Home

9364480a, Übersetzung der Original-Betriebsanleitung

1. GE LUES L 81 LE 6 9 5 L OZ e7 Mebunp uepuN nb jqnd y LE 2 61 91 el H 0 y LZ G 9 g LL GL 8L LZ pZ 0p ureds ueiueds be 6 12 81 Ss 8 G YZ SIU9AO S EIU8AO S USIUSMOIS ve 01 23 LE 8 9 2 0 84 6 b1 93 bz L pl LL 8 6 LZ pue e1q19S 016euequoy usiques 0 Set 8 G de G LL 9SSINS PUB 19ZIMS ZISMUYIS L UEL LL 6 9 epens uspems uspemuas 8 91 82 92 ez 2 pl LE 6 el 91 vz 21 0 SS 8 Oz Ez SEN ZZ 8z p Le 8 07 81 GL 6 2 2 0 4l Ze 9 81 91 el 9 0 Z 9 pZ 61 0 21 OL 6 G 9 9B2MON BMION UIBIMION seg S e gy 591 bz 2 01 8 9 y 9 8 p 01 GZ 7 9 el 6 0 9 6 CR els Le O98U0 O9BUO A OIBUONN 92 0 51 6 9 9 8 y LL 9z Le 7 9 el OL 2 0 e 9 01 9z 9 HES 21 01 Z
2. 28 DEMONTAGE EN CAS DE MAINTENANCE oooccconcnccononocononancnnnnnrnnnnnrnnnnnrrnnnnrrnnnnnrrnnnnrrnnanrrnnnanenos 29 DAVONI NC cA 29 ADRESSE DU POINT DE SERVICE EEEE EEEE EEEE LEE aE annan 29 REGLAGE DE LA POLARISATION ooccoonoccnnnnccononnconnnnconnnnronnnnrrnnnnrrnnnnnrrnnnnrrnnnnrrnnnnrrrnnanrrnnanannnna 30 EXPLICATION DU REGLAGE DE LA POLARISATION 30 CONSIGNES DE S CURIT c 0ooocoooccnnnnncnnnnnnonnnononnnnnnnnnn non n nn nena ninia 32 TRAVAUX DE BEGLAGE 32 ABAISSEMENT MANUEL EN POSITION REPOS ooccconcccconnnccnnnnocononaccnnnnoronnnnononanernnanaronanarnnnanas 35 CONSIGNES DE SECURITE nenas 35 REALISATION DE L ABAISSEMENT MANUEL 36 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 37 FICHE DE SECURITE SIKAFLEX 2911 2cooocnccononoccnonnccnnnnncnnnnncnnnnnconnnnr none roca 40 FICHE TECHNIQUE SIKAFLEX 2911 00oooccoooncconoooccnonnccnnnnncnnnancnnnnnconnnnrcnnnnrrnnnnrrnnnnarrnnnnrrnnanarnnn 45 SOMMAIRE NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION CAP 720 47 IN
3. 3 5 aus 5 S Ld SII S Ld 29 9 REGLAGE DE LA POLARISATION CONSIGNES DE S CURIT Il est d conseill a tout utilisateur ne ma trisant pas les travaux de r glage d effectuer par lui m me le qu r glage LNB S adresser de pr f rence un technicien ou un m canicien Il se peut m me une personne comp tente se trouve sur le terrain de camping Attention L antenne et les appareils raccord s l antenne doivent tre d branch s du r seau lectrique La personne qui effectue l intervention ne doit pas tre sujette au vertige et doit se d placer avec aisance sur la caravane ou le camping car La personne qui effectue le r glage doit porter des chaussures solides et antid rapantes La personne qui effectue le r glage doit pouvoir conserver une position s re et stable durant les travaux Le toit et le mat riel utilis pour y acc der par ex une chelle doivent tre propres secs et antid rapants Le toit doit supporter le poids de la personne effectuant le r glage Prudence Danger de blessure et de mort en cas de chute ou de rupture du toit Personne et notamment des enfants ne doit se tenir proximit du positionneur pendant les travaux de r glage ni toucher des pi ces mobiles risque d crasement Personne ne doit se trouver sous l antenne l int rieur de la
4. Duret Shore A ISO 868 DIN 53505 R sistance la traction ISO 527 DIN 53504 R sistance la d chirure ISO 527 DIN 53504 R sistance la propagation de la d chirure ISO 34 DIN 53515 Temp rature de transition vitreuse ISO 4663 DIN 53445 Avantages du produit Agr Wheelmark Monocomposant Elasticit lev e Faible odeur corrosif Peut tre peint Vaste possibilit de collages Sans COV ni missions env 2 Env 1 8 N mm Env 500 Env 7 N mm 45 C 40 C 90 C S lt lt E 4 heures 120 C 1 heure 140 C Dur e de conservation stockage moins de 25 dans l emballage non ouvert 12 mois Domaines d application Sikaflex 291i est un produit polyvalent con u pour la construction navale qui permet de r aliser des joints d tanch it lastiques et r sistants aux vibrations l int rieur comme l int rieur Sikaflex 291 poss de un pouvoir adh rent lev sur les principaux mat riaux utilis s dans la construction navale Les supports appropri s sont le bois les m taux les appr ts et les peintures syst mes bicomposants les mati res c ramiques et les plastiques UP GFK etc Sikaflex 291i ne doit pas tre utilis pour tancher des mati res plastiques pr sentant des risques de fendillement sous contrainte par ex PMMA PC etc Ce produit est uniquement des utilisateurs exp
5. Prise d allume cigare ou prise normalis e 12V DIN ISO 4165 tre choisies librement Le SET 3 FP deuxi me r cepteur doit 1 a Batterie recevoir la configuration el Non compris dans LNB simple dans le menu premi re installation 27 ZONE DE COUVERTURE ZONE DE R CEPTION La zone de couverture est zone de r ception terrestre couverte par un satellite avec son faisceau d mission spot et dans laquelle une r ception satellite est possible La puissance d mission est maximale au centre de ce spot elle diminue lorsque l on s en loigne Il est recommand d orienter votre antenne sur la position des satellites ASTRA 19 2 Est fig de gauche ou EUTELSAT HOTBIRD 13 Est fig de droite Les spots de ces satellites sont repr sent s ci dessous La ligne interne de la zone couverture repr sent e indique le secteur couvert par les signaux num riques du satellite ASTRA La ligne externe pointill d signe le secteur qui n est couvert que par certains transpondeurs des satellites ASTRA Toutes les cha nes ne sont donc pas disponibles au sein de cette zone 28 Les satellites diffusent les diff rents bouquets de cha nes dans diff rentes zones de couverture l int rieur de ces zones de couverture les bouquets de cha nes peuvent normalement tre re us Dans les zones marginales la r ception est en principe possible mais pas gara
6. Heure d t Lorsque tous les r glages ont t effectu s appuyez sur la touche d verte pour terminer la premi re installation 52 MENU CAP R GLAGES DE L ANTENNE ROTATIVE APPEL DU MENU CAP Appuyez sur la touche d verte L affichage suivant appara t S lectionnez avec les touches Ale la ligne Configuration de l antenne et confirmez avec la touche L affichage suivant appara t Ce menu est galement accessible par le menu principal R glages Configuration de l antenne Syst me CAP R INITIALISER LE SYST ME CAP ANTENNE ROTATIVE RESET Toutes les positions de satellites trouv es par une recherche sont supprim es S lectionnez avec les touches 4119 la ligne R initialiser rotative et confirmez avec la touche L affichage suivant appara t Confirmez votre choix avec la touche ou arr tez l op ration avec la touche bel Remarque Avant le remplacement de composants de l installation par ex du r cepteur le positionneur doit tre ramen en position d attente avec la fonction R initialiser l antenne rotative Apr s la r initialisation toutes les positions de satellites pr c demment enregistr es sont effac es Les donn es des satellites sont cependant conserv es dans le r cepteur UFS 940sw 93 MENU CAP R GLAGES DE L ANTENNE ROTATIVE ENTRER LA POSITION GPS DE LA CAP Vous pouvez
7. m decin Informations pour le Pas de traitement particulier Traiter les sympt mes En cas d ingestion ou d inhalation de m decin quantit s importantes contacter imm diatement un sp cialiste pour le traitement des intoxications Voir la section 11 pour des informations plus d taill es au sujet des effets sur la sant et des sympt mes Date d dition 04 03 2011 N de FDS 131725 15 FICHE DE SECURITE SIKAFLEX 291i SikaflexO 2911 04 03 2011 2 5 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L INCENDIE Produits d extinction Appropri Utiliser un produit d extinction galement appropri pour touffer l incendie avoisinant inappropri Aucun produit connu Risques d exposition cas de hausse de temp rature ou de feu la pression l int rieur du r cipient augmente particuliers et ce dernier peut clater Produits de combustion Les produits de d composition peuvent comprendre les substances suivantes dangereux dioxyde de carbone monoxyde de carbone compos s halog n s oxydes oxydes m talliques Equipement de protection Les pompiers doivent se munir d une tenue de protection appropri e et d appareils particulier requis pour la respiratoires autonomes avec masque int gral pouvant fonctionner en mode pression positive lutte contre l incendie 6 MESURES A PRENDRE EN CAS DE REJET ACCIDENTEL Mesures de pr cautions Interdire l acc s au personnel non requis et ne portant pas d quipement de protection Ne
8. Commande manuelle de l antenne et confirmez votre choix avec la touche Entrez maintenant 400 dans la ligne El vation avec les touches num riques de la t l commande Peu apr s l entr e de la valeur le positionneur se place sur l angle d l vation indiqu 9 Eteignez l UFS 940sw avec l interrupteur secteur a l arri re et s parez le du circuit lectrique 10 Desserrez la vis de fixation sur la pince du LNB l aide de la cl taille 20 fournie 11 Tournez le LNB du nombre de degr s souhait l chelle se trouve au bas du LNB Echelle pour le r glage de la polarisation N id NN 4 12 Serrez a nouveau la vis six pans creux avec un couple de 3 3 3 5 13 Quittez l emplacement de montage et raccordez de nouveau UFS 940sw au circuit lectrique 15 Mettez d abord le r cepteur en marche l aide de l interrupteur secteur puis avec Tune des touches num riques La CAP 720 est op rationnelle 33 REGLAGE DE LA POLARISATION Vue apr s montage 45 Vue apr s montage 45 ABAISSEMENT MANUEL EN POSITION REPOS En cas de d faut de la commande lectronique l antenne peut tre ramen e manuellement en position repos position horizontale apr s quelques op rations de d montage Elle doit ensuite tre r ajust e dans tous les cas par un professionnel agr Il est possible de rouler avec l antenne remont e faible vitesse et en tenan
9. afin de maintenir l exposition du personnel des valeurs inf rieures aux seuils recommand s ou l gaux Lavez vous soigneusement les mains les avant bras et le visage apr s la manipulation de produits chimiques et la fin de la journ e de travail tout comme avant de manger de fumer ou d aller aux toilettes Recourir des m thodes appropri es pour l limination des v tements contamin s Laver les v tements contamin s avant de les r utiliser Aucune mesure particuli re requise Si prescrit suite une valuation des risques toujours se munir de gants de protection r sistants aux produits chimiques imperm ables et conformes une norme reconnue avant de manipuler des produits chimiques R f rence EN 374 Recommandation gants en caoutchouc butyle nitrile Si prescrit suite une valuation des risques se munir de lunettes de protection conformes une norme reconnue afin d viter l exposition aux projections de liquides aux brouillards aux gaz ou aux poussi res Avant de manipuler ce produit d terminer l quipement de protection individuelle sur la base des t ches effectuer et des risques correspondants et le faire valider par un sp cialiste Recommandation utiliser une pommade de protection cutan e titre pr ventif Contr ler les missions des appareils de ventilation et du mat riel de production afin de s assurer qu elles satisfont aux exigences des lois sur la protection de l environnem
10. galement soumise d importances sollicitations L unit d antenne p se environ 9 7 kg V rifiez avant le montage que la structure et la capacit de charge du toit du v hicule permettent de supporter un tel poids voir galement la notice d utilisation du v hicule cas de doute consultez un revendeur qualifi ou bien le constructeur du v hicule La travers e de toit permet d amener les trois c bles de raccordement 2 c bles coaxiaux et un c ble d alimentation lectrique directement l int rieur du v hicule sous le positionneur dans des conditions d tanch it parfaites Si ce mode de pose ne vous convient pas il est possible de faire sortir les c bles vers l arri re du positionneur par la saign e pr vue dans la plaque de montage Les c bles doivent alors passer sur le toit du v hicule dans une goulotte et une travers e de toit s par e HDZ 100 non fournies La travers e de toit HDZ 100 est disponible comme accessoire sous la r f rence 20410032 dans le commerce sp cialis Information Les c bles ne doivent pas tre coup s sinon le bon fonctionnement de l appareil peut pas tre garanti ETAPES DE MONTAGE MONTAGE DU PASSAGE DE CABLES ET DE LA PLAQUE DE MONTAGE Remarque Si vous utilisiez jusqu pr sent un m t articul pour antenne satellite Kathrein 140 141 Figure A 12 ou un autre m t de 34 mm de diam tre vous pouvez r utiliser le trou d j pratiqu dans le t
11. plus le signal re u est puissant et donc de meilleure qualit La position affich e de la CAP est la position d attente 54 MENU CAP R GLAGES DE L ANTENNE ROTATIVE EL VATION Entrez la valeur d l vation souhait e avec les touches num riques et ou les touches Deux secondes apres la fin de la ou une pression sur la touche la CAP rejoint la position indiqu e INCLINAISON DU LNB Fonction indisponible pour la CAP 720 ARR TER SI SIGNAL S lectionnez avec les touches ale si la CAP doit s arr ter automatiquement lors de la r ception d un signal satellite pendant son orientation manuelle par l utilisateur Oui ou Non R GLER L AZIMUT TOURNER L ANTENNE Lorsque vous allez avec la barre orange sur la ligne R gler l azimut tourner l antenne l affichage suivant appara t Vous disposez alors des possibilit s suivantes pour tourner la CAP Pas pas avec les touches Direction min rotation minimale avec la touche ou Direction max rotation maximale avec la touche Remarque S vous avez pr c demment s lectionn pour Arr ter si signal s arr te des qu un signal satellite est recu 59 MENU CAP R GLAGES DE L ANTENNE ROTATIVE ALLER EN POSITION D ATTENTE Apr s une pression sur la touche la CAP met en position d attente Lorsque le positionneur atte
12. G pZ 91 2110 9 ie els GE Els ZE 0 SDUEUL 7 pueja pueja LE 0 8 61 Ss 9 L y L 01 GC 91 81 1 A181 491184 27 21 6 Z 6 D SE 8 el 9z 9p Ze L 81 pl LL pl 2 LZ le 01 pl 6 2 9 9 OL 9 de 9pUE UI4 PUEIUI4 PUEIUUI 4 le 2 01 Z G Z 01 L 6 9L ZS 99U8 14 99U813 Y91914Ue44 6 0 2 y 0 bz EL LE 8 y 6L Ly 61 L 61 91 L 01 pl Ge 2 01 8 Z G 6 G LL ZZ Ly 91 83 9z 91 LL 8 G 8 Z Ez a ueQqiy_ e1ueqiy uaJueqly 1593NOAS93M SOS 1 153 1887 153 1883 153 1883 153 1583 SE een 160 160 E 160 kr 160 o0 az WIODOJOL oG 8 0 ol EI EI 86 150 sed Auno9 pue e es JOUL VEM LM VHLSV IVSHHNL jesedsiH 1vs13103 1vVS131N3 1 813113 5 5 27 50 9925 20
13. de la notice de montage d taill e de l unit CAP est amen e en position d attente op ration confirm e par un message 61 MESSAGES SP CIAUX DU POSITIONNEUR MESSAGES POUR LA PROTECTION DU SYSTEME Pour la protection de votre systeme de r ception et du r seau de bord du v hicule les messages d erreur suivants s affichent a l cran L alimentation en tension du positionneur est insuffisante tension de la batterie inf rieure a la valeur minimale Le positionneur peut certes encore tre utilis mais des erreurs de communication peuvent se produire entre l UFS 940sw et le positionneur par ex lors de la recherche de satellites Si la tension d alimentation continue de chuter Tun des deux messages d erreur suivants appara t Confirmez le message affich avec Contr lez la tension d alimentation du positionneur et v rifiez si le positionneur a ventuellement touche Le positionneur ne peut plus rencontr un obstacle par ex une branche bouger Contr lez l alimentation du positionneur d arbre Si aucune des deux causes n est concern e la temp rature du moteur se situe dans la plage critique Laissez le positionneur quelques minutes dans sa position actuelle jusqu ce que la temp rature du moteur ait baiss Vous pouvez galement amener le positionneur en position d attente et laisser refroidir Appuyez sur la touche et le positionneur se met en position d a
14. de m me si la position du satellite n est pas trouv e au premier d placement 99 CHANGEMENT D EMPLACEMENT Apr s un changement d emplacement l antenne rejoint la derni re position s lectionn e C est pourquoi l affichage est le suivant apr s l initialisation exemple car fonction de la derni re position s lectionn e Si le d placement est peu important l antenne retrouve tr s rapidement le satellite Si le satellite n est pas trouv la position connue la recherche commence automatiquement l BACK Annuler Si la premi re recherche a chou le message suivant s affiche Position de ASTRA 19 2E inconnue Lancer la recherche Lancer la recherche 3 secondes Information S vous connaissez les donn es GPS de votre nouvel emplacement observez le point Entrer la position GPS de la CAP au chapitre Menu CAP R glages de rotative Les donn es GPS de votre emplacement permettent de r duire la dur e de recherche de votre antenne rotative La recherche d marre automatiquement au bout de secondes ou une pression sur la touche La recherche peut durer plusieurs minutes Le message suivant s affiche ASTRA 19 2 Recherche en cours BACK Annuler Lorsque le positionneur a trouv le bon satellite il enregistre sa position Durant cette op ration vous ne voyez pas encore d image TV Le positionneur effectue ensuite une mise au point
15. fixation Veillez ce que la fl che qui se trouve sur la plaque de montage soit point e dans le sens de la marche Les trous de fixation doivent se superposer parfaitement aux trous perc s dans le toit Fixez la plaque de montage avec les vis pr vues cet effet en serrant uniform ment les dix vis en diagonale Remarque La colle mastic peut remplir les petits interstices li s la courbure du toit du v hicule Veillez cependant viter tout gauchissement de la plaque de montage lorsque vous serrez les vis Eliminez ventuellement la colle mastic en exc dent d bordant sur les c t s avec un chiffon propre et si n cessaire avec du Sikaflex Remover commerce sp cialis N utilisez pas de nettoyant contenant de solvant ni de diluant pour peinture qui pourrait attaquer la colle mastic appliqu e sous la plaque de montage Lavez vous les mains avec une p te nettoyante et de l eau Fixez le passage de c bles en vissant depuis l int rieur du v hicule l crou molet fourni fig A Le durcissement de la colle mastic d pend de la temp rature ambiante et de l humidit de l air Il n est compl tement termin qu au bout d environ jours ll est toutefois possible de poursuivre les travaux de montage car la plaque de montage est maintenue par les vis MONTAGE DU POSITIONNEUR VARIANTE AVEC PASSAGE DE CABLES SOUS LE POSITIONNEUR Poussez les extr mit s des c bles munies de connecteurs aussi loin que
16. le c ble lectrique sur la prise correspondante du camping car ou de la caravane 12 V ou 230 V 25 MONTAGE ET BRANCHEMENTS Uniquement pour le branchement dans un camping car pas dans une caravane e Le troisi me fil du c ble de raccordement marqu Z NDUNG allumage fil vert permet d effectuer le raccordement un circuit lectrique du v hicule activ en tournant la cl de contact et d bitant en continu une tension de 12 V Ce type de raccordement assure la descente automatique de l antenne en position d attente lors du d marrage du moteur le r cepteur ne doit pas tre forc ment allum Attention l antenne ne peut s abaisser que si la tension d alimentation est pr sente au positionneur en plus du signal d allumage e Contr lez les connexions avant de remettre sous tension le r seau bord e Pour la premi re mise en service et de plus amples informations sur les autres fonctions reportez vous la notice d utilisation du r cepteur et au chapitre utilisation de la pr sente notice REMARQUES POUR LE RACCORDEMENT AU R SEAU DE BORD Des probl mes peuvent se poser si les appareils sont raccord s des prises ou des circuits lectriques potentiels de masse diff rents Le cas ch ant il est recommand de raccorder les prises pour le r cepteur et le t l viseur au m me c ble comme sur la fig G Contr ler la capacit de charge du circuit lectrique utilis compte tenu de
17. mettez votre r cepteur en marche que lorsque vous souhaitez utiliser votre CAP 720 T L COMMANDE Tous les r glages sur UFS 940 se font avec la t l commande 48 PREMIERE INSTALLATION Avant de mettre votre appareil en service lisez les chapitres Consignes de s curit Remarques importantes et Montage et branchements Vous trouverez dans la section Montage et branchements Exemple branchement une configuration type pour un camping car Ne raccordez l appareil au r seau lectrique qu apres avoir effectu l installation dans les regles de l art Pour les explications du chapitre Premi re installation nous partons du principe que le r cepteur a t raccord dans les r gles conform ment aux chapitres Consignes de s curit Remarques importantes et Montage et branchements Allumez d abord votre t l viseur puis s lectionnez l emplacement de programme AV ou vid o HDMI auquel vous avez raccord le r cepteur Mettez le r cepteur en marche avec l interrupteur qui figure au dos de l appareil L affichage suivant appara t Regardez galement les barres qui figurent en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation _ A a A L O a 3 D S lectionnez la langue des menus que vous souhaitez des touches Laji Au choix allemand anglais fran ais ital
18. possible travers le passage de c bles vers l int rieur du v hicule 15 MONTAGE ET BRANCHEMENTS Figure E 16 Batterie allumage r cepteur Joint avec bouchon pour goulotte vide Soulevez le positionneur et placez le prudemment dans le sens de la marche voir la fig E sur la plaque de montage ne marchez pas sur les connecteurs et ne pliez n crasez pas les c bles Les percages traversants du positionneur doivent co ncider avec les trous filet s de la plaque de montage En abaissant le dispositif veillez ce que les c bles passent librement dans le passage de c bles et qu ils ne soient pas coinc s Appliquez un peu de colle mastic sur les six trous filet s de la plaque de montage et vissez les vis de fixation dans les trous filet s Serrez les vis avec un couple de serrage de 6 Nm Pour viter que de la vapeur d eau en provenance de l int rieur du v hicule puisse s infiltrer dans le positionneur par la travers e de toit placez les trois c bles dans le joint fourni voir la fig E refermez le et enfoncez le dans la travers e de toit jusqu en but e Veillez ce que le joint ne subisse aucune traction vers le bas qui pourrait le faire tomber plus ou moins longue ch ance MONTAGE ET BRANCHEMENTS VARIANTE AVEC PASSAGE DE C
19. rale SE s lectionn s lectionn touche d verte inten Liste de programmes sit et qua Appel de la liste lit du de favoris signal touche d rouge Bascu Appel du lement classement par liste TV satellites nouveaux radio programmes et derniere recherche Appel du Appel de la fonction Donn es du programme classement de recherche Satellite metteur alphab tique Fr quence du touche peut tre transpondeur touche jaune appel e dans toute Polarisation liste de programmes Taux de modulation Lors de Paffichage de la liste vous voyez toujours la possibilit de s lection tri de la liste de programmes dans laquelle vous avez s lectionn le dernier programme Vous pouvez par exemple avec les touches EE faire afficher diff rentes listes de programmes tri es par satellites par ex ASTRA 19 2 ou Hotbird 13 La s lection du programme souhait dans les diff rentes vues de la liste de programmes se fait avec les a touches de d placement du curseur Ke Confirmez l appel du programme s lectionn a l aide de la touche D s que le positionneur a trouv le satellite ou rejoint la position concern e si celle ci est 58 S LECTION D UN PROGRAMME SATELLITE PROGRAMMATION DE TIMER connue vous entendez le programme s lectionn ou le voyez dans la petite fen tre en haut a droite Appuyez une nouvelle fois sur la touche ou actionnez la touche pour qui
20. seul un nettoyage m canique permet de le retirer Se nettoyer imm diatement les mains la peau avec des lingettes Sika Handclean ou une p te nettoyante appropri e et de l eau Ne pas utiliser de solvants Mise en peinture Sikaflex 291i peut tre peint avec la plupart des syst mes de peinture bicomposants usuels Effectuer au pr a lable des tests de compatibilit dans les conditions de production Si une cuisson de la peinture est n cessaire le mastic d tanch it doit tre compl tement durci Etant donn que l lasticit des peintures est moins lev e que celle de la colle du mastic d tanch it des cra quelures de peinture peuvent appara tre dans la zone des joints Les peintures base de PVC de m me que les pein tures qui s chent par oxydation pein tures contenant de l huile et de la r sine alkyde ne conviennent pas la mise en peinture de Sikaflex 291i Autres informations Les documents suivants sont disponibles sur demande Fiche de s curit Tableau des primaires Sika pour les applications marines Directives g n rales de mise en uvre des colles et mastics d tanch it Manuel Marine Conditionnement 100 mi 300 mi Sachet 600 ml Indications relatives aux valeurs de mesure Toutes les donn es techniques fournies dans cette fiche technique sont bas es sur des tests en laboratoire En rai son de conditions sur lesquelles
21. utiliser ces fonctions pour viter les longues recherches par la CAP de satellites m moris s par exemple apres un changement d emplacement la saisie des donn es GPS de votre position momentan e CAP trouve le satellite souhait beaucoup plus rapidement S lectionnez avec les touches ale la ligne Entrer la position GPS de la CAP et confirmez avec la touche L affichage suivant appara t Les donn es GPS peuvent tre entr es l aide des touches num riques et ou des touches Lorsque vous avez entr toutes les donn es confirmez avec la touche ou arr tez l op ration avec la touche bel Ces coordonn es sont conserv es m me en cas de remise l tat initial de la CAP r initialisation COMMANDER MANUELLEMENT L ANTENNE Cette fonction est r serv e a des utilisateurs exp riment s Pour orienter l antenne manuellement sur un satellite il est n cessaire de conna tre parfaitement la position du satellite et celle de l emplacement o vous vous trouvez Faites attention aux ventuels obstacles avec lesquels l antenne pourrait entrer en collision Une collision peut endommager l antenne Dans les positions El vation R gler lazimut tourner l antenne vous pouvez corriger l inclinaison et l angle horizontal de l antenne Pour le contr le observez les barres Intensit du signal et Qualit du signal droite Plus les barres sont hautes
22. 6 Prudence Danger de blessure et de mort en cas de chute ou d crasement Rendant le d montage montage personne ne doit se trouver sous l antenne a l int rieur de la caravane ou du camping car Prudence Danger de blessure et de mort en cas de rupture du toit et de chute de pieces 35 ABAISSEMENT MANUEL EN POSITION REPOS REALISATION DE L ABAISSEMENT MANUEL 1 Au centre de l axe voir fleche se trouve un cache en plastique Extrayez ce cache l aide d un tournevis fin 2 Derri re le cache figure une vis t te hexagonale D vissez celle ci avec une cl pipe de 13 mm Lorsque la vis M8 t retir e un autre filetage appara t 3 Prudence Emp chez l antenne de basculer La liaison avec le bras oscillant peut se d faire subitement lors de l op ration suivante point 4 Il n existe alors plus de liaison avec le positionneur 4 Vissez dans ce filetage une vis M12 x 40 longueur minimale 40 mm Le vissage de la vis M12 d solidarise le bras oscillant sur le c ne de l arbre conique et le blocage est d fait Attention Ne vissez la vis que jusqu ce que le si ge conique du bras oscillant soit d solidaris de l arbre conique 5 Basculez l antenne en position repos position horizontale 6 D vissez la vis M12 Le bras oscillant peut alors de nouveau tre plac sur l arbre conique 7 Revissez et serrez la vis M8 8 Remettez en place le cache
23. ABLES EXTERNE FIG F C bles dans la goulotte et la travers e de toit tanche Non fournies La travers e de toit est disponible comme accessoire HDZ 100 sous la r f rence 20410032 dans le commerce sp cialis La travers e de toit ext rieure est con ue de mani re ce que les jonctions entre les trois c bles qui d passent du positionneur et les rallonges allant dans le v hicule puissent tre plac es dans un bo tier tanche sur le toit du v hicule et tre d branch es au besoin Lors de la mise en place du positionneur sur la plaque de montage passez les c bles dans la goulotte en veillant ce que les c bles ne se croisent pas et qu ils soient tendus de mani re qu ils ne risquent pas d tre coinc s N essayez pas de tirer les c bles hors de l appareil Vous pourriez les endommager ou les d brancher D posez le positionneur avec pr caution sur la plaque de montage Les percages traversants du positionneur doivent co ncider avec les trous filet s de la plaque de montage Appliquez un peu de colle mastic sur les six trous filet s de la plaque de montage et vissez les vis de fixation dans les trous filet s Serrez les vis avec un couple de serrage de 6 Nm Les c bles ne doivent pas tre cras s coud s ou endommag s lo
24. AP 720 AVANT LA MISE EN SERVICE La notice d utilisation de PUFS 940sw pour le positionneur ci apr s part du principe que l UFS 940sw et le positionneur ont t install s et raccord s correctement de la mani re d crite dans les notices de montage et d utilisation Si cela n a pas encore t fait lisez les consignes de s curit qui figurent dans la notice d utilisation de PUFS 940sw et dans la pr sente notice de montage d utilisation et observez les pour l utilisation de l UFS 940sw et du positionneur Avant de mettre en service votre installation satellite assurez vous que son emplacement autorise une orientation directe sur les positions des satellites en direction du sud et qu aucun arbre ou obstacle n emp che la r ception Vous gagnerez du temps et vous conomiserez des efforts Pour pr venir une surchauffe des moteurs du positionneur vitez de faire fonctionner les moteurs plus de 20 minutes sans interruption Ces 20 minutes ne sont n cessaires pour aucune recherche d clench e par la CAP 720 et ne peuvent tre atteintes que suite la r p tition multiple de recherches sans succ s ou par une intervention manuelle de Putilisateur Lorsque le signal d allumage n est plus pr sent au positionneur que le r cepteur est en marche et que le positionneur est aliment en tension de 12 V il se peut que le positionneur rejoigne automatiquement la derni re position de satellite connue Par cons quent ne
25. E EN POSITION D ATTENTE DU POSITIONNEUR 61 MESSAGES SP CIAUX DU POSITIONNE UR oooocccccoccnnonccnonanocanacocananncnnnnncnnnnncnnrnnrnnnnnennnnarananas 62 D CLARATION DE CONFORMIT coooconcnccnnncconnccnnnncnnnccnnnncnnnnrnnnnarnnnaronnnrnnnnrrnnarnnanrnnanrrnanarnanarnn 66 CONSIGNES D LIMINATION 67 UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS APPLICATION Le MobiSet 3 Twin CAP 720 sert a recevoir des programmes TV et radio num riques via un satellite Le positionneur automatique est un systeme de rotation concu pour l antenne parabolique Kathrein Le positionneur permet la r ception de signaux radio et TV num riques dans la plage de fr quence comprise entre 10 70 et 12 75 GHz les signaux terrestres par ex TNT ne peuvent pas tre re us avec cette antenne Le positionneur peut tre utilis uniquement avec le r cepteur DVB S UFS 940sw 740sw sur le c ble Master En liaison avec ces r cepteurs le positionneur permet l orientation enti rement automatique de l antenne parabolique en vue de la r ception des signaux satellites num riques En suppl ment tout r cepteur satellite num rique conventionnel peut tre connect au c bl
26. FORMATIONS IMPORTANTES SUR LA CAP 720 AVANT LA MISE EN 48 T L COMMANDE 48 PREMIERE INSTALLATION nnana 49 MENU CAP R GLAGES DE L ANTENNE ROTATIWVEL REENEN 53 APPEL DU MENU CAR 53 R INITIALISER LE SYST ME CAP ANTENNE ROTATIVE 53 ENTRER LA POSITION GPS DE LA CAR 54 COMMANDER MANUELLEMENT UANTENNE 54 EANO 55 INGEINAISON DUTENB sacd 55 ARR TER SI SIGNAL 55 R GLER TOURNER ANTENNES dinos 55 ALLER EN POSIFON D ATTENTES tenant 56 R GLAGES CAP 56 OFFSET EL MATION 56 VITESSE DE RECHERCHE ai ee Ee Ee 56 S LECTION D UN PROGRAMME SATELLITE PROGRAMMATION DE TIMER 58 S LECTION D UN PROGRAMME DANS LA LISTE DE PROGRAMMES 58 S LECTION D UN PROGRAMME DANS LA LISTE DE PROGRAMMES TRI E PAR SATELLITES EEN 59 CHANGEMENT D EMPLACEMENT ocooccccnnccnnnccnnnncnonnccnnnccnnnrrnnnrrnnnrrnnnnrnnnnrrnnnrrnnnr rn ennnen mennan nnne 60 engel hn 61 MIS
27. ION EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Valeurs seuils d exposition Nom du composant Valeur seuil au poste de travail Aucune valeur seuil connue Proc d s de surveillance recommand s Si ce produit contient des composants soumis des seuils d exposition une surveillance portant sur les personnes et les valeurs atmosph riques au poste de travail ou biologiques peut tre n cessaire pour d terminer l efficacit de la ventilation ou d autres mesures de contr le et ou pour valuer la n cessit du port d appareils de protection respiratoire Informer sur la norme europ enne EN 689 concernant les m thodes de d termination de l exposition aux substances chimiques par inhalation ainsi que sur les instructions nationales en mati re de m thodes de d termination des substances dangereuses Limitation et surveillance de l exposition Limitation et surveillance de l exposition au poste de travail Mesures d hygi ne Protection respiratoire Protection des mains Protection des yeux Protection du corps Limitation et surveillance de l exposition de l environnement 9 Une ventilation usuelle correcte des locaux devrait tre suffisante pour limiter l exposition du personnel aux polluants contenus dans l air Si ce produit contient des composants soumis des seuils d exposition utilisez des chambres de traitement des installations locales d vacuation de l air vici ou d autres dispositifs techniques
28. NITURES DU MOBISET 3 TWIN CAP 200 3 SOMMAIRE NOTICE 4 UTILISATION CONFORME AUX 6 CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES IMPORTANTES 7 MONTAGE 10 MONTAGE DU PASSAGE DE CABLES ET DE LA PLAQUE DE MONTAGE 12 MONTAGE DU POSITIONNEUR 15 NOTICE SUCCINCTE DE MONTAGE DU POSITIONNEUR 18 MONTAGE DE LUES 9405 EEE EEE EE nan 20 POSE DES C BLES RACCORDEMENT DU POSITIONNEUR eececeuccecemeucucememeucecemeucececeuce 25 BRANCHEMENT DE L UFS 940SW 25 REMARQUES POUR LE RACCORDEMENT AU R SEAU DE BORD 26 EXEMPLE DE BRANCHEMENT SUR BATTERIE 219N 27 ZONE DE COUVERTURE ZONE DE R CEPTION
29. S DE L ANTENNE ROTATIVE L orientation de l antenne s effectue automatiquement chaque mise en route de PUFS 940sw le positionneur se replace automatiquement dans la position du satellite correspondant derni re cha ne recue par ex ARD ASTRA Ceci est possible car chaque satellite est reconnu automatiquement par le positionneur La recherche du satellite est lanc e en se basant sur la cha ne que vous avez s lectionn e Si la position du satellite n a pas encore t enregistr e par le positionneur le message suivant s affiche a la s lection d une cha ne de ce satellite exemple d placent dedans durant la recherche de satellite celle ci ne va peut tre pas aboutir en raison des oscillations du v hicule Si le v hicule n est pas plac sur chandelles et que des personnes se affichage si la CAP na pas encore enregistr de de lie a apr s Position de ASTRA 19 2 inconnue Lancer la un reset de la CAP ou apr s recherche la premi re installation Cet affichage appara t si la CAP a d j enregistr une de satellite mais que Position de ASTRA 19 2E inconnue Lancer la le v hicule ne se trouve plus recherche lancienne position enregistr e suite par exemple un d placement du v hicule La recherche d marre automatiquement au bout de cinq secondes sans pression pr alable sur la touche La recherche peut durer p
30. Traduction de la notice Franz sisch d utilisation d origine MobiSet 3 Twin CAP 720 KATHREIN Antennen Electronic G N RALIT S Dear Customer Ch re Cliente Cher Client Gentile cliente Estimado cliente GB You can obtain an English version of our mounting instructions from our representatives in your country htto www kathrein de include kontakte_groups eng ctm kontinent 1g8gruppe SAT or download one from our homepage http www kathrein de en sat index htm Vous pouvez obtenir un manuel d installation en francais chez notre r pr sentant en votre pays htto www kathrein de include kontakte_groups_eng ctm kontinent 1g8gruppe SAT ou le t l charger de notre page d ouverture http www kathrein de en sat index htm Lei avvere la versione italiana delle istruzioni di montaggio dalla nostra rapresentanza http www kathrein de include kontakte_groups eng ctm kontinent 1 8gruppe SAT piu vicina della sua citta oppure scaricarla dalla nostra hompage http www kathrein de en sat index htm E Para obtener la versi n espa ola de nuestro manual de instalaci n contacte nuestros representantes en su pa s http www kathrein de include kontakte_groups _eng cfm kontinent 1 amp gruppe SAT o bajela de nuestra p gina de Internet http www kathrein de en sat index htm ADRESSE DE L ENTREPRISE ET NOM DU RESPONSABLE KATHREIN Werke KG Prof Dr Dr h c Kathrein Anton Kathrein St
31. V AUTRES MESSAGES Les deux messages d erreur suivants peuvent tre dus au fait que l UFS 940 pas t raccord au c ble Master rep re rouge mais au c ble Slave V rifiez d abord ceci Ce message peut galement appara tre si le contact est enclench le c ble d allumage vert est sous tension Le r cepteur ne peut plus communiquer avec le positionneur V rifiez la liaison entre l UFS 940sw le positionneur l alimentation en tension et la pr sence ventuelle du signal d allumage la La liaison avec le positionneur est perturb e R initialisez le positionneur dans le menu CAP contr lez les liaisons entre le positionneur et le r cepteur ou contactez notre centre de SAV 64 MESSAGES SP CIAUX DU POSITIONNEUR Le satellite souhait ne peut tre capt depuis votre emplacement actuel ou des modifications ont ventuellement t apport es dans le menu R glages CAP voir le chapitre Menu CAP r glages de l antenne rotative qui rendent impossible la r ception du satellite souhait Vous avez programm l enregistrement d missions avec l UFS 940sw voir le programme d enregistre ment dans EPG 940sw Si vous amenez maintenant la CAP en position d attente les enregistrements ne seront pas effectu s Afin d viter que le positionneur ne tourne un moment o il n est pas surveill ou ou la rotation peut tre consid r e comme g nante par e
32. automobile ou le constructeur du v hicule Le cas ch ant l adh rence de la colle mastic doit tre am lior e en traitant auparavant la surface du toit avec un nettoyant par ex Sika Cleaner ou un appr t par ex Sika Primer disponibles dans les magasins sp cialis s Marche a suivre pour le collage de la plaque de montage Figure D Evidement pour c bles Surfaces de collage entre les deux rainures 14 MONTAGE ET BRANCHEMENTS Avant de commencer les travaux de collage veuillez noter que la temp rature optimale de traitement des mat riaux coller et de la colle mastic se situe entre 5 et 40 Pr parez tous les l ments de fixation et les outils n cessaires Pr parez le tube de colle mastic conform ment aux instructions qui lui sont jointes Retirez la travers e de toit fig A et appliquez la colle mastic en couche r guli re sur le c t inf rieur de la bride de la travers e de toit Introduisez nouveau la travers e de toit dans le percage pressez la contre le toit du v hicule Appliquez une couche r guli re de colle mastic sur le dessous de la plaque de montage de mani re couvrir toute la surface comprise l int rieur de la rainure circulaire fig D Cette zone doit tre enti rement coll e au toit du v hicule afin de garantir adh rence n cessaire Positionnez la plaque de montage sur le toit du v hicule comme indiqu lors du marquage des trous de
33. caravane du camping car pendant les travaux de r glage Prudence Danger de blessure et de mort en cas de perforation et de chute de pi ces dans le camping car la caravane Observez galement le chapitre Consignes de s curit Remarques importantes Aucun obstacle ne doit se trouver dans le champ de rotation voir Consignes de s curit et remarques importantes TRAVAUX DE REGLAGE Dans l explication de cette proc dure de r glage nous partons du principe que l unit CAP compl te a t assembl e install e et r gl e comme pr conis dans la notice de montage Veuillez en plus observer les consignes de s curit de la notice d utilisation d taill e de l UFS 940sw Les d signations des touches sont celles de la t l commande du r cepteur UFS 940sw ST 32 Mettez le r cepteur en marche avec l interrupteur secteur l arri re de Appuyez sur l une des touches num riques pour mettre le r cepteur en service Le cas ch ant vous devez effectuer une premi re installation Attendez l affichage du message Position d Astra inconnue Lancer la recherche arr tez alors cette op ration avec la touche bel Appuyez sur la touche REGLAGE DE LA POLARISATION 6 Allez avec les touches D sur l option de menu Configuration de l antenne et confirmez votre choix avec la touche 7 Allez avec les touches le sur l option de menu
34. certaines substances dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques Les normes suivantes sont respect es EN 50581 2012 Le d veloppement la production l assurance qualit et la distribution se basent sur la norme EN ISO 9001 Lieu date Rosenheim le 14 02 2013 Signature autoris e a 15 CONSIGNES D LIMINATION Les appareils lectroniques ne sont pas des d chets domestiques et doivent a ce titre conform ment la directive 2002 96 CEE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques tre limin s comme il se doit Veuillez remettre cet appareil lorsqu il sera hors d usage un point de collecte ciel sp cialement pr vu cet effet Les piles usag es sont des d chets sp ciaux Ne jetez pas les piles usag es avec vos d chets domestiques mais d posez les dans un point de collecte sp cial pour piles usag es 67 EE 936 4480 a VKDT 0513 FR vorbehalten nternet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein StraBe 1 3 10 04 44 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 08031 184 0 Fax 08031 184 385
35. e Slave Le positionneur est con u pour une utilisation sur caravanes ou camping cars en stationnement Toute autre utilisation entra ne l annulation de la garantie Les situations suivantes entra nent perte de la garantie et des droits de responsabilit de la part du fabricant e Montage non conforme aux prescriptions e Utilisation de mat riel de fixation non pr sent et pouvant nuire la s curit m canique de l installation d antenne e Utilisation non conforme aux prescriptions par ex utilisation de la surface du r flecteur comme support e Modifications structurelles ou interventions sur les composants et les accessoires de fixation du kit pouvant nuire la s curit m canique et fonctionnelle de l installation e Ouverture des composants par la force ou de mani re non conforme aux prescriptions e Utilisation de nettoyants contenant des solvants tels que l ac tone le diluant pour laque cellulosique l essence etc respect des autres consignes de montage et de s curit de cette notice Remarque La vitesse maximale autoris e pour les v hicules avec une de r cep tion CAP 720 mont e sur le toit est de 130 km h Avant de prendre la route l an tenne doit toujours tre abaiss e en position horizontale position d attente La plage de temp rature de service du positionneur est 20 C 45 Le respect de ces valeurs peut entra ner des dysfonctionnements ains
36. e des points de vissage percage l emplacement de montage Ce sch ma vous permet de rep rer avec pr cision les points de vissage percage l emplacement de montage i Arri re du r cepteur Avant du r cepteur 1 23 MONTAGE ET BRANCHEMENTS MONTAGE Fixez le r cepteur a lemplacement de montage choisi et pr par Evitez de forcer et veillez ne pas endommager les logements pour vis le bo tier du r cepteur de m me que les ventuels c bles d j raccord s au r cepteur Exemple de montage sur du bois IA de la vis 24 MONTAGE ET BRANCHEMENTS POSE DES C BLES ET RACCORDEMENT DU POSITIONNEUR Posez le c ble coaxial Master rep r en rouge vers UFS 940sw et le deuxi me c ble coaxial vers le deuxieme r cepteur Si vous n utilisez pas de deuxieme r cepteur nous vous recommandons de poser quand m me le deuxi me c ble coaxial de mani re a pouvoir Putiliser le cas ch ant par la suite Posez le c ble d alimentation lectrique du positionneur connecteur 3 broches vers la batterie Evitez de faire passer les c bles sur des ar tes tranchantes et fixez les pour viter qu ils ne soient endommag s par frottement Branchez le c ble coaxial Master Venant du positionneur sur la prise F IF IN au dos de UFS 940sw Placez la capteur infrarouge du r cepteur proximit du t l viseur ou directement sur celui ci et posez le c ble j
37. e produit correspondantes et les conditions g n rales de vente s appliquent en mati re de garantie Avant l utilisation et la mise en uvre consultez les informations fournies dans la fiche technique du produit Date d dition 04 03 2011 N de FDS 131725 7 5 FICHE TECHNIQUE SIKAFLEX 2911 Fiche technique du produit Version 3 09 2011 Sikaflex 291i Mastic d tanch it forte adh sivit pour les applications marines Propri t s techniques Base chimique Polyur thane Couleur Mode de durcissement Stabilit Temp rature de mise en oeuvre Temps de formation de peau Vitesse de durcissement Densit avant durcissement DIN 53479 Blanc noir gris bois gt 2 D Env 1 3 kg l selon la 10 C 40 Env 60 min O DiS 5 2 voir diagramme 1 Variation du volume DIN 52451 Temp rature d utilisation A court terme 2 23 50 hum rel Description Sikaflex 291i est un mastic d tan ch it monocomposant stable au polyur thane d velopp pour la construction navale durcit sous l effet de l humidit atmosph rique et se transforme en lastom re Sikaflex 291 satisfait aux exigences formul es par l Organisation maritime internationale IMO en mati re pro tection contre les incendies Sikaflex 291 est fabriqu selon les r gles d assurance qualit 150 9001 14001 et le programme Res ponsible Care
38. efficace L utilisateur doit v rifier l ad quation du produit avec l application pr vue Sous r serve de modification des sp cifications Les droits de propri t d tenus par des tiers doivent tre respect s Dans tous les autres cas nos conditions de vente et de livraison en vigueur s appliquent La fiche technique de produit valable est la plus r cente que nous pouvons vous fournir sur simple demande Sikaflex 291i 2 2 NOTICE D UTILISATION CAP 720 commence la notice d uti lisation du CAP 720 Apr s lecture de cette notice si vous avez encore des questions sur la mise en service ou l utilisation de l appareil ou si vous avez rencontr un probl me prenez contact avec votre revendeur le plus proche En outre ligne d assistance technique clients Kathrein est votre disposition T l phone 49 8031 184 700 La mise jour automatique des donn es EPG la nuit telle que d crite dans la notice d utilisation de l UFS 940sw n est pas effectu e automatiquement si PUFS 940sw est utilis avec la 720 Les donn es EPG sont mises a jour pendant la visualisation des diff rents programmes Le r cepteur met alors jour toutes les donn es EPG des programmes mis sur le transpondeur capt Exemple Vous avez s lectionn le programme SAT 1 Les donn es EPG de par ex ProSieben et KABEL1 sont galement mises jour 47 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA C
39. emment le positionneur de la plaque de montage puis posez le sur deux supports en bois Veillez ne pas coincer les c bles sortant du dessous du positionneur L emballage de la CAP 720 peut tre ouvert sur les deux c t s longs ce qui vous facilite l acces aux vis de fixation CHOIX DE L EMPLACEMENT DE MONTAGE Les longueurs des c bles des composants et des pi ces du MobiSet 3 Twin CAP 720 permettent en g n ral le libre choix de l emplacement de montage sur une caravane ou un camping car Tenez toutefois compte des points suivants e V rifiez au pr alable si la notice d utilisation de votre v hicule autorise le montage de pi ces sp cifiques au v hicule et le cas ch ant quelles conditions doivent alors tre remplies e Pour la r ception satellite directe aucun obstacle ne doit se trouver entre l antenne et le satellite Assurez vous de ce fait que l antenne n est pas cach e par des accessoires tels que coffre de toit climatiseur panneaux solaires etc Cet aspect doit galement tre pris en compte d une mani re g n rale lors du choix d un emplacement de stationnement pour le v hicule Veillez a ce que l installation ait une vue th orique d gag e vers le sud dans un angle de 0 75 selon le lieu par rapport une ligne horizontale 10 MONTAGE ET BRANCHEMENTS e Tenez compte pour le choix de l emplacement de montage du rayon d action du positionneur voir le graphique et le c
40. en plastique Le fait de d solidariser le bras oscillant de l arbre conique d place la position d origine du bras oscillant La suppression du d faut et le r ajustement du bras oscillant doivent tre effectu s par un revendeur agr 9 Rendez vous chez un revendeur agr Sur les anciennes versions une vis M10 est utilis e la place de la vis M12 36 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS EN MM Sens de la marche a 246 497 211 137 5 RATE ERD 118 3 118 3 282 3 37 497 246 38 Elevation max 45 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 602 anbejd 546 Elevation max 75 Zone de serrage 20 50 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Type CAP 720 R f rence 20310023 2 sorties commutables LNB V H 14 18 V Low high 0 22 kHz KA Verticale 11 5 14 Tension d alimentation LNB V SEENEN Fr quence d entr e GHz 10 70 12 75 Fr quence de sortie MHz 950 1950 1100 2150 Fr quence de l oscillateur L O GHz 9 75 10 60 Qualit du syst me G T 11 3 12 5 GHz dB K 13 4 13 7 Tension d alimentation batterie auto V 10 9 13 8 Courants absorb s partir du r seau de bord 12 V Courant d enclenc
41. ent Dans certains cas il sera n cessaire d installer des purateurs d air ou des filtres ou de proc der modifications techniques sur les installations de production afin de ramener les missions des valeurs acceptables PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES Informations g n rales Aspect Forme Couleur Odeur P te Diverse Odeur l g re Informations importantes sur la protection de la sant et de l environnement ainsi que sur la s curit Point d clair Densit Solubilit Date d dition Creuset ferm gt 150 gt 302 F 1 34 g cm 20 68 EH Insoluble dans la mati re suivante eau 04 03 2011 N de FDS 131725 4 5 FICHE DE SECURITE SIKAFLEX 291i Sikaflex 291i 04 03 20114 5 10 STABILITE ET REACTIVITE Stabilit produit est stable Conditions viter Pas de donn es sp cifiques Substances viter Pas de donn es sp cifiques Produits de d composition Dans des conditions normales de stockage et d utilisation aucun produit de d composition dangereux dangereux ne devrait appara tre 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES Effets aigus potentiels sur la sant Inhalation Peut provoquer des irritations Ingestion Peut provoquer des troubles gastro intestinaux Contact avec la peau Peut provoquer une irritation de la peau Contact avec les yeux Peut provoquer une irritation des yeux Effets chroniques Pas d effets ou de dangers particuliers connu
42. fine si le niveau du signal est suffisant la position du satellite est enregistr e imm diatement par le positionneur Pendant cette mise au point vous obtenez pour la premi re fois une image qui peut cependant encore se geler bri vement en fonction du syst me La position r gl e le satellite trouv est enregistr e et la cha ne souhait e appara t sur l cran du t l viseur 60 POSITION D ATTENTE MISE EN POSITION D ATTENTE DU POSITIONNEUR Vous disposez de trois possibilit s pour mettre l antenne en position d attente 1 L antenne peut tre amen e en position d attente en appuyant deux fois sur la touche 2 Appuyez sur la touche verte S lectionnez avec les touches ls Aller en position d attente et confirmez avec la touche 3 Allez dans le menu principal avec la touche Avec les touches als et la touche ouvrez les sous menus R glages Configuration de l antenne Commander manuellement l antenne Allez avec les touches 4115 sur Aller en position d attente appuyez sur la touche pour mettre l antenne en position d attente 4 Quand le contact du v hicule est mis l antenne revient automatiquement en position d attente Dans ce but le fil vert du c ble d alimentation lectrique doit tre raccord l allumage et le positionneur la tension d alimentation voir sch ma de raccordement Observez toutes les indications
43. hapitre Caract ristiques techniques Le toit du v hicule ne doit comporter dans ce rayon d action aucun obstacle risque de collision A titre de s curit pr voyez un peu plus que la surface n cessaire pour faciliter le montage et un ventuel d montage ult rieur Elevation 45 Elevation max 752 D gagement minimal rayon recommand 807 mm Des l ments peuvent tre mont s sur le toit dans la partie hachur e Les Sens de la marche K 4 m nts rapport s grande hauteur pr sents sur l toit peuvent masquer Zone rayon minimal 566 mm dans laquelle le montage autour du positionneur est possible jusqu 230 mm de hauteur 11 MONTAGE ET BRANCHEMENTS Pour le montage choisissez sur le toit un emplacement horizontal ou aussi peu inclin que possible En cas de pente toit sup rieure 5 et selon l endroit o le v hicule est arr t il n est pas exclu que la recherche de satellite pose certains probl mes Pour assurer un collage s r la diff rence de niveau li e la courbure du toit ne doit pas d passer 1 cm pour 2 de longueur sinon l espace entre le toit et la plaque de montage ne pourrait pas tre combl par la colle mastic Le v hicule tant soumis durant la conduite des vibrations permanentes la partie du toit se trouvant au dessous de l unit d antenne est
44. hement typ 10 max 12 Recherche de satellite A typ 3 R ception TV typ 1 2 Veille typ 0 024 Courant absorb partir du r cepteur mA typ 160 Plage de r glage El vation 0 75 Azimut 370 Inclinaison 45 Poids positionneur avec r flecteur parabolique kg 9 7 Unit d emballage Poids u kg 119 3 Signal d allumage 12 24V Temps de recherche premier satellite typ 10 120 5 Temps de recherche autres satellites typ 2 30 s Temps positionnement LSM 2 15 LSM derni re position satellite 39 FICHE DE SECURITE SIKAFLEX 291i Fiche de s curit Conforme l ordonnance n 1907 2006 REACH annexe II Allemagne 1 IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE OU DE LA PREPARATION ET DE L ENTREPRISE Identification de la substance ou de la r paration Nom du produit ou nom commercial Sikaflex 291i Utilisation de la substance Produit chimique pour les secteurs du b timent et de l industrie pr paration Identification de l entreprise Producteur Distributeur Sika Deutschland GmbH Rue Bo te postale Kornwestheimer Str 103 107 Code postal et ville 70439 Stuttgart Pays Allemagne N de t l phone 4971180090 N de fax 497118009321 Adresse email de la personne EHS de sika com responsable de cette FDS N d appel d urgence 49 0 173 6774799 uniquement en dehors des heures d ouverture 2 DANGERS POSSIBLES Le produit n est pas class dangereux selon la directive 1999 45 CE et se
45. i que l endom magement de l installation Lors du choix du lieu d implantation ou de montage pr voir une a ration suffisante l UFS 940sw Ne confier le montage de l installation qu un professionnel qualifi Suivre les instructions et consignes avec pr cision afin d viter tout risque durant le montage le fonctionnement et la conduite L ex cution du montage et du raccordement dans les r gles est l une des conditions la conformit aux normes en vigueur Celle ci est document e au pr alable par l estampille et la d claration de conformit en annexe de cette notice CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES IMPORTANTES S curit lors des travaux de montage Lors des travaux de montage prenez des mesures de s curit contre les risques de chute utilisation par ex d une plate forme de travail Assurez vous que le toit du v hicule pr sente une solidit suffisante pour l ex cution des travaux de montage risque de dommage ou de rupture cas de doute sur l emplacement de fixation appropri adressez vous un revendeur qualifi ou bien au constructeur de votre v hicule Autres points respecter positionneur et les appareils raccord s au positionneur sont d branch s du circuit lectrique personne charg e du montage des r parations ne doit pas avoir le vertige et doit pouvoir se d placer en toute s curit sur la caravane ou le camping car personne cha
46. ien espagnol tch que n erlandais polonais norv gien turc et russe Appuyez sur la touche d verte pour acc der au menu suivant Remarque S vous n tes pas s r d avoir effectu le bon r glage dans le menu pr c dent vous pouvez tout au long de la premiere installation revenir au point pr c dent avec la touche rouge 49 PREMIERE INSTALLATION L affichage suivant appara t S lectionnez avec les touches 4 si la liste programmes tablie l usine doit tre remplac e par une liste de programm es pour un pays pr cis le nombre de listes de programmes actuellement disponibles est limit Si vous voulez utiliser la liste de programmes sp cifi e l usine s lectionnez Non Dour option Remettre z ro la liste de pro grammes Appuyez sur la touche d verte pour acc der au menu suivant L affichage suivant appara t D Te Effectuez avec les touches les r glages de base pour la transmission de et du son du r cepteur au t l viseur Observez pour ce faire la notice d utilisation de votre t l viseur et s lectionnez que des r glages que celui ci peut traiter Sortie vid o via S lectionnez ici la connexion du r cepteur laquelle vous avez raccord votre t l viseur Les possibilit s sont les suivantes HDMI ou VIDEO Homi Remarque La meilleure qualit d image notamment avec les signau
47. int la position d attente l affichage suivant appara t pa Sak K EN SE le Position d attente atteinte R GLAGES CAP Dans ce menu vous pouvez effectuer des r glages de base importants de la CAP comme par exemple l offset l vation Plus que d autres ces r glages doivent tre effectu s par un professionnel fonction de vos besoins et des conditions d utilisation car de mauvais r glages peuvent entra ner de la S lectionnez avec les touches 7 la ligne R glages et confirmez avec la touche L affichage suivant appara t OFFSET L VATION Ne modifiez le r glage l offset l vation que si une d viation m canique dans l l vation rend n cessaire a une correction manuelle Les r glages se font avec les touches de d placement du curseur ELE ou avec les touches num riques VITESSE DE RECHERCHE Aux limites des zones de couverture la recherche peut tre meilleure en utilisant une vitesse de recherche inf rieure de la CAP Si le r sultat obtenu avec R guli re n est pas satisfaisant la vitesse de recherche peut tre r duite sur Lente Si Pintensit et la qualit du signal sont tr s bonnes la vitesse de recherche peut tre r gl e sur Rapide Le r glage standard recommand est R guli re Les r glages se font avec les touches 56 MENU CAP R GLAGE
48. isse marcher ou tr bucher dessus Afin d viter les influences ou missions parasites utilisez cas d emploi d une rallonge pour le c ble d antenne un c ble coaxial 75 blindage min de 75 dB Si vous avez attach les c bles ensemble avec du fil ou similaire s parez les afin d viter un feu couvant Ne pas inverser les p les lors du branchement des c bles lectriques r cepteur et positionneur au r seau de bord Risque de surcharge thermique et de destruction de composants en cas de mise en service avec des c bles dont les p les ont t invers s Tension d alimentation fusible Faites fonctionner l installation sur la batterie 12 V de votre v hicule ou sur un bloc d alimentation appropri Ce bloc d alimentation doit assurer une tension de sortie stable de 12 V 11 A courant permanent et 15 A courant de pointe pendant 300 ms La consommation de courant peut atteindre temporairement max 12 A Afin de garantir un fonctionnement s r de l unit de raccordement commande le c ble d alimentation doit tre raccord directement la batterie Lorsque la tension d alimentation est insuffisante le r cepteur UFS 940sw le signale par incrustation sur l cran de Tension de bord trop basse sur l cran TV Un fusible de 15 A est int gr dans le c ble d alimentation En cas de d clenchement du fusible liminer la source du probl me puis remplacer le fusible d fectueux par un fusible de
49. l application pr vue Pour plus d informations sur l utilisation du r cepteur UFS 940sw veuillez vous r f rer la notice jointe l appareil 26 MONTAGE ET BRANCHEMENTS EXEMPLE DE RACCORDEMENT BRANCHEMENT SUR BATTERIE 12 V Figure G Attention En cas d utilisation de deux batteries s assurer que la masse du signal d allumage est m me potentiel que la masse de la batterie d alimentation du positionneur En cas de non respect l abaissement automatique fonctionne pas Ne pas inverser la polarit c bles UFS 940 blanc vert Batterie 0 10 9 V 13 8 V Allumage Raccordement en option pour un deuxi me r cepteur ryz T l viseur C ble HDMI recommand pour t l viseur compatible HDMI Y ES Capteur IR externe Le deuxi me r cepteur ne peut recevoir que des cha nes du satellite s lectionn sur le premier r cepteur Les cha nes du satellite re u peuvent
50. lusieurs minutes Le message suivant s affiche Le temps de recherche diminue si vous entrez les coordonn es GPS voir Menu CAP R glages de niente teve laa Enter la _ ASTRA 19 2 Recherche en cours position GPS de la CAP BACK Annuler Lorsque le positionneur a trouv le bon satellite il enregistre sa position Durant cette op ration vous ne voyez pas encore d image Le positionneur effectue ensuite une mise au point fine si le niveau du signal est suffisant la position du satellite est enregistr e imm diatement par le positionneur Pendant cette mise au point vous obtenez pour la premi re fois une image TV qui peut cependant encore se geler bri vement en fonction du syst me La position r gl e le satellite trouv est enregistr e et le programme souhait appara t sur l cran t l viseur 57 S LECTION D UN PROGRAMME SATELLITE PROGRAMMATION DE TIMER Tous les programmes peuvent tre appel s avec les touches dans l ordre de la liste de programmes s lectionn e et de son tri Pour basculer entre les programmes TV et radio appuyez sur TVR la touche bleue S LECTION D UN PROGRAMME DANS LA LISTE DE PROGRAMMES Avec la touche vous pouvez si vous ne vous trouvez pas dans un menu afficher la liste de programmes L affichage suivant appara t Appel de la Liste de Image live du programmes Programme s lectionn e programme liste g n
51. m me intensit 15 A Ne jamais enlever ou ponter le fusible int gr au c ble sinon risque d inflammation du c ble Apr s raccordement du fil marqu allumage du c ble d alimentation au circuit d allumage le positionneur poss de une fonction d abaissement automatique de l antenne L abaissement se produit d s que le circuit d allumage du v hicule est mis sous tension Lors du raccordement de l unit commande au r seau de bord assurez vous que les c bles 12 V masse et allumage ne sont 8 CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES IMPORTANTES pas interrompus par des contacteurs commut s entre les deux Sinon l abaissement automatique risque d tre mis hors service L antenne s abaisse au plus tard 12 secondes apr s la mise sous tension du circuit d allumage si elle est en mode veille et si l UFS 940sw est teint Sinon l unit de commande s abaisse imm diatement en marche Attention l abaissement de l antenne peut durer jusqu 30 secondes apr s l enclenchement du circuit d allumage et ne fonctionne que si le positionneur est connect l alimentation 12 V et reli l allumage V rifications avant le d marrage e Avant de prendre la route toujours abaisser l antenne en position horizontale position d attente Apr s collision de l antenne avec des objets fixes ou mobiles v rifier sa fixation e tant soumise a des efforts d
52. ments et fusible de l appareil Tous les c bles de liaison de y compris celui du capteur infrarouge se branchent l arri re voir galement Exemple de raccordement dans le pr sent chapitre Lors du choix de l emplacement de montage pr voyez la place n cessaire aux c bles et leurs connecteurs Un fusible ins r de l ext rieur se trouve sur le c t gauche du r cepteur vu de lavant Ce fusible pour le type voir le chapitre Informations importantes dans la notice d utilisation doit rester accessible apr s le montage du r cepteur afin de pouvoir tre remplac facilement si n cessaire PR PARATIFS Retrait des bouchons A la livraison les logements pour vis sont ferm s par des bouchons Ces bouchons peuvent tre chass s avec les vis jointes de bas en haut voir le sch ma a droite Montage du capteur infrarouge Vous pouvez fixer le capteur infrarouge sur l appareil montage apparent ou sil le r cepteur est cach un endroit d o la vue sur la t l commande est d gag e Le capteur infrarouge comporte trois endroits pr vus pour la fixation avec le ruban adh sif fourni voir le sch ma droite et La surface de collage est pr vue pour la fixation sur l appareil La surface de collage sur le r cepteur se trouve lavant voir le sch ma droite 21 MONTAGE ET BRANCHEMENTS Fixez le capteur infrarouge au
53. nous n avons aucune influence les valeurs r elles mesur es peuvent diverger Dispositions sur la protection du travail Les principales donn es physiques toxicologiques et cologiques de m me que les donn es techniques de s cu rit sont fournies dans les fiches de donn es de s curit Les dispositions applicables en la mati re comme par ex l ordonnance sur les substances dangereuses doivent tre respect es Sur demande nous vous fournirons notre fiche technique syst me TM 7510 Consignes de s curit pour l utili sation de produits de la soci t Sika Deutschland GmbH Remarque Les informations fournies ci avant en particulier les recommandations relatives la mise en uvre et Tut lisation de nos produits se fondent sur nos connaissances et exp riences en conditions normales et en pr sup posent un stockage et une utilisation corrects des produits En pratique les diff rences entre mat riaux supports et conditions sp cifiques au site sont telles que ces informations ou recom mandations crites ou autre conseil donn n impliquent aucune garantie de qualit marchande autre que la garantie l gale contre les vices cach s ni aucune garantie de conformit un usage particulier L utilisateur doit prou ver qu il nous a transmis par crit et temps et dans leur int gralit toutes les informations requises pour permettre Sika de proc der une valuation ad quate et
54. ntie car influenc e par diff rents param tres La qualit de r ception des cha nes peut fortement varier par ex en raison de facteurs ext rieurs DEMONTAGE EN CAS DE MAINTENANCE Pour une r paration sur l installation ou sur ses composants veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis o notre point de service voir adresse ci apr s jamais le positionneur DEMONTAGE Les c bles ne doivent pas tre sectionn s D branchez les c bles qui sortent du positionneur l endroit pr vu connecteur des deux c bles pos s l int rieur v hicule e c bles pos s l int rieur du v hicule peuvent y rester D vissez les six vis M6 fixant le positionneur sur la plaque de montage e Posez deux supports en bois pour prot ger le toit du v hicule e Placez ensuite le positionneur sur les supports en bois pr vus effet e Pour exp dier le positionneur utilisez l emballage d origine que vous avez conserv e Fermez l ouverture dans le toit du v hicule en utilisant les moyens appropri s pour prot ger l int rieur du v hicule de la pluie ou de l humidit e Sila travers e de toit HDZ 100 est utilis e les passages de c bles inutilis s doivent tre obtur s avec les bouchons int gr s apr s le d montage Le bo tier est alors de nouveau tanche Information Avant le remplacement de l UFS 940sw amenez d abord le positionneur en position repo
55. oit si l emplacement de montage est suffisamment grand pour le positionneur Joint torique Colle Percez au centre de la position pr vue du positionneur l orifice pour le passage de c bles avec une scie cloche 38 mm Ebavurez les bords du trou avec une lime ronde ou du papier abrasif Installez provisoirement la travers e de toit dans le trou fig A MONTAGE ET BRANCHEMENTS Placez la plaque de montage sur le toit du v hicule de telle sorte que le trou central soit concentrique avec le passage de c bles La fleche symbolis e sur la plaque doit tre visible d en haut et dirig e dans le sens de la marche avant du v hicule fig B Figure B Fleche dans le sens de la marche Marquez la position des six trous de fixation dispos s en cercle sur le toit du v hicule Information La taille des percages et le choix des vis de fixation utiliser non fournies d pendent de la nature et de l paisseur des mat riaux constitutifs du toit La plaque de montage coller doit toujours tre fix e avec des vis t te bomb e des rondelles et des crous indesserrables e Si le mat riau de couverture du toit est tr s mince et si le mat riau d isolation ne procure pas assez de maintien percer des trous traversants 5 5 mm vers l int rieur du v hicule et employer des vis M5 galvanis es t te bomb e de longueur suffisante Assurez vous que le contre support est suffisamment solide pour su
56. oscillation pendant la conduite contr ler r guli rement selon la fr quence des d placements la bonne fixation de l installation d antenne et resserrer les pi ces l ches vitesse maximale admissible pour un v hicule avec une unit de r ception mont e sur le toit est de 130 km h e _ Abaissez l antenne cas de non utilisation prolong e Dans cette position les vis de fixation sont plus difficiles d acc s protection contre le vol Position d attente de l antenne durant la conduite Durant la conduite l antenne doit toujours tre en position horizontale position d attente titre d aide m moire collez cet effet cet autocollant qui se trouve sur la feuille jointe 4 720 Abaisser l antenne pendant les trajets dans le champ de vision incluant la serrure de contact Mesures de s curit pendant le fonctionnement Lors du fonctionnement du positionneur personne en particulier des enfants ne doit se trouver proximit du positionneur et ne doit pouvoir toucher les pieces mobiles Risque de pincement Durant les travaux de montage toujours d brancher le connecteur de l alimentation lectrique Risque d accident en cas de d passement de la hauteur habituelle du v hicule en raison d une antenne non abaiss e Le propri taire du v hicule est responsable de l tat des accessoires et l ments rapport s En outre tenir compte dans tous les cas des consignes des n
57. otices de montage d utilisation et d exploitation des appareils utilis s ainsi que des accessoires et l ments rapport s Le positionneur doit imp rativement tre amen en position d attente en cas d annonce de temp te faute de quoi la 720 et le v hicule pourraient subir des dommages MONTAGE ET BRANCHEMENTS OUTILS ET ACCESSOIRES N CESSAIRES e Scie cloche de 38 mm e plat pour vis M5 e e fonction de la structure du toit vis t te bomb e galvanis es 5 mm vis t le D 7981 suivant la structure du toit ou vis t te bomb e D 7985 avec rondelles et crous e h lico dal de 2 5 ou 5 5 mm de Y e Lime ronde et ou papier abrasif e Produits de nettoyage e Cl polygonale ou fourche ouverture de 10 et 11 mm e Couteau e Tournevis cruciforme pour vis et M5 e dynamom trique de 6 11 Nm e Cl six pans creux 5 mm 2 supports en bois pour d poser le positionneur D BALLAGE ET PR PARATION La CAP 720 ne doit pas tre port e par le r flecteur parabolique car celui ci risquerait de subir des d formations La CAP 720 peut rester dans le carton pour son transport sur le toit du v hicule Conservez l emballage d origine en cas d exp dition pour r paration le fabricant d cline toute respon sabilit pour les dommages de transport D vissez les six vis de fixation cl de 10 mm Soulevez prud
58. out contact avec la peau Revisser le positionneur sur la plaque de montage en utilisant une cl dynamom trique Attention Couple de serrage 6 nm Proc der aux raccordements lectriques Raccorder le r cepteur UFS 940sw Raccorder le positionneur a la batterie Durant la conduite l antenne doit toujours tre en position horizontale position repos Vitesse maximum admissible pour le v hicule 130 km h 19 MONTAGE ET BRANCHEMENTS MONTAGE DE L UFS 940SW CHOIX D UN EMPLACEMENT DE MONTAGE APPROPRI Remarque Pour le choix de l emplacement de montage tenez compte du fait que l arri re de l appareil doit rester accessible L UFS 940sw est quip d un circuit d conomie d nergie et d un metteur infrarouge d cal afin de ne pas devoir placer l appareil en un endroit visible Vous pouvez de ce fait monter PUFS 940sw dans un endroit cach par ex une armoire une paroi lat rale ou un espace de rangement Les quatre logements pour vis voir le sch ma page suivante vous permettent non seulement de poser le r cepteur sur un support plan et solide mais galement de l y fixer ou de le monter dans d autres positions Tenir compte en outre des l ments suivants e L paisseur de la paroi doit tre dau moins 15 mm l emplacement de montage car sinon les vis ressortiront de l autre c t ou endommageront la surface e que l armoire ou le compartiment dans lequel l a
59. p rature ambiante ll n est compl te ment termin qu au bout d environ cinq jours Pour les travaux de montage observez imp rativement les consignes d utili sation et de s curit de la colle mastic fiche de s curit Sikaflex 291i et fiche technique Sikaflex 2911 CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES IMPORTANTES StVZO prescriptions allemandes d autorisation des v hicules la circulation sur la voie publique En cas d installation fixe du positionneur sur un v hicule automobile circulant sur la voie publique il y a lieu d observer les r glements du code applicables en mati re d autorisation la circulation sur la voie publique StVZO Cela vaut en particulier pour les 19 2 30 32 2 ainsi que pour la directive CE 74 483 CEE En r sum il est stipul que l inscription dans la carte grise du v hicule n est pas n cessaire dans la mesure o d antenne ne se trouve pas plus de 2 de hauteur v hicule charg et que l unit d antenne ne d passe pas les contours ext rieurs du v hicule La plus grande hauteur admissible hors tout v hicule et unit d antenne doit pas tre sup rieure 4 m Risque d accident accru quand la hauteur habituelle du v hicule est augment e en raison d une antenne pas abaiss e Le propri taire du v hicule est seul responsable de l tat des accessoires et l ments rapport s C bles Posez tous les c bles de telle sorte que personne ne pu
60. pas relatives aux personnes marcher sur la substance r pandue ni la toucher Se munir d un quipement de protection appropri voir la section 8 Mesures de protection de Evitez la dispersion et l coulement du produit d vers ainsi que tout contact avec la terre les l environnement eaux les dispositifs d coulement et les conduites d vacuation des eaux us es En cas de pollution de l environnement par le produit syst mes d eaux us es eaux de surface sol ou air informer les services comp tents Rejet en grande quantit Arr ter la fuite si cette op ration est possible sans danger Retirer le r cipient de la zone de d versement Eviter toute p n tration dans les gouts les eaux les caves ou les espaces clos Stopper la dispersion du produit d vers l aide d une mati re absorbante incombustible par ex sable terre vermiculite terre diatom es et le recueillir dans un r cipient appropri en vue de son limination dans le respect des dispositions locales voir la section 13 Rejet en petite quantit Arr ter la fuite si cette op ration est possible sans danger Retirer le r cipient de la zone de d versement Utiliser une mati re inerte pour absorber le produit d vers et le recueillir dans un r cipient d limination des d chets appropri 7 MANIPULATION ET STOCKAGE Manipulation Se munir d un quipement de protection appropri voir la section 8 Interdire de manger boire ou fumer dan
61. ppareil doit tre plac est suffisamment ventil afin d viter toute accumulation de chaleur Le montage sur une cloison habill e de moquette ne convient pas e serrant les vis ne pas endommager de c bles ventuellement pos s derri re ou dans la paroi de fixation e r cepteur est destin tre mont exclusivement l int rieur Sur son lieu de montage il doit tre l abri de l humidit e compte de la longueur des c bles lors du choix de l emplacement e Les c bles ne doivent tre soumis aucune traction m canique Ventilation La chaleur produite par le r cepteur peut s chapper des c t s suivants du bo tier en bas gauche droite et l avant Lors du choix de l emplacement de montage assurez vous que ces c t s ne sont pas recouverts Une mauvaise ventilation permanente de l appareil peut se r percuter n gativement sur sa dur e de vie Pr voyez un d gagement d au moins 20 au dessus au dessous de l appareil de 2 cm de chaque c t et de 5 cm et lavant de l appareil de mani re ce que la chaleur puisse s vacuer sans g ne L appareil mesure la temp rature de service Une panne pr matur e de l appareil cons cutive son fonctionnement permanent une temp rature sup rieure la temp rature de service suite une ventilation insuffisante n est pas couverte par la garantie 20 MONTAGE ET BRANCHEMENTS Raccorde
62. pporter les forces de vissage grande rondelle ou plaque de rigidit compl te Figure C fournis 225 3 ER e Bondelle Surface de Alternative de collage entre les fixation au toit deux rainures 13 MONTAGE ET BRANCHEMENTS les trous n cessaires pour fixer la plaque de montage fig plus de la fixation par vis la plaque de montage et la travers e de toit doivent tre coll es sur le toit et rendues tanches La colle mastic Sikaflex 291i fournie avec le positionneur convient parfaitement ces travaux en raison de son large spectre d adh rence Avant de commencer travailler avec la colle mastic Sikaflex 2911 lisez imp rativement la fiche de s curit des produits Sikaflex ainsi que la fiche technique en annexe la pr sente notice de montage Pour obtenir une bonne adh rence il est indispensable que la surface de collage soit propre s che et exempte de graisse Nettoyez la surface du toit dans un rayon de 35 cm autour du trou avec un produit de nettoyage appropri et ensuite laissez bien s cher Dans le cas de surfaces peintes assurez vous que la couche de peinture adh re suffisamment son support Si la couche de peinture est d ja d coll e ou caill e elle doit tre limin e dans toute la surface coller jusqu ce qu une couche stable apparaisse Si vous avez des doutes sur l adh rence consultez une entreprise de peinture
63. pteur ne fonctionne que si cette fonction est support e par le t l viseur Affichage l cran S lectionnez ici le mode d affichage en fonction du format TV param tr Format TV 4 3 Pan 4 Scan ou Letterbox Format TV 16 9 toujours 16 9 ou auto matique Norme TV S lectionnez ici la bonne norme TV PAL NTSC ou MULTI Appuyez sur la touche d verte pour acc der au menu suivant L affichage suivant appara t Systeme Dans Systeme s lectionnez avec les touches le r glage CAP S lectionnez ensuite avec les touches ale la ligne Initialiser le systeme CAP et confirmez avec la touche ox 51 PREMIERE INSTALLATION Votre syst me CAP est maintenant initialis Laffichage suivant appara t Fuseau horaire diff rent UTC S lectionnez avec les touches lt gt la diff rence horaire par rapport l heure UTC ancienne ment GMT pour l Allemagne par ex 1 heure La diff rence est r glable par pas di heure et est limit e 12 heures maxi et Basculement automatique heure d t heure d hiver Indiquez avec les touches ale si le r cepteur doit basculer automatiquement d t sur l heure d hiver et inversement Avec Activ le r cepteur r gle automatiquement la bonne heure Si vous choisissez le r glage D sactiv vous devez s lectionner manuellement Oui ou Non dans le champ
64. r cepteur ou souhait l aide du ruban adh sif fourni En cas de montage sur l appareil le c ble du capteur infrarouge peut passer sur le dessous comme sur un t l phone tre enfil et rejoindre l arri re du r cepteur voir le sch ma droite Attention de ne pas endommager la gaine du c ble en l enfilant INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE MONTAGE Ne jamais utiliser de vis t te frais e pour le montage voir le sch ma droite car elles risquent d endommager les logements pour vis du r cepteur Utilisez si possible les vis bois fournies avec le r cepteur Avant de monter le r cepteur sur un autre appareil par ex un t l viseur renseignez vous aupr s du fabricant de l appareil ou dans la documentation jointe l appareil si cela est autoris et si oui sur les moyens vis etc n cessaires autoris s L chauffement des appareils en service r cepteur t l viseur peut ventuellement influencer d autres appareils Les vis bois jointes au r cepteur ne doivent jamais tre utilis es pour le montage sur un t l viseur ou sur un autre appareil lectrique L appareil risquerait d tre endommag ou d truit Danger de mort par lectrocution Utilisation d autres vis Si l emplacement de montage la nature de celui ci s oppose l utilisation des vis fournies observez le sch ma ci 7 cont
65. raBe 1 3 Dipl m en gestion Bo te postale 100 444 Soci taire g rant responsable en nom propre 83022 RosenheimALLEMAGNE de la soci t KATHREIN Werke KG 2 COMPOSANTS FOURNITURES DU MOBISET 3 TWIN CAP 720 1 Travers e toit avec crou de fixation 2 Plaque de montage 3 Positionneur avec commande int gr e 4 Support d antenne 5 R flecteur parabolique 6 UFS 940sw Twin LNB TE UFS 940sw vue avant Vue arriere du r cepteur explication et utilisation du r cepteur voir la notice d utilisation de P UFS 940sw FOURNITURES Le MobiSet 3 Twin CAP 720 est compos des l ments suivants e Positionneur complet avec lectronique de commande et r cepteur GPS r flecteur parabolique pr mont et Twin LNB e Plaque de montage e Jeu de c bles complet avec c bles coaxiaux de 8 m et 3 c ble d alimentation lectrique de 10 m pour le raccordement au r seau de bord e Travers e de toit avec joint e Colle mastic 2911 tube de 100 ml e R cepteur HDTV DVB S UFS 940sw avec c bles de raccordement capteur infrarouge et t l commande infrarouge e Notice de montage MobiSet 3 Twin CAP 720 e _ Notice d utilisation r cepteur satellite UFS 940sw SOMMAIRE NOTICE D UTILISATION G N RALIT S 2 COMPOSANTS FOUR
66. re pour le choix des vis employer Y sch ma montre une vue en coupe des logements pour vis du r cepteur NO ES et indique les vis diam tre type de t te de vis etc accept es SN em IN UT IR S N 32 22 MONTAGE ET BRANCHEMENTS Informations utiles pour le montage du r cepteur sur un t l viseur Une fixation par deux vis suffit pour le montage l arri re du t l viseur doit pr senter l arri re Tun des sch mas de per age suivants pour fixations murales 100 x 100 100 x 200 200 200 ou 200 x 400 Si ce n est pas le cas il est possible d utiliser les plaques adaptatrices VESA disponibles dans le commerce sp cialis Avant le montage du r cepteur il est imp ratif de lire le chapitre Fixation murale ou similaire dans la notice de votre t l viseur pour conna tre le diam tre des vis M6 ou 8 et tr s important la profondeur de vissage autoris e Avant de commencer les travaux d installation d branchez imp rativement tous les appareils du r seau lectrique Si vous vissez les vis trop profond ment vous risquez d endommager le t l viseur et vous courez un danger de mort par lectrocution Le r cepteur ne doit jamais tre mont entre le t l viseur et une fixation murale Le montage l arri re du t l viseur est uniquement autoris si le t l viseur repose sur un pied fix un autre endroit Rep rag
67. reuses IMDG Not regulated Marine pollutant No IATA Not regulated Date d dition 04 03 2011 N de FDS 131725 6 5 43 FICHE DE SECURITE SIKAFLEX 291i Sikaflex 291i 04 03 20115 5 15 DISPOSITIONS LEGALES Ordonnances de l Union europ enne La classification et l tiquetage ont t d termin s conform ment aux directives de l Union europ enne 67 548 CEE et 1999 45 CE amendements y compris et prennent en compte l usage auquel est destin le produit Avertissements de danger _ Contient des isocyanates Observer les consignes du fabricant Contient du durcisseur LH suppl mentaires 1 6 diaminohexane de la s ba ate de pentam thyl pip ridyle Peut entra ner des r actions allergiques Teneur en COV Union 0 Dispositions nationales Classe de danger pour l eau 1 selon l annexe 4 conform ment au VwVws r glement allemand sur les substances dangereuses pour l eau du 17 mai 1999 16 AUTRES INDICATIONS Historique Date d impression 04 03 2011 Date d dition 04 03 2011 Date de l dition 07 10 2010 pr c dente Indique les informations modifi es depuis la version pr c dente Avis au lecteur 44 Les indications contenues dans la pr sente fiche de donn es de s curit correspondent de nos connaissances la date de publication Elles ne constituent pas une garantie des propri t s Seules les fiches techniques d
68. rg e du montage des r parations doit porter des chaussures antid rapantes La personne charg e du montage des r parations doit disposer d un appui stable Letoitetle mat riel utilis pour y acc der par ex une chelle doivent tre propres secs et antid rapants toit doit supporter le poids de la personne charg e des r parations Attention Danger de mort blessure en cas de chute ou de rupture du toit Durant le montage d montage personne ne doit se trouver sous l antenne dans la le camping car Attention Danger de mort blessure en cas de rupture du toit et de chute de pi ces Montage conforme et s curit Principes Un facteur de s curit essentiel est l ex cution conforme des travaux de montage et des travaux lectriques ainsi que l orientation correcte du positionneur dans le sens de la marche position d attente voir Montage et branchements Respectez la lettre les conditions et tapes de montage d crites dans cette notice Les modifications de l installation lectrique du v hicule ne doivent tre r alis es que par un lectricien sp cialiste des syst mes automobiles N effectuez jamais de votre initiative des modifications sur le positionneur Colle mastic La fixation du positionneur est r alis e par assemblage coll sur le toit du v hicule elle est en plus s curis e l aide de vis Attention le durcissement de la colle mastic d pend la tem
69. riment s est recommand de des tests pr alables sur les supports pr vus et dans les conditions r elles de production afin de contr ler l adh sion et la compatibilit des mati res Sikaflex 291i 1 2 45 46 FICHE TECHNIQUE SIKAFLEX 2911 Mode de durcissement La polym risation de Sikaflex 291i est d clench e par l humidit atmos ph rique basse temp rature lair contient moins d eau ce qui a pour effet de ralentir un peu la polym risa tion voir le diagramme 1 12 230 50 rel 10 10 50 rel 0 2 4 6 8 10 12 Temps jours Epaisseur de couche mm N A Diagramme 1 vitesse de durcissement pour 2911 R sistance chimique Sikaflex 291i est r sistant l eau l eau de mer et l eau calcaire aux eaux us es publiques ainsi qu aux acides et lessives dilu s il r siste aussi temporairement aux carburants aux huiles min rales tout comme aux graisses et huiles v g tales et ani males n est pas r sistant aux acides organiques aux acides min raux et lessives concentr s ainsi qu aux solvants Ces informations sont fournies titre in dicatif uniquement Sur demande vous obtiendrez des conseils sp cifiques votre application Consignes de mise en uvre Pr paration du support Les surfaces doivent tre p
70. ropres s ches et exemptes de poussi re et de graisse est possible de renforcer Padh sion en essuyant les surfaces avec un promoteur d adh rence Sika Vous trouverez les informations sur la pr paration des surfaces des mat riaux dans le tableau des primaires Sika pour les applications marines Mise en ceuvre Couper l extr mit de la buse fonc tion de la largeur du joint et ins rer la colle mastic dans le joint sans inclusion d air avec un pistolet manuel ou bat terie ou encore un pistolet pneumatique piston La temp rature de mise en uvre ne doit pas tre inf rieure 10 et ne doit pas d passer 40 La tem p rature optimale du produit et du mat riau est comprise entre 15 et 25 Autres informations D 70439 Stuttgart Deutschland Tel 49 711 8009 0 Internet www sika de E Mail industry de sika com Sika Deutschland GmbH Kleb und Dichtstoffe Industrie Kornwestheimer Str 103 107 Fax 49 711 8009 321 Lissage de finition Le lissage doit tre effectu pendant le temps de formation de peau de la colle Nous recommandons Putilisation du produit de lissage Sika Tooling Agent En cas d utilisation d autres produits de lissage v rifier au moyen de tests qu ils sont appropri s Nettoyage Avant durcissement il est possible de retirer les r sidus de Sikaflex 291i sur les appareils et les outils en avec Sika Remover 208 Une fois le produit durci
71. rs du passage par la travers e de toit HDZ 100 17 MONTAGE ET BRANCHEMENTS NOTICE SUCCINCTE DE MONTAGE DU POSITIONNEUR Les illustrations ci apres montrent les tapes n cessaires pour monter le positionneur avec le r flecteur parabolique pr mont sur le toit du v hicule Les autres consignes d taill es de cette notice de montage et d utilisation doivent cependant tre imp rativement respect es D terminer la position de montage Attention La zone de rotation de l installation est 162 cm Percer un trou de 38 mm diam tre Ebavurer les bords du trou Appliquer la colle mastic Sikaflex 2911 sur lembout de la travers e de toit Introduire l embout dans le trou et le fixer par en dessous avec molet Pour ne pas endommager le toit du v hicule d poser le positionneur plaque de montage sur des supports en bois D visser les vis 6 vis cl de 10 de la plaque de montage puis retirer la 18 MONTAGE ET BRANCHEMENTS Orienter la plaque de montage Fleche dans le sens de la marche Marquer les six trous pour la fixation de la plaque de montage Poser la plaque de montage sur la travers e de toit et la fixer avec des vis appropri es choisir les vis en fonction de la nature l paisseur du toit Appliquer la colle mastic Sikaflex 291i en lignes ondul es entre les deux rainures et la r partir avec une spatule ou autre instrument semblable Eviter t
72. s ADRESSE DU POINT DE SERVICE Centre de service apr s vente principal Point de r paration local ESC KATHREIN Sachsen GmbH Electronic Service Chiemgau GmbH LindenstraBe 3 Bahnhofstra e 108 09241 M hlau 83224 Grassau T l phone 0 37 22 60 73 31 T l phone 0 86 41 95 45 0 Fax 0 37 22 60 73 18 Fax 0 86 41 95 45 35 et 36 E Mail service kathrein sachsen de Internet http www esc kathrein de E mail service esc kathrein de 29 REGLAGE DE LA POLARISATION DU REGLAGE DE LA POLARISATION Le LNB de la CAP 720 est mont en usine sur le r glage de polarisation O Sur cette position vous pouvez encore capter les signaux de satellites avec des carts entre le degr de longitude de la zone de r ception souhait e et la position orbitale du satellite de 5 a 20 Si les carts sont plus importants il peut tre n cessaire de tourner le LNB et d effectuer un r glage de l angle de polarisation n cessaire Important une disposition du LNB d cal e de la position centrale de jusqu 45 ou 45 n est utile que si la r ception d un satellite tr s loign vers l ouest ou l est est souhait e Vous trouverez l angle de r glage de polarisation n cessaire dans le tableau ci apr s Degr s de longitude pour le lieu de r ception 30
73. s 12 INFORMATIONS RELATIVES A L ENVIRONNEMENT Effets sur l environnement Si le produit s est r pandu ou d vers il ne doit pas entrer en contact avec la terre et les eaux de surface Ne pas laisser le produit p n trer dans les gouts les d chets et le r cipient doivent tre limin s dans des conditions s res 13 INFORMATIONS RELATIVES A L ELIMINATION M thodes d limination Conform ment l ordonnance sur le Catalogue des d chets ces derniers doivent tre class s en fonction de l origine du type de d chet Il n est par cons quent pas possible d attribuer un code de d chet de mani re claire Emballage Amener les emballages int gralement vid s un centre de valorisation des d chets Les emballages qui contiennent des r sidus de substances dangereuses qui sont contamin s par des substances dangereuses ou qui n ont pas t int gralement vid s de leur contenu doivent tre limin s de la m me mani re que le produit dans le respect des r gles applicables et sans provoquer de nuisances Sika a conclu des contrats d limination des d chets pour tous les emballages mis en circulation en Allemagne PP5 01 10 Emballages qui contiennent des r sidus de substances dangereuses ou sont contamin s par des substances dangereuses Pour plus d informations ce sujet voir www sika de 14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT R glementation internationale du transport ADR Mati res non dange
74. s annexes Avertissements de danger suppl mentaires Contient des isocyanates Observer les consignes du fabricant Contient du durcisseur LH 1 6 diaminohexane de la s bacate de pentam thyl pip ridyle Peut entra ner des r actions allergiques Voir la section 11 pour des informations plus d taill es au sujet des effets sur la sant et des sympt mes 3 COMPOSITION INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS Famille chimique Caract ristiques Polym re PUR r actif charg Dans l tat actuel des connaissances du fournisseur et dans les concentrations applicables il n y a aucun composant class dangereux pour la sant ou l environnement et qui donc de figurer dans cette section 4 PREMIERS SECOURS Premiers secours Inhalation Si des sympt mes surviennent consulter un m decin Ingestion Ne pas provoquer vomissement sauf sur l indication expresse du personnel m dical D gager les voies respiratoires Consulter imm diatement un m decin Contact avec la peau Rincer grande eau la peau contamin e Retirer les v tements et chaussures contamin s Si des sympt mes surviennent consulter un m decin Contact avec les yeux Rincer imm diatement les yeux grande et soulever de temps en temps les paupi res sup rieure et inf rieure Regarder si la personne porte des lentilles de contact et les lui retirer le cas ch ant Rincer les yeux continuellement pendant au moins 10 minutes Pr venir un
75. s les zones d utilisation de stockage ou de mise en uvre de cette substance Les personnes qui manipulent la substance doivent se laver les mains et le visage avant de manger boire ou fumer Eviter tout contact avec les yeux la peau et les v tements Conserver le produit dans le r cipient d origine ou dans un r cipient de rechange homologu et dont le mat riau est compatible avec le produit Bien refermer le r cipient si le produit n est pas utilis Stockage Stocker le produit conform ment aux dispositions locales Conserver le produit uniquement dans le r cipient d origine et l abri de la lumi re directe du soleil Conserver le produit uniquement dans un endroit sec frais et bien ventil Ne pas stocker le produit avec des substances incompatibles voir la section 10 des denr es alimentaires ou des boissons Le r cipient doit rester herm tiquement ferm et scell jusqu l utilisation Refermer soigneusement les r cipients qui ont t ouverts et les stocker en position verticale afin d viter tout coulement Ne pas conserver le produit dans des r cipients ne portant pas d inscriptions Utiliser un r cipient appropri afin d viter toute contamination de l environnement Mat riaux d emballage Recommand utiliser le r cipient d origine ation Date d dition 04 03 2011 N de FDS 131725 2 5 41 FICHE DE SECURITE SIKAFLEX 291i Sikaflex 291 i 04 03 20113 5 8 LIMITATION ET SURVEILLANCE DE L EXPOSIT
76. t compte de la hauteur accrue du v hicule de 79 cm pour se rendre l atelier le plus proche Ceci est pr f rable un abaissement manuel de l antenne Il est d conseill tout utilisateur ne ma trisant pas les travaux de r paration d entreprendre par lui m me l abaissement manuel en position repos S adresser de pr f rence un technicien ou un m canicien Il se peut m me qu une personne comp tente se trouve sur le terrain de camping Les consignes de s curit ci apr s doivent dans tous les cas tre respect es CONSIGNES DE SECURITE Attention L antenne et les appareils raccord s l antenne doivent tre d branch s r seau lectrique La personne qui effectue la r paration ne doit pas tre sujette au vertige doit se d placer avec aisance sur la caravane ou le camping car La personne qui effectue la r paration doit porter des chaussures solides et antid rapantes personne qui effectue la r paration doit pouvoir conserver une position s re et stable durant les travaux Le toit et le mat riel utilis pour y acc der par ex une chelle doivent tre propres secs et antid rapants Le toit doit supporter le poids de la personne qui effectue la r paration Prudence Danger de blessure et de mort en cas de chute ou de rupture du toit jamais se tenir l antenne car le bras oscillant est lib r subitement lors du d montage 2
77. ttente Remarque Durant la charge de la batterie l antenne ne doit pas tre d plac e afin d viter des pics de courant la mise en route 62 MESSAGES SP CIAUX DU POSITIONNEUR Le contact du v hicule a t actionn Pour des raisons de s curit le positionneur se met en position d attente Mais ceci ne fonctionne que si le c ble d allumage vert du positionneur a t reli a Pallumage du v hicule et le positionneur la tension d alimentation La liaison avec la CAP est interrompue tant qu une tension est pr sente l allumage La CAP ne peut alors pas tre command e Si l installation rencontre un obstacle la CAP se lib re en revenant en arri re de 10 Il est alors plus facile de retirer l obstacle L antenne rotative est en but e m canique ou ne peut plus bouger V rifiez si le positionneur a ventuellement rencontr un obstacle par ex une branche d arbre La temp rature du moteur de rotation est dans la plage critique Laissez le positionneur quelques minutes dans sa position actuelle jusqu ce que la temp rature du moteur ait baiss 63 MESSAGES SP CIAUX DU POSITIONNEUR MESSAGES DUS A DES PROBLEMES DE LOGICIEL Une erreur logicielle grave s est produite R initialisez le positionneur dans le menu CAP ou contactez notre centre de SAV Le logiciel d exploitation de l antenne rotative est incorrect Une mise jour est n cessaire Veuillez contacter notre centre de SA
78. tter la liste des programmes et revenir a l image TV Remarque Vous trouverez une explication d taill e de la liste de programmes et ses nombreuses fonctions par ex la fonction de recherche et de tri dans la notice d utilisation de PUFS 940sw S LECTION D UN PROGRAMME DANS LA LISTE DE PROGRAMMES TRI E PAR SATELLITES Pour afficher la liste de programmes tri e par satellites enregistr s proc dez comme suit Appuyez partir de l image TV sur la touche Si vous ne vous trouvez pas dans la liste g n rale vue verte appuyez sur la touche d verte S lectionnez avec les touches le satellite d sir Une liste des programmes enregistr e pour le satellite s affiche automatiquement voir l exemple La s lection de programmes se d roule de la mani re d crite sous S lection d un programme dans la liste de programmes PROGRAMMATION DE TIMER La programmation d un timer est expliqu e dans la notice d utilisation de votre UFS 940sw Si PUFS 940sw est utilis avec une CAP 720 observez galement ceci Afin d viter que le positionneur ne tourne a un moment ou il n est pas surveill ou ou la rotation peut tre consid r e comme par ex la nuit un timer n est ex cut que si l UFS 940sw est en service ou veille Si le r cepteur est entierement arr t interrupteur secteur coup et ou si le positionneur est en position d attente le timer n est pas ex cut Il en est
79. usqu l UFS 940sw Branchez le connecteur Western 6 broches l arri re sur la prise IR REMOTE IN voir galement Montage du r cepteur UFS 940sw dans le pr sent chapitre Remarque Posez le c ble Cinch joint au CAP 720 Observez imp rativement la correspondance des connecteurs BRANCHEMENT DE L UFS 940SW Le r cepteur doit tre aliment exclusivement par une tension de 12 V Le contact de masse du r cepteur doit tre reli au p le n gatif du camping car ou de la caravane Avant de commencer les op rations suivantes coupez le r seau de bord du v hicule interrupteur principal en positon arr t ou d connectez la borne plus de la batterie du v hicule Branchez le c ble lectrique fourni 12 V dans le cas du camping car ou de la caravane 230 V avec un bloc d alimentation la prise 12V 2 5 du r cepteur V rifiez que le fusible inline 5 A int gr au c ble est enfonc compl tement et intact En cas de d clenchement du fusible la source du probl me doit tre limin e Le fusible ne doit tre remplac que par un fusible de m me intensit 5 A Ne jamais ponter les fusibles dans le c ble et le r cepteur Danger d inflammation du c ble Au point de raccordement du c ble lectrique la tension ne doit pas chuter en dessous de 10 9 V m me pour une charge de 12 A Sinon le fonctionnement optimal de l appareil ne peut tre garanti Branchez
80. x la nuit un timer n est ex cut que si l UFS 940sw est en service ou en veille Si le r cepteur est enti rement arr t interrupteur secteur coup et ou si le positionneur est en position d attente le timer n est pas ex cut Il en est de m me si la position du satellite n est pas trouv e au premier d placement 65 D CLARATION DE D claration conformit CE Fabricant Kathrein Werke KG Adresse Case postale 10 04 44 83004 Rosenheim D signation du produit MobiSet 3 Twin Code de d signation CAP 720 R f rence 20310023 La soci t Kathrein Werke KG confirme par la pr sente que le produit indiqu est conforme aux directives ci apr s d harmonisation des l gislations a Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE 15 12 2004 Les normes suivantes sont respect es EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Machines 2006 42 CE du 17 05 2006 Les normes suivantes sont respect es EN ISO 12100 1 2003 ISO 12100 2 2003 EN ISO 13857 2008 349 1993 A1 2008 Directive basse tension 2006 95 CE du 12 12 2006 Les normes suivantes sont respect es EN 60065 2002 1 2006 A11 2008 Produits consommant de l nergie 2009125 CE Les ordonnances suivantes sont respect es Ordonnance CE n 1275 2008 n 278 2009 RoHS 2011 65 UE du 08 06 2011 Directive sur la limitation de l utilisation de
81. x HDTV sera obtenue avec la connexion HDMI condition que votre t l viseur poss de une telle connexion Mode HDMI Format TV S lectionnez ici la r solution de l image qui doit S lectionnez le format d image de votre tre transmise votre t l viseur Les possibilit s t l viseur Les possibilit s sont les suivantes sont les suivantes 10801 r solution 1920 x 1080 trames 4 3 576 r solution 720 576 images 16 9 720 r solution 1280 720 images Automatique 50 PREMIERE INSTALLATION Affichage d missions en 4 3 S lectionnez ici le mode d affichage des missions en 4 3 sur un t l viseur 16 9 Normal Pillarbox Allong plein cran ou Zoom amp Scan Format audio via HDMI S lectionnez ici le type de signal audio qui doit tre transmis via l interface HDMI S lectionnez le signal compatible avec votre t l viseur PCM d cod ou Format S PDIF TV en veille par HDMI Si D sactiv a t s lectionn le t l viseur doit tre mis en marche et l arr t s par ment Si Activ a t s lectionn le t l viseur se met automatiquement en marche la mise en marche du r cepteur mais ceci ne fonctionne que si le t l viseur est en veille Lors de la mise l arr t du r cepteur dans le mode veille le t l viseur se met galement en veille Le mise en marche et a l arr t automatique par le r ce

9364480a, Übersetzung der Original-Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

9364480a, &Uuml;bersetzung der Original-Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

9364480a, Übersetzung der Original-Betriebsanleitung