Ditec E2H
Contents
1. 24V Moteur 1 24V Moteur 1 1P21967FR 2015 09 08 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTREMATIC2. 2 avec des intervalles de 10 secondes M1 R glage temps de manoeuvre moteur 1 s R glage en secondes du temps de manoeuvre totale du moteur 1 B Exemple 7 secondes 7 5 secondes M2 R glage temps de manoeuvre moteur 2 s R glage en secondes du temps de manoeuvre totale du moteur 2 D Exemple 7 secondes 7 5 secondes TR R glage temps de retard moteur 1 en fermeture s R glage en secondes du temps de retard du d part de ma noeuvre du moteur 1 par rapport au moteur 2 90 HH RALENTISS D D PROXIMIT 2a SECONDES g 2 MINUTES IP1967FR 2015 09 08 1P1967FR 2015 09 08 Description TO R glage temps de retard moteur 2 en ouverture s R glage en secondes du temps de retard du d part de ma noeuvre du moteur 2 par rapport au moteur 1 LU R glage temps d allumage lumi re de courtoisie s Le r glage s effectue avec des intervalles de sensibilit s diff rentes de 0 59 avec des intervalles de 1 seconde del 2 avec des intervalles de 10 secondes de 2 3 avec un intervalle de 1 minute NO D sactiv e ON Allumage permament extinction avec commande radio DA LG R glage temps d allumage lumi re ind pendante s Le r glage s effectue a
3. ENTER gt fol B RD Reset param tres d usine SETTINGS RESET ENTER Sit EU Annulation des configurations utilisateur et de la derni re configuration effectu e pr sentes dans le module m moire ENTER gt IAT GL SV Enregistrer configuration utilisateur foi L1b 6 fe Lab foi EE EXEMPLE Avec s lection o MU AIT il est possible de sauvegarder jusqu 2 configurations personnalis es dans les positions de m moire 4 et ra seulement avec un module de m moire pr sent sur le tableau lectronique 95 Ecran Description RC Active configuration foi gt 27 gt ei lei a foi gt DE ESEMPIO l est possible de charger les configurations sauvegard es pr c demment ou de charger es d finitions pr d finies disponibles dans les positions de m moire 3 4 pal 31 et 4 Les r glages pr d finis sont les suivants OBBI DO FACIL 23 LUXO B4 ARC En entrant un r glage pr d fini des valeurs moyennes standards pour certains param tres sont automatiquement r gl es type automatisme vitesse de manoeuvre temps de ma noeuvre et temps de ralentissement RL Active derni re configuration d finie D gi gt EG CU Affichage version firmware a
4. Le 84 1P1967FR 2015 09 08 1P1967FR 2015 09 08 9 3 Menu principal avec les touches A et Y s lectionner la fonction souhait e A v o fol appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ENTER fo AT Automatic Configurations Le menu permet de g rer les configurations automatiques du tableau lectronique ek BC Basic Configurations Le menu permet d afficher et modifier les d finitions principales du tableau lectronique bal mq BA Basic Adjustments Le menu permet d afficher et modifier les r glages principaux du tableau lectronique Ss RO Radio Operations Le menu permet de g rer les op rations radio du tableau lectronique ES Sa SF Special Functions Le menu permet de saisir le mot de passe et de g rer les fonctions sp ciales du tableau lectronique CC Cycles Counter Le menu permet d afficher le nombre de manoeuvres effectu es par l automatisme et de g rer les interventions d entretien AP Advanced Parameters Le menu permet d afficher et de modifier Les d finitions et les r glages avanc s du tableau lectronique Li Ra mq mq Sal Kal Apr s avoir confirm la s lection l on acc de au menu de second niveau D EEN 85 9 4 Menu de second niveau AT Automatic Configurations avec les touches et Y s lectionner la fonction souhait e V D o fo appuyer sur la tou
5. N bleu jaune vert l int rieur de l automatisme Bloquer le c ble l aide du serre c ble pr vu cet effet et le d nuder seulement au niveau de la borne Le raccordement au r seau de distribution lectrique doit sur le tron on ext rieur l auto matisme s effectuer sur un chemin de c bles ind pendant et s par des raccordements aux dispositifs de commande et de s curit Le chemin de c bles doit p n trer dans l automatisme sur quelques centim tres travers un rou 16 mm maximum S assurer de l absence de bords tranchants qui pourraient d t riorer le c ble d alimentation V rifier si les conducteurs de l alimentation du r seau 230 V et les conducteurs d alimenta ion des accessoires 24 V sont bien s par s 79 D Commandes Commande Fonction Description TE 5 N O PAS A PAS Avec s lection JC p C5 gt Ce la fermeture du con tact active une manoeuvre en fermeture ou ouverture en s quence ouverture stop fermeture ouverture Attention si la fermeture automatique est activ e la dur e du stop est s lectionn e l aide de la s lection Go BE OUVERTURE PE s lection BC gt Es gt L3 la fermeture du contac active la manoeuvre d ouverture EC N C ARRET Avec s lection EC 64b EE l ouverture du contact de DE SECURITE s curit arr te et emp che tout mouvement Remarque pour configurer diff rentes foncti
6. Lire les instructions avec beaucoup d attention avant d installer Le produit Une mau vaise installation peut tre source de danger A Les mat riaux qui composent l emballage plastique polystyr ne etc ne doivent pas tre abandonn s dans la nature ni laiss s la port e des enfants car ils repr sentent des risques de danger Avant de commencer l installation contr ler l int grit du produit Ne jamais installer Le produit dans un milieu de travail ou une atmosph re explosive la pr sence de gaz ou de fum es inflammables repr sente un grave danger pour la s curit Les dispositifs de s curit cellules photo lectriques bourrelets sensibles arr ts d urgence etc doivent tre install s en tenant en consid ration des r glements et des directives en vigueur des crit res de La bonne technique de l environnement de l installation de la logique de fonctionnement du syst me et des forces d velopp es par l automatisme Avant de brancher l alimentation lectrique contr ler si les donn es de la plaque correspondent celles du r seau de distribution lectrique Pr voir sur le r seau d alimentation un dispositif de coupure omnipolaire avec distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm V rifier qu un disjoncteur diff rentiel et une protection contre la surintensit ad quats sont install s en amont de l installation lectrique selon les r gles de La bonne tech nique et conform ment aux
7. 1 3 Commande d ouverture 1 4 Commande de fermeture 1 5 Commande Pas Pas 8 E I E P3 Commande d ouverture partielle L O LG Commande changement d tat lumi re de courtoi PARTIELL LUMIERE sie 1 9 Commande de STOP COSRTOISIE FERMETURE PAS A PAS Lu se Ta CL m D RK Navigation au moyen de clavier radiocommand Avec l cran teint taper rapidement la s quence de touches depuis la radiocommande m moris e que vous voulez utiliser Remarque il est conseill d utiliser une radiocommande sp cialement d di e ces op rations Pour tester l ventuelle nouvelle configuration teindre l cran et envoyer une commande d ouverture avec la tou che La navigation avec clavier radiocommand se d sactive au tomatiquement au bout de 4 minutes d inactivit ou bien en configurant Rk p DFI 94 IP1967FR 2015 09 08 1P1967FR 2015 09 08 9 8Menu de second niveau SF Special Functions avec les touches A et Y s lectionner la fonction souhait e A y E il fr appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ENTER fo SP Configuration mot de passe 1 E lei D tU EXEMPLE ENTER gt fol a D D DE er IP Insertion mot de passe LEES DE EXEMPLE
8. Lorsque le tableau lectroni BEEN que E2H est utilis dans des 3535 34 1333231 tions deux vantaux battantes qui se superposent il est pos sible d effectuer les raccordements suivants Moteur 2 Moteur 1 applications pour automatisa 2 24V 24V Fig 13 1 Installation avec but e d arr t m ca nique en ouverture et en fermeture et sans l u tilisation de fins de course lectriques Fig 13 2 Installation avec but e d arr t m ca nique en fermeture et avec l utilisation de fins de course lectriques 333231 Moteur 2 Moteur 1 IP1967FR 2015 09 08 1P1967FR 2015 09 08 14 Exemple d application d automatismes a un vantail Lorsque le tableau lectronique E2H est utilis dans des appli cations pour automatisations un vantail battante il est possible d effectuer les raccordements sui vants Fig 14 1 Installation avec but e d arr t m canique en ouverture et en fermeture et sans l utilisation de fins de course lectriques Fig 14 2 Installation avec but e d arr t m canique en fermeture et avec l utilisation de fins de course lectriques 33 32 31
9. apr s chaque configuration de l intervalle alarme entretien 97 9 10 Menu de second niveau AP Advanced Parameters avec les touches et Y s lectionner la fonction souhait e Si Si AF appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ENTER fo AA Activation menu param tres avanc s CS ET Habilitation test s curit s fiche SOFAT A2 DO R glage d gagement sur obstacle en ouverture s DC R glage d gagement sur obstacle en fermeture s PP S quence pas pas depuis commande 1 5 OFF Ouverture Stop Fermeture Ouverture ON Ouverture Stop Fermeture Stop Ouverture S5 Dur e STOP en s quence pas pas depuis commande 1 5 TEMPORAIRE PERMANENT R9 S lection activation fermeture automatique apr s com mande 1 9 STOP m E M NI Quand elle est activ e ON apr s une commande 1 9 l auto LI LIIN matisme effectue la fermeture automatique si activ e apr s al OFF 0 le temps r gl A FA KI KI N TA R glage temps d acc l ration g g RAPIDE LENTE 98 IP1967FR 2015 09 08 1P1967FR 2015 09 08 Deseription ll TP R glage temps de fermeture automatique apr s ouver ture partielle s Le r glage s effectue a
10. le moteur 2 ou arriv e en but e moteur 2 RV Activation d sactivation du r cepteur radio incorpor au moyen de JR5 MQ Man uvre d acquisition des but es m caniques en cours HT Chauffage des moteurs fonction NIO en cours J1 Variation d tat du jumper JR1 1C Man uvre de fermeture 1 vantail la fois IP1967FR 2015 09 08 1P1967FR 2015 09 08 10 3 Affichage alarmes et anomalies ER e M0 Type automatisme non s lectionn Si module m moire d di pr sent appuyer sur H fol S lectionner un type automatisme MB Absence moteur 1 durant une mano V rifier le raccordement du moteur 1 Typologie alarme C3 euvre MC Absence moteur 2 durant une ma V rifier le raccordement du moteur 2 noeuvre si un fonctionnement avec 2 mo teurs r gl MD Fonctionnement non r gulier de la fi e raccordement de fin de course e course d ouverture moteur 1 ure du moteur 1 RK mq Es ME Fonctionnement non r gulier de la fin V rifier le raccordement de fin de course de course de fermeture moteur 1 de fermeture moteur 1 Alarme m canique Ze a gt a Ka MF Fonctionnement non r gulier de la fi e raccordement de fin de course de course d ouverture moteur 2 ure du moteur 2 MG Fonctionnement non r gulier de la fin V rifier le raccordement de fin de course de course de fermeture moteur 2 de fermeture moteur
11. m a Fi appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ENTER fo D Ecran Description S O SR M morisation radiocommande E 1 4 Mme 31 371 E 54 ert e d ER Annulation une seule radiocommande ir EA Annulation totale m moire ENTER ENTER l DEA D iQ EC Annulation code unique UTILISATION FUTURE RE Configuration ouverture m moire distance Lorsqu ON est activ e on active la programmation distan ce Pour m moriser de nouveaux metteurs sans agir sur le tableau lectrique appuyer sur la touche PRG d un metteur GOL4 d j m moris pendant 5 sec jusqu l allumage de la led dans la port e du r cepteur et appuyer sur n importe quelle touche CH du nouvel metteur Remarque faire attention ce que les autres metteurs non d sir s ne soient pas m moris s involontairement MU R glage num ro maximum de radiocommandes enre gistrables sur module de m moire Il est possible d enregistrer au maximum 100 ou 200 radio commandes R 2015 09 08 1P1967 93 C1 Configuration fonction touche 1 de radiocommande m moris C2 Configuration fonction touche 2 de radiocommande m moris Ni C3 Configuration fonction touche 3 de radiocommande IN LI m moris C4 Configuration fonction touche 4 de radiocommande AUCUNE m moris 1 LJ NO Aucune configuration s lectionn e l
12. photo lectrique Sortie T 1 e 1 13 0 amp 14 0 14 D w 15 AUX COM BA Valeur 24V 0 5A 24 V 3W LAMPH 24 V 25W 24 V 25W max 24V 1 2A 12V 15W Module de m moire BATK1 2x12V 2Ah Sorties et accessoires Description Alimentation des accessoires Sortie pour tension accessoires externes lampe d tat d automatisme comprise Sortie prot g e lectroniquement Lampe d tat de l automatisme proportionnelle La lumi re s teint lorsque l automatisme est ferm la lumi re s al lume lorsque l automatisme est ouvert la lumi re clignote avec une fr quence variable durant le mouvement de l automatisme Flash clignotant LAMPH Avec s lection gt FA gt Du le flash clignotant s active simultan ment la manoeuvre d ouverture et de fermeture Remarque avec fermeture automatique activ il effectue un pr cli gnotement non r glable de 3 s Lumi re de courtoisie Avec s lection BE p FF gt DF il es possible de brancher une lumi re de courtoisie qui s allume la r ception de chaque commande d ouverture totale ou partielle ou fermeture La dur e de l allumage est modifiable l aide du r glage A p LU et BA gt LE Verrouillage lectrique 24 V Serrure lectrique 12 V Connecter en s rie la r sistance de 8 2 0 5 W fournie avec l quipement L armoire de commande
13. re l auto matisation au moment de l allumage et apr s une comman de POWER RESET EL Activation coup de d verrouillage serrure lectrique En pr sence de serrure lectrique il est recommand d acti ver le coup de d verrouillage SO Activation fonctionnement s curit inversion Quand il est activ ON avec automatisme l arr t si le con tact 1 8 est ouvert toute manoeuvre est interdite Quand il est d sactiv OFF avec automatisme l arr t si le 1P1967FR 2015 09 08 contact 1 8 est ouvert il est possible d activer la manoeuvre d ouverture 87 Deseripten ll NI Fonctionnement syst me lectronique antigel NIO Quand il est activ ON il maintient l efficacit des moteurs m me basses temp ratures ambiantes Remarque pour un bon fonctionnement Le tableau lectro nique doit se trouver La m me temp rature ambiante que celle des moteurs 64 Fonctionnement commande arr te de s curit ferme ture P2 Fonctionnement commande ouverture partielle contact 1 20 P3 Commande d ouverture partielle 1 2 Activation fermeture automatique EO Fonctionnement serrure lectrique lectrofrein SC Fonctionnement serrure lectrique temps de fon ctionnement modifiable l aide du r glage pA LR OUVERTURE PARTIELLE FERMETURE TOMAT
14. t en position interm diaire envoyer une commande de fermeture SS et v rifier que le sens de marche des vantaux soit correct Invertir les polarit s du moteur en cas de bran chement erron Remarque la premi re manoeuvre de fermeture apr s une interruption d alimentation doit tre effectu e sur un vantail la fois vitesse r duite 8 Envoyer une commande d ouverture EE PA et v rifier que l automatisation effectue la man uvre foi oi vitesse r duite en s arr tant aux but es m caniques d ouverture ES 10 Si des fins de course sont utilis es en d finir l utilisation avec les r glages JA gt FA et JA P FE H Charger le r glage pr d fini le plus adapt l utilisation parmi ceux contenus dans le menu 11 Pour permettre d enregistrer les configurations effectu es sur l installation dans le module de m moire il est n cessaire de configurer Ka gt MU gt la 12 Pour modifier les r glages de vitesse de manoeuvre et le ralentissement les temps de fermeture auto matique la pouss e sur les obstacles consulter les menus 13 Raccorder les dispositifs de s curit en retirant les pontets de connexions relatives et v rifier que le fonctionnement soit correct Remarque v rifier que les forces op rationnelles des vantaux sont conformes aux normes EN121153 EN1211115 11 14 Si besoin est m moriser Les radiocommandes avec comma
15. 0 SE 261 44 Landskrona Sweden d clare que le tableau lectronique type Ditec E2H est conforme aux conditions des directives CE suivantes Directive EMC 2004 108 CE Directive basse tension 2006 95 CE Directive R amp TTE 1999 5 CE Landskrona 28 03 2013 Mar Zi 3 Donn es techniques ARCBH OBBI3BH FACIL3H LUXO3BH FACIL3EH LUXO4BH 3M10B Module de m moire 3MIAR 3MIFC 3MILX Alimentation 230 V 50 60 Hz Fusible F1 F1 6A F1 6A Sortie moteur 24V 2x4 5 max 24 V 2x6 max Alimentation des accessoires 24 V 0 5 A 24 V 0 5A Temp rature min 20 C max 55 C min 20 C max 55 C Degr de protection 1P55 IP54 S A 100 100 Codes radio m morisables 200 BIXMR2 200 BIXMR2 Fr quence radio 433 92 MHz 433 92 MHz ip de ER 3 1 Applications 78 1P1967FR 2015 09 08 1P1967FR 2015 09 08 4 Raccordement de l alimentation lectrique Avant de raccorder l alimentation lectrique v rifier que les donn es de la plaque corres pondent celles du r seau de distribution lectrique Pr voir sur le r seau d alimentation un interrupteur sectionneur omnipolaire pr sentant une distance d ouverture des contacts sup rieure ou gale 3 mm V rifier que en amont de l installation lectrique sont mont s un disjoncteur diff rentiel et une protection contre les surintensit s adapt s Utiliser un c ble lectrique de type HOSRN F 361 5 ou HO5RR F 361 5 et le raccorder aux bornes L marron
16. 2 C7 MH Superposition des vantaux non cor V rifier que le moteur qui effectue l ouver recte ture en premier M1 soit raccord comme indiqu dans la fig 1 MI D tection du troisi me obstacle V rifier la pr sence d obstacles perma cons cutif nents le long de la course de l automati sation gt a 7 a RO Insertion d un module de m moire Pour permettre d enregistrer les configu contenant un nombre de radiocommandes rations de l installation sur le module de m moris es sup rieur 100 m moire annuler certaines radiocom Attention la configuration pg p fu p mandes m moris es et amener le total o s effectue automatiquement un nombre inf rieur 100 R gler Ro p MU gt m0 R3 Module de m moire non relev Introduire un module de m moire ES CS op rations radio ES LJ R4 Module de m moire non compatible Ins rer un module de m moire compatible ES be aka avec le tableau lectronique Typologie alarme um au SE o D bd a O Oo bd v EG lt zen mm AU Test capteur de s curit sur Le contact V rifier que le fonctionnement du dispositif 6 chou SOFA Si la A2 soit correct iche suppl mentaire SOF n est pas introduite v rifier que le test s curit soit d sac IVe A3 Test capteur de s curit
17. ENTREMATIC Ditec E2H Miere IP1967FR S A E 24y ER ANT g LME NA NA EE g BATK1 EN N A com EN PONER GOL4 XX gi ms ENTER DOW UP 36 35 34 33 32 31 15 14 0 1 5 913 1 5 20 0 1 6 0 d 5 SEN Alimentation KR le JRI HE HEIN j OI HE H OB OI DAT dE x il i J dE Rp DS 1 2 1 2 72 THE T2 n 5 5 2iV ai E sak A A2 4 EE a Be v a v v Moteur2 Moteur1 c Soe D 4 o S Z 5g e LN S SE an E lt 5 g 3 CO S D www ditecentrematic com Sommaire Argument Page 1 Consignes g n rales de s curit 77 2 D claration CE de conformit 78 3 Donn es techniques 78 3 1 Applications 78 A Raccordement de l alimentation lectrique T 5 Commandes 80 5 1 Bourrelet de s curit autocontr l SOFA1 SOFA2 ou GOPAVRS 81 6 Sorties et accessoires 82 7 S lection 83 8 Signalisation 83 9 R glages 84 9 1 Allumage et extinction 84 9 2 Combinaisons de touches 84 9 3 Menu principal 85 9 4 Menu de second niveau AT Automatic Configurations 86 9 5 Menu de second niveau BC Basic Configurations 87 9 6 Menu de second niveau BA Basic Adjustment 89 9 7 Menu de second niveau RO Radio Operations 91 9 8 Menu de second niveau SF Special Functio
18. IQUE UT JL SE SF Fonctionnement lectromagn te aliment auto matisme ferm FF R glage fonction sortie 0 14 OF Lumi re de courtoisie ON Flash clignotant SERRURE LECTRIQUE ELECTRO MAGNETE OF III LI IN LUMIERE COURTOISIE FLASH CLIGNOTANT 1P1967FR 2015 09 08 9 6 Menu de second niveau BA Basic Adjustments avec les touches A et Y s lectionner la fonction souhait e a BA appuyer sur la touche ENTER pour confirmer fo degen MT S lection type automatisation NO Aucun 03 OBBI ARC F3 FACIL L3 LUXO D R1 R glage pouss e sur les obstacles moteur 1 Le tableau lectronique est quip d un dispositif de s curit qui en pr sence d un obstacle en ouverture arr te le mouvement avec une manoeuvre de d gagement en fermeture inverse le mouvement avant le ralentissement en fermeture pendant le ralentissement il arr te le mou vement ou il inverse le mouvement selon le type de fin de course install R2 R glage pouss e sur les obstacles moteur 2 Le tableau lectronique est quip d un dispositif de s curit qui en pr sence d un obstacle en ouverture arr te le mouvement avec une manoeuvre de d gagement en fermeture inverse le mouvement avant le ralentissement en fermeture pendant le ralentissement il arr te le mou vement ou il inverse le mouvement selon le type de fin de course in
19. affichage cran 10 1 Affichage tat automatisation B RP D3 Bel Description isme ferm LJ mq isme ouvert isme ferm en position interm diaire isme en fermeture Za isme en ouverture Za 7 isme en fermeture d ouverture partielle LJ 2a isme en ouverture partielle LJ lt gt isme ouvert partiellement L D ls AAL AS ARP AAR KS 2 Commande activation fermeture automatique ES 1 3 Commande d ouverture Ke 1 4 Commande de fermeture l 4 5 Commande pas pas 6 S curit avec arr t en ouverture et en fermeture 8 S curit avec inversion en fermeture 9 Commande STOP P3 Commande d ouverture partielle 3P Commande d ouverture homme mort 4P Commande de fermeture homme mort RX R ception radio partir de n importe quelle touche m moris e d un metteur pr sent en m moire NX R ception radio partir de n importe quelle touche non m moris e CX R ception commande par fiche AUX F1 Fin de course g n rique mo F2 Fin de course g n rique mo 01 D tection d un obstacle par le moteur 1 ou arriv e en but e moteur 1 02 D tection d un obstacle par
20. avec d gagement 01 Durant la man uvre l ouverture du contact de s curit arr te le mouvement avec d gagement tact referm la man uvre interrompue reprend 02 Durant la man uvre l ouverture du contact de s curit arr te le mouvement avec d gagement Une fois le con tact referm il effectue une man uvre d ouverture 03 Durant la man uvre de fermeture l ouverture du contact de s curit inverse le mouvement TN R glage temp rature d intervention syst me antigel NIO C R glage de la temp rature de travail du tab que TB Affichage temp rature du tableau lec NE PAS UTILISER OL S lection modalit lumi re t moin por Lorsque sur ON la lumi re est teinte et ferm e elle est allum e automatisation ouverte et durant les phases d ouverture et de fermeture Lorsque sur OFF la lumi re est teinte et ferm e elle est allum e automatisation tante durant les phases d ouverture et de fermeture eau lectroni Elle NE se rapporte PAS la temp rature ext rieure ronique ail ouvert l automatisation l automatisation ouverte cligno A A KIK A 4 KI i ARR T Une fois le con D GAGEMENT ARR T REPRISE je AR ARR T OUVERTURE INVERSION FERMETURE CLIGNOTEMENT 1P1967FR 2015 09 08 1P1967FR 2015 09 08 10 Modalit s
21. che ENTER pour confirmer ENTER fo Les proc dures d activation des fonctions sont d crites dans le tableau Description HO R glage pr d fini utilisation r sidentiel 0 H1 R glage pr d fini utilisation r sidentiel 1 C0 R glage pr d fini utilisation copropri t 0 RD Reset param tres d usine SETTINGS RESET ENTER lol DH IP1967FR 2015 09 08 9 5 Menu de second niveau BC Basic Configurations avec les touches et Y s lectionner la fonction souhait e y ai m 1 LL appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ENTER fo VS S lection v rification des but es m caniques Quand il est activ ON chaque branchement de l alimen tation automatisme contr le automatiquement les but es m caniques et ou les fins de course d arr t en ouverture et en fermeture la vitesse r gl e H gt FA Durant La manoeuvre d acquisition l cran affiche le messa ge HU NW S lection du nombre de vantaux AC Activation de la fermeture automatique C5 Fonctionnement commande pas pas ouverture RM Fonctionnement r cepteur radio incorpor AM Fonctionnement fiche insertion AUX SS S lection tat de l automatisation l allumage Indique comment le tableau lectronique consid
22. cription JRI S lection modalit afficheur JR5 R cepteur radiocommande incorpor 8 Signalisation LED Allum POWER Pr sence de tension OFF ee ON Modalit affichage Seul Modalit entretien Il est pos l affichage des valeurs et sible d afficher et de modifier des param tres pr sents est Les valeurs et les param tres possible pr sents L entr e en moda lit entretien est signal e par l allumage permanent du point droit D sactiv Activ Clignotant Indique la transmission des donn es durant la programmation DMCS 83 9 R glages H 9 1 Allumage et extinction La proc dure d allumage de l cran est la suivante appuyer sur la touche ENTER ENTER fo allumage de v rification du fonctionnement cran a 8 affichage menu de premier niveau LH T De La proc dure d extinction de l cran est la suivante appuyer sur la touche ESC et maintenir la pression ESC fo REMARQUE l cran s teint automatiquement apr s 60 s d inactivit 9 2 Combinaisons de touches La pression simultan e des touches et ENTER effectue une commande d ouverture Gi R ni DH La pression simultan e des touches Y et ENTER effectue une commande de fermeture LE Zi EG fo La pression simultan e des touches A et Y effectue une commande de POWER RESET Interruption de l alimentation et relancement de l automatisme
23. fier que les contacts de s curit sont correctement erm s IN El V rifier les raccordements aux bornes 6 8 du tableau lectronique et les raccorde ments au bourrelet de s curit autocontr l Contr ler la propret et le fonctionnement des cellules photo lectriques Lancer une commande quel conque Si le probl me per siste contacter l Assistance Technique V rifier le raccordement du moteur si le probl me persiste contacter l Assistance Technique V rifier l affichage del b i H Raccorder les contacts de s curit N F en s rie entre eux et retirer les ventuels pontets du bornier du tableau lectronique V rifier le r glage de P gt J 6 tAP gt JB V rifier manuellement si l au tomatisme se d place libre ment v rifier le r glage de RIRE Contacter l Assistance Tech nique Installer l antenne l ext rieur Remplacer les batteries des metteurs 1P1967FR 2015 09 08 1P1967FR 2015 09 08 La commande marche pas radio ne Module m moire absent ou module m moire erron teindre l automatisme et ins rer le module m moire correct Contr ler la bonne m mori sation des metteurs sur la radiocommande incorpor e En cas de panne du r cepteur radio incorpor au tableau lectronique il est possible d obtenir les codes des radio commandes en enlevant le module m moire 13 Exemple d application d automatismes a deux vantaux
24. la dur e est tablie par le r glage JA gt RP Attention si la fermeture automatique est activ e la dur e du stop est s lectionn e l aide du r glage oo gt TP real NC EERMEIURE Avec s lection 2C p Fab Fa la fermeture perma AUTOMATIQUE nente du contact active la fermeture automatique FR RE 80 1P1967FR 2015 09 08 1P1967FR 2015 09 08 5 1 Bourrelet de s curit autocontr l SOFA1 SOFA 2 ou GOPAVRS Commande Fonction SAFETY TEST SOFA1 SOFA2 GOPAVRS D ns ni 41 N C ARR T DE S CURIT N C S CURIT D INVERSION Ins rer le dispo Description sitif SOFA1 SOFA2 ou GOPAVRS sur le si ge destin aux cartes embrochables AUX Avec s lection RP gt ET gt ON la borne 41 active un test du bourrelet de s curit avant chaque manoeuvre Si Le test choue un message d alarme est affich sur l cran Avec s lection RP gt A 5E raccorder le contact de sortie du dispositif SOFAT SOFA2 aux borniers 1 6 du tableau lectronique en s rie avec si pr sente e contact de sortie de la cellule photo lectrique Avec s lection AP b Dal gt Sc raccorder le contact de sortie du dispositif SOFA en s rie avec si pr sente 1 SOFA aux borniers 1 8 du tableau lectronique e contact de sortie de la cellule
25. nde Pa gt GR etense reportant au chapitre 12 11 15 Raccorder les autres accessoires ventuels et en v rifier Le bon fonctionnement 11 16 Apr s la mise en marche et les v rifications refermer le bo tier 12 Recherche des d faillances Signalisation Alarme L automatisme ne s ouvre Absence de l alimentation ou ne se referme pas Accessoires en court circuit Fusible de ligne grill Les contacts de s curit sont ouverts Les contacts de s curit ne sont pas correctement rac cord s ou bien le bourrelet de s curit autocontr l ne onctionne pas correctement Soss ve PUS ea Les cellules photo lectriques sont activ es DO La fermeture automatique ne marche pas D faut du moteur Raccordements erron s entre les cellules photo lectriques et le tableau lectronique Les s curit s ext rieures n interviennent pas L automatisme s ouvre et se Pr sence de frottements referme sur une courte dis tance puis s arr te La radiocommande a peu de port e et elle ne marche pas avec l auto matisme en mouvement L mission radio est emp ch e par les structures m talliques et les murs en b ton arm Action corrective V rifier le c ble d alimenta ion D brancher tous les acces soires des bornes 0 1 la ension de 24V doit tre pr sente et les rebrancher un a fois Contacter l Assistance Tech nique Remplacer le fusible V ri
26. normes en vigueur Si n cessaire raccorder l automatisme une installation efficace de mise la terre ex cut e conform ment aux normes de s curit en vigueur Durant les interventions d installation entretien et r paration couper l alimentation avant d ouvrir Le couvercle pour acc der aux pi ces lectriques Pour la manipulation des pi ces lectriques porter des bracelets conducteurs antistatiques reli s terre Le fabricant de la motorisation d cline toute res ponsabilit pour toute installation de composants incompatibles du point de vue de la s curit et du bon fonctionnement Pour l ventuelle r paration ou remplacement des produits seules des pi ces de rechange originales devront tre utilis es 1 1 Fonctions de s curit Le tableau lectronique E2H dispose des fonctions de s curit suivantes reconnaissance des obstacles avec limitation des forces Le temps de r ponse maximal des fonctions de s curit est de 0 5 s Le temps de r action au d faut d une fonction de s curit est de 0 5 s Les fonctions de s curit satisfont Les normes et Le niveau de prestation indiqu s ci apr s EN ISO 13849 1 2008 Cat gorie 2 PL c EN ISO 13849 2 2012 La fonction de s curit ne peut tre vit e ni temporairement ni de mani re automatique Il n a t appliqu aucune exclusion de d faut 77 2 D claration CE de conformit Le constructeur Entrematic Group AB sis Lodjursgatan 1
27. ns 93 9 9 Menu de second niveau CC Cycles Counter 97 9 10 Menu de second niveau AP Advanced Parameters 99 10 Modalit s affichage cran 101 10 1 Affichage tat automatisation 101 10 2 Affichage s curit s et commandes 101 10 3 Affichage alarmes et anomalies 103 11 Mise en marche 105 12 Recherche des d faillances 106 13 Exemple d application d automatismes a deux vantaux 108 14 Exemple d application d automatismes a un vantail 109 Legende Tous les droits relatifs ce mat riel sont la propri t exclusive d Entrematic Group AB Bien que Les contenus de cette publication aient t r dig s avec Le plus grand soin Entrematic Group AB ne saurait tre tenue re sponsable en cas de dommages d rivant d erreurs ou d omissions ventuelles Nous nous r servons le droit d apporter des modifications ventuelles sans pr avis Toute copie reproduction retouche ou modification est express ment interdite sans l accord crit pr alable d Entrematic Group AB 76 1P1967FR 2015 09 08 1P1967FR 2015 09 08 1 Consignes g n rales de s curit Consignes importantes pour la s curit de l installation Une installation incorrecte peut causer de graves dommages Le pr sent manuel d installation s adresse uniquement un personnel qualifi L installation les raccordements lectriques et les r glages doivent tre effectu s selon les r gles de la bonne technique et conform ment aux normes en vigueur
28. onnalit s du contact de s curit voir Les configurations du param tre AP P 5M TZ 6 NO FERMETURE Avec 4 ection far gt E4 gt Fa la fermeture du contact active la manoeuvre de fermeture ee Se NC SECURITE L ouverture du contact de s curit provoque l inversion du D INVERSION mouvement r ouverture lors de La phase de fermeture Avec s lection BE gt bis gt Du avec automatisme arr t l ouverture du contact emp che toute manoeuvre Avec s lection pp gt Sa p DF avec automatisme arr t l ouverture du contact emp che seulement la ma noeuvre de fermeture I Ne SIC L ouverture du contact de s curit provoque l arr t du mouvement Remarque le flash clignotant effectue un clignotement dee N O COMMANDE Avec s lection for gt CS gt 3 t PO p B4 p TH HOMME MORT l ouverture permanente du contact de s curit active Ta fonction homme mort Dans cette condition les commandes d ouverture 1 5 e de fermeture 1 6 ne fonctionnent que si on les presse lorsqu on les rel che l automatisme s arr te Les ventuelles s curit s pr sentes et la fermeture auto matique sont d sactiv es 1 20 NO OUVERTURE Avec s lection IQ Pa F3 la fermeture du con PARTIELLE tact active une manoeuvre d ouverture partielle du vantail command par le moteur 1 dont
29. poss de un slot pour carte de couplage ype r cepteurs radio boucles magn tiques etc L action de la fiche peut tre s lectionn e l aide de la s lection gt FM s de couplage doivent Attention l insertion et l extraction des carte tre faits sans tension Le module m moire permet la m morisation des radiocommandes et la d finition du type d application du tableau lectronique voir DONN ES TECHNIQUES la page AL En cas de remplacement du tableau lectronique le module de m moire en usage pourra tre ins r sur le nouveau tableau lec ronique ATTENTION l insertion et l extraction du module de m moire doivent tre r alis es en l absence d alimentation Fonctionnement batterie Les batteries maintiennent leur charge en pr sence de la tension sur la ligne En l absence de tension sur la ligne le tableau est aliment par Les batteries jusqu au r tablissement de la ligne ou jusqu ce que la tension des batteries ne descende sous le seuil de s curit Dans ce dernier cas le tableau lectronique s teint ATTENTION pour garantir la recharge il faut que les batteries soient toujours raccord es au tableau lectronique Contr ler p riodique ment l efficacit des batteries REMARQUE la temp rature de fonctionnement des batteries rechar geables est d environ 5 C 40 C 82 1P1967FR 2015 09 08 1P1967FR 2015 09 08 7 S lection Des
30. rmoire lectronique gt fol Al Rg P 34 Release 0 3 4 exemple 96 IP1967FR 2015 09 08 1P1967FR 2015 09 08 9 9 Menu de second niveau CC Cycles Counter avec les touches A et Y s lectionner la fonction souhait e TT A V fo fo L L appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ENTER fo Description CA D finition intervalle alarme entretien max 500 000 manoeuvres partielles ENTER Joao ER M ENTER fo gt EE e oi fo gt B8 gt ol 08 08 50 00 85 000 manoeuvres les Gap fo Si p 50 gt fol Si HD E 00 2s Il est possible de r gler le nombre de manoeuvres d sir pour la signalisation de l alarme entretien OA S lection modalit d affichage alarme entretien j DO 00 Ecran Kik affiche le message d alarme po 01 Flash clignotant i ECRAN CLIGNOTANT avec automatisme ferm il clignote 4 fois toutes les 60 minutes A d 02 Lumi re t moin portail ouvert avec automatisme ferm il clignote 4 fois toutes les 60 LUMI RE minutes CP Affichage compteur partiel manoeuvres fol gt BT gt HS gt o 71 625 manoeuvres exemple Li ZP Mise z ro du compteur partiel manoeuvres ENTER Sit 2s Pour un fonctionnement correct il est conseill de remettre z ro le compteur partiel des man uvres apr s chaque intervention d entretien
31. stall RP R glage mesure ouverture partielle R gle le pourcentage de manoeuvre par rapport l ouverture totale de l automatisme NO Aucun RA Fin de course de ralentissement FA S lection mode fin de course ouverture DH d H 1P1967FR 2015 09 08 apr s l activation le vantail ralentit le mouvement RALENTISS SX Fin de course d arr t p Ad AN apr s l activation le vantail arr te le mouvement PX Fin de course de proximit apr s l activation le vantail continue jusqu la but e PROXIMITE 89 Description FC S lection mode fin de course fermeture NO Aucun RA Fin de course de ralentissement apr s l activation le vantail ralentit le mouvement SX Fin de course d arr t apr s l activation le vantail arr te le mouvement PX Fin de course de proximit apr s l activation le vantail continue jusqu la but e finition vitesse en ouverture V finition vitesse en fermeture V finition vitesse manoeuvre acquisition V mn TC D finition temps de fermeture automatique s Le r glage s effectue avec des intervalles de sensibilit s diff rentes de 0 59 avec des intervalles de 1 seconde de 1
32. sur Le contact V rifier que le fonctionnement du dispositif 8 chou SOFA Si la A2 soit correct iche suppl mentaire SOF n est pas introduite v rifier que le test s curit soit d sac IVe A7 Branchement erron du contact 9 au Effectuer Le raccordement du contact 1 9 bornier 41 VO Demande intervention entretien Continuer avec l intervention d entretien programm 1P1967FR 2015 09 08 1P1967FR 2015 09 08 11 Demarrage Eege A 11 1 Shunter les contacts de s curit 1 6 1 8 1 9 R gler JR1 0N JR5 ON 11 2 Si des fins de course sont utilis es en bougeant manuellement les portes les r gler comme cela est d crit ci dessous fin de course de ralentissement l activation doit s effectuer de mani re anticip e par rapport la but e m canique fin de course d arr t l activation doit s effectuer en position ouverture fermeture des portes fin de course de proximit l activation doit s effectuer proximit de la but e m canique 11 3 Fournir l alimentation ATTENTION Les manoeuvres interviennent sans s curit s 11 4 Si module de m moire d di pr sent appuyer CR dans le cas contraire charger la configuration RE qui se r f re au type d automatisation install e Loi SCH bk 11 5 Silautomatisme a 1 vantail r gler pp b Nu AEA 11 6 V rifier la configuration JT rap ON 11 7 Avec automatisme l arr
33. vec des intervalles de sensibilit s diff rentes de 0 59 avec des intervalles de 1 seconde de 1 2 avec des intervalles de 10 secondes PO Vitesse de rapprochement ralentissement en ouverture v PC Vitesse de rapprochement ralentissement en fermetu re V OB Temps de ralentissement freinage en ouverture s CB Temps de ralentissement freinage en fermeture s DS D finition modalit d affichage cran 00 Aucun affichage 01 Commandes et s curit s avec test radio voir pa ragraphe 10 2 02 Etat automatisation voir paragraphe 10 1 03 Commandes et s curit s voir paragraphe 10 2 D S lection dispositif branch aux borniers 1 6 NO Aucun SE Bourrelet de s curit PH Cellules photo lectriques D8 S lection dispositif branch aux borniers 1 8 NO Aucun SE Bourrelet de s curit PH Cellules photo lectriques 99 53 0 SECONDES 59 SECONDES lI l g l MINUTE MINUTES E CI EJ E z AJ z EJ lz EJ A CJl AR COMMAND 3 fe BOURRELET AUCUN PH CELLULES SE fi BOURRELET __ Ecran Description li SM S lection modalit s de fonctionnement photocellules bornes 1 6 Uniquement avec 76 gt b FA 00 Durant la man uvre l ouverture du contact de s curit arr te le mouvement
34. vec des intervalles de sensibilit s diff rentes de 0 59 avec des intervalles de 1 seconde de 1 2 avec des intervalles de 10 secondes de 2 3 avec un intervalle de 1 minute NO D sactiv e ON Allumage et extinction avec commande radio B LR R glage temps de rel chement serrure lectrique s ON Actif pour toute la manoeuvre TS R glage renouvellement temps de fermeture automatique apr s rel chement s curit WO R glage temps clignotement avant ouverture s R glage en secondes du temps d anticipation de l allumage du flash clignotant par rapport au d part de la manoeuvre d une commande volontaire KITI INI D SACTIV A 4 wW i 53 SECOND SECONDES II l d l 1 MINUTE MINUTE JI ON MINUTE KINI INGI D SACTIV ALLUMEE A d W i Sek SECOND SECONDES d l MINUTE MINUTE JI MIN LIIN MINUTE ALLUMEE Description WC R glage temps clignotement avant fermeture s R glage en secondes du temps d anticipation de l allumage du flash clignotant par rapport au d part de la manoeuvre d une commande volontaire 92 1P1967FR 2015 09 08 9 7 Menu de second niveau RO Radio Operations avec les touches A et Y s lectionner la fonction souhait e V m
Download Pdf Manuals
Related Search