PUHY-HP-YHM-A (-BS)
Contents
1. No O 1D 25 4 0D 22 2 1D99 52 7 0D 25 4 IDo254 ODo9 52 No OD 19 05 OD 12 7 Shape P 1D 25 4 1D 9 52 O PUHY HP200YHM A 1 1 1 1 PUHY HP250YHM A 1 1 1 1 lt A gt Front pipe routing lt B gt Bottom pipe routing lt C gt Included with outdoor unit Gas pipe field supply required Liquid pipe field supply required Shape 1 P200 P250 Expand the liquid pipe ID9 52 and connect directly to the valve lt field supply required gt 10 3 Fig 10 3 1 e Nitrogen gas Fig 10 3 2 System analyzer 8 To indoor unit Y EX O 8 Low knob System analyzer O Hi knob H Low knob O Valve 0 Hi knob LOW Q HI a Liquid pipe tow Q gr Ps O Valve O Gas pipe O Y O O Liquid pipe Y ie e O OS Service port Gas pipe py Three way joint OM Outdoor unit Q Q Valve O Service port O Valve 9 R410A cylinder RE O D Scale M Vacuum pump To indoor unit Fig 10 3 3 9 Outdoor unit ors eS CONS A FT DET DX DX ke J 7 7 qee lt Ta h 4 Syphon pipe In case of th2. Appareil Plage M thode de r glage Appareil int rieur Principal 01 50 Utilisez l adresse la plus r cente au sein du m me groupe d appareils int rieurs Appareil int rieur Secondaire 01a50 Utilisez une adresse autre que celle de l IC principal parmi les unit s d un m me groupe d appareils int rieurs Celle ci doit se trouver en s quence avec l IC principal 4 La 51 100 R glez les adresses des appareils ext rieurs du m me syst me frigorifique dans l ordre s quentiel Appareil ext rieur OG OS des num ros OC OS1 et OS2 sont automatiquement identifi s 1 M NET R C principal 101 150 R glez sur une adresse IC principale au sein du m me groupe plus 100 M NET R C secondaire 151 200 R glez sur une adresse IC principale au sein du m me groupe plus 150 MAR C D finition inutile d adresse d finition principale secondaire n cessaire h Les op rations de r glage group pour des appareils int rieurs multiples s effectuent par le biais de la t l commande RC apr s la mise sous tension i Quand la t l commande centralis e est connect e au syst me r glez les commutateurs de commande centralis e SW2 1 sur les panneaux de commandes de tous les appareils ext rieurs OC OS sur ON marche 1 OC OS1 et OS2 des appareils ext rieurs dans le m me syst me frigorifique sont automatiquement identifi s Ils sont identifi s comme OC OS1 et OS2 dans l ordre d croissant de capacit
3. Fig 11 3 3 Li Ls Le OS OC Ground Address RC 11 4 Fig 11 4 1 Switch Breakers for wiring and current leakage O Breakers for current leakage Outdoor unit Pull box Indoor unit 000 3N 380 415V L1 L2 L3 N Contenu 1 Pr cautions de s curit 1 1 Avant installation et travaux lectriques 1 2 Pr cautions pour les appareils qui utilisent le frigorig ne 1 3 Avant l installation 1 4 Avant l installation d m nagement travaux lectriques 1 5 Avant de commencer l essai propos du produit Combinaison d unit s ext rieures Sp cifications Confirmation des pi ces jointes Espace requis autour de l unit M thode de levage Installation de l unit 8 1 Installation 9 Installation de la tuyauterie du frigorig ne is 9 1 Mise en garde arrnnnnnnnnnnnvnvnnnnnr s 7 9 2 Syst me de tuyauterie du frigorig ne msrrronrrnrnrnnnvrnrnrnnnnnnr 39 ODA D 1 Pr cautions de s curit 1 1 Avant installation et travaux lectriques gt Avant d installer l unit ne manquez pas de lire toutes les Pr cautions de s curit b Les Pr cautions de s curit fournissent des points tr s i
4. Fig 9 2 2 lt A gt Make sure the pipes from the twinning pipe to the outdoor unit are sloped downwards towards the twinning pipes lt C gt Slope of twinning pipes 15 lt D gt Pipe connection example BSSBSSSBTSSTSBSBSSSBTSSSSSTSSSBSSTBSBSBBE lt B gt When the piping on the outdoor unit side from the twinning pipe exceeds 2 m ensure a trap gas pipe only within 2 m 290500090069 Downward slope Upward slope Indoor unit Trap gas pipe only Within 2 m Twinning pipe Slope of the twinning pipe is at an angle within 15 to the ground Pipes on site Twinning kit Straight run of pipe that is 500 mm or more 10 10 2 Fig 10 2 1 B lt B gt lt A gt 110 o 3 A E N a o EA j Y MI i O 5 O Fig 10 2 2 lt A gt Front pipe routing lt A gt Refrigerant service valve liquid side brazed type lt B gt Refrigerant service valve gas side brazed type Shaft Service port Cap Pinched connecting pipe severing portion Pinched connecting pipe brazing portion Fig 10 2 3 Example of closure materials field supply 8 Fill the gap at the site lt B gt Bottom pipe routing
5. Une installation incorrecte par l utilisateur peut avoir comme cons quence une fuite d eau un choc lectrique ou un incendie Installez l unit un endroit qui peut soutenir son poids Si ce n est pas pris en compte l unit peut tomber et blesser quelqu un ou tre endommag e e Utiliser les c bles sp cifi s pour le c blage Faites des branchements solides de sorte que la force ext rieure du c ble ne soit pas appliqu e aux bornes Un branchement et une fixation inad quats peuvent s chauffer et causer un incendie e Soyez pr par s en cas de vents forts et de tremblements de terre et installez l unit la place indiqu e Une installation incorrecte peut faire renverser l unit et provoquer des blessures ou endommager l unit Utilisez toujours les filtres et autres accessoires sp cifi s par Mitsubishi Electric Demandez un technicien autoris d installer les accessoires Une installation incorrecte par l utilisateur peut avoir comme cons quence une fuite d eau un choc lectrique ou un incendie e Ne r parez jamais l unit Si le climatiseur doit tre r par consultez le distributeur Une r paration incorrecte par l utilisateur peut avoir comme cons quence une fuite d eau un choc lectrique ou un incendie 10 Charge suppl mentaire de frigorig ne 10 1 Calcul de la charge suppl mentaire de frigorig ne 10 2 Pr cautions concernant les connexions de la tuyauterie et le
6. 1 Utilisez une alimentation s par e pour l appareil ext rieur et pour l appareil int rieur Assurez que l OC et l OS sont c bl s individuellement 2 Tenez toujours compte des conditions ambiantes temp rature ambiante rayons solaires directs pluie etc lors du c blage et des raccordements 3 Les dimensions des c bles donn es correspondent la valeur minimum pour le c blage du conduit m tallique Si la tension chute utilisez un c ble qui a un diam tre plus pais Assurez vous que la tension d alimentation ne tombe pas de plus de 10 4 Les conditions sp cifiques de c blage doivent se conformer aux r glements de c blage locaux 5 Les cordons d alimentation des l ments des quipements utilis s l ext rieur ne pourront pas r pondre des sp cifications inf rieures celles du cordon souple gain en polychloropr ne norme 245 IEC57 Par exemple utilisez un c blage tel que le YZW 6 Un commutateur avec une s paration de contact d au moins 3 mm dans chaque p le doit tre fourni par l installateur du climatiseur Avertissement Soyez s r d utiliser les c bles sp cifi s pour les connexions et veillez ce qu aucune force externe ne soit transmise aux bornes de connexion Si les connexions ne sont pas fermement r alis es un chauffement ou un incendie peut en r sulter e Soyez s r d utiliser le type appropri de commutateur de protection de surintensit Notez que la surintensit produite
7. lt Lorsque l unit doit tre utilis e en continu pendant une p riode prolong e des temp ratures inf rieures 0 C prenez les mesures appropri es comme l utilisation d un chauffage de l unit de base pour emp cher la formation de glace sur cette derni re Remarque 1 La hauteur du ch ssis de base pour pr venir tout endommagement H d la neige doit tre quivalente deux fois la hauteur de neige attendue La largeur du ch ssis de base ne doit pas d passer celle de l unit Le ch ssis de base doit tre con u en acier cornier etc et de sorte que la neige et le vent glissent le long de la structure Si le ch ssis de base est trop large de la neige pourrait s accumuler dessus 2 Installez l unit de sorte que le vent ne s abatte pas directement sur les ouvertures des conduits d entr e et de sortie 3 Montez l unit de base chez le client conform ment cette figure Mat riaux Plaque d acier galvanis 1 2 T Peinture Peinture base de poudre de polyester Couleur Munsell 5Y8 1 identique celle de l unit 4 Si l unit est utilis e dans une r gion froide et que le chauffage fonctionne en continu pendant une longue p riode alors que la temp rature ext rieure est inf rieure au seuil de formation du gel installez un chauffage sur l unit de base ou prenez les mesures appropri es pour emp cher l eau de geler sur la base Avertissement Soyez s r d installer l unit
8. YCTAaHOBKE QO BbINOMHEHUA YCTAHOBKM KOHAULUOHEPA MONTAJ ELKITABI Emniyetli ve doqru bi imde naswi kullanwlacaqwnw qrenmek igin l tfen klima cihazwnw monte etmeden nce bu elkitabwnw dikkatle okuyunuz PR RUCKA K INSTALACI V z jmu bezpe n ho a spr vn ho pou v n si p ed instalac klimatiza n jednotky d kladn pro t te tuto p ru ku k instalaci N VOD NA IN TAL CIU Pre bezpe n a spr vne pou itie si pred in talovan m klimatiza nej jednotky pros m starostlivo pre tajte tento n vod na in tal ciu TELEP T SI K ZIK NYV A biztons gos s helyes haszn lathoz k rj k olvassa el alaposan ezt a telep t si k zik nyvet miel tt telep ten a l gkondicion l egys get PODR CZNIK INSTALACJI W celu bezpiecznego i poprawnego korzystania nale y przed zainstalowaniem klimatyzatora dok adnie zapozna si z niniejszym podr cznikiem instalacji PRIRO NIK ZA NAMESTITEV Za varno in pravilno uporabo pred namestitvijo klimatske naprave skrbno preberite priro nik za namestitev a g g ggu auna Fig 6 0 1 lt C gt When there is little space up to an obstruction 1 lt A gt Top view lt B gt Side view Front 8 Unit height Back lt A gt O 2 2100 2450 250 250 lt A gt 3 AAA rq pa pa Il E VY e o D lt
9. dans un endroit assez r sistant pour soutenir son poids Toute faiblesse de r sistance peut faire tomber l unit et causer des blessures e Faites effectuer l installation afin de la prot ger contre les vents forts et les tremblements de terre Toute d ficience dans l installation peut faire tomber l unit et causer des blessures Lors de la construction de la fondation faites attention la r sistance du plancher la disposition de l eau de drainage lt en cours de fonctionnement de l eau de drainage s coule de l unit gt et au routage des tubes et des c bles Pr cautions en cas de routage des tubes et des c bles en dessous de l unit sans pied d tachable Lorsque les tubes et les c bles passent en dessous de l unit v rifiez que les travaux sur la base et la fondation ne bloquent pas les trous de passage de la base Assurez vous en outre que la hauteur de la fondation soit au moins de 100 mm de sorte que la tuyauterie puisse passer en dessous de l unit 9 Installation de la tuyauterie du frigorig ne Le tube est connect par l interm diaire d une connexion de type branche terminale dans laquelle la tuyauterie du frigorig ne provenant de l unit ext rieure est branch e au terminal et est connect e chacune des unit s d int rieur La m thode de connexion du tube est la suivante connexion vas e pour les unit s d int rieur les tuyaux de gaz et de fluide pour les unit s ext rieures connexio
10. fonctionnement de la valve 10 3 Test d herm ticit vacuation et chargement de frigorig ne 10 4 Isolation thermique de la tuyauterie du frigorig ne 11 C blage pour les d tails reportez vous au manuel d installation de chaque unit et du contr leur 11 1 Mises en garde 11 2 Bo tier de commande et emplacement pour le raccordement des c bles 11 3 Raccordement des c bles de transmission 11 4 C blage de l alimentation principale et capacit des quipements 12 Essai de fonctionnement 12 1 Les ph nom nes suivants ne repr sentent pas des d fauts 45 13 Informations de la plaque signal tique rrrranvrnnvrnnnrnnnnrnrnvnnnvrrrnrnernnennr 45 Ne touchez pas aux ailettes de l changeur de chaleur Une manutention inappropri e peut avoir comme cons quence des blessures En cas de fuite du gaz frigorig ne pendant l installation a rez la pi ce Si le gaz frigorig ne vient en contact avec une flamme des gaz toxiques se d gagent e Installez le climatiseur conform ment ce Manuel d installation Une installation incorrecte peut avoir comme cons quence une fuite d eau un choc lectrique ou un incendie e Faites effectuer tous les travaux lectriques par un lectricien licenci selon les Normes techniques des installations lectriques les R glements relatifs aux c blages int rieurs et les instructions donn es dans ce manuel et utilisez toujours
11. personnes ou la nourriture 1 2 Pr cautions pour les appareils qui utilisent le frigorig ne R410A Attention N utilisez pas la tuyauterie de frigorig ne existante L ancien frigorig ne et l huile r frig rante pr sents dans la tuyauterie existante contiennent une grande quantit de chlore qui peut d t riorer l huile r frig rante de la nouvelle unit R410A est un frigorig ne haute pression qui peut faire clater la tuyauterie existante Utilisez une tuyauterie de frigorig ne en cuivre d soxyd au phosphore et des tuyaux et tubulures en alliage de cuivre sans soudure En outre assurez Vous que les surfaces int rieures et ext rieures des tuyaux sont propres et d pourvues de soufre d oxydes de poussi res salet s de particules de rasage d huile d humidit ou de n importe quel autre contaminant dangereux Les contaminants l int rieur de la tuyauterie du frigorig ne peuvent d t riorer I huile r siduelle du frigorig ne Entreposez l int rieur la tuyauterie utiliser pour l installation et gardez scell es les deux extr mit s de la tuyauterie jusqu au moment du brasage Stockez les coudes et autres raccords dans un sac en plastique Si de la poussi re des salet s ou de l eau p n tre dans le cycle frigorifique il peut s ensuivre une d t rioration de l huile et du compresseur Appliquez une petite quantit d huile d ester huile d ther ou alkylbenz ne aux va
12. rieur d unit s fonctionnant simultan ment est au plus de 130 2 Pour permettre une pression statique lev e r glez le DipSW sur le panneau principal comme suit SW3 9 ON SW3 10 60 Pa compatible OFF 30 Pa compatible ON 5 Confirmation des pi ces jointes Cette unit inclut les pi ces suivantes Veuillez v rifier Pour les m thodes d utilisation r f rez vous au point 10 2 Coude de connexion bras 2 Tube de connexion bras Tube de connexion bras 4 Tube de connexion bras Tube de connexion bras lt c t gaz gt lt c t gaz gt lt c t gaz gt lt c t fluide gt lt c t fluide gt Mod le P200 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc P250 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 6 Espace requis autour de l unit En cas d installation simple lt Hauteur limite du mur gt Avant Jusqu la hauteur de l appareil e Laissez assez d espace autour de l unit comme indiqu sur la figure de la Dos Jusqu 500 mm du fond de l appareil page 2 C t Jusqu la hauteur de l appareil Fig 6 0 1 P 2 4 S il y a des obstacles la partie sup rieure de l unit lt A gt Vue de dessus lt B gt Vue de c t g o g lt C gt Quand il y a peu d espace jusqu une obstruction En cas d installation collective Avant Hauteur de l unit Fig 6 0 2 P 2 Dos Guide de sortie d air fourni sur le site Avant B Doit tre ouvert 1 Si la distance e
13. 52 10m La longueur totale de chaque ligne de fluide est la suivante 12 7 A 40 40m 9 52 B C D a b e 10 15 10 10 5 10 60m 6 35 c d 10 10 20m Par cons quent lt Exemple de calcul gt Charge suppl mentaire de frigorig ne 40 x 0 12 60 x 0 06 20 x 0 024 3 5 12 4 kg Valeur de a Capacit totale des unit s int rieures connect es a Mod les 80 2 0 kg Mod les 81 160 2 5 kg Mod les 161 330 3 0 kg Mod les 331 390 3 5 kg Mod les 391 480 4 5 kg Mod les 481 630 5 0 kg Mod les 631 650 6 0 kg 10 2 Pr cautions concernant les connexions de la tuyauterie et le fonctionnement de la valve Les connexions de la tuyauterie et le fonctionnement de la valve doivent tre ex cut s soigneusement et avec pr cision Retirer le tube de connexion r tr ci Une fois exp di un tube de connexion r tr ci est attach sur site aux valves haute et basse pression pour emp cher la fuite de gaz Prenez les mesures suivantes 1 4 pour retirer le tube de connexion r tr ci avant de connecter les tubes de frigorig ne l unit ext rieure D V rifiez que la valve de frigorig ne est compl tement ferm e tourn e fond dans le sens horaire 2 Branchez un tube de remplissage au port de service sur la valve basse pression haute pression et extrayez le gaz dans la section de tube situ e entre la valve de frigorig ne et le tube de connexion r tr ci couple de serr
14. de pendant environ une journ e Si la pression ne chute pas l herm ticit est bonne Cependant si la pression chute tant donn que le point de fuite est inconnu le test de 2 Apr s avoir effectu la pressurisation d crite ci dessus arrosez les pi ces de connexion vas es les pi ces bras es et autres pi ces qui peuvent fuir avec un agent de barbotage pressurisation il peut s enflammer ou exploser A Attention Utilisez uniquement le frigorig ne R410A L utilisation d autres r frig rants tels que le R22 ou le R407C qui contiennent du chlore d t riore l huile r frig rante ou provoque une dysfonction du compresseur Evacuation vacuez avec la valve de l unit ext rieure ferm e et vacuez en m me temps la tuyauterie de connexion et l unit int rieure depuis le port de service fourni sur la valve de l unit ext rieure l aide d une pompe vide vacuez toujours depuis le port de service du tube de liquide et du tube de gaz Apr s que le vide ait atteint 650 Pa abs continuez l vacuation pendant au moins une heure Arr tez ensuite la pompe vide et laissez la pendant une heure V rifiez que le degr de vide n a pas augment Si le degr d augmentation du vide est sup rieur 130 Pa de l eau pourrait avoir p n tr Appliquez une pression d azote sec jusqu 0 05 MPa et appliquez de nouveau le vide Pour finir scellez avec le frigorig ne liquide travers le
15. gt Routage du tube inf rieur lt C gt Inclus avec l unit ext rieure A Tube de gaz approvisionnement 8 Tube de fluide approvisionnement sur site requis sur site requis Forme Routage du tube avant Coude de connexion Diam int 225 4 Diam ext 925 4 lt Inclus avec l unit ext rieure gt 2 Tube de connexion Diam ext 019 05 Diam int 925 4 lt Inclus avec l unit ext rieure gt 3 Tube de connexion Diam ext 922 2 Diam int 925 4 lt Inclus avec l unit ext rieure gt 4 Tube de connexion Diam ext 912 7 Diam int 99 52 lt Inclus avec l unit ext rieure gt 5 Tube de connexion Diam int 29 52 Diam ext 99 52 lt Inclus avec l unit ext rieure gt Routage du tube inf rieur 2 Tube de connexion Diam ext 019 05 Diam int 925 4 lt Inclus avec l unit ext rieure gt 3 Tube de connexion Diam ext 922 2 Diam int 925 4 lt Inclus avec l unit ext rieure gt 4 Tube de connexion Diam ext 912 7 Diam int 99 52 lt Inclus avec l unit ext rieure gt 1 P200 P250 tendez le tube de fluide Diam int 99 52 et connectez directement la valve lt approvisionnement sur site requis gt Apr s vacuation et chargement de frigorig ne assurez vous que la poign e est compl tement ouverte En fonctionnant avec la valve ferm e une pression anormale est exerc e sur le c t haute ou basse pression du circuit frigorifique endommageant le c
16. l unit aux points de contact avec les Pour installer l unit ext rieure suspendez la aux points sp cifi s sur la base cordes pour viter de la rayer Stabilisez l appareil selon besoins de sorte qu il ne glisse pas sur le c t et Ajustez l angle des c bles pas plus de 40 supportez le en 4 points Si l unit est install e ou suspendue avec un support e Utilisez 2 cordes qui sont chacune de longueur sup rieure 8 m tres ena palms alo peut devaninnstable et tombar 8 Installation de l unit 8 1 Installation Fig 8 1 1 P 3 lt A gt Sans pied d tachable lt B gt Avec pied d tachable A Boulon d ancrage M10 procur sur B Le coin n est pas log le site Support de fixation pour le Pied d tachable boulon d ancrage dans le trou 3 emplacements attacher avec des vis Attachez l unit avec des boulons de sorte qu elle ne tombe pas en raison de tremblements de terre ou de vents forts Utilisez du b ton ou une corni re d assemblage comme fondation de l unit Des vibrations peuvent tre transmises la section d installation et bruit et vibration peuvent tre produits par le plancher et les murs selon les conditions d installation Fournissez par cons quent une protection suffisante contre les vibrations coussinets cadre de coussin etc e Construisez les fondations de sorte que le coin du pied d installation soit correctement support comme illustr sur la fig
17. peut inclure une certaine quantit de courant continu Attention e Certains sites d installation peuvent requ rir la connexion d un disjoncteur de fuite de terre pour l inverseur Si aucun disjoncteur de fuite de la terre n est install il y a un danger de choc lectrique lt N utilisez pas de disjoncteur et de fusible de capacit incorrecte Utiliser un fusible ou un c ble de trop grande capacit peut causer un d faut de fonctionnement ou un incendie Note e Cet appareil est pr vu pour tre connect une alimentation ayant une imp dance permise maximale indiqu e dans le tableau ci dessus au point d interface bloc de service d alimentation de l alimentation de l utilisateur L utilisateur doit s assurer que cet appareil est connect uniquement un syst me d alimentation qui satisfait la condition ci dessus Au besoin l utilisateur peut demander la compagnie d lectricit l imp dance du syst me au point d interface Cet quipement est conforme l IEC 61000 3 12 condition que l alimentation Ssc de court circuit soit sup rieure ou gale Ssc 2 au point d interface entre l alimentation de l utilisateur et le syst me public L installateur ou l utilisateur de l quipement a la responsabilit de s assurer par consultation au besoin avec l op rateur du r seau de distribution que l quipement est connect uniquement une alimentation avec une puissance de court circuit Ssc sup rieure ou g
18. tube de fluide et ajustez la tuyauterie de gaz pour obtenir une quantit appropri e de frigorig ne pendant le fonctionnement N ex cutez jamais de purge d air l aide du frigorig ne Fig 10 3 2 P 7 A Analyseur de syst me 8 Bouton bas Bouton haut D Valve E Tube de fluide Tube de gaz G Port de service 8 Joint trois voies Valve Q Valve KK Cylindre de R410A chelle M Pompe vide l unit int rieure Unit ext rieure Note e Ajoutez toujours une quantit appropri e de frigorig ne En outre chargez toujours le syst me avec du frigorig ne liquide Utilisez un manom tre de pression un tuyau flexible de charge et d autres pi ces pour le frigorig ne indiqu es sur l unit e Utilisez un gravim tre Un mod le qui peut mesurer jusqu 0 1 kg Utilisez une pompe vide avec clapet anti retour de flux inverse Manom tre vide recommand manom tre vide Thermistor ROBINAIR 14830A Utilisez en outre un manom tre vide qui atteint 65 Pa abs ou en dessous apr s avoir fonctionn pendant cinq minutes 3 Chargement du frigorig ne Puisque le r frig rant utilis avec l unit est nonaz rotropique il doit tre charg l tat liquide En cons quence en chargeant le frigorig ne partir d un cylindre si ce cylindre n a pas de tube siphon chargez le frigorig ne liquide en tournant le cylindre l envers tel qu illustr sur la Fig 10 3 3 Si l
19. 11 2 2 Cable strap 8 Power source line Transmission line Soxoooooobooosoooobossosooobs 11 3 Fig 11 3 1 lt A gt Change the jumper connec tor from CN41 to CN40 1 lt B gt SW2 1 0N 2 Address lt C gt Keep the jumper connector on CN41 lt B gt SW2 1 0N 2 1 When the power supply unit is not connected to the transmission line for centralized control disconnect the male power supply connector CN41 from ONE outdoor unit in the system and connect it to CN40 2 Ifa system controller is used set SW2 1 on all of the outdoor units to ON Fig 11 3 2 Li lt A gt Change the jumper connec tor from CN41 to CN40 1 lt B gt SW2 1 0N 2 lt C gt Keep the jumper connector on CN41 lt B gt SW2 1 0N 2 Group 1 8 Group 3 Group 5 Shielded wire Sub remote controller Address OG KA AB MA
20. B gt 4 245 21000 EG Air outlet guide Procured at the site lt C gt mm Fig 6 0 2 Z300 Z450 100 IV o o 2450 2450 2450 2450 2100 215 21000 mm Front 8 Must be open Wall height H Fig 7 0 1 8 IFig 8 1 1 lt A gt Without detachable leg M10 anchor bolt procured at the site Corner is not seated 3 O Fixing bracket for hole in anchor bolt 3 locations to fix with screws Detachable leg O lt B gt With detachable leg D Fig 8 1 2 Screws Fig 8 1 3 Inlet 8 Outlet Fig 9 2 1 P200 P250 4 gt a gt oh oro a P400 P500 unit 1 unit 1 unit 2
21. Outdoor unit Branch Indoor unit Cap Outdoor twinning kit 60009 9 9 2 A Unit mm Unit combination A A1 A2 Outdoor madel unit 1 unit 2 Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe Gas pipe P200 E 5 12 7 Brazed 19 05 Brazed P250 012 7 Brazed 022 2 Brazed P400 P200 P200 915 88 Brazed 928 58 Brazed 99 52 Brazed 919 05 Brazed 99 52 Brazed 919 05 Brazed P500 P250 P250 215 88 Brazed 928 58 Brazed 29 52 Brazed 222 2 Brazed 29 52 Brazed 222 2 Brazed B C D Unit mm Total capacity of indoor units Liguid pipe Gas pipe Downstream unit model total Joint 140 9 52 215 88 200 CMY Y102S G2 141 200 99 52 219 05 201 400 CMY Y102L G2 201 300 09 52 022 2 os 201030 CMY Y202 G2 301 400 912 7 928 58 The 1st branch of P400 P650 401 650 015 88 228 58 4 Branch header 8 Branch header 10 Branch header a b c d e Unit mm Downstream indoor Downstream indoor Downstream indoor Model number Liquid pipe Gas pipe unit model total 200 unit model total 400 unit model total 650 15 20 25 32 40 50 06 35 012 7 CMY Y104 G CMY Y108 G CMY Y1010 G 63 71 80 100 125 140 09 52 015 88 200 99 52 919 05 Outdoor model Outdoor Twinning Kit 250 99 52 922 2 P400 P500 CMY Y100VBK2 9 2
22. PERE CITY MULTI Air Conditioners For Building Application OUTDOOR UNIT PUHY HP YHM A BS ce For use with R410A INSTALLATION MANUAL For safe and correct use please read this installation manual thoroughly before installing the air conditioner unit INSTALLATIONSHANDBUCH Zum sicheren und ordnungsgem en Gebrauch der Klimager te das Installationshandbuch gr ndlich durchlesen MANUEL D INSTALLATION pour viter tout accident et vous assurer d une utilisation correcte MANUAL DE INSTALACI N Para un uso seguro y correcto lea detalladamente este manual de instalaci n antes de montar la unidad de aire acondicionado MANUALE DI INSTALLAZIONE Per un uso sicuro e corretto leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d aria INSTALLATIEHANDLEIDING Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert MANUAL DE INSTALA O Para seguran a e utiliza o correctas leia atentamente este manual de instala o antes de instalar a unidade de ar condicionado ET XEIPIAIO OAHTIQN ETKATAZTAZH2Z Ma aop ElQ Kal OWOT XENON mapakade ote laB oete MPOGEXTIK AUTO TO EYVXELPI IO EYKAT OTAONG PLV APXIOETE TNV EYKATAOTAON TNG pov dacs KAIHATIOHOU PYKOBOLACTBO NO YCTAHOBKE Dna ocTopoxHoro n MPaBUNBHOFO UCNONL30BAHUA npubopa HeO6XOAUMO TUJATeJIbHO O3HAKOMUTECA C JAHHbIM PYKOBOACTBOM NO
23. R sistance la temp rature 100 C min L installation des tubes dans un environnement a haute temp rature et haute humidit tel que l tage sup rieur d un b timent peut requ rir l utilisation de mat riaux d isolation plus pais que ceux qui sont sp cifi s dans le diagramme ci dessus Quand certaines caract ristiques pr sent es par le client doivent tre satisfaites assurez vous qu elles r pondent galement aux caract ristiques du diagramme ci dessus 11 Cablage pour les d tails reportez vous au manuel d installation de chaque unit et du contr leur 11 1 Mises en garde Observez les r glements de votre organisation gouvernementale pour les normes techniques relatives aux quipements lectriques c blages et directives de chaque compagnie d lectricit 2 Le c blage des commandes d sign ci apr s sous le nom de ligne de transmission doit tre de 5 cm ou plus s par du c blage d alimentation de sorte qu il ne soit pas influenc par le bruit lectrique du c blage d alimentation ne pas ins rer une ligne de transmission et un c ble d alimentation dans le m me conduit L appareil ext rieur doit tre correctement reli la terre Laissez une longueur de cable suffisante pour les cables des boitiers des l ments lectriques des appareils int rieurs et ext rieurs car le boitier doit pouvoir tre retir lors de travaux d entretien 5 Ne connectez jam
24. acit est identique ils sont class s dans l ordre ascendant de leur num ro d adresse 4 Dans le cas de la ligne de transmission int rieur ext rieur connectez le c ble blind de terre la borne de terre 4 Dans le cas de la ligne de transmission pour la commande centralis e connectez la la borne blind e S sur le bloc de jonction pour la commande centralis e TB7 En outre dans le cas des unit s ext rieures dont le connecteur d alimentation CN41 a t remplac par un CN40 court circuitez la borne blind e S et la borne de terre 4 en plus de ce qui pr c de Attachez solidement les fils connect s l aide de la sangle de c ble en bas du bloc de jonction La force externe appliqu e au bloc de jonction peut l endommager et provoquer un court circuit un d faut de mise la terre ou un incendie Fig 11 2 1 P 8 A Source d alimentation B Ligne de transmission Vis de terre Fig 11 2 2 P 8 4 Sangle pour cable B Ligne d alimentation C Ligne de transmission Installation des conduits Terminez en martelant les orifices d gager pour le conduit situ sur la base et la partie inf rieure du panneau avant Quand vous installez le conduit directement travers l orifice d gager retirez les barbures et prot gez le tube l aide de bande cache Utilisez le conduit pour r tr cir l orifice s il est possible que des petits animaux p n trent dans l unit 11 3 Raccord
25. age de 12 N m 3 Apr s avoir vacu le gaz du tube de connexion r tr ci coupez le tube de connexion r tr ci l endroit indiqu sur la Fig 10 2 1 et vidangez le frigorig ne 4 Apr s avoir termin les tapes et chauffez la section bras e pour enlever le tube de connexion r tr ci Fig 10 2 1 P 6 lt A gt Valve c t fluide type bras lt B gt Valve c t gaz type bras Axe Compl tement ferm l usine en connectant la tuyauterie et en cr ant un vide Ouvrez enti rement apr s avoir compl t ces op rations lt Lors de l ouverture gt Tournez l axe dans le sens anti horaire avec une clef six pans Tournez l axe jusqu ce qu il s arr te lt Lors de la fermeture gt Tournez l axe dans le sens horaire avec une clef six pans Tournez l axe jusqu ce qu il s arr te B Port de service Pour vacuer les gaz du tube de connexion r tr ci ou de cr er un vide dans les tubes du frigorig ne sur le site Couple de serrage de 12 N m Capuchon Retirez le capuchon avant d actionner l axe Soyez s r de le remettre dans sa position initiale apr s avoir compl t l op ration Partie de d coupe du tube de connexion r tr ci E Partie de brasage du tube de connexion r tr ci Avertissement La section de tube sur l unit entre les deux valves de frigorig ne est remplie de gaz Extrayez le gaz dans la section de tube sus mentionn e avant de chauffer la s
26. ais la source principale d alimentation au bloc de jonction de la ligne de transmission Autrement les l ments lectriques pourraient griller Utilisez un c ble blind deux mes pour la ligne de transmission Si les lignes de transmission de diff rents syst mes sont c bl es avec le m me c ble a mes multiples la mauvaise transmission et r ception qui en d coule provoquera un mauvais fonctionnement des appareils Seule la ligne de transmission sp cifi e doit tre reli e aux bloc de jonction de la transmission de l appareil ext rieur Une mauvaise connexion emp che le syst me de fonctionner En cas de connexion avec une commande maitresse ou pour une exploitation de groupe de plusieurs syst mes frigorifiques il est n cessaire de connecter la ligne de contr le de transmission entre les appareils ext rieurs Raccordez cette ligne de contr le entre les blocs de jonction pour une commande centralis e ligne deux mes non polaris e 9 La d finition de groupe se fait par le biais de la t l commande 11 2 Boitier de commande et emplacement pour le raccordement des cables Unit ext rieure 1 Retirez le panneau avant du bo tier de commande en retirant les 4 vis et en le poussant l g rement vers le haut avant de le sortir 2 Connectez la ligne de transmission int rieur ext rieur au bloc de jonction TB3 Si plusieurs appareils ext rieurs sont connect s au sein du m me syst me f
27. ale Ssc 2 Ssc 2 Mod le Ssc MVA PUHY HP200YHM 1 87 PUHY HP250YHM 2 24 12 Essai de fonctionnement 12 1 Les ph nom nes suivants ne repr sentent pas des d fauts Ph nom ne Affichage de la t l commande Cause L appareil int rieur n ex cute pas le refroidissement chauffage Refroidissement chauffage clignote Lorsqu un un autre appareil int rieur est en mode de chauffage refroidissement le refroidissement chauffage n est pas ex cut L ailette automatique tourne et commence souffler l air horizontalement Affichage normal Si l air a souffl vers le bas pendant une heure au cours du refroidissement l appareil peut automatiquement changer en soufflement horizontal avec l op ration de contr le de l ailette automatique Pendant le d givrage ou imm diatement apr s la mise en route arr t du chauffage l ailette automatique tourne automatiquement pour souffler l air horizontalement pendant une p riode courte Le r glage du ventilateur change durant le chauffage Affichage normal Le fonctionnement en vitesse tr s lente commence lorsque le thermostat est d sactiv Un souffle d air l ger passe la valeur temporelle pr d finie ou la temp rature de la tuyauterie lorsque le thermostat est activ Le ventilateur s arr te pendant le chauffage Le ventilateur ne s arr te pas alors que le fonctionnement a t arr t Afficha
28. and l humidit de la pi ce exc de 80 ou lorsque le drain est obstru la condensation peut s goutter d une unit d int rieur Ex cutez un travail de drainage collectif avec l unit ext rieure selon besoins 1 4 Avant l installation d m nagement travaux lectriques A Attention e Mettez l unit a la terre Ne connectez pas le fil de terre aux conduites de gaz ou d eau aux paratonnerres ou aux lignes de terre du t l phone Une mise a la terre incorrecte peut avoir comme cons quence un choc lectrique 2 propos du produit Cette unit utilise le frigorig ne de type R410A Pour les syst mes utilisant le R410A la tuyauterie peut tre diff rente de celle des syst mes utilisant un frigorig ne conventionnel parce que les syst mes utilisant le R410A sont congus pour fonctionner a des pressions plus lev es Reportez vous au Livre de donn es pour plus d information Certains outils et quipements utilis s pour l installation de syst mes fonctionnant avec d autres types de frigorig nes ne peuvent pas tre utilis s pour les syst mes fonctionnant avec le R410A Reportez vous au Livre de donn es pour plus d information Ne connectez jamais en phases invers es Ne connectez jamais les lignes d alimentation L1 L2 et L3 la borne N Sile c blage est erron certains composants lectriques seront endommag s lors de la mise sous tension de l unit Installez le c ble d alimentation
29. de sorte que la tension ne soit pas appliqu e au c ble La tension peut fracturer le c ble produire un chauffement et causer un incendie Installez un disjoncteur de fuite selon besoins Si un disjoncteur de fuite n est pas install un choc lectrique peut en r sulter Utilisez des c bles d alimentation ayant une capacit de charge et une valeur nominale suffisantes Les c bles qui sont trop petits peuvent fuir s chauffer et provoquer un incendie Utilisez seulement un disjoncteur et un fusible de la capacit sp cifi e Un fusible ou un disjoncteur d une plus grande capacit ou utiliser la place un simple fil d acier ou de cuivre peuvent avoir comme cons quence une d faillance g n rale de l unit ou un incendie Ne lavez pas le climatiseur Le lavage peut causer une d charge lectrique Assurez vous que la base d installation n a pas t endommag e par suite d un usage prolong Siles dommages ne sont pas r par s l unit peut tomber et causer des blessures ou des d g ts mat riels Installez la tuyauterie de drainage conform ment ce Manuel d installation pour assurer un drainage appropri Enveloppez les tubes d isolation thermique pour emp cher la condensation Une tuyauterie de drainage inappropri e peut causer une fuite d eau et endommager le mobilier et autres objets Faites tr s attention lors du transport du produit Le produit ne doit pas tre port par u
30. e OC OC OC OS OS OS et IC IC b Utilisez des c bles d alimentation pour raccorder les terminaux M1 et M2 et la borne de terre A du c ble de transmission du bloc terminal TB3 de chaque appareil ext rieur OC aux bornes M1 M2 et S des c bles de transmission du bloc de l appareil int rieur IC Pour OC et OS connectez TB3 TB3 c Raccordez les bornes 1 M1 et 2 M2 du bloc terminal des c bles de transmission de l appareil int rieur IC qui poss de l adresse la plus r cente au sein d un m me groupe au bloc terminal de la t l commande RC d Connectez ensemble les bornes M1 M2 et S du bloc terminal pour la commande centrale TB7 de l appareil ext rieur OC dans un syst me frigorifique diff rent Pour OC et OS dans le m me syst me frogorifique connectez TB7 TB7 e Quand l alimentation n est pas install e sur la ligne de transmission de la commande centrale changez le cavalier sur le panneau de commandes de CN41 CN40 sur un seul appareil ext rieur du syst me f Sur l appareil ext rieur OC dans lequel le cavalier est ins r dans la borne CN40 voir le point e ci dessus raccordez la borne S du bloc terminal pour la commande centrale TB7 la borne de terre du bo tier des composants lectriques g R glez le commutateur d adresses comme indiqu ci dessous Pour r gler l adresse de l appareil ext rieur sur 100 le commutateur d adresse ext rieure doit se trouver sur 50
31. e cylindre a un tube siphon comme illustr sur l image de droite le frigorig ne liquide peut tre charg avec le cylindre debout Portez par cons quent une attention particuli re aux caract ristiques du cylindre Si l unit est charg e de gaz frigorig ne remplacez tout le frigorig ne avec un nouveau frigorig ne N utilisez pas le frigorig ne restant dans le cylindre Fig 10 3 3 P 7 Tuyau siphon B Si le cylindre de R410A n a pas de siphon 10 4 Isolation thermique de la tuyauterie du frigorig ne Soyez s r d ajouter l isolation la tuyauterie du frigorig ne en couvrant le tube de fluide et le tube de gaz s par ment avec une paisseur suffisante de poly thyl ne r sistant la chaleur de sorte qu aucun espace vide ne soit observ dans le joint entre l unit int rieure et le mat riel isolant et entre les mat riaux isolants eux m mes Quand l isolation est insuffisante il peut y avoir condensation etc Faites particuli rement attention l isolation dans le pl num du plafond Fig 10 4 1 P 7 a Fil d acier 8 Tuyauterie Mastic huileux asphaltique ou Mat riel A d isolation thermique asphalte E Couverture externe B Mat riel A Fibre de verre fil d acier d isolation Adh sif mousse de poly thyl ne anti calorique ruban adh sif thermique Int rieur Bande de vinyle Couverture Sol expos Chanvre tanche asphalte bronze externe B Kad Cha
32. e R410A cylinder having no syphon pipe Fig 10 4 1 Fig 10 4 2 Fig 10 4 3 FI Steel wire Piping D Asphaltic oily mastic or asphalt Liquid pipe Gas pipe O Heat insulation material A Electric wire Finishing tape Outer covering B O Insulator Fig 10 4 4 lt A gt Inner wall concealed 29 lt E gt Roof pipe shaft q Zo s lt B gt Outer wall Mp lt F gt Penetrating portion on fire limit and boundary wall N lt C gt Outer wall exposed Sleeve Lagging and B Sleeve with edge 09900008 000 lt D gt Floor waterproofing KP Le Heat insulating material Caulking material Waterproofing layer Lagging material Mortar or other incombustible caulking Incombustible heat insulation material 11 11 2 Fig 11 2 1 Power source Power supply terminal block Terminal block for indoor Terminal block for 8 Transmission line TB1 outdoor transmission line centralized control O Earth screw Control box TB3 TB7 Eta Rote INDOOR OUTDOOR 3 CENTRAL CONTROL a DOE B M2 RARERE NO AC POWER i Fig
33. ection bras e pour retirer le tube de connexion de la valve de frigorig ne Si la section bras e est chauff e sans d abord extraire le gaz le tube peut clater ou le tube de connexion peut exploser et causer des blessures s rieuses Attention e Placez une serviette humide sur la valve de frigorig ne avant de chauffer la section bras e pour que la temp rature de la valve ne d passe pas 120 C Dirigez la flamme l cart du c blage et des t les l int rieur de l unit pour emp cher les dommages caus s par la chaleur Attention N vacuez pas le R410A dans l atmosph re R410A est un gaz fluor effet de serre couvert par le protocole de Kyoto avec un potentiel de chauffage global GWP 1975 Connexion du tube de frigorig ne Ce produit inclut les tubes de connexion pour la tuyauterie vers l avant et la tuyauterie vers le bas Reportez vous la Fig 10 2 2 Contr lez les dimensions de la tuyauterie de fluide gaz avant de connecter le tube de frigorig ne Reportez vous au syst me de tuyauterie du frigorig ne en 9 2 pour des dimensions de la tuyauterie Assurez vous que le tube de frigorig ne ne touche pas d autres tubes de frigorig ne des panneaux de l unit ou des plaques de base Soyez s r d utiliser un brasage non oxydant pour la connexion des tubes lt Exemples de connexion de la tuyauterie du frigorig ne gt Fig 10 2 2 P 6 lt A gt Routage du tube avant lt B
34. ectrique ou un incendie Apr s avoir termin les travaux d installation v rifiez que le gaz frigorig ne ne fuit pas Sile gaz frigorig ne fuit et est expos un radiateur ventilateur cuisini re four ou toute autre source de chaleur des gaz nocifs peuvent se produire Ne reconstruisez pas ou ne changez pas les configurations des dispositifs de protection Sile pressostat le rupteur thermique ou autre dispositif de protection est court circuit ou forc ou si des pi ces autres que celles sp cifi es par Mitsubishi Electric sont utilis es un incendie ou une explosion peut en r sulter Pour liminer ce produit consultez votre distributeur L installateur et le sp cialiste syst me assureront la s curit contre les fuites conform ment aux normes et r glements locaux La taille du c ble et les capacit s du commutateur d alimentation sont applicables si les r glements locaux ne sont pas disponibles e Faites particuli rement attention au lieu de l installation telle qu un sous sol etc o le gaz frigorig ne peut s accumuler tant donn qu il est plus lourd que l air Pour les unit s ext rieures qui permettent une admission d air frais l unit d int rieur le site d installation doit tre soigneusement choisi parce que l air ext rieur peut directement p n trer dans la salle quand le thermostat est arr t L exposition directe l air ext rieur peut avoir des effets nocifs sur les
35. ement des c bles de transmission Types de c bles de commande 1 Raccordement des c bles de transmission Types de c bles de transmission Fil blind CVVS CPEVS ou MVVS Diam tre de c ble sup rieur 1 25 mm Longueur maximale de c blage pas plus de 200 m Longueur maximale des lignes de transmission pour la commande centralis e et lignes de transmission int rieur ext rieur longueur maximale par l interm diaire des unit s ext rieures 500 m maximum La longueur maximale du c blage entre le bloc d alimentation pour des lignes de transmission sur les lignes de transmission pour la commande centralis e et chaque appareil ext rieur et contr leur de syst me est de 200 m C bles de la t l commande T l commande M NET Type de c ble de D C ble engain 2 mes CVV non blind t l commande Diam tre du c ble 0 3 1 25 mm 0 75 1 25 mm Quand les 10 m sont d pass s utilisez le c ble avec les m mes caract ristiques que 1 Raccordement des c bles de transmission Remarques T l commande MA Type Ge cable de C ble engain 2 mes CVV non blind t l commande Diam tre du c ble 0 3 1 25 mm 0 75 1 25 mm Remarques moins de 200 m Connect avec t l commande simple 2 Exemples de c blage Nom du contr leur symbole et nombre possible de contr leurs Nom Code Connexi
36. ements 10 embranchements AR Moins de 200 au total Plus de 201 et moins de Plus de 401 et moins de ext rieur PAR ri 400 au total 650 au total P400 P500 CMY Y102S G2 CMY Y102L G2 CMY Y202 G2 CMY Y104 G CMY Y108 G CMY Y1010 G CMY Y100VBK2 6 Utiliser un raccord si un tube de frigorig ne sp cifi a un diam tre diff rent de celui du tube de branchement Observez toujours les restrictions sur la tuyauterie de frigorig ne telles que la longueur nominale la diff rence de hauteur et le diam tre du tube pour emp cher la d faillance de l quipement ou une diminution de la performance de chauffage refroidissement Des branchements ne peuvent pas tre faits apr s le branchement du collecteur les pi ces correspondantes sont marqu es avec X dans le diagramme ci dessous l unit ext rieure e l unit ext rieure lt K AH CAPUCHON 9 Un manque ou un exc s de frigorig ne provoque un arr t d urgence de l unit Chargez le syst me d une quantit appropri e de frigorig ne Au cours d un entretien v rifiez toujours les notes concernant la longueur du tube et la quantit de frigorig ne suppl mentaire aux deux emplacements le tableau de calcul du volume de frigorig ne au dos du panneau de service et la section de frigorig ne suppl mentaire sur les tique
37. erie du frigorig ne La tuyauterie disponible dans le commerce contient souvent de la poussi re et d autres mat riaux Nettoyez la toujours l aide d un jet de gaz inerte sec 3 Prenez soin d emp cher la poussi re l eau ou autres contaminants de p n trer dans la tuyauterie pendant l installation 4 R duire autant que possible le nombre de sections courb es et utilisez des rayons de cintrage aussi grands que possible 5 Pour les branchements int rieur et ext rieur utiliser les jeux suivants de tubes de jumelage vendus s par ment Dimension du tube en cuivre et paisseur radiale pour le R410A CITY MULTI rn gan i paisseur radiale mm Type de tube 06 35 1 4 0 8 Fred 9 52 3 8 0 8 Pre 12 7 01 2 0 8 TESO 15 88 5 8 1 0 Type O 019 05 03 4 1 2 apa 019 05 03 4 1 0 Type 1 2H ou H 22 2 7 8 1 0 Type 1 2H ou H 25 4 o1 1 0 Type 1 2H ou H 028 58 1 1 8 1 0 Type 1 2H ou H 031 75 1 1 4 1 1 Type 1 2H ou H 034 93 1 3 8 12 Type 1 2H ou H 041 28 1 5 8 1 4 Type 1 2H ou H Pour les tubes de 19 05 3 4 pour le climatiseur R410A vous avez le choix du type de tube Jeu de tubes de jumelage int rieur Kit de jumelage Branchement de ligne Branchement de collecteur ext rieur Capacit de l unit Capacit de l unit Capacit de l unit Total pour SG int rieure en aval int rieure en aval mod le int rieure en aval E E 4 embranchements 8 embranch
38. fourni l avenir gardez toujours une note de la taille et de la longueur de chaque ligne de frigorig ne et de la quantit de charge suppl mentaire en l inscrivant dans l espace fourni sur l unit ext rieure 10 1 Calcul de la charge suppl mentaire de frigorig ne e Calculez la quantit de charge suppl mentaire bas e sur la longueur de l extension de tuyauterie et la taille de la ligne de frigorig ne Utilisez le tableau ci contre comme guide pour calculer la quantit de charge suppl mentaire et chargez le syst me en cons quence Si le calcul a pour r sultat une fraction de moins de 0 1 kg arrondissez jusqu au 0 1 kg suivant Par exemple si le r sultat du calcul est de 11 38 kg arrondissez le r sultat 11 4 kg lt Charge suppl mentaire gt Charge Taille de tube de Taille de tube de Taille de tube de suppl mentaire de fluide fluide fluide frigorig ne Longueur totale Longueur totale Longueur totale de de 919 05 x 0 29 kg m lt 0 29 kg m de 915 88 x 0 2 m 0 2 kg m 912 7 x 0 12 m x 0 12 kg m Taille de tube de Taille de tube de fluide fluide Longueur totale Longueur totale a de 99 52 x 0 06 de 46 35 x 0 024 m x 0 06 kg m m x 0 024 kg m lt Exemple gt Int rieur 1 125 A 127 40m a 9 52 10m 2 100 B 99 52 10m b 9 52 5m Aux 3 40 C 9952 15m c 96 35 10m conditions ci 4 32 D 9 52 10m d 6 35 10m dessous 5 63 e 9
39. g ne pendant et imm diatement apr s le fonctionnement Pendant et juste apr s le fonctionnement les tubes de frigorig ne peuvent tre chauds ou froids selon l tat du frigorig ne s coulant dans la tuyauterie le compresseur et autres pi ces du cycle frigorifique Vos mains peuvent subir des br lures ou gelures si vous touchez les tubes de frigorig ne Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec les panneaux et protections retir s Les pi ces rotatives chaudes ou sous haute tension peuvent causer des blessures Ne coupez pas le courant imm diatement apr s avoir arr t le fonctionnement Attendez toujours au moins 5 minutes avant de couper le courant Autrement une fuite de l eau de drainage ou une d faillance m canique des pi ces sensibles pourrait se produire Ne touchez pas la surface du compresseur pendant l entretien Si l appareil est connect une alimentation et n est pas en marche le chauffage carter situ la base du compresseur peut encore fonctionner N utilisez pas la tuyauterie existante car elle contient du chlore qui est pr sent dans l huile et le frigorig ne de machines conventionnelles de frigorification Ce chlore d t riore l huile r frig rante de machine dans le nouvel quipement La tuyauterie existante ne doit pas tre utilis e car la pression de conception dans les syst mes utilisant le R410A est plus lev e que celle des syst mes utilisant d autres types de f
40. ge de d givrage Aucun clairage Le ventilateur doit s arr ter pendant le d givrage Le ventilateur est programm pour continuer de fonctionner pendant 1 minute apr s l arr t de l appareil afin d vacuer toute chaleur r siduelle seulement en mode de chauffage Ventilateur non r gl alors que le commutateur de mise en marche est activ Chauffage pr t Le ventilateur fonctionne vitesse extr mement r duite pedant 5 minutes apr s l activation du commutateur ou jusqu ce que la temp rature de la tuyauterie atteigne 35 C il fonctionne ensuite lentement pendant les 2 minutes qui suivent puis il fonctionne selon le pr r glage Commande de r glage de la chaleur La t l commande de l appareil int rieur affiche HO ou PLEASE WAIT pendant environ cinq minutes apr s la mise sous tension HO ou PLEASE WAIT clignote Le syst me est mis en marche Utilisez de nouveau la t l commande lorsque HO ou PLEASE WAIT a disparu de l affichage La pompe de drainage ne s arr te pas lorsque l appareil s est arr t Lumi re teinte Apr s l arr t du refroidissement l appareil continue actionner la pompe de drainage pendant trois minutes avant de l arr ter La pompe de drainage continue fonctionner alors que l appareil a t arr t L appareil continue actionner la pompe de drainage si un drainage est g n r m me pendant un arr t L appareil int rieur met
41. ion de tubes et de c bles Les petits animaux l eau de pluie ou la neige p n trant par les ouvertures peuvent endommager l appareil 10 3 Test d herm ticit vacuation et chargement de frigorig ne Test d herm ticit Ex cutez avec la valve de l unit ext rieure ferm e et pressurisez la tuyauterie de connexion et l unit int rieure depuis le port de service fourni sur la valve de l unit ext rieure Pressurisez toujours depuis les ports de service du tube de fluide et du tube de gaz Fig 10 3 1 P 7 A Azote D Bouton bas G Tube de fluide Port de service l unit int rieure Analyseur de syst me Valve Unit ext rieure mo Bouton haut Tube de gaz a D Observez les restrictions suivantes en effectuant un test d tanch it l air pour emp cher les effets n gatifs sur l huile r frig rante En outre avec le r frig rant nonaz otropique R410A une fuite de gaz fait changer la composition et affecte la performance R alisez par cons quent l essai d herm ticit avec pr caution M thode d essai d herm ticit Restriction bulles suivant peut galement tre ex cut Kyuboflex etc et voyez si des bulles apparaissent 3 Apr s le test d herm ticit liminez l agent de barbotage 1 Apr s application de la pression th orique 4 15 MPa avec de l azote laissez en place Si un gaz inflammable ou l air oxyg ne est utilis comme gaz
42. mportants concernant la s curit Ne manquez pas de les observer Symboles utilis s dans le texte Avertissement D crit les pr cautions qui doivent tre prises pour viter les risques de blessure ou de mort de l utilisateur Attention D crit les pr cautions qui doivent tre prises pour viter d endommager l unit Symboles utilis s dans les illustrations Q Indique une action qui doit tre vit e Q Indique que des instructions importantes doivent tre observ es Indique une pi ce qui doit tre mise la terre AN Attention au choc lectrique Ce symbole est affich sur l tiquette de l unit principale lt Couleur jaune gt A Avertissement Lisez soigneusement les tiquettes appos es sur l unit principale N AVERTISSEMENT DE HAUTE TENSION Le bo tier de commande abrite des pi ces haute tension En ouvrant ou en fermant le panneau avant du bo tier de commande ne le laissez pas venir en contact avec des composants internes Avant d inspecter l int rieur de la bo te de commande coupez le courant laissez l unit hors circuit pendant au moins 10 minutes et confirmez que la tension entre FT P et FT N sur le panneau INV a chut 20 Vcc ou moins La d charge de l lectricit prend environ 10 minutes apr s la coupure du courant AN Avertissement Demandez au distributeur ou un technicien autoris d installer le climatiseur
43. n L4 et L7 au sein de la longueur maximale totale et de la longueur vers l appareil le plus distant 11 4 C blage de l alimentation principale et capacit des quipements Sch ma du c blage exemple Fig 11 4 1 P 9 A Commutateur disjoncteurs pour c blage et fuite de courant 8 Disjoncteurs pour fuite de courant Appareil ext rieur 0 Bo tier de traction E Appareil int rieur paisseur de c ble pour l alimentation principale capacit s du commutateur et imp dance du syst me paisseur minimale du c ble mm Commutateur A en Courant Imp dance ja I DBisjoncteur va ae Combinaison Disjoncteur pour fuite admissible maximale Mod le i C ble x pour c blage A d appareil Anis Embranchement Terre Capacit Fusible NFB A de courant minimum permise du sole MCA A syst me Appareil PUHY HP200YHM A 4 0 4 0 32 32 30 30 A 100 mA 0 1 s ou moins 26 3 be ext rieur PUHY HP250YHM A 6 0 6 0 40 40 40 40 A 100 mA 0 1 s ou moins 31 5 0 24Q A 7 appliquer Ser 16 ou moins 1 5 1 5 1 5 16 16 20 20 30 mA 0 1 s ou moins MEC61000 3 3 z 7 5 i appliquer d exploitation 25 A ou moins 2 5 2 5 2 5 25 25 30 30 A 30 mA 0 1 s ou moins 5 l IEC61000 3 3 de l appareil fappliquer int rieur 32 A ou moins 4 0 4 0 4 0 32 32 40 40 40 mA 0 1 s ou moins MEC61000 3 3 1 conforme aux exigences techniques de l IEC61000 3 3
44. n bras e Notez que les sections branch es sont bras es Avertissement Toujours faire tr s attention emp cher le gaz frigorig ne de fuir quand vous utilisez du feu ou une flamme Si le gaz frigorig ne entre en contact avec une flamme de n importe quelle source telle qu un fourneau gaz il se d compose et produit un gaz toxique qui peut provoquer une intoxication au gaz Ne soudez jamais dans une salle non a r e Effectuez toujours une inspection de fuite de gaz apr s que l installation de la tuyauterie du frigorig ne ait t compl t e Attention N vacuez pas le R410A dans l atmosph re Le R410A est un gaz fluor effet de serre couvert par le protocole de Kyoto avec un potentiel de r chauffement de la plan te GWP 1975 9 1 Mise en garde Cette unit utilise le frigorig ne de type R410A Observez les r glements locaux lors de la s lection des mat riaux et de l paisseur des tubes R f rez vous au tableau sur la droite Utilisez les mat riaux suivants pour la tuyauterie frigorifique e Mat riaux Utilisez des tubes en alliage de cuivre sans soudure faits en cuivre d soxyd par phosphore Assurez vous que l int rieur et les surfaces externes des tubes sont propres et d pourvues de soufre d oxydes de poussi res de particules de rasage d huile et d humidit contamination Dimension Reportez vous 9 2 pour les informations d taill es sur le syst me de tuyaut
45. ne seule personne Son poids exc de 20 kg Certains produits utilisent des bandes PP pour l emballage N utilisez pas de bande PP en tant que moyen de transport C est dangereux Ne touchez pas aux ailettes de l changeur de chaleur Vous pourriez couper vos doigts Pour transporter l unit ext rieure supportez la aux positions indiqu es sur la base Supportez galement l unit ext rieure sur quatre points de sorte qu elle ne puisse pas glisser de c t liminez s curitairement les mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage tels que des clous et autres pi ces en m tal ou en bois peuvent causer des blessures D chirez et jetez les sacs d emballage en plastique de sorte que les enfants ne jouent pas avec Si des enfants jouent avec un sac en plastique qui n a pas t d chir ils risquent de suffoquer 1 5 Avant de commencer l essai Attention Mettez sous tension pendant au moins 12 heures avant de mettre en route Mettre en route imm diatement apr s la mise sous tension peut causer des dommages irr versibles aux pi ces internes Laissez l interrupteur de courant en position sous tension pendant la saison d exploitation V rifiez l ordre de phase de l alimentation et la tension entre chaque phase Ne touchez pas les interrupteurs avec des doigts mouill s Toucher un interrupteur avec des doigts mouill s peut causer une d charge lectrique Ne touchez pas les tubes de frigori
46. nvre tanche plaque de zinc peinture Ext rieur j huileuse Note Quand vous utilisez une couverture en poly thyl ne une toiture en asphalte n est pas requise e Aucune isolation thermique ne doit tre fournie pour les fils lectriques Fig 10 4 2 P 7 a Tube de fluide D Bande de finition Fig 10 4 3 P 7 Tube de gaz Isolateur Fil lectrique P n trations Fig 10 4 4 P 7 lt A gt Mur int rieur cach lt B gt Mur ext rieur lt C gt Mur ext rieur expos lt D gt Sol imperm abilisation lt E gt Chemin e des tuyaux du toit lt F gt Partie p n trant dans le coupe feu et le mur limite A Manchon B Isolant thermique Calorifuge Mat riau de calfeutrage E Bande Couche d imperm abilisation Manchon avec bord H Mat riau calorifuge Mortier ou autre mat riau de calfeutrage non combustible Mat riau d isolation thermique incombustible Lors du remplissage d un espace avec du mortier recouvrez la partie encastr e l aide d une plaque d acier de sorte que l isolant ne s effondre pas Pour cette partie utilisez des mat riaux ignifuges pour l isolation et le rev tement Une b che en vinyle ne doit pas tre utilis e Les mat riaux d isolation pour les tubes devant tre ajout s sur le site doivent satisfaire les caract ristiques suivantes Taille du tube 26 35 25 4 mm 228 58 41 28 mm paisseur 10 mm min 15 mm min
47. ompresseur la valve quatre voies etc lt D terminez le volume de charge suppl mentaire de frigorig ne en utilisant la formule et chargez le frigorig ne suppl mentaire par le port de service apr s avoir termin les travaux de connexion de la tuyauterie Apr s avoir termin les travaux serrez le port de service et le capuchon afin de pr venir toute fuite de gaz R f rez vous au tableau ci dessous pour le couple de serrage appropri Couple de serrage appropri Diam tre ext rieur du Capuchon Axe Taille de la clef Port de tube de cuivre mm N m N m six pans mm Fr 29 52 15 6 4 012 7 20 9 4 215 88 25 15 6 12 219 05 25 30 8 125 4 25 30 8 Attention e Maintenez la valve ferm e jusqu ce que le chargement de frigorig ne suppl mentaire dans les tubes ait t compl t L ouverture de la valve avant de charger le frigorig ne peut endommager l unit e N utilisez pas d additif de d tection de fuite Fig 10 2 3 P 6 Exemple de mat riaux de scellement approvisionnement sur site B Remplissez l espace vide sur le site Veillez sceller l espace autour des zones o les c bles et les tubes de frigorig ne entrent dans l appareil de mani re ce que les petits animaux l eau de pluie ou la neige ne puissent pas p n trer par de telles ouvertures et endommager l appareil Attention Veillez sceller les ouvertures pour la r cup rat
48. onnement des tubes de jumelage Fig 9 2 2 P 5 lt A gt Assurez vous que les tubes du tube de jumelage l unit ext rieure sont inclin s vers le bas vers les tubes de jumelage lt B gt Quand la tuyauterie du c t de l unit ext rieure du tube de jumelage d passe 2 m placez un siphon tube de gaz seulement moins de 2 m Veillez ce que la hauteur du siphon soit de 200 mm ou plus S il n y a aucun siphon l huile peut s accumuler l int rieur du tube entra nant un manque d huile qui peut endommager le compresseur lt C gt Pente des tubes de jumelage Assurez vous que la pente des tubes de jumelage est sous un angle dans la plage 15 par rapport au sol Si la pente exc de l angle indiqu l unit peut tre endommag e Exemple de connexion de tube Pente descendante B Pente ascendante Unit int rieure 0 Siphon tube de gaz seulement moins de 2m F Tube de jumelage La pente des tubes de jumelage est sous un angle compris dans la plage de 15 par rapport au sol H Tubes sur le site OD Kit de jumelage Q Segment droit d au moins 500 mm d un tube 10 Charge suppl mentaire de frigorig ne Au moment de l exp dition l unit ext rieure est charg e de frigorig ne Cette charge n inclut pas la quantit requise pour l extension de tuyauterie et un remplissage suppl mentaire de chaque ligne de frigorig ne est requis sur le site Pour que l entretien puisse tre correctement
49. ons d appareils possibles A OR Unit principale OC 2 Appareil ext rieur Unit secondaire OS1 052 2 Appareil int rieur Contr leur de l appareil int rieur IC 1 32 appareils pour 1 OC 1 T l commande T l commande 1 RC 2 appareils maximum par groupe Autre Module l vateur du niveau des RP 0 1 appareil pour 1 OC 1 signaux de transmission 1 En fonction du nombre de contr leurs d appareils int rieurs raccord s un module l vateur du niveau des signaux de transmission RP peut s av rer n cessaire 2 OC OS1 et OS2 des appareils ext rieurs dans le m me syst me frigorifique sont automatiquement identifi s Ils sont identifi s comme OC OS1 et OS2 dans l ordre d croissant de capacit Si la capacit est identique ils sont class s dans l ordre ascendant de leur num ro d adresse Exemple de syst me d exploitation avec plusieurs appareils ext rieurs il est n cessaire d utiliser des c bles blind s et de d finir les adresses lt Exemples de c blage de transmission gt Fig 11 3 1 T l commande M NET P 8 Fig 11 3 2 T l commande MA P 9 Fig 11 3 3 Combinaison d appareils ext rieurs et de module l vateur du niveau des signaux de transmission P 9 lt M thode de c blage et d finition des adresses gt a Utilisez toujours des c bles blind s pour effectuer les connexions entre l appareil ext rieur OC et l appareil int rieur IC ainsi que pour les intervalles de c blag
50. pour le R410A plus soigneusement que d habitude Si de la poussi re des salet s ou de l eau p n tre dans le cycle frigorifique l huile r frig rante se d t riore N utilisez jamais la tuyauterie du frigorig ne existante La grande quantit de chlore dans un frigorig ne conventionnel et l huile r frig rante dans la tuyauterie existante d t rioreront le nouveau frigorig ne Entreposez l int rieur la tuyauterie utiliser pour l installation et gardez scell es les deux extr mit s de la tuyauterie jusqu au moment du brasage Si de la poussi re des salet s ou de l eau p n tre dans le cycle frigorifique l huile se d t riore et le compresseur peut d faillir N utilisez pas de cylindre de chargement Utiliser un cylindre de chargement peut d t riorer le frigorig ne N utilisez pas de d tergents sp ciaux pour laver la tuyauterie 9 2 Syst me de tuyauterie du frigorig ne Exemple de connexion Fig 9 2 1 P 3 4 A Unit ext rieure B Embranchement Y WM Unit d int rieur Capuchon E Kit de jumelage ext rieur 4 Les tailles de tube list es dans les colonnes A1 A3 de ce tableau correspondent aux tailles des mod les list s dans les colonnes 1 2 et 3 de l unit Quand l ordre des mod les pour l unit 1 2 et 3 change veillez utiliser la taille de tube appropri e Pr cautions pour les combinaisons d unit s ext rieures Reportez vous Fig 9 2 2 pour le positi
51. rer le frigorig ne lt Faites particuli rement attention en manipulant les outils Si de la poussi re des salet s ou de l eau p n tre dans le cycle frigorifique le frigorig ne peut se d t riorer 1 3 Avant l installation A Attention N installez pas l unit l o un gaz combustible peut fuir Si le gaz fuit et s accumule autour de l unit une explosion peut se produire N utilisez pas le climatiseur l o se trouve de la nourriture des animaux domestiques des plantes des instruments de pr cision ou des objets d art La qualit de la nourriture etc peut se d t riorer e N utilisez pas le climatiseur dans des environnements sp ciaux L huile la vapeur la fum e sulfurique etc peuvent r duire de mani re significative la performance du climatiseur ou endommager ses pi ces lt En installant l unit dans un h pital un centre de transmission ou site semblable assurez une protection suffisante contre le bruit Les convertisseurs les g n rateurs priv s d alimentation lectrique les quipements m dicaux haute fr quence ou les quipements de radiocommunication peuvent provoquer le dysfonctionnement du climatiseur ou l emp cher de fonctionner D un autre c t le climatiseur peut affecter le fonctionnement de ces quipements en raison du bruit qui g ne le traitement m dical ou la transmission d images e N installez pas l unit sur une structure qui peut provoquer une fuite Qu
52. rigorifique connectez en s rie TB3 borne M1 M2 sur les appareils ext rieurs Connectez la ligne de transmission int rieur ext rieur pour les unit s ext rieures TB3 borne M1 M2 de seulement l une des unit s ext rieures 3 Connectez les lignes de transmission pour la commande centralis e entre le syst me de commande centralis e et l appareil ext rieur de diff rents syst mes frigorifiques au bloc de jonction de la commande centralis e TB7 Si plusieurs appareils ext rieurs sont connect s au m me syst me frigorifique connectez en s rie TB7 borne M1 M2 S sur les appareils ext rieurs 1 1 Si TB7 sur l unit ext rieure au sein du m me syst me frigorifique n est pas connect en s rie connectez la ligne de transmission pour la commande centralis e TB7 sur l OC 2 Si l OC est en panne ou si la commande centralis e est exploit e pendant l interruption d alimentation connectez en s rie le TB7 sur l OC 1 OS1 et l OS2 au cas o l unit ext rieure dont le connecteur d alimentation CN41 sur le panneau de commande a t remplac par un CN40 est en panne ou l alimentation est coup e la commande centralis e n est pas exploitable m me lorsque le TB7 est connect en s rie 2 OC OS1 et OS2 des appareils ext rieurs au sein du m me syst me frigorifique sont automatiquement identifi s Ils sont identifi s comme OC OS1 et OS2 dans l ordre d croissant de capacit si la cap
53. rigorig ne et les tuyaux existants peuvent clater A Attention N vacuez pas le R410A dans l atmosph re Le R410A est un gaz fluor effet de serre couvert par le protocole de Kyoto avec un potentiel de r chauffement de la plan te GWP 1975 3 Combinaison d unit s ext rieures Les composants de PUHY HP400 HP500 sont list s ci dessous Mod le ext rieur Mod les de composant PUHY HP200YHM A BS PUHY HP250YHM A BS PUHY HP400YSHM A BS PUHY HP200YHM A BS PUHY HP200YHM A BS PUHY HP500YSHM A BS PUHY HP250YHM A BS PUHY HP250YHM A BS PUHY HP400 500YSHMC A BS requiert le kit de jumelage pour connecter les modules de composant sur le terrain 4 Sp cifications Mod le PUHY HP200YHM A PUHY HP250YHM A PUHY HP400YSHM A PUHY HP500YSHM A Niveau sonore 60 Hz 56 dB lt A gt 57 dB lt A gt 59 dB lt A gt 60 dB lt A gt Pression statique externe 0 Pa Capacit totale 50 130 Unit s d int rieur Mod le 15 250 Quantit 1 17 1 21 1 34 1 43 Type standard Mode de refroidissement 5 CDB 43 CDB 0 CDB 43 CDB avec l unit int rieure en position basse Temp rature de Mode de chauffage 25 CWB 15 5 CWB fonctionnement Type de prise d air Mode de refroidissement 21 CDB 15 5 CWB 43 CDB 35 CWB ext rieur Mode de chauffage 10 CDB 20 CDB 1 La capacit totale d int
54. sements pour l unit d int rieur L infiltration d une grande quantit d huile min rale peut d t riorer l huile r frig rante Utilisez un frigorig ne liquide pour remplir le syst me Si un gaz frigorig ne est utilis pour remplir le syst me la composition du frigorig ne dans le cylindre change et la performance peut chuter N utilisez pas de frigorig ne autre que le R410A Si un autre frigorig ne R22 etc est m lang au R410A le chlore dans le frigorig ne peut d t riorer l huile r frig rante Utilisez une pompe vide avec clapet anti retour de flux inverse L huile de la pompe vide peut refluer dans le cycle frigorifique et d t riorer l huile r frig rante e N utilisez pas les outils suivants qui sont utilis s avec les frigorig nes conventionnels Manom tre de pression tuyau flexible de charge d tecteur de fuite de gaz clapet anti retour de flux inverse base de charge du frigorig ne quipement de r cup ration du frigorig ne Si un frigorig ne conventionnel et de l huile r frig rante sont m lang s avec le R410A le frigorig ne peut tre d t rior Si de l eau est m lang e au R410A l huile r frig rante peut tre d t rior e Puisque le R410A ne contient aucun chlore les d tecteurs de fuite de gaz pour les frigorig nes conventionnels ne r agissent pas e N utilisez pas de cylindre de chargement Utiliser un cylindre de chargement peut d t rio
55. si la capacit est identique ils sont identifi s dans l ordre ascendant de leur num ro d adresse lt Longueurs possibles gt T l commande M NET Longueur maxi par l interm diaire des appareils ext rieurs Li L2 L3 La et Li L2 L3 L5 et Li L2 L6 lt 500 m 1 25 mm ou plus Longueur maxi du c ble de transmission L1 et L3 La et La Ls et Le et L2 Le 200 m 1 25 mm ou plus Longueur du cable de t l commande 4 2 3 la 10m 0 3 1 25 mm Si la longueur exc de 10 m utilisez un fil blind de 1 25 mm La longueur de cette section Ls doit tre incluse dans le calcul de la longueur maximale et de la longueur globale T l commande MA Longueur maxi par l interm diaire de l appareil ext rieur c ble M NET L1 L2 L3 La et Li L2 Le 500 m 1 25 mm ou plus Longueur maxi du c ble de transmission c ble M NET L1 et L3 La et Le et L2 Le 200 m 1 25 mm ou plus lt Longueur du c ble de t l commande m1 m2 et m1 m2 m3 m4 lt 200 m 0 3 1 25 mm l vateur du niveau des signaux de transmission Longueur maxi du c ble de transmission c ble M NET 1 Li L2 L3 L5 L6 200 m 1 25 mm 2 L1 L2 L3 L5 L7 200 m 1 25 mm L1 L2 La4 200 m 1 25 mm Lo Ls L3 La La L3 L5 L7 lt 200 m 1 25 mm Longueur du cable de t l commande 41 2 10m 0 3 1 25 mm Si la longueur exc de 10 m utilisez un fil blind de 1 25 mm et calculez la longueur de cette sectio
56. st de 300 mm ou plus entre le dos de l appareil et le mur Hauteur du mur H 2 Si la distance est de 100 mm ou plus entre le dos de l appareil et le mur Quand plusieurs unit s sont install es c te c te laissez assez d espace pour permettre la circulation de l air et le passage entre les groupes d unit s 3 Si la hauteur du mur H l avant l arri re ou de c t exc de la tel quiillustr sur les figures de la page 2 restriction en hauteur du mur h A h a h A Au moins deux c t s doivent tre laiss s ouverts Quand la hauteur des murs l avant au dos ou sur les c t s lt H gt d passe la limite de hauteur de mur d finie ici ajoutez la hauteur qui exc de la hauteur limite lt h gt aux chiffres qui sont identifi s par un ast risque Comme pour l installation simple ajoutez la hauteur qui exc de la hauteur limite lt h gt aux chiffres qui sont identifi s par un ast risque 7 M thode de levage Fig 7 0 1 P 2 e Placez des protections aux coins du produit pour le prot ger contre les e Utilisez des cordes de suspension qui r sistent au poids de l appareil rayures ou les bosselures qui pourraient tre provoqu es par la corde Pour d m nager l unit utilisez une suspension en 4 points et vitez de A Attention donner des chocs l unit n utilisez pas de suspension en 2 points Faites tr s attention en portant d m nageant le produit Placez des garnitures protectrices sur
57. tails Reportez vous 10 2 pour des d tails sur la connexion de la tuyauterie et du fonctionnement de la valve 45 N ex cutez jamais de connexion de tuyauterie de l unit ext rieure quand il pleut Avertissement En installant et en d m nageant l unit ne chargez pas le syst me avec un frigorig ne autre que celui qui est sp cifi sur l unit Le m lange d un r frig rant diff rent d air etc peut faire mal fonctionner le cycle frigorifique et peut occasionner des dommages s v res AN Attention Utilisez une pompe vide avec clapet anti retour de flux inverse Si la pompe vide n a pas de clapet anti retour de flux inverse l huile de la pompe vide peut refluer dans le cycle frigorifique et d t riorer I huile r frig rante N utilisez pas les outils indiqu s ci dessous qui sont utilis s avec les frigorig nes conventionnels Manom tre de pression tuyau flexible de charge d tecteur de fuite de gaz clapet anti retour de flux inverse base de charge du frigorig ne manom tre vide quipement de r cup ration du frigorig ne Le m lange de frigorig ne conventionnel et d huile r frig rante peut d t riorer l huile r frig rante Le m lange d eau d t riore l huile r frig rante Le frigorig ne R410A ne contient aucun chlore Par cons quent les d tecteurs de fuite de gaz pour les frigorig nes conventionnels ne r agissent pas G rez les outils utilis s
58. ttes pour le nombre combin d unit s d int rieur reportez vous 9 2 pour les informations d taill es sur le syst me de tubes de frigorig ne Soyez s r de charger le syst me avec un frigorig ne liquide 40 N utilisez jamais de frigorig ne pour ex cuter une purge d air Servez vous toujours d une pompe vide pour vacuer 42 Isolez toujours correctement la tuyauterie Une isolation insuffisante aura comme cons quence une diminution de la performance de chauffage refroidissement des gouttes d eau de condensation et autres probl mes de ce type reportez vous 10 4 pour l isolation thermique de la tuyauterie frigorig ne 43 Lors du branchement de la tuyauterie frigorig ne assurez vous que la valve de l unit ext rieure est compl tement ferm e r glage usine et ne l actionnez pas jusqu ce que la tuyauterie frigorig ne des unit s ext rieure et int rieure ait t connect e qu un essai d tanch it du frigorig ne ait t ex cut et que le processus d vacuation ait t compl t Brasez seulement avec un mat riau de brasage non oxyd pour tuyauterie Le non respect de cette instruction peut endommager le compresseur Soyez s r d ex cuter le brasage sans oxydation avec une purge d azote N utilisez aucun agent d antioxydation disponible dans le commerce puisqu il peut causer la corrosion des tubes et d grader l huile du frigorig ne Veuillez contacter Mitsubishi Electric pour plus de d
59. un bruit en commutant du chauffage au refroidissement et vice versa Affichage normal C est un bruit de commutation du circuit frigorifique et n implique pas un probl me Imm diatement apr s la mise en route l appareil int rieur met un bruit du flux frigorifique Affichage normal Le flux instable du frigorig ne met un bruit C est provisoire et n implique pas un probl me De l air chaud provient d un appareil int rieur qui n ex cute pas de chauffage Affichage normal Le LEV est l g rement ouvert pour emp cher le frigorig ne de l appareil int rieur qui n ex cute pas le chauffage d tre liqu fi Ceci n implique pas un probl me 13 Informations de la plaque signal tique Mod le HP200 HP250 HP400 HP500 Combinaison d appareil HP200 HP200 HP250 HP250 Frigorig ne R410A 9 0 kg 9 0 kg 9 0 kg 9 0 kg 9 0 kg 9 0 kg Pression admissible Ps HP 4 15 MPa LP 2 21 MPa Poids net 220 kg 220 kg 220 kg 220 kg 220 kg 220 kg
60. une alimentation d di e Si la source d nergie est inad quate ou les travaux lectriques sont ex cut s incorrectement un risque de choc lectrique et d incendie peut en r sulter e Installez s curitairement le capot des bornes de l unit ext rieure panneau Si le capot des bornes panneau n est pas install correctement la poussi re ou l eau peut p n trer dans l unit ext rieure et un incendie ou un choc lectrique peut en r sulter En installant et en d pla ant le climatiseur vers un autre site ne le chargez pas avec un frigorig ne diff rent de celui qui est sp cifi sur l unit Si un autre frigorig ne ou de l air est m lang au frigorig ne original le cycle frigorifique peut mal fonctionner et l unit peut tre endommag e e Sile climatiseur est install dans une petite pi ce des mesures doivent tre prises pour emp cher la concentration en frigorig ne de d passer la limite de s curit en cas de fuite du frigorig ne Consultez le distributeur au sujet des mesures appropri es pour emp cher la limite de s curit d tre exc d e En cas de fuite du frigorig ne et de d passement de la limite de s curit les risques dus au manque d oxyg ne dans la pi ce peuvent exister Pour d m nager et r installer le climatiseur consultez le distributeur ou un technicien autoris Une installation incorrecte du climatiseur peut avoir comme cons quence une fuite d eau un choc l
61. ure situ e Fig 8 1 1 Si vous utilisez un coussinet d isolation en caoutchouc v rifiez qu il est suffisamment large pour couvrir toute la largeur de chaque pied de l unit Si les coins n ont pas une assise suffisante les pieds d installation risquent de se courber La longueur de projection du boulon d ancrage doit tre inf rieure 30 mm Les boulons d ancrage ne sont pas compatibles avec ce produit Cependant si des supports de fixation sont mont s sur les 4 emplacements de la pi ce de fixation de l unit les boulons d ancrage peuvent tre utilis s Fig 8 1 2 P 3 Vis Le pied d tachable peut tre retir sur le site D tacher le pied d tachable Desserrez les trois vis pour d tacher le pied d tachable deux de chaque l avant et l arri re Si la finition du pied de la base est endommag e en le d tachant ne manquez pas de le r parer sur le site Fig 8 1 3 P 3 A Orifice d entr e B Orifice de sortie Dans les environnements anormalement rudes zones froides et ou venteuses des mesures suffisantes de protection contre l exc s de vent et de neige doivent tre mises en oeuvre pour garantir le bon fonctionnement de l unit Lorsque l unit doit tre utilis e en mode de refroidissement en dessous de 10 C dans des zones enneig es ou des environnements pluvieux ou soumis des vents forts installez les conduits d entr e et sortie d air comme indiqu sur la Fig 8 1 3
Download Pdf Manuals
Related Search