Intuition® Operating Instructions
Contents
1. ORK Operating Instructions Installation i Use provided hardware kit for installation Any open slots in the back of the dispenser can be used for installation Use proper safety measures when using power tools during installation Be sure there are no conduits drain pipes duct work gas pipes etc that could be damaged during installation Mount dispenser 53 from floor to bottom of dispenser or to height required to meet ADA regulations Use bubble level inside dispenser to make sure dispenser hangs straight and level Make sure back of dispenser is not bowed when installed If back becomes bowed it could affect operation of dispenser See Figure 2 Sheet length ar RO JO 0 Time Delay Low Battery Manual Feed Low Battery On lt gt Off Hand Sensor DODTP Time Delay Intuition Francais Installation 1 Battery and Paper Loading by pushing in and up on compartment tab Install 3 D cell batteries provided make sure they are firmly seated in the battery compartment and are all facing the proper direction See compartment cover for correct orientation 3 To check battery function push 3 manual feed button see Figure 4a or close cover to activate dispenser If the batteries are not seated properly the low battery light may begin to flash If this happens reset the dispenser by removing the batteries and reinserting them If the low battery light continues to flash2. Si esto sucede retire las bater as y vuelva a insertarlas para reiniciar el dispensador Si la luz Bater a baja Low Battery sigue destellando reemplace las bater as por un juego nuevo Los rodillos del dispensador deben moverse f cilmente cuando se presiona el bot n Alimentaci n manual Alimentaci n manual Bater a baja Sensor de mano Encendido Apagado Longitud de hoja Retardo de tiempo DOOTp 4 Insert a roll of paper making sure the core of the roll is not crushed or damaged Note If the roll looks slightly crushed Straighten core and reinstall Turn roll with your hand to make sure it moves freely and without resistance Use only SCA Tork products in the dispenser Use of other products may cause the dispenser to malfunction 5 Feed paper over the top of the roll Place end of paper in slot toward front of dispenser using finger slot to guide paper and press manual feed button See Figure 3 4 The paper should feed through the rollers Note If the paper bunches up or folds it will not feed through the rollers properly and may cause improper function of the dispenser If paper fails to move easily through the rollers or the low battery indicator begins to flash press the roller release button remove any paper from rollers and reinsert so paper moves through the rollers smoothly and freely Sheet length i Time Delay 4 The hand sensor feature ensures that one sheet dispense
3. ger le distributeur Avec l outil fourni figure 5 tournez la vis de r glage de longueur des feuilles dans le sens horaire si vous d sirez diminuer la longueur des feuilles ou dans le sens horaire si vous d sirez l augmenter voir la figure 6 Vous pouvez galement r gler intervalle minimum de distribution mais il est recommand de conserver le r glage d origine voir la figure 6 Le d tecteur de main d clenche la distribution d une feuille de papier lorsqu une main est pass e devant le distributeur Si vous d sirez utiliser le distributeur de cette fa on assurez vous que le bouton du d tecteur de main est en position activ e Si le d tecteur de main est d sactiv une nouvelle feuille est distribu e d s que la feuille pr c dente est utilis e voir la figure 4c Lorsque les r glages ont t ajust s selon votre pr f rence replacez outil de r glage sur le bras puis fermez la porte du distributeur en vous assurant qu elle est bien verrouill e Le distributeur ne peut fonctionner tant que la porte n est pas bien ferm e se mueve con facilidad a trav s del dispensador usted puede realizar ajustes a la longitud de hoja y el retardo de tiempo Para realizar los ajustes utilice nicamente la herramienta proporcionada La utilizaci n de otras herramientas puede causar da os al dispensador Con la ayuda de la herramienta proporcionada vea la Figura 5 gire el tornillo de ajuste de
4. haut du rouleau Placez l extr mit du papier dans la fente l avant du distributeur en utilisant l ouverture passe doigt pour guider le papier et appuyez sur le bouton de d roulement manuel voir les figures 3 4 Le papier devrait avancer dans les rouleaux Remarque Si le papier s entasse ou se plie il ne pourra pas passer correctement entre les rouleaux ce qui pourrait emp cher le bon fonctionnement du distributeur Si le papier n avance pas facilement entre les rouleaux ou si le voyant de piles faibles commence clignoter appuyez sur le bouton d ouverture des rouleaux sortez le papier des rouleaux et r ins rez le papier afin qu il passe facilement et librement entre les rouleaux R glage du distributeur 4 Inserte un rollo de papel aseg rese de que el n cleo del rollo no est aplastado ni da ado Nota si el rollo se ve ligeramente aplastado alise el n cleo y reinst lelo Gire el rollo con su mano para asegurarse de que se mueve f cilmente y sin resistencia Utilice nicamente productos Tork de SCA en el dispensador La utilizaci n de otros productos puede causar un mal funcionamiento del dispensador 5 Alimente el papel desde la parte superior del rollo Ubique el extremo del papel en la ranura ubicada hacia el frente del dispensador utilizando la ranura para el dedo para guiar el papel y presione el bot n Alimentaci n manual Manual Feed Vea las Figuras 3 y 4 El papel debe avanzar a tra
5. la longitud de hoja en sentido antihorario para disminuir el tama o de la toalla o en sentido horario para aumentarlo Vea la Figura 6 Tambi n puede ajustarse el retardo de tiempo aunque se recomienda la utilizaci n del ajuste de f brica Vea la Figura 6 La caracter stica de sensor de mano asegura que se dispense una hoja cuando usted mueva la mano delante del dispensador Si desea utilizar el dispensador de esta manera aseg rese de que el bot n del sensor de mano se encuentre en la posici n ENCENDIDO ON Si el bot n del sensor de mano est en la posici n APAGADO OFF se dispensar autom ticamente una hoja luego de haberse usado la anterior Vea la Figura 6c Una vez hechos los ajustes seg n su preferencia vuelva a colocar la herramienta de ajuste en el brazo cierre la puerta del dispensador y aseg rese de que quede trabada El dispensador no funcionar a menos que la puerta est totalmente cerrada 1 Le distributeur doit tre nettoy d s que des salet s ou des poussi res de papier sont visibles Pour nettoyer le distributeur e Ouvrez le distributeur et retirez le papier Enlevez tous les morceaux de papier dans les rouleaux e Nettoyez avec un aspirateur un jet d air comprim portez des lunettes de s curit ou avec un chiffon l g rement humide pas mouill e Avec un chiffon l g rement humide pas mouill nettoyez le couvercle et la fa ade du d tecteur de main e Ne pu
6. lv risez aucun liquide sur le distributeur Vous risqueriez d endommager les circuits lectroniques de l appareil Questions or comments www torkusa com or 866 SCA TORK 866 722 8675 Cuidado y mantenimiento 1 Debe limpiarse el dispensador en el momento en que sean visibles el polvo del papel o la suciedad Para limpiar el dispensador e Abra el dispensador y retire el papel Despeje todo el papel de los rodillos e Para limpiar puede aspirar soplar con aire comprimido usando anteojos de seguridad o frotar con un pa o ligeramente h medo no mojado e Limpie la cubierta y la protecci n del sensor de mano con un pa o ligeramente h medo no mojado e No roc e ning n tipo de l quido al interior del dispensador Esto puede da ar los componentes electr nicos del dispensador INTUITION INSTRUCTIONS 11 08
7. replace the batteries with a new set Dispenser rollers should turn freely and easily when manual feed button is pressed Hand Sensor On Off Sheet Length L appareil doit tre install avec les fixations incluse Toutes les ouvertures libres l arri re du distributeur peuvent tre utilis es pour l installation Si vous utilisez des outils lectriques durant l installation appliquez les mesures de s curit appropri es Assurez vous que l installation ne risque pas d endommager une conduite un tuyau de vidange un tuyau de ventilation un tuyau de gaz etc Installer le distributeur avec une distance de 134 6 cm entre le sol et le dessous du distributeur ou une hauteur conforme aux r glementations en vigueur pour les personnes handicap es Utilisez le niveau bulle int gr au distributeur pour vous assurer que l appareil est droit et au niveau Apr s l installation assurez vous que l arri re du distributeur n est pas incurv Si l arri re est incurv l appareil risque de mal fonctionner Installation des piles et du papier 1 Using key provided on bottom of dispenser open cover and locate 1 battery compartment on bottom toward back of dispenser See Avec la cl incluse sous le Figure 1 le bas vers l arri re du distributeur voir la figure 1 2 Open battery compartment 2 Enfoncez et relevez la patte du retirez le couvercle voir la figure 2 Installez 3 piles D incluses en vous ass
8. s as you wave your hand in front of the dispenser If you want to use the dispenser in this manner make sure the hand sensor button is in the ON position If the hand sensor button is in the OFF position a sheet will dispense automatically after the previous one is used See Figure 4c 5 Once settings are adjusted to your preference replace adjustment tool on arm close dispenser door and ensure it is latched Dispenser will not operate unless door is fully closed Care and Maintenance 1 The dispenser should be cleaned whenever paper dust or dirt becomes evident To clean the dispenser e Open dispenser and remove paper Clear all paper from rollers e Clean out by vacuuming blowing with compressed air wear safety glasses or wiping with lightly damp not wet cloth e Clean cover and hand sensor shield with a lightly damp not wet cloth e Do not spray liquids into the dispenser This may damage the dispenser electronics Dispenser Adjustments 4 4 Ins rez un rouleau de papier en vous assurant que le rouleau n est pas cras ou endommag Remarque Si un rouleau semble l gerement cras redressez le centre du rouleau et r installez le Tournez manuellement un rouleau en vous assurant qu il pivote librement sans r sistance Le distributeur ne doit tre utilis qu avec des produits SCA Tork Si vous utilisez d autres produits le distributeur risque de mal fonctionner 5 Enfilez le papier par le
9. te la instalaci n Monte el dispensador a una altura de 1 35 m 53 desde el suelo hasta su parte inferior o a la altura requerida para cumplir con las reglamentaciones de la Ley para Americanos con Discapacidades ADA de los EE UU Utilice el nivel de burbuja del interior del dispensador para asegurarse de que cuelgue recto y nivelado Aseg rese de que la parte trasera no quede arqueada una vez instalado el dispensador Si la parte trasera se arquea podr a afectar el funcionamiento del dispensador Carga de las bater as y del papel 1 Abra la cubierta con la llave inclu da que se encuentra en el fondo del dispensador y localice el compartimiento de las bater as en el fondo hacia la parte trasera del dispensador Vea la Figura 1 2 Para abrir el compartimiento de las bater as presione la leng eta del compartimiento hacia adentro y arriba Vea la Figura 2 Instale 3 bater as de tama o D inclu das y aseg rese de que queden firmemente asentadas en el compartimiento de bater as y que todas tengan la orientaci n correcta Para la orientaci n correcta consulte la cubierta del compartimiento 3 Para comprobar el funcionamiento de las bater as presione el bot n Alimentaci n manual Manual Feed vea la Figura 4a o cierre la cubierta para activar el dispensador Si las bater as no est n correctamente asentadas es posible que la luz Bater a baja Low Battery comience a destellar
10. urant qu elles sont solidement install es dans aux symboles d orientation sur le couvercle du compartiment piles appuyez sur le bouton de des neuves Lorsque le bouton D roulement manuel Piles faibles Longueur des feuilles Intervalle de temps DODTp distributeur ouvrez le couvercle et rep rez le compartiment a piles dans couvercle du compartiment puis le compartiment et orient es dans la bonne direction Conformezvous Pour v rifier le fonctionnement des d roulement manuel figure 4a ou fermez le couvercle ce qui active le distributeur Si les piles ne sont pas correctement install es il est possible que le voyant de piles faibles clignote Dans ce cas retirez les piles et r installez les correctement Si le voyant de piles faibles continue clignoter remplacez les piles par d alimentaiton manuelle est enfonc les rouleaux du distributeur devraient tourner facilement et sans entrave D tecteur de main activ d sactiv Espa ol Instalaci n ll Utilice para la instalaci n el juego de accesorios de montaje suministrado Para la instalaci n puede utilizar cualquier ranura abierta de la parte trasera del dispensador Si durante la instalaci n utiliza herramientas el ctricas observe las medidas de seguridad adecuadas Aseg rese de que no haya conductos para cables tuber as de drenaje canalizaciones tuber as de gas etc que puedan resultar da ados duran
11. v s de los rodillos Nota Si el papel se apretuja o dobla no avanzar correctamente a trav s de los rodillos lo que puede causar un funcionamiento inadecuado del dispensador Si el papel no logra moverse f cilmente a trav s de los rodillos o si comienza a destellar el indicador Bater a baja Low Battery presione el bot n de liberaci n de los rodillos retire el papel que hubiera quedado en los rodillos y vuelva a insertarlo de manera que se mueva con facilidad a trav s de los rodillos Ajustes del dispensador 1 Once paper is loaded and moving freely and smoothly through the dispenser you can make adjustments to sheet length and time delay Use only the supplied tool to make adjustments Use of other tools may cause damage to the dispenser Using the supplied tool See Figure 5 turn sheet length adjustment screw counterclockwise to decrease the towel size or clockwise to increase the towel size See Figure 6 Time delay can also be adjusted but it is recommended that the factory setting be used See Figure 6 Entretien Lorsque le papier est install dans 1 Una vez que el papel est cargado y le distributeur et que vous avez confirm qu il avance librement vous pouvez r gler la longueur des feuilles et l intervalle minimum entre les distributions Pour effectuer ces r glages utilisez uniquement Poutil fourni a cet effet Si vous utilisez d autres outils vous risquez d endomma
Download Pdf Manuals
Related Search