Home

PRIIINVM

1. Prendre note des points suivants qui sont appliqu s une situation de votre int r t 2 1 G n ral PRECAUTION Le montage des clapets et des l ments ajout s qui ne requi rent pas de syst mes lectriques ou m caniques sera effectu par une personne qualifi e avec les connaissances m caniques et lectriques requises Lorsque se r alise le montage ou une r paration du clapet v rifier d connecter tous les dispositifs machines etc de la ligne V rifier si l arr t d une des machines peut causer d ventuels dangers S il s av rait n cessaire et en cas de probl me sur le clapet quand la zone de production se trouve en activit informer le personnel en charge du processus productif ou les dispositifs de s curit afin d viter une perte de fluide qui pourrait tre dangereuse et prendre les mesures de s curit n cessaires Avant de monter ou r parer liminer la pression hydraulique ou pneumatique de l installation des dispositifs des machines ou de l tage www proinval eu 02 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu chamber N t Dmm NN S QE 3B Ha ih ER SH Re vos HS MANUEL D INSTALLATION CLAPET ANTI RETOUR TYPE PAPILLON AVEC CONTREPOIDS BVP71 777 Vider les conduites S il s av rait n cessaire installer des signaux de danger pour pr veni
2. PADINVAL MANUEL D INSTALLATION CLAPET ANTI RETOUR TYPE PAPILLON AVEC CONTREPOIDS BVP71 6 2 Installation Avant d installer le clapet il faudra prendre en compte les indications suivantes 1 Nettoyer au maximum les restes de poussi re d oxyde et autres impuret s 2 ll est n cessaire d apporter un support appropri au clapet et ou la tuyauterie pour liminer l effort et la fatigue des connexions 3 Le clapet doit tre install avec la fl che du fluide signalant la direction du fluide 4 L axe du clapet devra tre en position horizontal 5 Si le clapet est install en position verticale le fluide et la fl che du fluide devra tre positionn ver le haut Attention La position du levier est diff rente pour l installation verticale 6 S assurer que le disque puisse se d placer librement 7 V rifier que la distance entre brides des tuyaux soit la m me que la distance entre brides de celle du clapet plus les joints d tanch it 8 Utiliser les vis appropri es selon le point 6 1 pour l union des l ments avec la tuyauterie Il est conseill d utiliser des rondelles planes pour l union vis crou 9 est conseill d utiliser des joints de d montage PROINVAL BVP 69 pour faciliter le montage et le d montage de la vanne 10 La vanne doit tre en position mi ouverte pour son installation 11 Le serrage des vis doit tre fait en croix 12 Il est recommand de v rifier le serrage de
3. Certificado ISO 9001 por PADINVAL ESPMDD003505 ChamberTrust Seal PADINVAL MANUEL D INSTALLATION CLAPET ANTI RETOUR TYPE PAPILLON AVEC CONTREPOIDS BVP71 mems 5 TRANSPORT ET STOCKAGE 6 INSTALLATION 7 INSTRUCTIONS D UTILISATION 8 ENTRETIEN 9 R SOUDRE UN PROBL ME www proinval eu 01 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION CLAPET ANTI RETOUR TYPE PAPILLON AVEC CONTREPOIDS BVP71 1 DESCRIPTION Le manuel qui suit a t labor afin d aider nos clients utiliser nos clapets PROINVAL BVP 71 TILTING d une facon simple et en toute s curit Le manuel contient tous les d tails n cessaires pour l installation l utilisation l entretien des clapets de dilation brides et taraud s Nous vous conseillons de lire ce manuel et de vous familiariser avec celui ci avant de commencer l installation Les clapets sont destin s un usage pour des installations int rieures tout comme ext rieures d eau chaude ou froide et en g n rale pour toute installation sur des r seaux d eau 2 PR CAUTIONS G N RALES En accord avec les circonstances techniques et l atmosph re ext rieure o sera install e et mis en marche le clapet il faudra veiller prendre en compte les aspects n cessaires particuliers de s curit
4. ET ANTI RETOUR TYPE PAPILLON AVEC CONTREPOIDS BVP71 777 4 CONSTRUCTION Partie de la vanne N PARTIE 6 Anea 8 Cousin 9 Cowerdeaxe Section A A www proinval eu 06 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION CLAPET ANTI RETOUR TYPE PAPILLON AVEC CONTREPOIDS BVP71 5 TRANSPORT ET STOCKAGE ll est recommand que le transport soit effectu dans des conteneurs ferm s Pour la manipulation il est tout fait possible d utiliser les trous des brides ou bien les extr mit s taraud es mais ne jamais utiliser le levier cet effet Les clapets sont prot g s par une couche d Epoxy Ils doivent tre conserv s mi ouvert une temp rature de entre 0 C et 30 C 6 INSTALLATION 6 1 Information sur les parties de l install a Joints Afin d assurer une DN PN10 PN16 PN25 PN4O parfaite tanch it il est important s lectionner un Joint peg Le bride b Vis le tableau suivant indique le passage quantit des vis qui doivent tre utilis es pour le ec iie bd EA 600 M27x20 M33x20 M36x20 M45x20 900 M30x28 M36x28 M45x28 M52x28 www proinval eu 07 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu
5. nnaissances m caniques e Le clapet devra seulement tre utilis pour des applications qui correspondent a ces caract ristiques de construction de celui ci e sera utilis dans les limites permises de temp ratures pression e Ne jamais remplacer lors qu il y a un reste de pression dans la tuyauterie PRECAUTION Ne pas monter actionner faire des r glages au clapet si la ligne de production ou la zone de l tage ou est install le clapet est abim e WWww proinval eu 04 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL e MANUEL D INSTALLATION CLAPET ANTI RETOUR TYPE PAPILLON AVEC CONTREPOIDS BVP71 3 CARACT RISTIQUES PRESSION DISTANCE ENTRE DIAM TRE MODELE NOMINALE FACE DES BRIDES NOMINAL FATREMITES BVP 1 10 16 25 40 BAR EN 558 1 SERIE 14 DN 200 DN 2000 ISO 7005 2 3 2 Caract ristiques techniques e Rang du diam tre DN 200 2000 mm e Temp rature maximale de travail 80 C NBR 95 C EDPM maximum e Vitesse maximale du fluide 4 m s e Pression maximale 25 bar e Distance entre face EN 558 1 serie 14 e Brides SO 7005 2 www proinval eu 05 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION CLAP
6. ol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL CLAPET ANTI RETOUR TYPE PAPILLON AVEC CONTREPOIDS d Remplacer le joint d t rior par un nouveau e Cette tache peut tre effectu e pendant que le clapet soit en ligne en travaillant par une extr mit libre attention auparavant il faudra liminer la pression mais cela sera plus compliqu qu avec ce proc d PADINVAL MANUEL D INSTALLATION CLAPET ANTI RETOUR TYPE PAPILLON AVEC CONTREPOIDS BVP71 1 Changer le couvercle de l axe et les joints toriques du coussin S il venait exister une fuite entre le couvercle de l axe ou les coussins il faudra alors changer les joints toriques a Enlever le coussin de l axe Pour cela retirer premi rement le r ducteur b Chercher le joint et les joints toriques qui sont ab m s ou endommag s et les retirer c Les remplacer par des nouveaux d Replacer le couvercle et le coussin de l axe sa place 9 R SOUDRE UN PROBL ME Fuite par le L anneau de fermeture est endommag si ge du du fait d une utilisation de longue dur e corps ou des conditions de stockage incorrect Remplacer l anneau de fermeture Les joints toriques du coussin sont Changer les joints Perte par les endommag s toriques abim s joints de l axe Les joints toriques du couvercle de Changer les joints l axe s
7. ont endommag s toriques abim s www proinval eu 12 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu
8. r la mise en marche de dispositifs machines ou tage Observer les r gulations applicables de s curit du travail et pr vention des accidents lorsque l assemblage ou la r paration sont effectu s V rifier le correct fonctionnement des quipes de s curit arr t d urgence et vannes de s curit 2 2 S curit pour l ajustement et pour la mis PRECAUTION Comme r sultat de l op ration du clapet le flux de gaz de vapeur de liquide peut tre interrompu ou permis ouverture fermeture du clapet V rifier qu au cours de l ajustement du clapet il n existe pas de risques potentiels pour le personnel et pour l environnement d au fonctionnement du clapet Une fois install il faudra v rifier le bon fonctionnement et les ajustements du clapet par une personne qualifi e PRECAUTION L entretien ne devra jamais se faire avec un fluide sous pression circulant dans le clapet PRECAUTION Au cas o il faille d monter le clapet il faudra tenir compte des consid rations essentielles comme e Faut il le remplacer imm diatement par un autre e Doit il rester installer sur la tuyauterie jusqu au moment de son changement e e processus de production doit il tre interrompu e Est il n cessaire d informer un personnel qualifi pour le montage et le d montage PRECAUTION Dans le cas de souffrir un incident informer le plus rapidement possible au personnel en charge de l quipe l ing nieur de s curit o
9. s vis apr s une courte p riode d utilisation de la vanne www proinval eu 08 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION CLAPET ANTI RETOUR TYPE PAPILLON AVEC CONTREPOIDS BVP71 7 INSTRUCTION D UTILISATION Le clapet a un levier et un contrepoids qui doivent tre r gul dans sa position pour l ajustement de l ouverture et de la fermeture ll est galement possible d incorporer un amortisseur hydraulique pour une fermeture plus lente 8 ENTRETIEN Le clapet a besoin de tr s peu d entretien du fait de la simplicit de sa conception et la facilit de remplacement des pi ces 1 Changement du joint S il est observ une fuite entre le joint et le corps cela signifie que le joint est ab m et qu il doit tre remplac a Faire pivoter le disque jusqu faire qu il s arr te en utilisant le levier www proinval eu 09 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION CLAPET ANTI RETOUR TYPE PAPILLON AVEC CONTREPOIDS BVP71 b Disposer le clapet sur une bride avec l anneau de serrage vers le bas Pour les diam tres les plus grands il est n cessaire de poser un support sous le clapet Www proinval eu 10 P
10. u l administrateur pour e Arr ter les dispositifs machines ou nergie sur l tage e Installer des alarmes s il s av rait n cessaire pour pr venir Le d marrage non contr l du dispositif des machines ou de l tage Le d marrage de la production www proinval eu 03 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION CLAPET ANTI RETOUR TYPE PAPILLON AVEC CONTREPOIDS BVP71 PRECAUTION S il est d tect des dommages sur le clapet l isoler du dispositif ou de la machine Cependant avant de proc der veuillez consulter les mesures de s curit PRECAUTION Ne pas monter effectuer des tests sur un clapet si la ligne de production ou la zone de l tage o il sera install sont abim es Apr s la r paration ou l entretien v rifier le bon fonctionnement du clapet et que les connexions la tuyauterie soient correctes 2 3 S curit du produit Le clapet PROINVAL BVP 71 TILTING est un produit de qualit fabriqu en accord avec les normes reconnues par l industrie et toujours dans de parfaites conditions par le fabricant PRECAUTION Pour pr server ces conditions l installateur ou l utilisateur devra effectuer ses fonctions en accord avec les instructions suivantes e La personne charg e de monter le clapet sera consid r e comme sp cialiste ayant de solides co

PRIIINVM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents