 26 4 VCC Selon le nombre des stations de Consommation l lectrovanne et les lectrique caract ristiques 2 0 maxi Type de sortie Mod le collecteur ouverte PNP Raccordement de Electrodistributeurs avec circuit de charge protection pour surtension de 24 VCC et 1 5 W maxi fabriqu par SMC Type d isolation Mod le avec op
Download Pdf Manuals
Related Search