KeContact P20
Contents
1. KEBA KC P20 UC160130 000 C PN 89422 SN 15112953 B mm yy 01 13 W0002 120 240V 120 208V Y 60Hz 30A TD 1609 114 Plaque d identification AI Version de mod le BI Num ro de s rie CI R f rence pi ce Manuel version 1 11 r f rence 92231 11 KEBA 2012 2013 KEBA www kecontact com2. KeContact P20 U Manuel IC IE BI Automation by innovation Remarques g n rales propos de ce manuel Ce manuel contient des informations et des mises en garde sur les dangers potentiels La signification des symboles utilis s est la suivante AVERTISSEMENT e Risque de blessures graves voire mortelles si les mesures de s curit corres pondantes ne sont pas prises PRUDENCE e Des dommages mat riels ou des blessures l g res sont possibles si les mesu res de s curit correspondantes ne sont pas prises ATTENTION e Des dommages mat riels sont possibles si les mesures de s curit corres pondantes ne sont pas prises pi ces sensibles l lectricit statique y e Ce symbole signale les cons quences possibles en cas de contact avec des Remarque Ce terme est suivi d informations sur l utilisation du mat riel et de conseils utiles Il ne repr sente pas de mises en garde contre un fonctionnement potentiellement dangereux ou nuisi ble gt Cette fl che signale les tapes suivre KEBA 2012 2013 Les sp cifications peuvent changer en raison de l volution technique actuelle Les sp cifications mentionn es ici ne sont pas garanties Tous droits r serv s La propri t intellectuelle y compris les marques et les droits d auteur appartiennent leurs propri taires respectifs Toute exploitation non autoris e de cette propri t intellectuelle est strictement in
3. voiture n est pas disponible contacter le ser vice apr s vente Panne Rechercher d abord l origine ven tuelle de la panne Couper l alimentation lectrique de la station de recharge avec le disjoncteur de ligne instal l Remettre sous tension Panne Contacter le service apr s vente Erreur mat rielle D connecter le v hicule Couper l alimentation secteur de la station de recharge avec le disjoncteur de ligne install et la remettre sous tension Contacter le service apr s vente si le voyant d tat reste rouge Voir les questions fr quentes sur www kecontact com pour en savoir plus Manuel version 1 11 r f rence 92231 KEBA 2012 2013 9 KEBA R solution des pannes KeContact P20 U Origines possibles de la panne le voyant d tat clignote en rouge Les pannes doivent tre confirm es en d branchant le connecteur et peuvent tre dues no tamment aux causes suivantes e Leconnecteur de la station de recharge signale un tat non valide Erreur mat rielle du cable D brancher le connecteur puis le rebrancher correctement si n cessaire e Arr t de temperature La temp rature autoris e dans la station de recharge a t d pass e D brancher le connecteur et attendre le refroidissement de la station de recharge R initialisation d une erreur Si une erreur survient pendant la recharge la station de recharge tente automatiquement de s
4. et document dans le respect des normes de s cu rit en vigueur Si les instructions d utilisation et les consignes de s curit sont observ es les produits ne causeront en principe aucun dommage corporel ni mat riel Dans tous les cas observer imp rativement les instructions figurant dans ce manuel d faut des dangers peuvent survenir et les dispositifs de s curit risquent d tre d sactiv s Quelles que soient les consignes de s curit figurant dans ce manuel respecter imp rative ment les r gles de s curit et les instructions relatives la pr vention des accidents Certaines variantes options ne sont pas disponibles dans certains pays en raison des res trictions techniques ou l gales 1 3 propos de ce manuel Ce manuel s applique aux appareils de type KeContact P20 U Utilisation de ce manuel Ce manuel s adresse aux groupes de personnes suivants e clients finaux utilisateurs de la station de recharge e techniciens de mise en service techniciens de maintenance en plus du manuel d instal lation 6 Manuel version 1 11 r f rence 92231 KE BI KEBA 2012 2013 KeContact P20 U Utilisation de la station de recharge 2 Utilisation de la station de recharge Modele de base avec cable de recharge type 1 A Voyant d tat B Prise de rangement pour connecteur de charge C Couvercle du bo tier D Support pour c ble de recharge Rangement du connecteur de cha
5. recharge e Tirer le cable de recharge uniquement au niveau du connecteur et non pas du c ble sortant du connecteur Personnes qui en raison de leur formation technique de leurs connaissances de leur exp rience et de leur connaissance des normes en vigueur sont capables d valuer les travaux qui leur sont confi s et d identifier les dangers potentiels Manuel version 1 11 r f rence 92231 5 KEBA 2012 2013 KEBA Informations importantes KeContact P20 U PRUDENCE e Risque de dommages Ne pas nettoyer la station de recharge au jet d eau tuyau d arrosage nettoyeur haute pression etc 1 2 Utilisation conforme KeContact P20 U est une station de recharge destin e un usage l int rieur et l ext rieur qui permet de recharger les vehicules lectriques par exemple les voitures lec triques Autres options e Fonction r seau e Contact d interrupteur pour commander des dispositifs suppl mentaires externes par ex des ventilateurs e Entr e de validation pour les r cepteurs de t l commande centralis e minuteurs etc ll est ainsi possible de r aliser un chargement temporis du v hicule e Modem CPL courants porteurs en ligne selon la norme GreenPhy e Colonne de montage L utilisation conforme de l appareil implique dans tous les cas le respect des conditions envi ronnementales pour lesquelles cet appareil a t con u L appareil a t con u fabriqu contr l
6. ation de recharge ccceceeeseesseeeeeesneeeeseesseeeeeeeesseeeeeooenseeseoensseeeseoeeneenees 7 Lad VOVA E Geen EE se EEEE 8 3 R solution des DAS a a nnmnnn 9 A MaMe NaNO Cosco sete E A EE AREE REE es ie en 11 4 1 Nettoyage du DOI nine setessenesanetesss sde sera te scie een emeecens a 11 4 2 Service apr s vente 2 0 ccceeeesesecceeececeeeseeceeeeseeeeseeceeeeeseeeaseeeeeeeeseaessseeeeeesseaseeeeeeeessaaaaasss 11 4 Manuel version 1 11 r f rence 92231 KE BI KEBA 2012 2013 KeContact P20 U Informations importantes 1 Informations importantes 1 1 Consignes de s curit Le non respect des consignes de s curit peut entra ner la mort des blessures ou lendommagement de l appareil KEBA AG d cline toute responsabilit pour les demandes qui en r sulteraient i AVERTISSEMENT e Danger lectrique Le montage la mise en service et la maintenance de la station de recharge doi vent tre confi s uniquement un lectricien comp tent qualifi et autoris qui porte l enti re responsabilit du respect des normes et des prescriptions d installation existantes Pour en savoir plus voir le Manuel d installation de KeContact P20 U pour le sp cialiste e Danger lectrique Risque d incendie Ne jamais utiliser de connecteur de charge d fectueux us ou encrass e La station de recharge n est pas quip e d un interrupteur d alimentation Le disjoncteur de ligne de l install
7. ation du b timent tableau fait office de dispositif de coupure du secteur e Le propri taire doit veiller a ce que la station de recharge soit utilis e unique ment en parfait tat Contr ler que les prises et les connecteurs ne sont pas d fectueux et que le bo tier n est pas endommag contr le visuel S assurer que le cable de re charge ne pr sente pas de dommages m caniques pliage pincement ou cra sement et que la zone de raccordement n entre pas en contact avec des sources de chaleur de la salet et de l eau Une station de recharge endommag e doit tre imm diatement mise hors ser vice et remplac e Les travaux de r paration sur la station de recharge ne sont pas autoris s et doivent tre confi s uniquement au fabricant remplacement de la station de re charge Ne pas modifier ni transformer arbitrairement la station de recharge Ne pas enlever les marquages comme les symboles de s curit les avertisse ments les plaques signal tiques les tiquettes et l identification des cables e Ne pas utiliser de cable de rallonge pour raccorder un v hicule lectrique au dispositif d alimentation lectrique pour v hicules lectriques Raccorder uniquement les v hicules lectriques ou leurs chargeurs Ne pas rac corder d autres charges outils lectriques etc e Lire attentivement les consignes et instructions de votre v hicule avant de char ger le v hicule avec la station de
8. e r initialiser Si la panne ne peut pas tre r initialis e automatiquement couper l alimenta tion secteur avec le fusible du circuit de d rivation du tableau et remettre sous tension apr s quelques secondes Si une erreur se r p te sans raison contacter le service apr s vente 10 Manuel version 1 11 r f rence 92231 KEBA KEBA 2012 2013 KeContact P20 U Maintenance 4 Maintenance En principe la station de recharge ne n cessite pas de maintenance mais le propri taire doit toutefois v rifier r guli rement que le connecteur de charge y compris le cable de re charge n est pas d fectueux et que le bo tier n est pas endommag 4 1 Nettoyage du boitier gt Au besoin nettoyer le bo tier de la station de recharge avec un chiffon humide Eliminer les salissures tenaces l aide d un produit nettoyant doux non abrasif et sans solvant Ne jamais nettoyer la station de recharge au jet d eau tuyau d arrosage nettoyeur haute pression etc 4 2 Service apr s vente Pour toute question ou en cas de probl me contacter un lectricien Avant de contacter le service apr s vente e Appliquer les mesures de r solution des pannes d crites dans la section R solution des pannes e Appliquer les mesures de r solution des pannes d crites dans le manuel du constructeur du v hicule e Noter le mod le et le num ro de s rie de l appareil plaque d identification en haut de l appareil
9. n m me temps Tous les segments peuvent s allumer ou cligno ter dans des couleurs diff rentes Sauf indication contraire les quatre segments s allument en m me temps Voyant d tat Segments Voyant d tat Fonction Op rationnel le c ble de recharge n est pas encore branch vert APE i a re Clignote en option la station de recharge a t autoris e correctement lentement toutes les 3 Autorisation n cessaire la station de recharge n a pas encore t autori secondes bleu see correctement autorisation avec validation externe sur l entr e de vali dation encore n cessaire orange Autotest CCID interne pendant 7 secondes vert Pr t recharger le c ble de recharge est branch Allum en Pr t recharger avec 1SO15118 le c ble de recharge est branch permanence bl 2 A f f eu Validation externe encore n cessaire autorisation avec validation ex terne sur l entr e de validation encore n cessaire Erreur mat rielle d connecter le v hicule et couper l alimentation secteur rouge de la station de recharge Clignote vert Chargement en cours s applique au chargement SAE J1772 toutes les secondes bleu Chargement en cours s applique au chargement ISO15118 Clignote lentement en D passement de temperature recharge provisoirement interrompue se orange toutes les cing poursuivra apres le refroidissement secondes Clignote en rouge Panne pour en savoir plus voir R solution des pa
10. nnes 8 Manuel version 1 11 r f rence 92231 KE BI KEBA 2012 2013 KeContact P20 U 3 Resolution des pannes PROBLEME Le voyant d etat ne s allume pas Le chargement ne d marre pas Recharge incomplete du v hicule Temps de recharge plus long Erreur de la voiture apres le d marrage de la recharge Le voyant d tat clignote en rouge Le voyant d tat reste rouge R solution des pannes Cause possible Solution Pas d alimentation lectrique Contr ler le disjoncteur de ligne et l activer le cas ch ant Panne Contacter le service apr s vente Le v hicule n a pas besoin d nergie ou affiche une erreur v rifier le v hicule La recharge du v hicule est programm e pour d marrer ult rieurement Le connecteur n est pas correctement branch D brancher le connecteur et le rebrancher Le chargement n a pas t effectu correcte ment suivre les instructions de la section De marrage fin de la recharge R duction du courant en raison d une temp ra ture trop lev e par le v hicule ou la station de recharge Prot ger le v hicule et la station de recharge contre les rayons directs du soleil pendant le chargement abri de voiture garage etc Validation manquante par le dispositif de com mande externe fournisseur d lectricit instal lation solaire etc Les dispositifs de s curit internes emp chent la recharge la puissance de recharge pour la
11. rge cable de recharge Si aucun chargement n est effectu il est pos sible de brancher le connecteur de charge dans la prise de rangement B Le cable de recharge peut tre enroul sur le support D TD 1609 041 a Station de recharge exemple d application D marrage du chargement Voyant d tat gt Le c ble de recharge n est pas La Station de recharge doit etre op rationnelle le voyant d tat branch au v hicule vert clignote lentement toutes les trois secondes Operation nel gt Brancher maintenant le c ble Le Voyant d tat reste orange pendant 7 secondes Autotest de recharge au v hicule Le voyant d tat reste vert Pr t recharger A partir de ce moment le chargement peut tre lanc partir du v hicule le voyant d tat vert clignote Chargement Fin du chargement Terminer le chargement en appuyant sur la touche de d verrouillage du connecteur de charge Pour en savoir plus consulter le manuel du constructeur du v hicule gt D brancher le connecteur de charge du v hicule gt Arrimer le cable de recharge au support pr vu sur l appareil Manuel version 1 11 r f rence 92231 7 Utilisation de la station de recharge KeContact P20 U 2 1 Voyant d tat TD 1609 085 Voyant d tat Segments Le voyant d tat renseigne sur l tat de fonc tionnement de la station de recharge et se compose de quatre segments S1 S4 pou vant s allumer individuellement ou e
12. structions peut perturber les communications radio Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des inter f rences nuisibles la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l appareil il est recommand l utilisateur de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement un circuit diff rent de celui auquel est connect le r cepteur Contacter un revendeur ou un technicien radio TV qualifi CANADA Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne NMB 003 Pour les appareils quip s d un modem CPL en option Conforme IC ICES 006 conforme IC NMB 006 au Canada Index des modifications Modification Date Pages Description de vers modifi es Manuel version 1 11 r f rence 92231 3 KEBA 20122018 KEBA Table des mati res KeContact P20 U Table des matieres 1 IMOIMAHONS importantes isaac ee cw ems eee eee ene 5 11 Consignes COSC CUMS spren E aE a EEEE S a iE iT aa a 5 He OUG UON COM ON ING soon s nee de no an 6 1 3 Apropos dece manuele a tee en E 6 2 Utilisation de la st
13. terdite Document Version 1 11 R f rence 92231 KEBA AG Postfach 111 Gewerbepark Urfahr A 4041 Linz Autriche KeContact P20 U Table des matieres Ce produit est certifie UL E350546 Il est conforme aux normes UL et CSA en vigueur en Am rique du nord et au Canada Ce produit respecte les exigences de la directive ROHS 2011 65 UE La d claration de conformit correspondante est disponible aupr s de KEBA AG INFORMATIONS SUR LA FCC Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC L exploitation est soumise aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 l appareil doit accepter les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionne ment ind sirable PRUDENCE Les changements ou les modifications qui n ont pas t express ment approuv es par la partie res ponsable de la conformit peuvent faire perdre l utilisateur son droit d utiliser l quipement REMARQUE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B conform ment la section 15 du r glement de la FCC Ces limites sont destin es assurer une pro tection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipe ment produit utilise et peut mettre de l nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux pr sentes in
Download Pdf Manuals
Related Search