Home

Système de Sécurité Autonome Sans Fil

1. 32 60 701 Code Options Internationales no1 32 60 702 Code Options internationales 2 33 60 703 D lai entre deux Tentatives d Appels 33 60 800 Options de carillons pour les zones 1 64 33 61 804 Programaci n dispositivos inal mbricos 34 61 804 001 064 Num ro de s rie du dispositif sans fil 34 61 804 081 Fen tres de supervision sans fils 34 61 804 082 089 Options Zones metteur Supervis es 34 61 804 101 116 Num ro de s rie de la cl sans fil 35 61 804 141 156 Options des touches de fonction des cl s sans fil 35 62 804 181 182 Cl sans fil Activ e D sactiv 35 62 804 201 204 Num ro ESN Clavier RF 35 62 804 301 304 Num ro ESN Sir ne RF 35 62 804 311 314 Options Sir ne RF 1 3 36 62 804 320 Options Globales Sir ne 36 63 804 330 Temps Maximum d Activation sir ne WT4911 36 63 804 401 404 Param
2. Trouble 345 Alarmes 346 Fin d alarme Batterie FF FF D faut CA 00 00 D faut Feu FF FF Aux PS FF FF RTC XX 00 Syst me g n ral 00 00 FF D faut G n ral Syst me 00 D sactiv XX Pas transmis 4 Param trage Ouverture amp Fermeture Configure les Codes Transmis par v nement r sidentiel pour toutes les ouvertures et fer metures Utilisateurs FERMETURES Codes Transmis par v nement R sidentiel Section 1 8 51 52 53 54 55 56 57 58 339 9 16 61 62 63 64 65 66 67 68 339 40 99 XX 341 Utilisateurs OUVERTURES Codes Transmis v nement R sidentiel Section 1 8 11 12 13 14 15 16 17 18 342 9 16 21 22 23 24 25 26 27 28 342 40 98 344 Permet Directions d appel ouvertures Fermetures pour le t l phone no2 367 Opt 2 ON FF Communique en mode automatique XX Pas utilis Entr e Sortie Installateur et Entr e Sortie DLS Entr e T l chargement DLS Sect 347 Opt 4 Sortie de T l chargement DLS Sect 347 Opt 5 Sortie Installateur Sect 347 Opt 11 Entr e Installateur Sect 347 Opt 12 D sactiv pour toutes les options de mod les sauf option 8 Le 4 chiffre indique s lectionne l une des 3 connexions DLS suivantes Double appel Rappel Appel DLS utilisateur n
3. 30 56 383 Options de transmission n 4 30 56 389 Temporisation de contr le d erreur comm alt 30 57 401 Code premi re option de t l chargement 30 57 402 de T l phone d Appel PC de T l chargement 30 57 403 Code d ldentification du PC 30 58 404 Code d identification de la centrale 30 58 405 Temporisation de l appel en instance 30 58 406 Nombre de sonneries avant le d croch 31 58 19 Section Description Pages 501 502 Attributs PGM 31 58 591 592 Horaires d Inactivit 31 58 600 Options de contr le audio bidirectionnelles 32 59 601 Contr le Interphonie Bidirectionnelle Options 2 32 59 609 Codes Transmis si Autoprotection Module 32 59 610 Codes transmis si trouble du Communicateur R cepteur Secondaire 32 60 611 Code Transmis par v nement AP R p teur Panne de courant 32 60 700 R glage automatique de l horloge
4. 100mA AC Max 120 VCA Principal 170mA AC Max 16 5 Secondaire 760mA AC Max Transformateur enfichable inclus Connect prot g par un fusible dans le circuit principal Pour PUE cou rant nominal 160 mA 250 Pour P Am rique du Nord courant nominal 114 mA 120 VCA Transformateur courant nominal secondaire 16 20 VA min Tension de sortie AUX 12 VCC 15 15 lorsque l alimentation ca est de 85 110 de la valeur n Aux max courant 100mA Tension d ondulation de sortie avec une tension d ondulation cr te cr te de 150 mVpp max Dispositif de stockage NiMH pile rechargeable courant nominal 7 2 VCC 1 Introduction e Capacit de la pile DSC pi ce n 17000145 1 5Ah DSC pi ce n 17000152 3 6Ah Remarque 17000145 a utiliser avec les mod les SCW9055 57 17000152 utiliser avec les mod les SCW9055 57 G D et I Temps de veille maximal 24 h AUX 0 mA 4 h AUX 100 mA Temps de charge 80 24 heures e Courant de recharge DSC pi ce n 17000145 1 5Ah 125mA DSC pi ce n 17000152 3 6Ah 375mA Seuil d indication probl me pile faible 7 2 Vcc Seuil de r tablissement probl me pile faible 7 6 VCC Protection contre la d charge profonde de la pile point de coupure 6 VCC
5. Sir ne active durant la v rification Interphonie bidirectionnelle L avertisseur sonore reste actif durant une session d interphonie bidirectionnelle lorsqu une alarme sonore est pr sente OFF Sir ne silencieuse durant la v rification Interphonie bidirectionnelle L Avertisseur reste Silencieux quand une session d interphonie bidirectionnelle commence et quand il a une alarme sonore est pr sente permettant a l utilisateur d entendre op rateur L avertisseur sonore recommence fonctionner durant la temporisation si le panneau n a pas t d sarm la fin de la session Interphonie bilat rale Cette option doit tre ON pour les installations homologu es UL ON L interphonie bidirectionnelle est lanc e par l op rateur CS L alarme est d clench e mais la session d interphonie bidirectionnelle ne commence pas jusqu ce que l op rateur de la centrale l active La sir ne s arr te d s que la s ance d Interphonie bidirectionnelle commence OFF La session d interphonie bidirectionnelle est imm diate La sir ne s arr te et la session d interphonie bidirection nelle commence imm diatement apr s la transmission de l v nement 601 Contr le Interphonie Bidirectionnelle Options 2 s applique SCW9057 seulement Option Description 1 2 me 3 4 ON Parler Ecouter au t l phone n 1 activ Si Parler Ecouter est requis pour un v nement
6. 37 64 001 064 Param trage Texte 38 66 065 067 Param trage Texte 39 67 074 Options Clavier 1 39 68 075 Options Clavier n 2 40 68 076 Options Clavier 40 69 077 Message LCD 40 69 078 Options pour la Dur e d affichage du Message Export 40 69 100 Message d tecteur monoxyde de carbone 40 69 101 Texte Syst me 40 69 120 121 Textes sortie utilitaire 40 69 996 RAZ de tous les textes param trables aux valeurs par D faut 40 69 997 Version Clavier 40 69 998 Transfert des textes vers autres Claviers Broadcast 40 69 999 RAZ param trage 40 69 5 Param trage Installateur 5 3 Feuillets Param trage Standard NA CP 01 EU ig Indique les param tres par d faut commun toutes les versions CIA FAR CP 01 003 001 004 D finitions des Zones 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Applications Non Utilis e Temporis e 1 Temporis e 2 Imm diate Chemin d Acc s Partielle Chemin d Acc s Partielle Temporis e 1 Future Utilisa
7. FE la centrale enverra le code de transmission param tr 3 Les zones suspendues ne seront pas identifi es lors de la fermeture partielle du syst me REMARQUE Le num ro de zone pour les v nements pile faible et d faut de zone n est pas identifi lorsque SIA param tr est utilis e Voir SIA Envoie des Codes de Signalement Automatique Section 381 Option 3 Options d acheminement des appels du communicateurSections 351 376 Identificateurs SIA Appendice 06 Composition R sidentielle Bips Si la composition r sidentielle est param tr e et qu un v nement param tr communiquer se produit la centrale prend la ligne et compose le ou les num ros appropri s Une fois que la composition est achev e la centrale met une tonalit d identification et attend l tablissement d une liaison composez 1 2 4 5 7 8 0 ou partir d un t l phone quelconque Il attendra cet tablissement d une liaison pendant la dur e de la temporisation Attente apr s num rotation pour tablissement de liaison Lorsque la centrale tablit la liaison elle met une tonalit d alarme sur la ligne t l phonique pendant 20 secondes Si plusieurs alarmes se produisent en m me temps la centrale ne fera qu un seul appel chacun des num ros de t l phone param tr s 77 SCW9055 9057 Wireless Alarm System Appendice C Interphonie bidirectionnelle PC5950 Non approuv pour les utilisations pour les
8. Pour utilisation ult rieure ON Clavier suit Tempo Sir ne activ Les avertisseurs de clavier suivent l tat de sir ne OFF Clavier suit Tempo Sir ne d sactiv Les avertisseurs de clavier NE suivent PAS toute l activit sir ne Seules les alarmes d sign es activent l avertisseur de clavier Pour utilisation ult rieure 023 Options Syst me n 10 Option Description 2 3 4 5 6 7 mio ON Carillon l ouverture Activ Lorsqu une zone avec un attribut carillon de porte ACTIVE est viol e les claviers et les sir nes si activ es du syst me mettent le bip du carillon de porte OFF Carillon P ouverture D sactiv Lorsqu une zone avec un attribut carillon de porte ACTIV est viol e les claviers et les sir nes si activ es du syst me n mettent pas le bip carillon de porte ON Carillon la fermeture Activ Lorsqu une zone avec un attribut carillon de porte ACTIVE est r tabli les claviers et les sir nes si activ es du syst me mettent le bip du carillon de porte OFF Carillon la fermeture D sactiv Lorsqu une zone avec un attribut carillon de porte ACTIV est r tablie les cla viers et les sir nes si activ es du syst me n mettent pas le bip du carillon de porte ON Cycle Test asservi la MES Le Code transmis par v nement de la transmission d essai n est transmis que si le sys t me est arm au moment o il es
9. Si un code de transmission est param tr 00 ou FF la centrale ne tente pas d appeler la station centrale Sile code de transmission d un v nement est param tr 01 FE la centrale envoie le code de transmission param tr Les Code Client doivent avoir quatre chiffres Si le Code Client contient le chiffre 0 remplacez le par le caract re HEX A Tous les codes de transmission doivent avoir deux chiffres Si un Code Client comporte un lt 0 gt remplacez le lt 0 gt par le caract re hexad cimal lt Pour emp cher la centrale de signaler un v nement param trez le code de transmission de l v nement 00 ou FF Voir Contact ID envoie automatiquement des codes de transmission Section 381 Option 7 04 SIA FSK e SIA 0 est valable dans un Code Client ou de transmission mais pas 00 dans un code de signalement Ce format utilise 300 Baud FSK comme moyen de transmission Le Code client peut avoir 4 ou 6 caract res hexad cimaux et tous les codes de transmission doivent avoir 2 chiffres Le format SIA format transmet un Code Client 4 ou 6 chiffres un code d identificateur 2 chiffres et un code de transmission 2 chiffres Le code identificateur 2 chiffres est pr param tr par la centrale SIA est un format sp cialis qui communique de l information rapidement au moyen de transmission par d placement de fr quence FSK plut t que de pulsa tions Le format SIA g n
10. Voir 2 3 3 Test de port e des dispositifs sans fil la page 9 pour de plus amples renseignements 2 Installation Enregistrement rapide des Claviers Sir nes Cl s sans fil et R p teurs 1 2 Saisissez 8 5555 898 Le suivant est affich lt Mode d enregistrement sans fil gt Activez le dispositif comme indiqu ci dessous ou sur la fiche d installation du dispositif Clavier Appuyez sur les touches et 1 simultan ment Sir ne Mettez le dispositif sous tension appuyez sur la touche Sabotage ou sur la touche Test pour enregistrer Cl sans fil Appuyez sur une touche quelconque pour activer Pour r enregistrer sur un autre syst me appuyez sur Q et g simultan ment et maintenez pendant 3 secondes Pour IT 410 Appuyez sur la touche enregistrement remarque Un clavier doit tre enregistr avant que l IT 410 puisse tre enregistr R p teur sans fil V rifiez que le commutateur DIP 3 sur le r p teur est en position OFF avant d enregistrer un r p teur sur le SCW9055 57 Appuyez sur la touche sabotage pour enregistrer Le num ro de s rie lectronique ESN est affich sur le clavier Saisissez pour confirmer l ESN Si le ESN est incorrect appuyez sur et refaites cette tape Apr s la confirmation de la saisie r ussie du NS le syst me affiche un message guide pour le num ro de l adresse L adresse suivante disponible pour ce type de dispositif
11. v nement composeur Contact ID trans par v n 320 323 Alarmes de zone Zone en alarme Alarme Fin d alarme Pour plus de d tails voir les 324 327 Fin d faut de zone Fin de condition d alarme Alarme Fin tableaux a la page suivante d alarme 328 Alarme sous Contrainte Code de contrainte entr au clavier Alarme Fin E 1 21 000 00 d alarme 328 MHS apr s Alarme Syst me d sarm avec alarme en m moire Alarme Fin 4 58 000 OR 00 d alarme 328 MES r cente Alarme d clench e dans les deux minutes suivant Alarme Fin E 4 59 UUU CR UU l armement du syst me d alarme 328 Zone crois e Alarme code Deux zones sur la m me partition se mettent enjAlarme Fin E 1 39 000 BM 00 BV 00 police alarme durant une p riode arm e arm e donn e d alarme zones 24 h comprises 328 Intrusion Non V rifi e Cet v nement est transmis lorsqu une deuxi me Alarme Fin E 3 78 000 BG 00 alarme de zone crois e ne se produit pas durant le d alarme double d clenchement de zone 328 Alarme Annul e Envoy quand le syst me est d sarm apr s une Alarme Fin E 4 A6 UUU OC UU alarme mais avant la fin du tempo annulation d alarme d alarme 329 Touche F Alarme Fin Alarme incendie au clavier codes de signalement Alarme Fin 1 1 000 FA 00 FH 00 d alarme d alarme et de de fin d alarme envoy s ensemble d alarme R 1 1A 000 329 Touche A Alarme
12. La violation de la zone arme le panneau Les sabotages et les d fauts commencent leur s quence de Trouble connexe Si le syst me est arm avec cette cl interrupteur puis d sarm par une autre m thode la zone avec la cl interrupteur doit alors tre r tablie puis viol e avant que le syst me puisse tre r arm avec cette zone Cela est galement vrai pour le d sarmement Si la zone est r tablie et le syst me arm la zone de la cl interrupteur doit tre viol e puis r tablie pour d sarmer le syst me Ce type de zone NE doit PAS tre utilis pour les zones sans fil L activation de la zone cl interrupteur a pour but d armer ou de d sarmer le syst me L activation de cette zone n est pas enregistr e et ne transmet pas le code de police Une suspension de ce type de zone n est pas non suspendue lorsque le syst me est d sarm Lorsque la zone est suspendue l enregistrement dans la m moire tampon de suspension de zone et la transmission se produisent imm diatement ce N est PAS le cas lorsque le sys t me est arm Avec une alarme sonore active l utilisation de la cl interrupteur lorsque le syst me est d sarm revient saisir un code d acc s au clavier L activation de ce type de zone durant les 30 premi res secondes d une alarme incendie temporis e revient appuyer sur une touche du clavier la temporisation de 90 secondes commence Si laiss dans l tat viol le syst me ne se
13. Remarque La param trage lors de l installation doit peut tre se soumettre d autres exigences UL pour l application d sir e La fonction interphonie alarme incendie Zone de type feu autov rifi 89 est permise sur le d tecteur de fum e sans fils de DSC mod le WS4916 La temporisation feu est de 40 secondes Les zones crois es ont la capacit de prot ger individuellement la zone d sir e par ex d tecteurs de mouvement qui se recouvre Le Dble D clenchement de Zone n est pas recommand pour les installations s curit de la ligne et il ne doit pas non plus mis en uvre sur les zones entr e sortie Il y a un retard de transmission de 30 secondes sur cette centrale Il peut tre retir ou augment jusqu un maximum de 45 secondes selon les d sirs de l utilisateur en consul tation avec l installateur Ne pas dupliquer les codes transmis par v nement Cela s applique tous les formats de transmission SIA ou CID qui envoient automatiquement les codes transmis par v nement param tr s Le syst me de s curit doit tre install avec le dispositif sonore activ et le communicateur activ pour la transmission sous le format SIA ou CID Caract ristique SIA Commentaires Plage des valeurs param trage Exigence Section de param trage par d faut Tempo de sortie Acc s aux temporisations entr e et sortie et arr t sir n
14. temporisation bell minimum est de 4 minutes voir la section 005 Remarque Pour les installations incendie ULC r sidentielles la temporisation bell minimum est de 5 minutes Sir ne Feu 3 Bips Pause en alternat doit tre activ e voir la section 013 l option 8 doit tre activ e sir ne sur MES MHS doit tre activ avec l utilisation de la t l commande WS4939 voir la section 014 option 1 doit tre activ e Un code doit tre requis pour la suspension voir la section 015 option 5 doit tre activ e de trouble doit tre activ voir la section 023 option 7 doit tre activ e Le voyant indiquant un trouble d alimentation CA doit tre activ consultez le param trage du clavier section 075 les options 5 et 6 doivent tre activ es Le communicateur num rique d alarme doit tre activ pour la Station de surveillance voir la section 380 option 1 doit tre activ e Remarque Le communicateur num rique d alarme n a pas de ligne de s curit pour ce dispositif La surveillance RTC doit tre activ e voir la section 015 option 7 doit tre activ e Remarque Ce dispositif a t param tr pour effectuer 5 tentatives de transmission d un v nement la station de surveillance Si la transmission choue un D faut de transmission est mis Le cycle test doit tre tabli pour une transmission mensuelle voir la section 377 Remarque Pour les installations r
15. 168 Heure avanc e 24 49 169 Heure avanc e 24 50 170 Temporisation de sorties PGM 24 50 170 Temporisation sonnerie 24 50 176 Temporisation Zones crois es Temporisation Code Police 24 50 190 Temps de pr alarme d inactivit 24 50 191 Temps d armement par Inactivit 24 50 202 209 Adressage des Zones 24 50 301 Num ro de T l phone 1 24 50 302 Num ro de t l phone 2 24 50 303 Num ro de t l phone 3 24 50 304 Code d annulation de l appel en instance 24 51 305 Num ro de t l phone 4 24 51 310 Code Client du Syst me 25 51 320 323 Codes Transmis si D but et R tablissement d Alarme 25 51 324 327 Codes Transmis si D but et R tablissement d Alarme 25 51 328 Codes Transmis si Alarmes diverses 26 51 329 Codes Transmis si D but et R tablissement d Alarmes Prioritaires alarme incendie Auxiliaire Panique d but r
16. 77 Appendice Interphonie bidirectionnelle PC5950 78 Appendice D Information sur les approbations r glementaires 79 Syst me d alarme sans fil autonome SCW9055 9057 CONSIGNES DE SECURITE POUR LE PERSONNEL DE SERVICE MISE EN GARDE VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS VEUILLEZ TENIR COMPTE DE TOUSE LES AVER TISSEMENTS ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS MENTIONNEES DANS CES DOCUMENTS ET OU SUR L QUIPEMENT Choix d un endroit ad quat pour installer l unit de contr le Utilisez la liste suivante pour vous aider trouver un endroit ad quat pour installer l unit Placez l unit pr s d une prise t l phonique et d une prise de courant Choisissez un endroit exempt de vibration et l abri des chocs Placez l unit de contr le sur une surface plane et stable et suivez les suggestions d installation Ne placez pas ce produit un endroit des gens pourraient marcher sur le ou les cables du circuit secondaire N utilisez pas de rallonge lectrique pour brancher le bloc d alimentation de cet quipement vitez de placer cet quipement pr s d appareils de chauffage de climatisation de ventilation et ou de r frig ration Ne raccordez pas l unit de contr le dans des prises de courant qui sont sur le m me circuit lectrique que de gros appareils Ne choisissez pas un endroit o l unit de contr le serait directement expos e aux rayons du solei
17. Etat MES Partielle Cette sortie PGM suit l tat des zones Partielle Totale Si le syst me est arm avec les zones Partielle Totale suspendues alors la sortie partielle est activ e L Armement en mode Nuit active cette sortie PGM Commande Sortie n 1 La saisie de la commande 7 1 active le type PGM selon la configuration des attributs PGM Consulter les sections 501 et 502 pour les renseignements sur les attributs Commande Sortie n 2 La saisie de la commande 7 2 active le type PGM selon la configuration des attributs PGM Consulter les sections 501 et 502 pour les renseignements sur les attributs Pour utilisation ult rieure 5 4 Descriptions du param trage 012 Options de Blocage Clavier Cette section d termine comment la fonction de clavier fonctionne Nombre de codes non valides Avant blocage Dur e Le param trage d un nombre entre 000 et 255 d termine le nombre de tentatives de saisies non valides pour les codes maitres utilisateur ou installateur avant d atteindre le blocage du clavier Lorsqu un blocage de clavier se produit le syst me ne fonctionne plus par l interm diaire du clavier pour la dur e param tr e seulement cl s sans fil et zones d armement par cl interrupteur continuent de fonctionner Lorsqu une touche quelconque est enfonc e une tonalit d erreur est mise Saisir 000 d sactive le blocage du clavier du blocage Saisissez une dur e comprise entre 00
18. Exemple Pour le 30 novembre 2008 18h tapez 18 00 11 30 08 72 Appendice Formats de transmission de code par v nement Appendice A Formats de transmission de code par v nement Les tableaux suivants contiennent les formats de code Contact ID et SIA automatique Voir les sections de param trage 320 348 pour les codes transmis par v nement Contact ID Le premier chiffre entre parenth ses est envoy automatiquement par la centrale Les deux chiffres suivants sont param tr s pour indiquer des renseignements pr cis relativement au signal Par exemple si la Zone 1 est un point d entr e de sortie vous pouvez param trer le code d v nement 34 La centrale recevra les renseignements suivants INTRUSION ENTR E SORTIE 1 o le lt 1 gt indique la zone qui a d clench l alarme Format SIA Niveau 2 Code fix Le format de communication SIA utilis dans ce dispositif est conforme aux sp cifications de niveau 2 de la Norme de communication num rique SIA d octobre 1997 Le format enverra le Code Client avec sa transmission de donn es Au r cepteur la transmission res semblera Nril BA 01 N Nouvel v nement ril Partition Identificateur de zone BA alarme intrusion 01 Zone 1 Un v nement sur le syst me utilisera l identificateur de zone 1100 Acheminem Codes SIA Auto Codes transmis par Codes Code envoy lorsque ent du automatiques
19. Sauf pour les textes tout le param trage le param trage des dispositifs sans fil et le param trage du clavier inclus est remis z ro Pour remettre les textes z ro voir 996 Remise z ro des textes dans le param trage du clavier R initialisation du mat riel RAZ Panneau de contr le principal Effectuez les tapes suivantes pour remettre niveau le panneau de contr le principal 1 Mettez le syst me compl tement hors circuit Connectez un court circuit entre E S 1 et E S 2 sur le panneau de contr le retirez tous les autres fils de ces bornes Mettez le panneau de contr le sous tension alimentation secteur seulement pendant 10 bonnes secondes Coupez le courant au panneau de contr le enlevez le court circuit entre E S 1 et E S 2 Mettez le panneau de contr le sous tension PR SN Param trage Clavier Pour acc der au param trage Clavier saisissez 8 Code de l installateur Pour revenir au param trage du syst me saisissez 000 Param trage des touches de fonction sur le clavier local Pour acc der cette section entrez dans 000 depuis le param trage Installateur Cette section est utilis e pour param trer les touches de fonction du clavier Saisissez les chiffres 1 5 pour choisir la touche de fonction F1 F5 param trer suivi par un num ro 2 chiffres pour assigner une fonction la touche Le syst me revient l cran de s lection de la touche dans la sec
20. a pas t d sarm Si l on entre dans la zone prot g e sans passer par l entr e temporis e et si une zone int rieure est viol e une alarme est d clench e imm diatement Partielle Totale Int rieure Si le syst me est en mode MES Partielle ce type de zone est suspendu Si le syst me est arm en mode MES Totale la zone agit comme une zone de type Int rieur 04 Partielle Totale Temporis e Si le syst me est en mode MES Partielle ce type de zone est suspendu Si le syst me est en mode MES Totale cette zone suit toujours la temporisation d entr e de la Temporisation d Entr e 1 lorsqu elle est viol e La suspension automatique de zones de type MES Partielle Totale N est PAS limin e par un v nement autre qu une sortie valide par une zone de type Temporisation 1 durant la temporisation de sortie avec un armement utilisant la touche de fonction MES Totale ou en appuyant sur 1 pendant que le syst me est arm Pour utilisation ult rieure 24 h Supervis e Silence c bl e La zone est similaire une zone incendie Les options de Surveillance NF FDL et FDLD n affectent pas la fonctionnalit de la zone La fin de l tat de ce type de zone est 5 6 K zone fin de ligne l tat d Alarme est Court et l tat trouble est Ouvert Ce type de zone ne doit pas tre utilis pour les zones sans fil 24 h Supervis e Avertisseur Lorsque le syst me est viol son avertisseur met une
21. acc s de t l chargement param tr correspond au Code d acc s de t l chargement param tr dans le fichier de l ordinateur Remarque La valeur par d faut du Code d acc s de t l chargement DLS doit tre chang e 404 Panneau Code ID Param trez les 6 chiffres du Code d identification du panneau Ce code est utilis par l ordinateur de t l chargement pour v rifier le compte correct est contre appel fonction contre appel ou pour d terminer quel fichier client doit tre utilis fonctions lancement DLS lanc par l utilisateur 405 Tempo de Double Appel Param trez le temps maximum en secondes entre les appels lorsqu il y a une connexion avec le panneau l aide de la fonction double appel 406 Nombre de sonneries avant le d croch La valeur dans cette section d termine quelle sonnerie la centrale d croche automatiquement afin d tablir une connexion DLS e Si la Section 401 Option 1 et la Section 406 sont activ es l une des deux fonctionne selon la mani re dont l installateur 1 appelle les lieux 501 502 Attributs de sortie PGM Permet l installateur d individualiser les attributs PGM1 et PGM2 Les attributs suivants peuvent tre activ s ou d sactiv s pour chaque sortie PGM Lorsqu une option PGM est chang e les attributs correspondants PGM sont remis z ro RAZ Option Description Les attributs suivants sont disponibles pour les types de sortie PGM 01 05
22. cran affiche Choisissez le dispositif tester lt gt 2 Pour effectuer un test de port e sur une zone individuelle tapez le num ro de zone 2 chiffres 01 64 Pour effectuer un test de port e global sur une zone tapez 00 Dans ce mode la port e de toutes les zones des claviers sir nes et r p teurs sans fil est test e en m me temps Pour effectuer un autre test de port e de zone sans fil sortez du test de port e global en saisissant et commencez un nouveau test Placez le s dispositif s sans fil l endroit o l installation est pr vue 4 Activez le s dispositif s conform ment la description contenue sur la fiche d installation pertinente Le nom du dispositif et le num ro de zone sont affich s sur l cran LCD Si le syst me d alarme re oit un signal FORT la sonnerie retentira une fois et lt Bon emplacement gt sera affich sur l cran LCD Si le syst me d alarme re oit un signal FAIBLE la sonnerie retentira 3 fois et lt Mauvais emplacement gt sera affich sur l cran LCD Si le syst me d alarme ne r pond pas repositionnez le s dispositif s sans fil et refaites le test e Pour des tests de port e individuels refaites les tapes 2 3 pour chaque dispositif 5 Lorsque le test de port e est achev saisissez pour sortir du mode param trage Installateur e Pour qu elles fonctionnent les cl s sans fil bidirectionnelles doivent tre activ es e
23. d erreur si 9 a t press dans le menu de fonctions de l utilisateur lorsque cette fonction est activ e 12 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 0 D sarmement tardif horaire Cet attribut r gle l heure param tr e pour le D sarmement tardif activ param tr pour le fonctionnement de l Attribut 9 Les valeurs possibles pour ces sections sont 00 00 23 59 Entrer 99 99 d sactive la fonction d sarmement tardif pour ce jour l Apr s que la touche 0 est enfonc e dans le menu de base 6 des bips de confirmation sont mis et le message Appuyer sur pour lt gt Dimanche est affich sur le clavier Appuyer sur la touche gt fait d filer chaque jour de la semaine de dimanche samedi Taper sur les touches 1 7 quand on se trouve dans le menu D sarmement tardif permet galement de s lectionner chaque jour de dimanche samedi Fonctions de clavier suppl mentaires Lors du d filement de la liste des fonctions offertes on trouve galement les fonctions suppl mentaires suivantes M moire tampon d v nements tilis e pour voir la m moire tampon de la centrale pouvant contenir 500 v nements Contr le de la luminosit tilis pour r gler le niveau de r tro clairage de l affichage pour une meilleure visualisation Contr le du Buzzer tilis pour r gler le niveau de tonalit du buzzer du clavier pour une sonorit optimale U U Contr le du
24. 08 et 17 18 1 2 Pour utilisation ult rieure 3 Niveau de sortie ON La sortie active commute la terre lorsque l v nement se produit OFF La sortie d sactive commute ouvert lorsque l v nement se produit 4 Options de sortie ON Sortie puls e Avec l utilisation de 7 la sortie est activ e pendant toute la dur e param tr e dans l horaire de sortie PGM Section 170 OFF Sortie ON OFF La sortie bascule entre ON OFF lorsque la commande correspondante 7 est saisie L attribut suivant n est disponible que pour les types de sortie PGM 11 et 19 20 5 Options code d acc s ON Code d acc s requis pour l activation OFF Aucun code requis pour l activation Les attributs suivants sont disponibles pour l option PGM 09 Trouble syst me PGM Trouble syst me Type 09 1 Entretien requis 2 CA D faut 3 Absence RTC 4 Communications D faut Transmission 5 D faut Dispositif Feu D faut Zone sans fil WLS Surveillance activ 6 Autoprotection dispositif 7 Pile Faible de Dispositif 8 Heure perdue Les attributs suivants sont disponibles pour l option PGM 10 v nement de syst me v nement Syst me PGM Type 10 1 Types de zone Intrusion Temporisation Imm diat Int rieur Total Partiel Nuit et 24 h Intrusion 2 Touche Feu 2 Zone incendie 3 Touche Panique C5 Touche et zones Panique 4 Touche Soins m dicaux CA zones Soins m dicaux et U
25. 191 Temporisateur d armement par inactivit Param trez le temps en minutes pour la temporisation d armement par inactivit Si les zones temporis es et r tablies et si aucune activit de zone n est d tect e pour le temps param tr la s quence d auto armement commence Les valeurs possibles sont de 000 255 Remarque Pas CP 01 conformes 202 209 Adressage des Zones Active les zones s lectionn es Les zones 1 64 sont ON par d faut Si une zone est activ e elle est supervis e par le syst me et fonctionne conform ment au type de zone param tr Si une zone n est pas assign e au syst me elle n est pas supervis e et toute activ it sur la zone est ignor e par la centrale Siune attribution de zone et tablie sans que le Num ro de s rie soit enregistr zones 1 64 ou si les bornes sont tablies comme des sorties PGM et pas comme des entr es de zone Zones 33 et 34 alors ces zones apparaissent dans la liste de suspension 301 303 Num ros de t l phone pour la communication L information dans cette section s applique galement aux Sections 302 303 et 305 Ces sections d terminent le type de communicateur activ en cas d alarme T l phone 3G et Ethernet et la s quence que le syst me suit en cas d chec de transmission La saisie de D suivie par un Num ro de T l phone s achevant avec lt F gt configure la section pour la composition de num ro
26. Appel de courant de la carte principale de circuit imprim pile seulement SCW9055 57 pas de communicateur alternative AT C papua alpa 160mA VCC SCW9055 57 D GI SM communicateur alternative inclus VEINE ophi oust deve 190 mA VCC Transmission Module communicateur alternative 195 mA VCC Fusibles r armables CTP utilis s sur la carte de circuit imprim au lieu de fusibles rempla ables e Surveillance pour une panne de la source d alimentation principale panne ca panne de pile ou tension de pile faible trouble pile avec indi cation fournie sur le clavier Horloge interne verrouill e sur la fr quence du courant d alimentation en ca Conditions environnementales pour le fonction nement Plage de temp rature 10 C 55 C 14 F 131 F e Humidit relative 93 non cond e Remarque Test UL ULC pour 0 C 49 C 32 F 122 F 85 H R Caract ristiques du dispositif de transmission du signal d alarme ATE e Composeur num rique int gral la carte de contr le principale Permet l utilisation de tous les formats principaux SIA Contact ID 20BPS et Composeur vocal e Module de communication optionnel cellules bilat raux Ethernet dispo nibles mod le D et D SM Am rique du Nord seulement 3G ou GSM seulement mod le de et G SM NA seulement ou IP uni quement mod le de Je et I SM Am rique du Nord
27. Appuyez sur 1 ou pour plus d informations Trouble 0 D faut module communicateur alternative Appuyez sur lt gt pour d terminer le trouble pr cis communicateur alternative SIM Bloqu e La caract ristique SIM bloqu e a t activ e et le dispositif n a pas t param tr avec le PIN correspondant la carte SIM Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel d installation du communicateur alternative Comm alt trouble cellulaire communicateur alternative Trouble Ethernet Ce trouble survient lorsque le module comm alt a d tect un d faut Sans Fils ou SIM un trouble de r seau cellulaire ou un signal d intensit insuffisante Ce trouble survient lorsque le module comm alt a d tect une absence de r seau Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel d installation du communicateur alternative Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel d installation du communicateur alternative communicateur alternative Trouble R cept Ce trouble est cr lorsque le module comm alt n a pas la capacit de r ussir linitialisation avec l un des r cepteurs param tr s Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel d installation du communicateur alternative communicateur alternative Supervision Ce trouble survient lorsque le SCW9055 57 a perdu la communication avec un module Ethernet ou cellulaire sur le syst me Pour plus de d tails
28. Le texte par d faut est Syst me Le texte du syst me peut avoir jusqu 14 x 2 caract res de longueur 120 121 Textes sortie utilitaire Utilisez ces sections pour param trer les textes sortie utilitaire Ces textes sont utilis s par le syst me pour afficher l utilisation sortie et les v nements d activation sortie dans la m moire tampon Les textes sortie utilitaire peuvent avoir jusqu 14 x 2 caract res de lon gueur 996 RAZ Texte Cette section remet les textes programmables z ro Entrer dans cette section et appuyer sur remet tous les textes param trables du syst me l tat par d faut dans le langage actif ce moment l Les sections de configuration du clavier ne sont pas touch es 997 Version Clavier Entrer dans cette section affiche la version du clavier La version du clavier est affich e comme une entr e d cimale 4 chiffres Par ex L entr e 1234 Version 12 34 Cette valeur est en lecture seulement 998 Transfert des textes vers autres Claviers Broadcast Les textes de clavier param tr s sont transf r s et install s sur tous claviers du syst me partir du clavier 1 Saisissez 998 pour transf rer les textes param tr s dans les Sections 001 069 et 100 125 Cette fonction est galement requise pour le transfert des textes t l charg s l aide du logiciel DLS Cette fonction doit tre initialis e partir de l unit principale SCW9
29. Remplacez le transformateur si n cessaire R p teur Pas aliment CA inspectez le r p teur pour voir d o vient la panne d branch de la prise CA c bles d alimentation l ches ou d connect s Trouble 3 D faut RTC Contr le de ligne t l phonique D faut RTC La tension de la ligne t l phonique TIP RING sur la centrale principale est inf rieure 3 VCC Mesurez la tension entre et RING sur la centrale e Pas de t l phone d croch 50 VCC Un t l phone d croch 5 VCC approx e Passez un fil d arriv e directement a TIP et RING Si le trouble dispara t v rifiez le c blage ou la prise de t l phone RJ31x Trouble 4 D faut Communications D faut communications La centrale ne peut pas communiquer un ou plusieurs v nements la station centrale Connectez un combin TIP et RING de la centrale Surveillez les tats suivants e Tonalit d invitation num roter continue Inversez TIP et RING e Le message enregistr de l op rateur appara t e V rifiez que le bon num ro de t l phone a t param tr Composez le num ro param tr avec un t l phone ordinaire afin de d terminer si un 9 doit tre compos ou si le service 800 est bloqu La centrale ne r pond pas aux tablissements de liaison e V rifiez que le format param tr est compatible avec la station centrale La centrale transmet des do
30. Si l alimentation CA est coup e ou a t r tablie ces codes sont envoy s Une temporisation param trable 001 255 minutes Section 377 s applique la fois au trouble et au r tablissement Ces codes sont envoy s au groupe d acheminement des appels Entretien du syst me D faut incendie et fin Un circuit ouvert ou toute faible sensibilit Sabotage ou transmission de D faut d un d tecteur de fum e sans fil provoque la transmis sion de ce d faut Ces codes sont envoy s au groupe d acheminement des appels Entretien du syst me 52 5 4 Descriptions du param trage D faut d alimentation 12 V et fin Si un D faut d alimentation auxiliaire se produit le CPT auxiliaire a provoqu une coupure d alimentation par source auxiliaire ce d faut est transmis dans les 60 secondes Lorsque le coefficient de temp rature positive Aux Fusible lectronique entre dans un tat ouvert cause d un court cir 1 cuit ou d un appel de courant lev si le court circuit est retir et qu une charge est toujours appliqu e la sortie Aux n est pas r tablie Elle doit tre mise hors tension et remise sous tension pour mettre fin cet tat Absence RTC Le code de fin d absence RTC est envoy lorsque le t l phone n est plus en d rangement Ce code de signalement est envoy au groupe d acheminement des appels d Entretien du syst me Fin D faut du syst me g n ral Ces codes de signalement sont envoy
31. Si vous avec acquis ce LOGICIEL avec du MATERIEL le PRODUIT LOGICIEL est IV autoris tre utilis avec le MA T RIEL en tant que produit int gr unique Dans ce cas le PRODUIT LOGICIEL ne peut tre utilis qu avec le MAT RIEL conform ment ce CLU d Location Vous n avez pas le droit de louer de mettre en bail ou de pr ter le PRODUIT LOGICIEL Vous n avez pas le droit de le mettre la disposition d autres personnes ou de l afficher sur un serveur ou un site Web e Transfert du Produit Logiciel Vous pouvez transf rer tous vos droits de ce CLU uniquement dans le cadre de la vente ou du transfert permanent du MAT RIEL condition que Vous ne conserviez aucune copie que Vous transf riez tout le PRODUIT LOGICIEL tous les composants les mat riels imprim s et autres toutes les mises niveau et ce CLU et a condition que le r cipiendaire accepte les conditions de ce CLU Si le PRODUIT LOGICIEL est une mise niveau tout transfert doit galement inclure toutes les versions ant rieures du PRODUIT LOGICIEL R siliation Sous r serve de tous ses autres droits DSC se r serve le droit de r silier ce CLU si Vous ne respectez pas les modalit s de ce CLU Dans ce cas Vous devez d truire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL et toutes ses parties composantes g Marques de commerce Ce CLU ne Vous donne aucun droit relativement aux marques de commerce ou aux marques de service de DSC ou de ses fourniss
32. Zone 57 64 s 1 Zone 41 Zone 49 Zone 57 2 Zone 42 Zone 50 Zone 58 3 Zone 43 Zone 51 Zone 59 4 Zone 44 Zone 52 Zone 60 5 Zone 45 Zone 53 Zone 61 6 Zone 46 Zone 54 Zone 62 7 Zone 47 Zone 55 Zone 63 8 Zone 48 Zone 56 Zone 64 301 Num ro de T l phone 1 32 Digits D 302 Num ro de T l phone 2 32 Digits D 303 Num ro de T l phone 3 32 Digits D 304 Code d annulation du double appel EZ DB70EF Mettre F si non utilis Cette fonction est activ e la section 382 option 4 i Les Six digits doivent tre saisis pour que le changement soit sauvegard Mettre F si non utilis 305 Num ro de T l phone 4 32 Digits D Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 310 Code Client du Syst me Entrer les 6 digits du code client de transmission Seul le SIA supporte 6 digits Mettre des F sur les digits de droites non utilis s BZ FFFFFF Seulle format SIA supporte 6 digits Mettre des F sur les digits de droites non utilis s Codes Transmis par Ev nement B Tous les codes Transmis sont FF par d fauts sauf indication contraire 320 323 Codes transmis si Alarme Zones 01 64 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 320 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 32 1 Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zon
33. le panneau lance une session Parler Ecouter avec la station centrale au t l phone n 1 OFF Parler Ecouter au t l phone n 1 d sactiv Le panneau n exige pas une s ance Parler Ecouter une session au t l phone n 1 ON Parler couter au t l phone n 2 activ Si Parler couter est requis pour un v nement le panneau lance une ses sion Parler Ecouter avec la station centrale au t l phone n 2 OFF Parler Ecouter au t l phone no 2 d sactiv Le panneau n exige pas une s ance Parler Ecouter une session au t l phone n 2 Lors de l utilisation de communications redondantes avec un ligne t l phonique et 3 si une s ance d interphonie bidirection nelle est tablie sur les deux voies en m me temps ON Parler couter au t l phone n 3 activ Si Parler couter est requis pour un v nement le panneau lance une session Parler Ecouter avec la station centrale au t l phone n 3 OFF Parler Ecouter au t l phone n 3 d sactiv Le panneau n exige pas une s ance Parler Ecouter une session au t l phone n 3 ON Parler couter au t l phone n 4 activ Si Parler couter est requis pour un v nement le panneau lance une session Parler Ecouter avec la station centrale au t l phone n OFF Parler Ecouter au t l phone n 4 d sactiv Le panneau n exige pas une s ance Parler Ecouter une session au t l phone n 4 51 18 Pour utilisation ult rieure 609 Codes
34. me ne compte pas dans la Dur e param tr e du Message la Section 078 Ce message peut tre param tr dans le mode Installateur ou l aide de DLS 078 Dur e param tr e de l affichage du message LCD Cette section est utilis e pour param trer le nombre de fois o un message LCD doit tre effac des affichages LCD en appuyant sur une touche quelconque avant qu il ne soit plus affich Lorsqu il est param tr sur le syst me le clavier LCD affiche le message pen dant l inactivit Si 000 est param tr dans cette section le message n est jamais effac Cela peut tre utilis pour un message de bien venue r sidentiel ou un message de soci t commercial Cela remplace les r glages des options d affichage de l horloge la Section 075 Les valeurs possibles sont de 001 255 secondes 000 Dur e illimit e 100 Message d tecteur monoxyde de carbone Utilisez cette section pour param trer un texte individualis pour la zone D tecteur Monoxyde de Carbone Ce texte est affich sur le clavier durant les alarmes de zone D tecteur Monoxyde de Carbone Le texte Alarme D tecteur Monoxyde de Carbone peut tre d une longueur de 14 x 2 caract res Le message par d faut est Alarme monoxyde vacuez l endroit 101 Texte Syst me Utilisez cette section pour param trer un texte individualis pour le syst me Ce texte est utilis pour afficher diverses choses li es au syst me d alarme
35. ral Syst me R tablissement D faut G n ral Syst me Demarrage troid FETE EEE 347 Codes Transmis si Alarmes Techniques Diverses Fin D f Transmission T l 1 Fin D f Transmission T l 2 Future Utilisation 0 0 Entr e T l chargement DLS 0 0 Sortie de T l chargement DLS D faut G n ral Zone Fin D faut G n ral Zone Absence d Activit D faut G n ral Pile Radio Fin D faut G n ral Pile Radio 0 Sortie Installateur 0 0 Entr e Installateur Fin D f Transmission T l 3 Fin D f Transmission T l 4 Mise a niveau du microloaiciel du panneau R ussie 348 Codes Transmis si Test Fin Walk Test D but Walk Test Future Utilisation Cycle Test RTC Test Utilisateur 350 Communicator Format Options 1 Num ro de T l phone 2 Num ro de T l phone 3 me Num ro de T l phone 4 me Num ro de T l phone EZ os EZ o EZ o T 01 20 BPS 1400 Hz 02 20 BPS 2300 Hz 03 Contact ID DTMF 04 SIA FSK 05 Future Utilisation 06 R sidentiel Bips Un d faut de communication au protocole R sidentiel ne g n rera pas de Trouble d Acquittement Syst me sans fil SCW9055 9057 351 Alarmes Fin d Alarmes Opt 1 Opt 2 Opt 3 Opt 4 Opt 5 8 T l phone 2 me T l phone 3 me T l phone 4 me T l phone Future Utilisa ou 4 m pur m pur Opt 1 Opt 2 Opt 3 Opt 4 Opt 5 8 1er T l phone 2 me T l phone 3
36. ral et fin d faut de zone g n ral Ce code de transmission par v nement est envoy a chaque fois qu une zone entre dans un tat de d faut Cela se produit s il y a un court circuit sur les zones c bl es FDLD et ou une perte de Surveillance d une zone sans fil Ces codes sont envoy s au groupe d ache minement des appels Entretien du syst me Mise niveau du micrologiciel du panneau commence R ussie Ce code transmis par v nement est envoy la station centrale avant que le panneau ne commence la mise niveau du micrologiciel et apr s qu elle a t achev e Absence d Activit Le code de transmission par v nement Absence d activit est envoy de l une des deux mani res suivantes Si la Section 380 Option 8 est OFF il est envoy lorsque le syst me n a pas t arm pour le nombre de jours param tr s dans la Section 377 Si la Section 380 Option 8 est ON il est envoy lorsqu aucune activit n a t d tect e sur le syst me pendant le nombre d heures param tr dans la Section 377 Ce code de signalement est envoy au groupe d acheminement des appels d Entretien du syst me La temporisation d absence d activit est activ e lorsque le syst me est en mode MES Partielle et qu il n est pas actif dans 1 le mode MES Totale ou MES Nuit Codes D faut G n ral alarme pile faible et Fin Les codes de transmission par v nement suivants sont envoy s pour s
37. re automatiquement le type de signal de transmission tel qu un signal d intrusion d incendie de panique etc Le code de transmission deux chiffres est utilis pour identifier le num ro de la zone ou le num ro du code d acc s Si le format SIA est s lectionn la centrale peut tre param tr e pour g n rer automatiquement tous les num ros de zone et de codes d acc s liminant la n cessit de param trer ces l ments Si l option SIA envoie code de transmission est activ e la centrale fonctionnera comme suit 1 Sile code de transmission d un v nement est 00 la centrale ne signalera pas cet v nement 2 Sile code de transmission d un v nement est param tr 01 FF la centrale g n rera AUTOMATIQUEMENT le num ro de zone ou de code d acc s 3 Les zones suspendues seront toujours identifi es lors de la fermeture partielle du syst me L option Direction d appel du communicateur peut tre utilis e pour d sactiver la transmission des v nements tels que les MHS MES En outre si tous les codes de transmission MHS MES taient param tr s 00 la centrale ne ferait pas de transmission Si l option SIA envoie des codes de transmission automatique est d sactiv e la centrale fonctionnera comme suit 1 Sile code de transmission d un v nement est param tr 00 ou FF la centrale ne tente pas d appeler la station centrale 2 Sile code de transmission d un v nement est param tr 01
38. tablissement et Absence d activit 26 51 330 333 Codes Transmis si Sabotage amp R tablissement Sabotage 26 51 334 337 Codes Transmis si Sabotage amp R tablissement Sabotage 27 51 338 Codes Transmis si Diverses Sabotage 27 51 339 Codes Transmis si MES Utilisateurs 1 16 27 51 341 Codes Transmis si MES Diverses 27 52 342 Codes Transmis si MHS D sarmement Utilisateurs 1 16 27 52 344 Codes Transmis si MHS D sarmement Diverses 27 52 345 Codes Transmis si Alarmes Techniques 28 52 346 Codes Transmis si Alarmes Techniques 28 52 347 Codes Transmis si Alarmes Techniques Diverses 28 53 348 Codes Transmis si Test 28 54 350 Protocoles de transmission 28 54 351 376 Direction Appel 29 54 377 Variables de Transmission 29 54 378 Cycle P riodique heure du jour 29 55 380 Options de Transmission n 1 29 55 381 Options de transmission 2 30 55 382 Options de transmission n 3
39. trage R p teur sans fil 36 63 804 900 Options G n rales sans fils 36 63 850 signal 37 63 851 Puissance du signal 3G 37 63 898 Apprentissage p riph rique RF 37 64 899 Param trage par mod les 37 64 900 Version de centrale 37 64 904 Test de port e des p riph riques de d tection 37 64 905 Test de port e des Claviers RF 37 64 906 Test de port e des Sirenes RF 37 64 907 Test de port e des R p teurs sans fil 37 64 908 Modules sans fil 37 64 990 Activation du blocage Code Installateur 37 64 991 D sactivation du blocage Code Installateur 37 64 992 Transfert des textes Module Comm Alt Broadcast 37 64 996 RAZ Valeurs par D faut du param trage RF 37 64 998 RAZ valeurs par D faut de la centrale 37 64 999 RAZ param trage 37 64 Param trage des touches de fonction sur le clavier local
40. tres prot g es sont bien ferm es ou suspendues Pour armer le syst me en mode MES Partielle soit appuyez et maintenez la fonction Partielle pendant 2 secondes soit saisissez un code utilisateur valide et restez sur les lieux N ouvrez PAS une porte param tr e avec une temporisation Lorsqu une touche de fonction est enfonc e ou qu un code d acc s est saisi le voyant Arm s ALLUME Si la touche de fonction MES Partielle est utilis e le clavier n met pas de bip durant la tem porisation de sortie et l utilisateur peut tout de m me sortir des lieux sans que la MES passe au Mode MES Totale Si un code utilisateur est utilis le clavier bipera si l option Temporisation de sortie sonore est activ e Le voyant Pr t s teint la fin de la Temporisation de Sortie 3 1 3 Armement Nuit MES Nuit L Armement nuit a pour but d armer le p rim tre d acc s et de restreindre les mouvements certaines zones d sign es l int rieur des lieux par ex couloirs entre les chambres coucher et les salles de bain Si les zones de nuit sont param tr es saisissez 1 pendant que le syst me est en mode MES partielle r active toutes les zones int rieures sauf celles qui sont param tr es zones de nuit Ou alors pendant que le syst me est d sarm la touche de fonction MES Nuit peut tre enfonc e pendant 2 secondes pour armer la centrale en mode MES Nuit Le voyant Pr t doit tre ALLUM d sarm ou le syst me
41. 002 sont param tr s le syst me change les Attributs de zone par ceux qui se trouvent dans le tableau des Feuilles de Param trage Les Attributs de zone passeront aux valeurs par d faut si un nouveau Type de zone est param tr pour une zone particuli re Voyant Pr t allum ON Param trage des attributs 1 8 Voyants Pr t et Arm sont allum s ON Param trage des attributs 9 16 appuyez sur 1 pour option 9 appuyez sur 6 pour option 14 etc Appuyer sur 9 pour passer des attributs 1 8 aux attributs 9 16 et vice versa 167 Communicateur alternative attend accus de r ception La valeur repr sente le temps pendant lequel le communicateur attend un accus de r ception du r cepteur apr s l envoi d un Paquet SIA ou CID la station centrale Si cette temporisation prend fin avant la r ception de l accus de r ception le SCW retransmet le Paquet et augment le nombre de tentatives de composition 168 Commencement de l Heure avanc e Ces sections sont utilis es pour param trer la date l heure et l incr ment pour que l horloge avance pour l heure avanc e chaque ann e Les attributs suivants peuvent tre param tr s Mois Semaine Jour Heure Incr ment i 001 a 012 repr sente janvier d cembre 000 indique que le jour du mois est programm dans la section Jour suivante 001 005 repr sente les semaines 1 5 du mois La semaine 5 repr sente la derni re
42. 10 3 1 Modes de fonctionnement en eee eae 10 3 2 Selection dela langue suu ye ae Se al a adware alate u yp yes 10 3 3 K Commandes 2 2350 u u uu a ayu 10 4 TO ches de TONCHONS MES LM ANNE a ed AA Q AE Suka 13 3 5 Pr vention syst me d vacuation 13 4 Parametrag er SES LE Se Dole ee CR ete a 14 4 1 Param trage par mod les 444444 4444444 dessus eee a 14 4 2 Param trage DLS uy Be eee en eee ee dt 17 4 3 Param trage installateur uuu y sua ea ne en dass nb nnn en eben eee 17 5 Programmation 18 5 1 Comment programmer 1 ee a A 18 5 2 Description du paramethage snr uu u uu o iets tus hama taqata ga u was g tae Raa aqa N 19 5 3 Feuillets param trage crenn due ee ee eh de Wiru 19 5 4 Descriptions du param trage 41 6 Tests et diagnostic de panne 70 Appendice A Formats de transmission de code par v nement 73 Appendice Protocoles de transmission
43. 2 3 4 5 6 7 8 501 1 502 2 591 592 Horaires d lnactivit D but Fin 1 amp 2 Sect Heure de D but Heure de Fin Valeurs Possibles 591 Horaire 1 9999 9999 00 00 23 59 Hrs 592 Horaire 2 9999 9999 9999 d sactiv 31 600 Options 1 de contr le audio bidirectionnelles 5 Param trage Installateur Sabotages Activ s Ouvertures et Fermetures Activ es Touche Alarme A activ e Touche Alarme P activ e Alarme de Contrainte Activ e Ouverture apr s alarme activ e Sir ne active durant interphonie bidirectionnelle L interphonie bidirectionnelle est lanc e par l op rateur CS Cette option doit tre ON pour les installations homologu es UL 601 Options 2 de contr le audio bidirectionnelles Opt 1 2 3 4 5 8 ON Parler couter au t l phone n 1 Activ Parler Ecouter au t l phone n 2 Activ Parler Ecouter au t l phone n 3 Activ Parler Ecouter au t l phone n 4 Activ Future Utilisation lt lt 5 lt Sabotages d sactiv s Ouvertures Fermetures D sactiv es Touche Alarme A d sactiv e Touche Alarme P d sactiv e Alarme de contrainte d sactiv e Ouverture apr s alarme d sactiv e Silencieuse durant interphonie bidirectionnelle La session d interphonie bidirectionnelle est imm diate OFF Parler Ecouter au t l phone n 1 D sactiv Parler Ecouter au t l phone n 2 D sactiv Parler Ecoute
44. 5 Messages guide Retard d ouverture Activ Messages guide Retard d ouverture D sactiv 6 8 Future Utilisation 077 Message LCD 16 Caract res CE EE LI ULQL UU LLL LI U LLULLU L u 078 Dur e d affichage du Message Export Valeurs Possibles 000 255 000 D lai illimit 100 Message D tecteur Monoxyde de Carbone 14 Caract res COS ALARM EVACUATE AREA 101 Texte Partition D f S Y S TEM 120 Texte Commande Sortie N 1 14 Caract res R cOMMAND O P 1 996 RAZ Texte Saisir 996 997 Version Clavier Saisir 997 Lecture seule par exemple 1234 Version 12 34 998 Transfert des textes vers autres Claviers Broadcast Saisir 998 Remarque Le transfert des textes doit tre effectu par le dispositif principal SCW9055 57 999 RAZ de tous les claviers aux valeurs par d faut Saisir 999 5 4 Descriptions du param trage 5 4 Descriptions du param trage Voici une description des caract ristiques de param trage et des options offertes sur le panneau de contr le 001 002 D finitions de Zones 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 i me me me Les zones incendie et les zones 24 h d clenchent une alarme que le syst me soit arm ou d sarm et ne suivent pas la tempori sation de sortie Non Utilis e Ce type de zone est
45. E 3 5A 001 YS 02 YK 02 nicateur alternative 2 Fin du r cepteur 2 est pr sent et a t initialis R 3 5A 001 d faut 610 D faut g n ral du commu Le communicateur alternative a d tect r tabli un AD Fin AD 3 53 955 YX 01 YR 01 nicateur alternative Fin Trouble Radio SIM Trouble Cellulaire Trouble Ether R 3 53 955 d faut net ou Trouble config SMS 611 Sabotage R p teur 1 Fin Etat r p teur 1 sabot Fin tat AP AP Fin E 3 83 090 TA 90 TR 90 AP R 3 83 090 611 Sabotage R p teur 2 Fin Etat r p teur 2 sabot Fin tat AP AP Fin AP E 3 83 091 TA 91 TR 91 AP R 3 83 091 75 SCW9055 9057 Wireless Alarm System Acheminem Codes SIA Auto Section Codes transmis par Codes Code envoy lorsque ent du automatiques v nement n composeur Contact ID trans par v n 611 Sabotage R p teur 3 Fin Etat r p teur 3 sabot Fin tat AP AP Fin AP E 3 83 092 TA 92 TR 92 AP R 3 83 092 611 Sabotage R p teur 4 Fin Etat r p teur 4 sabot Fin tat AP AP Fin AP E 3 83 093 TA 93 TR 93 AP R 3 83 093 611 D faut CA R p teur 1 Fin Panne d alimentation CA d tect e Fin panne pour AP Fin AP E 3 A1 090 90 90 d faut CA r p teur 1 R 3 A1 090 611 D faut CA R p teur 2 Fin Panne d alimentation CA d tect e Fin panne pour AP Fin AP E 3 A1 091 AT 91 AR 91 d faut CA r p teur 2 R 3 A1 09
46. N 1 Opt 1 O O1 Opt 1 e O N 220 VAC 50 Hz 50 Hz AC Input Synchronisation Horloge sur le Quartz MES Impossible si D faut 220VAC 12VDC Reset AP N cessite le Code Installateur Code Utilisateur 6 Digit D tection de ligne occup e Activ e Chargement la pile haute capacit ON la pile 3 6Ah Future Utilisation 702 Options Internationales N 2 ON Impulsions de Num rotation ratio 33 67 Num rotation forc e Activ e Future Utilisation Prise de ligne 1600 Hz Tonalit d identification Activ e Tonalit d identification 2100 Hz Future Utilisation Future Utilisation 703 D lai entre deux Tentatives d Appels Bos Valeurs Possibles 000 255 minutes VERSA ACS OFF 220VAC60 Hz Synchronisation Horloge sur le 220VAC MES Possible si D faut 220VAC 12VDC Reset AP ne N cessite pas de Code Installateur Code Utilisateur 4 Digit D tection de ligne occup e D sactiv e Chargement la pile capacit normale ON la pile 15Ah OFF Impulsions de Num rotation ratio 40 60 Num rotation forc e D sactiv e Prise de ligne Standard Tonalit d identification D sactiv e Tonalit d identification 1300 Hz 800 Carillon pour les Zones 1 64 33 BERR R PARER A A lt lt lt lt NE Ra eins Bing Eine 0709 Bong Alarme D f D f Option ON OFF 4 ee BS El D f D f 3 D f ESR
47. Rapide Valid e Voir 0 dans la section 3 3 Commandes OFF Sortie rapide d sactiv e ON MES rapide activ Touches de fonction n exigent pas de code Les touches de fonction 0 MES Partielle Totale peuvent tre utilis es pour armer le syst me sans saisir un code d acc s valide Les cl s sans fil qui ne sont pas associ es un code utilisateur peuvent galement tre utilis es OFF MES rapide d sactiv e Touches de fonction exigent un code MES 0 n est pas autoris e et les touches de fonction Partielle Totale exigent la saisie d un code d acc s pour armer le syst me Cette option doit tre OFF pour identifier les cl s sans fil pour l armement ON Code requis pour Suspension de Zone Apr s avoir saisi la commande des zones de suspension 1 un code d acc s doit tre entr avant que les zones ne puissent tre suspendues OFF Pas de code n cessaire Un code n est pas requis pour saisir la commande de suspension de zones 1 pour suspen dre des zones ON Code Ma tre Non Changeable Le Code ma tre Code d acc s 40 ne peut pas tre chang par l utilisateur avec 5 Programmation du code d acc s Le Code ma tre ne peut tre param tr que dans le mode Installateur Section 007 OFF Code Ma tre Changeable Le Code ma tre Code d acc s 40 peut tre param tr par l utilisateur l aide de la com mande 5 Code Maitre 40 Le Code ma tre p
48. Transmis si Autoprotection Module Cette section est utilis e pour le param trage des codes de transmission de l autoprotection du clavier et de la sir ne Une valeur de 00 peut tre saisie pour annuler les codes individuels transmis par v nement 59 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 610 Codes Transmis par v nement Trouble du Transmetteur d alarme substitut Cette section est utilis e pour param trer les Codes Transmis par v nement Trouble du Transmetteur d alarme substitut Une valeur de 00 peut tre saisie pour annuler les codes individuels transmis par v nement 611 Code Transmis par v nement AP R p teur Cette section est utilis e pour param trer les codes de transmission pour AP et absence AC sur le WS4920 8920 Une valeur de 00 peut tre saisie pour annuler les codes individuels transmis par v nement 700 R glage automatique de l horloge La valeur saisie ici ajoute ou enl ve des secondes la fin de chaque jour pour compenser les impr cisions dans l horloge du syst me Les valeurs possibles sont 00 99 avec 60 secondes tant la valeur par d faut Surveille le temps perdu par la centrale sur une p riode de temps pour d terminer la valeur moyenne requise pour cette section Exemple La centrale perd une moyenne de 9 secondes par jour Au lieu de charger les 60 secondes pour la derni re minute de chaque jour param trez la centrale pour une charge 51 secondes avec l utilisation de
49. Verre 211 Y 012 Armement 052 Dans 092 Gallerie 132 Panique 172 Vers 212 Z 013 Armer 053 Date 093 Garage 133 Partition 173 Veuillez 213 014 Armoire 054 De 094 Gauche 134 Pas 174 Voie 214 J 015 055 D faut 095 Gaz 135 Passage 175 Voiture 215 J 016 Au revoir 056 Degr s 096 Gel 136 Patio 176 Voyant 216 0 017 Auxiliaire 057 D lai 097 Grenier 137 P re 177 Zone 217 018 Bain 058 Des 098 Gym 138 Pile 178 0 218 I 019 Bar 059 D sarm 099 Haut 139 Piscine 179 1 219 i 020 Bas 060 D tecteur 100 Inf rieur 140 Police 18012 220 Espace 021 B b 061 D tente 101 Invalide 141 Porte 18113 221 Apostrophe 022 Biblioth que 062 Devant 102 Installer 142 Premier 18214 222 Tiret 023 Bonjour 063 Dispositif 103 Int rieur 143 Principal 18315 223 _ Soulignement 024 Bonus 064 Domestique 104 Intrusion 144 Programme 18416 224 025 Buanderie 065 Domicile 105 P 145 Progr s 185 7 225 026 Bus 066 Droite 106 La 146 R cepteur 186 8 226 027 Bureau 067 Du 107 Le 147 RF 187 A 227 028 CA 068 Dur e 108 Les 148 Salle 188 228 029 Calendrier 069 conomie 109 Lumi res 149 Salon 189 229 030 Canalisation 070 Ecran 110 Maintenant 150 Saisie 1901 230 031 Capteur 071 difice 111 Maison 151 Saisir 191 E 231 032 Caract ristique 072 lev 112 Manger 152 Seconde 192 F 232 033 Carbonique 073 En 113 Ma
50. appuyez sur 9 suivi par le num ro 2 chiffres de l utilisateur Lorsque vous avez fini appuyez sur sortir 2 3 4 5 6 7 8 Ces attributs affectent le fonctionnement des t l commandes 1 Les num ros des t l commandes 01 16 correspondent aux codes d acc s utilisateur 01 16 Les codes panique ne sont pas valides avec l entr e dans les sections 5 6 ou 8 Les duplicatas de codes et les codes 1 d un code existant ne peuvent pas tre param tr s Code Superviseur Cet attribut rend le code valide pour entrer dans la section 5 Param trage code Utilisateur et 6 Fonctions Utilisateur Ces codes ne peuvent param trer que des codes qui ont des attributs quivalents ou inf rieurs Cet attribut permet aussi cet utilisateur de cr er des groupes de suspension si un code d acc s est n cessaire pour entrer dans 1 Suspension Code Contrainte Les codes Contrainte sont des codes utilisateur standard qui transmettent le code alarme panique chaque fois que le code est entr pour effectuer une fonction quelconque sur le syst me Zones de suspension L utilisateur peut suspendre manuellement les zones si la suspension requiert un code d acc s Acc s par t l phone Cette caract ristique est utilis e pour pr ciser quels utilisateurs peuvent acc der au syst me distance Remarque Apr s 5 codes d acc s invalides l acc s distance est ver
51. arm d clenche la sir ne et transmet l v nement Zone Partielle Totale Imm diate Cette zone est suspendue lorsque le syst me est MES Partielle mais elle fonctionne de la m me mani re qu une Zone Imm diate 03 lorsque le syst me est MES Totale Ce type de zone est utile pour les d tecteurs de mouvement qui NE doivent PAS suivre la temporisation d entr e apr s qu une zone de temporisation a t viol e mais qui doit tout de m me conserver la fonctionnalit Partielle Totale Pour utilisation ult rieure Zone 24 h Autoprotection non verrouillable Cette zone d clenche un tat de sabotage lorsqu elle est viol e Cette zone est active qu elle soit arm e ou d sarm e Zone Nuit Cette zone agit comme une zone Partielle Chemin d Acc s 05 lorsque la centrale est arm e par quelque m thode que ce soit sauf par ce qui suit Lors que le syst me est en mode MES Partielle et que les zones Chemin d Acc s sont r activ es par l utilisateur en saisissant 1 ce type de zone n est pas activ 24 h D tection Monoxyde Carbone Ce type de zone est utilis avec un d tecteur de monoxyde de carbone sans fil Cette d finition de zone une cadence de sir ne distincte en cas d alarme La cadence de cette alarme est 4 cycles de pulsation 100 ms ON OFF suivis d une pause de 5 secondes puis c est r p t Apr s 4 minutes la pause de 5 secondes est tendue une pause de 60 secondes La sir ne est m
52. automatiquement m me si les zones de temporisation sont viol es durant la temporisation de sortie Cette touche ne fonctionne que si le syst me est d sarm ou arm en mode MES Par tielle La centrale enregistre Arm en mode MES Nuit pour ce type de fermeture S il n y a pas de zone de type MES Nuit param tr e sur le syst me ce dernier s arme en mode MES Totale avec une temporisation de sortie sonore pour la dur e param tr e dans la section 005 et la centrale enregistre Arm en mode MES Totale Cette touche de fonction doit tre appuy e pendant 2 secondes Aucun bip de confirmation n est mis et la temporisation de sortie est silencieuse 65 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 001 064 Param trage du Texte Zone 1 64 La zone et autres textes de ces sections peuvent tre personnalis s Les textes par D faut sont en anglais et ne changent pas lorsqu une autre langue est choisie Les textes peuvent tre param tr s localement ou t l charg s l aide du DLS et du logiciel Connect 24 Interactive Pour param trer un texte de zone 1 Saisissez les 3 chiffres du num ro de la section pour que le texte puisse tre param tr 2 Faire d filer jusqu la position d sir e du caract re l aide des touches lt gt 3 Saisissez le num ro du caract re correspondant jusqu ce que le caract re d sir soit affich Exemple Appuyer 3 fois sur la touche 2 pour saisir
53. autre dispositif lectronique num rique Dispositif Autrement dit si Vous avez plusieurs postes de travail Vous devrez acheter une licence pour chaque poste de travail o le LOGICIEL sera uti c Copie de sauvegarde Vous pouvez faire des copies de sauvegarde PRODUIT LOGICIEL mais vous ne pouvez avoir qu une seule copie install e par licence tout moment Vous pouvez utiliser une copie de sauvegarde Hormis ce qui est express ment pr vu dans ce CLU Vous n avez pas le droit de faire des copies du PRODUIT LOGICIEL les mat riels imprim s accompagnant le LOGICIEL compris 2 DESCRIPTIONS D AUTRES DROITS ET LIMITES a Limites relatives la r tro ing nierie la d compilation et au d sassemblage Vous n avez pas le droit de d sosser d compiler ou d sassembler le PRODUIT LOGICIEL sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une telle activit est explicitement permise par la loi en vigueur sans gards ces limites Vous n avez pas le droit de faire des changements ou des modifications quels qu ils soient sans la permission crite d un dirigeant de DSC Vous n avez pas le droit de retirer les notices les marques ou les tiquettes privatives du Produit Logiciel Vous devez instituer des mesures raisonnables pour assurer la conformit aux modalit s de ce CLU b S paration des Composants composantes ne peuvent pas tre s par es pour tre utilis e sur d un MATERIEL c PRODUIT INTEGRE unique
54. d acc s de 6 chiffres sont param tr s Voir Section 701 Opt 5 008 Code Maintenance Le Code Maintenance est un code utilisateur du syst me qui ne peut qu armer et d sarmer Toute autre fonction du syst me qui exige un code d acc s n est pas accessible avec code Par d faut le Code Maintenance est AAAA ou AAAA00 si des codes d acc s de 6 chiffres sont param tr s Voir Section 701 Opt 5 009 Param trage PGM Saisissez la d finition de zone deux 2 chiffres ou l option PGM 2 chiffres requise bas e sur le type d E S choisi dans la section 013 option 1 amp 2 Options de sortie PGM 00 PGM Non Utilis e 01 Suiveur d Alarme Intrusion et Feu Le PGM commute la terre lorsqu une alarme quelconque se produit Ce type PGM suit Pr alarmes incendie Signal d alarme monoxyde de carbone Sir ne Feu 3 Bips Pause en alternat si activ Toutes les alarmes Intrusion et Feu Temporisation Sonnerie Cette sortie NE suit PAS les bruits de sonnerie La sir ne principale est toujours active pour toutes les alarmes La sir ne Feu a priorit sur la sir ne Intrusion Si une alarme incendie se produit lorsqu une alarme intrusion est active les sorties Feu et Intrusion pulseront PGM Feu avec la sir ne principale Ce type PGM suit la sir ne par impulsions si Feu continue si Intrusion 02 04 Pourutilisation ult rieure 05 Etat Syst me Arm Le
55. d alarme tel qu une alarme entr e sortie en zone 1 Si l option Contact ID envoie des codes de transmission automatiquement est s lectionn e la centrale g n rera automatiquement un code de transmission pour chaque v nement La liste de ces identificateurs se trouve l Appendice A Si l option Contact ID automatique n est pas choisie les codes de transmission doivent tre param tr s Le num ro deux chiffres d termine le type d alarme La centrale g n re automatiquement tous les autres renseignements y compris le num ro de la zone REMARQUE Si l option Contact ID automatique est choisie la centrale g n re automatiquement tous les num ros de codes d acc s et de zone liminant la n cessit de les param trer REMARQUE Le num ro de zone pour les v nements pile faible et d faut de zone n est pas identifi lorsque des formats de Pulsation sont utilis s Si l option Contact ID utilise des codes de transmission automatiques est activ e la centrale fonctionne comme suit Siun code de transmission est param tr 00 la centrale ne tente pas d appeler la station centrale Sile code de transmission d un v nement est param tr 01 FF la centrale g n re automatiquement le num ro de zone ou de code d acc s Voir l Appendice A pour une liste des codes qui seront transmis Si l option Contact ID utilise des codes de transmission param tr s est activ e la centrale fonctionne comme suit
56. d cision de l arbitre Le lieu de l arbitration sera Toronto Canada et le langage de l arbitration sera l anglais 7 Garantie Restreinte a PAS DE GARANTIE DSC FOURNIT LE LOGICIEL EN L TAT SANS GARANTIE DSC NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCES OU QUE L EXPLOITATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR b CHANGEMENTS DU CADRE D EXPLOITATION Table des mati res Chapitre Page J introduction LT eae tia ES See eet 1 1 1 Diff rences entre les mod les 9055 57 1 1 2 Dispositifs sans fil compatibles 1 1 3 Caract ristiques de l appareil de contr le et d indication 2 1 4 Contr les amp indicateurs 444 des eu ey des d esse 3 1 5 Saisie de donnees Lu u ire 0 ee ee EN dan ed en ela aes arf aa PE das 3 2 Installation bee ee OSS Se wee le uay paypas Ged 5 QVM OMAG Chios Dy lli acs O ee earch tein att Bisbal eat era el Gea 5 2 2 ae Re ec 6 2 3 Configuration des dispositifs sans fil 7 2 4 Module communicateur alternative r glages initialisation 9 Fonctionnement enie eee eee ee Ue eek Cee tai ng sheet Y aaa S asss
57. d faut a ON pour les zones D finies en 01 06 09 11 13 17 19 20 25 32 36 37 060 Valeurs Possibles 001 255 secondes 23 5 Param trage Installateur 168 Heure d Et 169 Heure d Hiver pen Mois 003 Possibles 001 012 Mois 011 Possibles 001 012 Semaine 002 Possibles 001 005 Semaine 01 Possibles 001 005 Jour 000 Possibles 000 031 Jour 000 Possibles 000 031 Heure 002 Possibles 000 023 Heure 002 Possibles 000 023 Incr ment 001 Possibles 001 002 D cr ment 001 Possibles 001 002 170 Temporisation de sorties PGM Boos Valeurs Possibles 001 255 secondes 176 Tempo Zones crois es Tempo Zone Police Valeurs Possibles 001 255 secondes minutes 190 Temps de pr alarme d inactivit Valeurs Possibles 001 255 minutes 000 pas pr alarme Remarque Pas 01 conformes 191 Temps d armement par Inactivit Valeurs Possibles 001 255 minutes 000 pas de pr alarme Remarque Pas 01 conformes 202 209 Adressage des Zones 202 Zone 1 8 203 Zone 9 16 204 2 17 24 205 Zone 25 32 206 Zone 33 34 E 1 Zone 1 Zone 9 Zone 17 Zone 25 Zone 33 2 v Zone 2 Zone 10 Zone 18 Zone 26 Zone 34 3 v Zone 3 Zone 11 Zone 19 Zone 27 Zone 35 4 v Zone 4 Zone 12 Zone 20 Zone 28 Zone 36 5 v Zone 5 Zone 13 Zone 21 Zone 29 Zone 37 6 v Zone 6 Zone 14 Zone 22 Zone 30 Zone 38 7 Vx Zone 7 Zone 15 Zone 23 Zone 31 Zone 39 8 v Zone 8 Zone 16 Zone 24 Zone 32 Zone 40 207 Zone 41 48 208 Zone 49 56 209
58. d autorisation de renvoi de marchandise RMA envoy par le service client de DSC S il y a un probl me de r paration du produit apr s un nombre raisonnable de tentatives au titre de la pr sente garantie les obligations contractuelles de la soci t Digital Security Controls seront limit es au remplacement du produit comme seule r paration de l inobservation de la garantie En aucun cas Digital Security Controls ne sera tenu responsable des dommages particuliers accidentels ou indirects bas s sur l inobservation de la garantie une rupture de contrat une n gligence une responsabilit stricte ou sur toute autre th orie juridique De tels dommages incluent mais ne sont pas limit s une perte de profit une perte de produit ou tout autre quipement associ au co t du capital co t de remplacement de l quipement l am nagement ou services l indisponibilit au temps de rachat aux r clamations des tiers notamment les clients aux dommages et int r ts la propri t Dans certaines juridictions la loi limite ou ne permet pas une exon ration de garantie en cas de dommages indirects Si les lois d une telle juridiction s appliquent une r clamation par ou contre DSC les limites et les exon rations contenues dans la pr sente garantie respecteront la loi Certains Etats ne permettent pas l exon ration ou la limite de dommages accidentels ou indirects la d claration ci dessus pourrait donc ne pas s appliquer votre
59. de t l phone Par ex D12223334444F La saisie de D suivie de CAA s achevant avec lt F gt permet la configuration du syst me d tre d termin e par le module communicateur alternative Par ex DCAAF Saisissez DCBBF pour configurer la section pour le R cepteur Ethernet 1 Saisissez DCCCF pour configurer la section pour le R cepteur Ethernet 2 Saisissez DCDDF pour configurer la section pour le R cepteur 3G 1 Saisissez DCEEF pour configurer la section pour le R cepteur 3G 2 Communications t l phoniques Tous les num ros de t l phone dans la section ont 32 chiffres Des chiffres hexad cimaux peuvent tre param tr s dans le num ro de t l phone pour effectuer des fonctions suppl mentaires comme suit Saisissez 2 HEX B pour composer lt gt Saisissez 3 HEX pour composer lt gt Saisissez 4 HEX D pour la recherche d une tonalit suppl mentaire comme exig e par des syst mes de t l phone PBX Saisissez 5 HEX E pour ins rer une pause de 2 secondes dans le num ro de t l phone Il y a une pause automatique de 2 secondes avant le lancement de recherche de tonalit suppl mentaire mio 50 5 4 Descriptions du param trage HEX A n est pas utilis HEX F repr sente la fin du num ro de t l phone tout ce qui suit F est ignor Appuyer sur dans ces sections vous permet de sortir du param trage et de sauvegar
60. des sir nes ext rieures mais pas pour des sir nes int rieures Ces bruits de sonnerie sont mis en alarme plein volume OFF Bruits de sonnerie d sactiv la sir ne n est pas activ e pour des tats bruit de sonnerie 6 ON Flash activ WT 4911 seule Le flash est activ pour les alarmes le test de port e l essai de marche le test du sys t me et les bruits d indication armement d sarmement Le flash peut tre utilis pour identifier une alarme sur le syst me avant d entrer sur les lieux OFF Flash d sactiv Le flash n est pas activ 62 5 4 Descriptions du param trage 7 ON Avertisseur Alarme Flash suit temporisation sir ne Sir ne int rieure Si la Sir ne int rieure est r gl e pour des notifications avertisseur option 2 des alarmes avertisseur comme types de zone avertisseur 24 h seront MHS apr s avoir t actifs pour la dur e de la temporisation sir ne Sir ne ext rieure Si le flash est activ sur la sir ne ext rieure option 6 le flash s arr te une fois que la sir ne cesse la fin de la temporisation sir ne OFF Avertisseur alarmes Flash Continu jusqu MHS Sir ne int rieure La sir ne met un avertisseur alarme jusqu ce que l alarme ait t confirm e mise au silence au clavier Sir ne ext rieure Le flash continue jusqu l entr e d un code d acc s sur le clavier du syst me ou d une demande r ussie de MHS 8 ON AP s
61. destin aux zones qui NE sont PAS utilis es Temporis e 1 Ce type de zone suit la temporisation de sortie 1 et les temporisations de sortie param tr es dans la Section 005 et il est normalement utilis pour les portes entr e sortie Le d lai de sortie commence d s que le panneau est arm La zone peut tre ouverte et ferm e durant la p riode de d lai sans d clencher une alarme Apr s la fin de la temporisation de sor tie l ouverture d une zone lance la temporisation d entr e Durant la temporisation d entr e l avertisseur du clavier met une tonalit continue pour avertir l utilisateur que le syst me doit tre d sarm Si la centrale est d sarm e avant la fin de la tempo risation aucune alarme n est d clench e Temporis e 2 Ce type de zone fonctionne comme la zone de temporisation 1 01 sauf qu elle suit la temporisation d entr e 2 tablie dans la Section 0051 Imm diat Ce type de zone est normalement utilis pour les contacts portes fen tres mais il est imm diat lorsque ces zones sont ouvertes apr s la fin de la temporisation de sortie Int rieur Ce type de zone est utilis avec les d tecteurs de mouvement int rieurs Les zones int rieures ont une temporisa tion de sortie et d entr e si une zone de type temporisation a d abord t viol e La zone d clenche une alarme lorsque la tem porisation d entr e d une zone de type temporisation a expir si le syst me n
62. doit tre initi dans les 10 secondes du pouvoir en place Ne tentez pas d effectuer une mise jour du firmware si un d faut de batterie faible est pr sent 2 Ouvrez l application Flash Utility dans le DLS choisissez le dernier fichier de micrologiciel sur le Web ou trouvez le fichier flash sauvegard sur votre disque dur Suivez les tapes indiqu es par les messages guides de l application Flash Utility Un message est affich lorsque le t l chargement est fini 3 Une fois que la mise niveau du micrologiciel est finie le panneau se met sous tension 4 2 3 Mise niveau du micrologicie distance Le micrologiciel du panneau peut tre mis niveau distance l aide du communicateur Si une mise niveau du micrologiciel est dis ponible ou si le micrologiciel install est d fectueux la derni re version est install e Durant la mise niveau FW Updating Mise niveau ML est affich sur l cran LCD Si la mise niveau du micrologiciel choue System Error Erreur du syst me Ligne sup rieure Service Ligne inf rieure est affich Le panneau effectue une mise niveau du micrologiciel dans les conditions suivantes Le panneau n est pas arm n y a pas de panne de courant In y a pas de trouble pile faible n y a pas de d faut transmission Toutes les alarmes en m moire ont t vues n y a pas d v nement en cours de communication 4 2 4 Param trage d
63. doit tre param tr lt 0 c est un caract re de remplissage Si un Code Client comporte un lt 0 gt remplacez le lt 0 gt par le caract re hexad cimal lt gt Exemples Code Client 3 chiffres 123 param trez 1230 Code Client quatre chiffres 502 param trez 5A20 Code Client 4 chiffres 4079 param trez 4A79 Lorsque vous param trez des codes de transmission deux chiffres doivent tre saisis Si des codes de transmission un chiffre doivent tre utilis s le deuxi me chiffre doit tre param tr en tant que lt 0 Si un lt 0 gt doit tre transmis remplacez le lt 0 gt par le caract re hexad cimal lt A Exemples Code de transmission 1 chiffre 3 param trez 30 Code de transmission deux chiffres 30 param trez 3A Pour emp cher la centrale de transmettre un v nement param trez le code de transmission de l v nement 00 ou FF 03 Contact ID DTMF ADEMCO Contact ID 0 n est pas valide dans un Code Client ou de transmission doit tre utilis 10 dans somme de contr le Contact ID est un format sp cialis qui communique de l information rapidement au moyen de tonalit s plut t que de pulsations En plus d envoyer de l informa tion plus rapidement le format permet galement l envoi d une plus grande quantit de renseignements Par exemple plut t que de transmettre une alarme zone 1 Contact ID transmet galement le type
64. e D sactiv e Le syst me ne d tecte pas les tonalit s de ligne occup e 7 ON Chargement la pile haute capacit Activez l option quand une pile Ni MH de 3600 mAh est utilis e OFF Chargement dela pile capacit normale D sactivez l option quandune pile Ni MH de 1500mAhest utilis e Remarque Pour les installations ULC incendie r sidentielles une pile Ni MH de 3600 mAh doit tre utilis e et cette option doit tre activ e ON pour que la pile assure une veille de 24 h plus 5 minutes annonciation d alarme 8 Pour utilisation ult rieure 702 Options Internationales n 2 Option Description 1 ON Impulsions de Num rotation rapport ouverture fermeture 33 67 Le transmetteur d alarme utilise le rapport ouverture fermeture 33 67 avec la num rotation d cimale OFF Impulsions de Num rotation rapport ouverture fermeture 40 60 Le syst me utilise le rapport ouverture ferme ture 40 60 2 ON Composition forc e activ e Le syst me compose le num ro quelle que soit la pr sence de la tonalit de num rotation apr s la premi re tentative OFF Composition forc e d sactiv e Le syst me compose seulement si la tonalit de num rotation est d tect e 3 Pour utilisation ult rieure 4 ON Prise de ligne 1600 Hz Prise de ligne 1600 HZ utilis e OFF Prise de ligne Standard Prise de ligne Standard est utilis e 5 ON Tonalit d Identification Activ e Le syst me met une tonalit toutes le
65. est SIA Le panneau envoie des SMS ou autres notifications distance au com municateur en Format SIA OFF Le format de notification distance est CID Le panneau envoie des SMS ou autres notifications distance au com municateur en Format Contact ID 389 Temporisation de contr le d erreur communicateur alternative Le nombre d invitations mettre param tr es qui doit tre envoy sans des r ponses valides l invitation avant que la centrale ne g n re un tat de trouble Le nombre de v rifications valides se produit 3 secondes d intervalle la fin de la temporisation un trou ble Ethernet ou 3G est d clench Les valeurs possibles sont 003 255 pour l annonciation et la transmission du trouble La fin du trou ble est retard e de la m me mani re 401 Premi res Options de T l chargement Option Description 1 ON R pondeur Double Appel Activ Le syst me r pond aux appels entrants pour le t l chargement soit nombre de son neries param tr soit double appel OFF R pondeur Double Appel D sactiv Le syst me ne r pond pas aux appels entrants pour les tentatives double appel mais il r pond tout de m me aux nombre de sonneries param tr Ces r glages n affectent pas la fen tre de t l chargement en aval DLS la mise sous tension 2 ON Fen tre DLS avec autorisation utilisateur L utilisateur peut autoriser la fen tre de telechargement DLS double appel seulement en u
66. fil 301 302 Num ro ESN Sir ne RF Num ro de s rie Clavier sans fil D f 00000000 Num ro de s rie Sir ne n 1 sans fil D f 00000000 201 301 202 302 203 303 204 303 804 311 Options Sir ne RF 01 Opt ON OFF 1 v Sir ne Intrusion Activ Sir ne Intrusion D sactiv 2 Vx Notifications Buzzer Activ Notifications Buzzer D sactiv 3 v Carillon Activ Carillon D sactiv 4 x Bips si Trouble Activ Bips si Trouble D sactiv 5 Bips MES MHS Activ v Bips MES MHS D sactiv 6 Flash Activ V Flash D sactiv 7 Buzzer et Flash suivent Tempo Bell 4 Buzzer et Flash Continus jusqu MHS 8 Ap Sir ne Activ e 4 Ap Sir ne D sactiv e 804 312 Options Sir ne RF 02 Opt ON OFF 1 v Sir ne Intrusion Activ Sir ne Intrusion D sactiv 2 Vx Notifications Buzzer Activ Notifications Buzzer D sactiv 3 v Carillon Activ Carillon D sactiv 4 si Trouble Activ Bips si Trouble D sactiv 5 Bips MES MHS Activ MES MHS D sactiv 6 Flash Activ Flash D sactiv 7 Buzzer et Flash suivent Tempo Bell 4 Buzzer et Flash Continus jusqu MHS 8 Ap Sir ne Activ e V Ap Sir ne D sactiv e 804 313 Options Sir ne RF 03 Opt ON OFF 1 Sir ne Intrusion Activ Sir ne Intrusion D sactiv 2 v Notifications Buzzer Activ Notifications Buzzer D sactiv 3 Vx Carillon Activ Carillon D sactiv 4 si Trouble Activ Bips si Trouble D sactiv 5 vv Bips MES MHS Activ V B
67. l installateur alors que le syst me est arm ou en alarme 5 1 1 Programmation d options bascule Entrez le num ro de programmation de 3 chiffres OPTION ACTIVEE OPTION DESACTIVEE affich Tiret affich Le voyant Arm s teindra et le voyant Pr t s allumera Le clavier affichera quelles options de modification sont ACTIVEES ou DESACTIVEES suivant le tableau Pour activer ou d sactiver une option appuyez sur le num ro correspondant sur le clavier L cran changera suivant le num ro choisi Quand toutes les options de modification auront t configur es correctement appuyez sur la touche pour quitter la section de programmation Le voyant Pr t s teindra le voyant Arm s allumera et le clavier ACL affichera Entrez Section 5 1 2 Programmation des donn es d cimales et hexad cimales HEX Entrez le num ro de programmation de 3 chiffres Le voyant Arm s teindra et le voyant Pr t s allumera Entrez les donn s crites dans les cases approprices Pour les sections qui requi rent plusieurs num ros de 2 ou 3 chiffres le clavier mettra deux bips apr s chaque entr e de 2 ou 3 chiffres et passera au prochain l ment de la liste Lorsque le dernier chiffre de la section est entr le clavier mettra cinq fois un bip rapide et quittera la section de programmation Le voyant Pr t s teindra le voyant Arm s allumera et le clavier ACL a
68. la lettre lt F gt Appuyez 4 fois sur la touche lt 2 gt pour saisir le chiffre lt 2 4 Appuyez sur pour acc der au menu S lection d option Faites d filer jusqu Sauvegarder puis appuyez sur pour sauvegarder le texte Appuyez pour Saisir Afficher lt Affichage gauche position du caractere pr c dent P Affichage droit position du caract re suivant CHOISIR 0 ESPACE 1 1 2 2 3 G 1 3 4 J K L 4 5 5 6 R 6 7 S U 7 8 V W X 8 9 Y 2 9 0 MOTS Cette option donne acc s la biblioth que de textes une liste de mots fr quemment utilis s lors de la programmation des textes SAUVEGARDER Sauvegarde le nouveau texte Si sauvegarder n est pas choisi avant de quitter la section de param trage de texte les changements sont perdus CHANGER LA CASSE Cette option bascule l entr e des lettres entre lettres majuscules A et lettres minuscules a b ENTREE ASCII Cette option est utilis e pour la saisie de caract res sp ciaux ou comme m thode principale pour le param trage des textes 255 caract res d entr es sont disponibles bien que certaines entr es soient doubles Utiliser les touches lt gt pour faire d filer les caract res ou entrer
69. le Manuel de l utilisateur num ro de pi ce 29007326 Mode Walk Test Ce mode est utilis pour tester chaque zone sur le syst me pour un bon fonctionnement Opt 8 81 Tyco International Ltd 2013 et ses compagnies respectives Tous droits r serv s Les marques de commerce logos et marques de service qui apparaissent sur ce document sont enregistr s aux Etats Unis ou dans d autres pays Tout usage inappropri des marques de commerce est strictement interdit Tyco International Ltd entend d fendre vivement ses droits de propri t intellectuelle avec toute la rigueur que permet la loi et intentera des poursuites criminelles si n cessaire Toutes les marques de commerce que ne poss de pas Tyco International Ltd appartiennent leurs propri taires respectifs et sont utilis es avec leur permission ou dans le respect des lois en vigueur Les produits offerts et leurs sp cifications peuvent changer sans pr avis Il est possible que les produits diff rent des images qui les accompagnent Tous les produits n offrent pas toutes les caract ristiques La disponibilit varie selon les r gions communiquez avec votre repr sentant local Technical Support 1 800 387 3630 Can US D 905 760 3000 Intl www dsc com IIIII IW IIIIIII IIIIII 2 International Company 2900829 RO 4
70. le r p teur plus pr s du r cepteur afin de cr er une meil leure voie de communication Cette option n affecte pas et ne change pas les caract ristiques de l emplacement d aucun autre dispositif Cette option est automatiquement d sactiv e la sortie du mode de param trage Installateur Remarque N utilisez cette option que lorsqu une interf rence est d tect e durant le test de port e du r p teur voyant jaune sur le r p teur est allum ou au test de port e du r cepteur section 907 sur le SCW9055 57 OFF Essai de placement du r p teur en milieu d favorable D sactiv 2 6 Pour utilisation ult rieure 7 ON Brouillage RF D sactiv Un brouillage RF N est PAS d tect affich et transmis OFF Brouillage RF Activ Le brouillage RF est d tect affich et transmis 8 Pour utilisation ult rieure 850 Puissance du signal 3G Cette option affiche la puissance du signal d un r seau 3G sur l cran LCD Cellular est affich la premi re ligne Faire d filer la deuxi me ligne pour visualiser Si la carte SIM est activ e la deuxi me ligne s affiche et des barres indiquent la puissance du signal Si la carte SIM n est pas activ e est affich c t des barres du signal La puissance maximale du signal est 5 barres 851 Param trage du module communicateur alternative Pour plus de d tails consultez le manuel d installation TL 3G 63 Syst me d alarme sans fil SCW9055
71. le syst me Cela revient taper 1 quand le syst me est arm Si des zones Nuit sont param tr es le syst me s arme en mode Nuit si cette touche est enfonc e quand le syst me est en mode MES Par tielle S il n y a pas de zone Nuit param tr e le syst me s arme en mode MES Totale La centrale enregistre le mode d arme ment pertinent dans la m moire d v nements Si arm en mode de nuit ou mode MES Totale cette touche remet le syst me en mode MES Partielle Enfoncer cette touche ne fait pas passer le syst me du mode Nuit au Mode Totale Cette touche ne fonctionne que lorsque le syst me est arm Pour utilisation ult rieure MES Partielle sans Tempo Cette fonction est similaire la touche de fonction MES Partielle sauf pour ce qui suit Lorsque cette touche de fonction est appuy e pendant 2 secondes il n y a ni bip de confirmation ni temporisation de sortie et le sys t me s arme imm diatement La centrale enregistre lt Arm en mode Partiel gt pour ce type de fermeture S il n y a pas de zone de type MES Partielle Totale param tr e sur le syst me ce dernier s arme en mode MES Totale avec une temporisation de sortie sonore pour la dur e param tr e dans la section 005 et la centrale enregistre Arm en mode MES Totale Remarque Cette fonction ne doit pas tre utilis e sur les panneaux CP 01 Pour utilisation ult rieure MES Nuit Le syst me s arme avec les zones Nuit suspendues
72. m thode Armement Inactivit cette sortie N est PAS activ e Trouble Syst me Cette sortie PGM commute la terre lorsque l un des troubles s lectionn s est d tect La sortie PGM est d sactiv e lorsque tous les troubles s lectionn s sont finis Les attributs PGM de cette sortie sont les suivants 1 Entretien requis 5 D faut dispositif Feu 2 D faut CA 6 Autoprotection Dispositif 3 Absence RTC 7 Pile dispositif faible 4 Communications D faut Transmission 8 Perte horloge v nement du syst me verrouill Flash Cette sortie PGM commute la terre lorsque l un des v nements de syst me Alarmes choisis se produit sur le syst me La sortie PGM est d sactiv e lorsqu un code d acc s est saisi pour d sarmer le syst me Si une alarme active cette sortie en tat d sarm l alarme est d sactiv e lorsqu un code est saisi durant la temporisa tion de sonnerie ou si le syst me est arm apr s la temporisation de sonnerie Cette sortie est activ e pour toutes les alarmes silencieuses et sonores 1 Intrusion Tempo Tempo int rieure Imm diat Int rieur Partielle Totale Partielle Totale Imm diate Nuit Zone jour et zones Intrusion 24 h 2 Feu Ce Touche Zone Feu 3 Panique 5 Touche et Panique 4 Soins m dicaux Touche Soins m dicaux et Zones Urgence 5 Surveillance Zones Surveillance Ind sonore 24 h Auxiliaire Gel et Inondation 6 Priorit Zones Gaz Chaleur monoxyde de carbone 24 h Au
73. me T l phone 4 me T l phone Future Utilisa m FE 367 Armement D sarmement Opt 4 Op 8 T l phone 2 me T l phone 3 me T l phone 4 me T l phone Future Utilisa 375 Techniques Fin D fauts Technigugs O Op Op Opt 5 8 1er a asa 2 me T l phone 3 me T l phone 4 me T l phone Future Utilisa m m m m Opt 1 Opt 2 Opt 3 Opt 4 Opt 5 8 1 T l phone 2 me T l phone 3 me T l phone 4 me T l phone Future Utilisa mm pur mm pur Comptage d Alarme amp Fin Valeurs Possibles 000 014 000 D sactiv 003 Comptage d AP amp Fin Valeurs Possibles 000 014 000 D sactiv 003 Comptage D but Fin D f Techniques Valeurs Possibles 000 014 000 D sactiv 030 Retard de Transmission Valeurs Possibles 000 255 Secondes 030 Retard Absence 220v Valeurs Possibles 000 255 Mins Hrs 010 Retard Absence RTC Valeurs Possibles 000 255 x 3 Secondes 030 Cycle Test P riodique RTC Val Possibles 000 255 Hrs Jrs 000 D sactiv 030 Future Utilisation 007 Retard D faut Pile Radio Valeurs Possibles 000 255 Jours 030 Retard d Inactivit Val Possibles 000 255 Hrs Jrs 000 D s 005 Tempo d annulation d alarme Valeurs Possibles 000 255 Minutes D pend dela programmation de la section 382 option 6 D pend de la programmation de la section 023 option 4 D pend de la programmation de la section 380 option 8 Pourles installati
74. n 04 D f 00000000 Remarque Pour la supervision du r p teur v rifiez que le commutateur DIP 3 est en position OFF 804 900 Options G n rales Radio Opt ON OFF 1 Test de port e du r p teur en milieu d favorable Activ Test port e du r p teur en milieu d favorable D sactiv Future Utilisation Future Utilisation Future Utilisation Future Utilisation Future Utilisation Vx Brouillage RF D sactiv Brouillage RF Activ Future Utilisation 850 Puissance du signal 3G Saisissez 8 Code Installateur 850 pour afficher la puissance du signal du r seau 3G sur l cran LCD du SCW 9055 57 Faites d filer vers le bas pour visualiser 5 barres indiquent une puissance maximale du signal 851 Param trage Module 3G Ethernet Pour toute information concernant la programmation du module Communicator reportez vous au guide d installation de Communicator 898 Apprentissage P riph rique RF Voir Paragraphe 2 3 Configuration des dispositifs sans fil 899 Param trage par mod les Voir Paragraphe 4 1 Param trage par mod les 900 Version de la centrale Non Param trable ex Ver 1 0 0100 5 Param trage Installateur 904 907 Test de port e des p riph riques de d tection RF Saisir 8 Installer Code 904 905 906 ou 907 pour placemet zones sans fil de test les sir nes et les r p teurs respectivement Voir 2 3 Configuration des disposi
75. oit un signal FORT la sonnerie retentira une fois et lt Bon emplacement gt sera affich sur l cran LCD Si le syst me d alarme re oit un signal FAIBLE la sonnerie retentira 3 fois et lt Mauvais emplacement gt sera affich sur l cran LCD Si le syst me d alarme ne r pond pas repositionnez le dispositif sans fil et refaites le test 5 Refaites les tapes 2 3 pour chaque dispositif Une fois que le test de port e est achev pour le dispositif saisissez une fois pour s lectionner le dispositif suivant similaire 6 Lorsque le test de port e est achev saisissez pour sortir du mode param trage Installateur 2 4 Module communicateur alternative r glages Initialisation Apr s l installation et le param trage du syst me v rifiez que les sections suivantes ont t param tr es Num ro de t l phone de la station centrale Param trage par mod les Entr e 5 s il y a lieu dans les sections 301 303 amp 305 e Code Client Sect 310 Param trage par mod les Entr e 6 Format de Communications Section 350 r gl 03 Contact ID ou 04 SIA FSK e Module communicateur alternative activ Sect 382 Opt 5 R gl Module communicateur alternative activ 3 Fonctionnement 3 Fonctionnement 3 1 Modes de fonctionnement 3 1 1 Armement absent MES totale La Mise En Service totale arme l ensemble du syst me notamment le chemin d acc s et les d
76. phone 06 381 Opt 3 OFF 5 Codes Transmis par Ev nement 350 1 n de t l phone 03 Composition R sidentielle 350 2 n de t l Contact ID activ 3 80 Opt 1 ON activ phone 06 381 Opt 7 OFF 6 Codes Transmis par Ev nement 350 1 n de t l phone 03 Codes de signalisation Contact 350 2 n de t l Contact ID activ 380 Opt 1 ON ID phone 03 381 Opt 7 OFF active Le 3 chiffre choisit l une des 8 options suivantes Option Ordinaire S lectionn MHS Fin d faut de DLS Installateur Groupe Troubles MES zone Ligne entr e Sortie 1 2 x x 3 4 5 6 7 8 V indique inclus Espace vide indique r glage par d faut 9 indique d sactiv Groupe commun Configure tous les Codes Transmis par v nement Automatique Description T l phone 1 T l phone 2 Sections Configure tous les Codes Transmis par Ev ne 320 348 FF ment a Automatique Directions appel Alarme Fin d alarme activ 351 1 ON 2 OFF 359 1 OFF 2 OFF 367 1 OFF 2 OFF 375 1 ON OFF Directions appel AP Fin AP activ Directions appel Armement D sarmement XI x lt x X Directions appel d faut technique activ 15 Troubles s lectionn s Active les Troubles suivants
77. programmation de l installa AD Fin AD 6 27 000 LB 00 tie de l installateur teur E 6 28 000 LS 00 347 D faut Fin d faut clavier 1 Un d faut de surveillance du Clavier 1 sans fil s est AD Fin AD UT 70 UJ 70 produit Fin d faut de surveillance du Clavier 1 sans fil R 3 8A 070 347 D faut Fin d faut clavier 2 d faut de surveillance du Clavier 2 sans fil s est AD Fin AD E 3 8A 071 UT 71 UJ 71 produit Fin d faut de surveillance du Clavier 1 sans fil R 3 8A 071 347 D faut Fin d faut clavier d faut de surveillance du Clavier sans fil s est AD Fin AD E 3 8A 072 UT 72 UJ 72 produit Fin d faut de surveillance du Clavier 1 sans fil R 3 8A 072 347 D faut Fin d faut clavier 4 d faut de surveillance du Clavier 4 sans fil s est AD Fin AD E 3 8A 073 UT 73 UJ 73 produit Fin d faut de surveillance du Clavier 1 sans fil R 3 8A 073 347 D faut Fin d faut sir ne 1 Un d faut de surveillance du de la sir ne 1 sans fill AD Fin AD ae 8A 080 UT 80 UJ 80 s est produit Fin d faut de surveillance de la Sir ne 1 R 3 8A 080 sans fil 347 D faut Fin d faut sir ne 2 Un d faut de surveillance du de la sir ne 2 sans fill AD Fin AD E 3 8A 081 UT 81 UJ 81 s est produit Fin d faut de surveillance de la Sir ne 2 R 3 8A 081 sans fil 347 D faut Fin d faut sir ne 3 Un d faut de surveillance du de la sir ne sans fill AD Fin AD 3 8A 082 UT 82 UJ 82 s est produit Fin d faut de surveil
78. puis en ins rant un petit tournevis lame plate entre les couvercles avant et arri re et en tournant le tournevis d licatement pour les s parer 2 Faites passer le c blage de la ligne t l phonique le c blage E S et le c ble d alimentation CA dans le trou du couvercle arri re voir fig 2 Montage et d tails du c blage Si vous faites un param trage avec DLS voir 4 2 1 Param trage local avec PC LINK la page 17 Si vous utilisez un Param trage par mod les ou un param trage avanc du clavier passez l tape suivante 3 Fixez le couvercle arri re au mur avec les vis fournies Voir figure 2 Montage et d tails du c blage pour l emplacement des trous Remarque Si vous installez un dispositif dans un bo tier double commande avec la caract ristique autoprotection murale fixez la plaque arri re sur le c t droit du bo tier double com Retirer le couvercle vis Ins rez un tournevis dans les fentes indiqu Soulever doucement capot ouvert avec un mande en utilisant les trous de montage du centre Cela donne tournevis jusqu couvrir s pare l interrupteur anti sabotage un acc s non obstru la surface du mur 4 Connectez les fils aux bornes indiqu es Pour de plus amples Figure 2 Montage et d tails du c blage renseignements voir section 2 2 C blage la page 6 gt N SCW 9055 57 Remarque Ne mettez sous tension que lorsque tout le cablage e
79. r arme que lorsque la zone a t r tablie et viol e nouveau Pour utilisation ult rieure Zone d lai int rieur Ce type de zone est normalement utilis avec les d tecteurs de mouvement et a une temporisation de sortie standard Si le panneau est en mode MES Totale la zone int rieure temporis e devient active la fin de la temporisation de sortie La zone agit alors comme une zone de type Int rieur 04 Si le syst me est en mode MES Partielle une violation de cette zone lance une temporisation de sortie 1 La violation de cette zone durant la temporisation de sortie ne provoque pas l armement du syst me en mode MES Totale comme des zones ordinaires de temporisation Zone 24 h sans alarme ou alarme locale Les zones param tr es de ce type sont toujours actives mais ne d clenchent pas une alarme et ne sont pas sauvegard es dans la m moire d alarme Des attributs de zone tels que suspension de zone et carillon de porte affectent la fonctionnalit de cette zone Ce type de zone d clenche la sonnerie mais ne transmet pas durant un essai de marche Les sabotages et d fauts dans les zones param tr es comme Zone de type 24 h sans alarme ne d clenchent pas d alarmes Pour utilisation ult rieure Zone jour La violation de cette zone lorsque le syst me est d sarm d clenche l avertisseur du clavier mais n enregistre pas et ne transmet pas les v nements La violation de cette zone lorsque le syst me est
80. relais et modules est de 12 Vcc 12 6 Vcc REMARQUE La tension de la pile 6 8 4 Vcc est amplifi e int rieure ment pour fournir 12 VCC la sortie AUX en r glant la 014 Opt 4 Activ ON Cette option doit tre activ e pour les PGM utilis s dans les installations r sidentielles intrusion UL ULC Cette sortie NE DOIT PAS tre utilis e pour les installations Feu UL ULC Cette sortie ne peut pas tre utilis e dans les installations r sidentielles intrusion UL ULC si un commu nicateur de rechange est utilis avec une pile 1 5 Ah pi ce DSC no 17 145 2 2 3 C blage de la ligne t l phonique C blez les bornes de connexion du t l phone Ring T 1 R 1 un connecteur RJ 31X comme indiqu Utilisez un fil de calibre 24 AWG minimum pour le c blage Pour la connexion de plusieurs dispositifs sur la ligne t l phonique c blez conform ment la s quence indiqu e Le Format de communication est programm dans la section 350 Les directions d appel sont programm es dans la section 351 376 Contact d alarme Boucles normalement ferm es Toute Toute Toute Toute borne Z borne COM borne Z borne COM 2 contact 1 contacts normalement ferm sans une r sistance de fin de ligne normalement ferm s sans une r sistance de fin de ligne L Cablage de la r sistance de fin de ligne simple Toute Toute Toute Toute borne Z borne COM borne Z borne COM 1 cont
81. semaine du mois que le nombre de semaines dans le mois soit de 4 ou de 5 001 031 repr sente le jour du mois si 000 a t param tr dans la section semaine ci dessus Si 001 005 a t param tr dans la section semaine ci dessus alors 000 006 repr sente Dimanche Samedi 000 022 repr sente l heure laquelle l heure avanc e commence 001 002 repr sente le nombre d heures avancer sur l horloge pour l heure avanc e Ne param trez pas l heure en dehors des valeurs valides ou l heure ne changera pas Ne param trez pas une valeur d Incr ment sup rieure au nombre de jours restant dans la journ e courante 49 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 169 Fin de l Heure avanc e Ces sections sont utilis es pour param trer la date l heure et l incr ment pour que l horloge retarde pour l heure normale chaque ann e Les attributs suivants peuvent tre param tr s Mois 001 a 012 repr sente janvier d cembre Semaine 000 indique que le jour du mois est programm dans la section Jour suivante 001 005 repr sente les semaines a5 du mois La semaine 5 repr sente la derni re semaine du mois que le nombre de semaines dans le mois soit de 4 ou de 5 Jour 001 031 repr sente le jour du mois si 000 a t param tr dans la section Semaine ci dessus Si 001 005 a t param tr dans la section semaine ci dessus al
82. sidentielles ULC faire un r glage pour un cycle test quotidien eLa fen tre de supervision sans fils doit tre activ e voir les sections de param trage sans fils sections 804 082 to 085 La fen tre de supervision sans fils doit tre r gl e 4 h pour les installations incendie voir le param trage sans fils la section 804 081 1 doit tre param tr e avec une valeur 016 La fen tre de supervision sans fils doit tre r gl e 24 h pour les installations intrusion seulement voir le param trage sans fils la section 804 081 doit tre param tr e avec une valeur 096 eLa d tection de brouillage RF doit tre activ e consultez le param trage sans fils section 804 900 option 7 doit tre d sactiv e Param trage Les remarques dans les sections de param trage d crivant les configurations du syst me pour les installations homologu es UL ULC doivent tre mises en uvre Emplacement de la sir ne La sir ne d alarme doit tre plac e un endroit o elle peut tre entendu par la personne ou les personnes responsables du fonctionnement du syst me de s curit durant le cycle quotidien de MES MHS Utilisateurs occasionnels L installateur doit avertir le ou les utilisateurs de ne pas donner les informations du syst me par ex codes m thodes de suspension etc aux utilisateurs occasionnels baby sitters ou personnel d entretien Seulement des codes utiliser une fois doivent tre d
83. tonalit continue un volume moyen jusqu la saisie d un code d acc s valide 24 h Intrusion Ce type de zone est toujours activ Il transmet un code que la centrale soit arm e ou d sarm e Ce type de zone d clenche la sir ne durant toute la dur e de la temporisation Sonnerie section 005 si l attribut sonore est activ Pour utilisation ult rieure 24 h Gaz Similaire 24 h Intrusion sauf pour le type de sortie v nement du syst me et identificateur SIA 24 h Temp rature Similaire 24 h Intrusion sauf pour le type de sortie v nement du syst me et identificateur SIA 24 h M dicale Similaire 24 h Intrusion sauf pour le type de sortie v nement du syst me et identificateur SIA 24 h Panique Similaire 24 h Intrusion sauf pour le type de sortie v nement du syst me et identificateur SIA 24 h Urgence Similaire 24 h Intrusion sauf pour le type de sortie v nement du syst me et identificateur SIA Pour utilisation ult rieure 24 h Inondation Similaire 24 h Intrusion sauf pour le type de sortie v nement du syst me et identificateur SIA 24 h Cong lateur Similaire 24 h Intrusion sauf pour le type de sortie v nement du syst me et identificateur SIA Pour utilisation ult rieure MES MHS cl interrupteur impulsions Un dispositif cl interrupteur peut tre connect une zone param tr e comme MES MHS cl interrupteur impulsions L activation momentan e de l
84. une zone temporis e est nouveau viol e le syst me consid re que c est une rentr e Lorsque cette option est activ e la centrale relance la tempo risation de sortie Les violations et r tablissements de zones temporis es suivants ne d clenchent pas nouveau la tempori sation de sortie OFF Relance Tempo de Sortie d sactiv e Les violations et fin tempo de zones temporis es ne relancent pas la tempori sation de sortie La temporisation de sortie ne peut tre relanc e qu une seule fois Cela inclut les relances partir de touches de fonction MES Totale Si la temporisation de sortie est silencieuse le d lai de sortie suppl mentaire reste silencieux et double la tem porisation de sortie param tr e requis pour CP 01 3 4 5 6 7 8 5 4 Descriptions du param trage ON Extinction Clavier si non utilis Si aucune touche n est appuy e pendant 30 secondes l cran et toutes les lumi res du clavier sauf le r tro clairage si activ S TEIGNENT jusqu ce qu une touche soit enfonc e qu il y ait une tempo risation d entr e une alarme sonore ou un avertissement au clavier OFF Clavier toujours actif Les lumi res du Clavier restent toujours ALLUM ES ON Code pour R activation du Clavier Un code d acc s valide doit tre entr avant qu un clavier teint puisse tre utilis Si la temporisation sir ne ou entr e est active saisir un code d acc s ra
85. veuillez consulter le manuel d installation du communicateur alternative communicateur alternative Trbl Config SMS Ce trouble est cr lorsque le module comm alt a d tect un d faut de configuration SMS de Connect24 Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel d installation du communicateur alternative 70 6 Tests et diagnostic de panne Trouble 1 Entretien requis Appuyez sur 1 pour d terminer le trouble pr cis Pile Faible Le panneau d c le qu il n y a pas de pile que la pile est court circuit e ou que la pile est en de de la limite batterie faible moins de 7 2 VCC REMARQUE Ce d faut disparait lorsque le panneau d termine que le r tablissement du niveau batterie faible 7 6 V c c a t atteint REMARQUE Si la batterie est neuve accordez lui 24 h pour qu elle soit charg e e V rifiez que la tension mesur e entre les bornes CA est 16 18 V rifiez que la tension mesur e entre les bornes de la batterie est 12 5 0 1 V Remplacez le transformateur si n cessaire D connectez puis reconnectez les fils de batterie Si le voyant Trouble pile reste allum pendant plus de 10 minutes changez la pile D faut G n ral Systeme Les communications avec le r cepteur sans fil ont chou a cause qu une d faillance du mat riel il ya un Trouble alimentation AUX ou de l cran LCD ne fonctionne pas Voir m moire tampon pour d terminer l
86. zone par l interm diaire des attributs de D faut D sactiv 101 134 bit 8 OFF zone bit 8 dans les sections 101 134 Temporisation Zones crois es Acc s la temporisation param trable zones crois es Peut tre param tr Permis 176 Plage des valeurs 001 255 sec min D faut 60 secondes Comptage arr t pour les Alarmes Acc s la limite de comptage arr t pour les alarmes de zone Pour toutes les zones non feu Requis 377 1 Entr e arr t 1 ou 2 d clenchements param trable D faut 2 D clenchement Comptage arr t activ Acc s aux attributs de zone par ex comptage arr t retard de transmission et zones crois es Pour les zones de r ponse Permis 101 134 bit 6 ON Attribut de zones individuelles bit 6 comptage arr t activ est ON par d faut non police D faut Activ 24 h Feu auto v rifi Acc s 24 h Feu Auto V rifi sans fils Activ si fin n est pas re u dans Requis sans fils type de zone 89 les d lais pr cis s D faut d sactiv Appel en instance annule cha ne de Acc s la s quence de composition utilis e pour d sactiver Appel en instance D pend de la ligne t l phonique Requis composition de l utilisateur 804 382 Option 4 OFF D faut d sactiv Tester Test du syst me Le syst me active tous les r sonateurs les sonneries ou les sir nes pendant 2 secondes et tous les voyants de clavier s allument 16 Code maitre Option 4 Consulter
87. 0 et 255 minutes pour d terminer la temporisation avant le d blocage et la possibilit d utiliser le clavier nouveau e Sile verrouillage n est pas atteint avant l heure de reconduction le nombre de tentatives non valables est r initialis 0 Apr s la saisie d un code d acc s valide le nombre de tentatives invalides est remis 0 Les touches Feu Auxiliaire et Panique restent actives durant le blocage du clavier L enfoncement des touches ne r initialise pas la temporisation Si la temporisation de blocage tait active avant la mise hors circuit le blocage du syst me reste actif pendant la dur e param tr e la mise sous tension 013 Options Syst me n 1 Option 2 3 5 6 7 8 Description ON Zone cabl e 33 Activ e La Zone d entr e c bl e 33 est activ e La borne E S 1 fonctionne comme une entr e pour la Zone 33 La d finition de zone est param tr e dans la premi re entr e de la Section 003 La zone de surveillance est d ter min e par les attributs 14 15 et 16 param tr s dans la section 133 OFF Sortie PGM1 activ e La borne E S 1 fonctionne comme une sortie Le type de PGM est param tr dans la premi re saisie de la section 009 Les attributs PGM sont param tr s dans la Section 501 ON Zone c bl e 34 Activ e La Zone d entr e c bl e 34 est activ e La borne E S 2 fonctionne comme une entr e pour la Zone 34 La d fini
88. 002 la page 20 pour les valeurs par d faut D finitions de zone Options 1 6 Option Znl Zn2 Zn3 Zn4 215 Zn6 Zn7 Zn8 1 Temporis e 1 1 1 3 3 3 4 4 4 4 2 Temporis e 2 2 1 3 3 5 5 5 5 88 3 Imm diat 3 1 3 3 5 5 5 87 4 Int rieure 4 1 1 3 3 3 3 3 3 5 Partielle Totale Int rieure 5 1 3 3 6 5 5 5 5 6 Partielle Totale Temporis e 6 1 3 3 6 5 5 5 88 87 24 h Temporis e Feu sans fil Veuillez consulter 001 002 D finitions de Zones on page 41 pour plus de 88 24 h Standard Feu sans fil d tails Le 2 chiffre choisit l une des 6 options suivantes pour les Codes Transmis par v nement Opt Ligne t l phonique n 1 Section de param trage Ligne t l phonique n 2 Section de n param trage D sactiv 380 Opt 1 OFF D sactiv 2 Codes Transmis par Ev nement 350 1 n de t l phone 04 Codes Transmis par Ev nement 350 2 n de t l SIA automatique activ 380 Opt 1 ON SIA automatique phone 04 381 Opt 3 OFF activ 3 Codes Transmis par Ev nement 350 1 n de t l phone 03 Codes Transmis par Ev nement 350 2 n de t l Contact ID activ 3 80 Opt 1 ON SIA automatique phone 04 381 Opt 7 OFF active 381 Opt 3 OFF 4 Codes Transmis par Ev nement 350 1 n de t l phone 04 Composition R sidentielle 350 2 n de t l SIA automatique activ 380 Opt 1 ON activ
89. 055 57 Toutes les tiquettes doivent tre programm s manuellement sur le premier SCW9055 57 puis diffus WT500 claviers 999 RAZ de tous les claviers aux valeurs par d faut RAZ de tous les claviers aux valeurs par d faut Cela d senregistre le clavier du syst me 69 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 6 Tests et diagnostic de panne Tests e Mettez le syst me sous tension Programmez les options comme requis Reportez vous la section de programmation Violez puis r tablissez les zones e V rifiez si les codes de transmission corrects ont t transmis la centrale D pannage e Mettez le syst me sous tension Appuyez sur 2 pour visualiser les probl mes Ex cutez les proc dures indiqu es dans les tables ci apr s V rifiez si les codes de transmission corrects ont t transmis au t l surveilleur R sum des troubles Batterie faible Trouble 2 Trouble 3 Trouble 4 Trouble 5 Trouble 6 Trouble 7 Trouble 8 Probl me g n ral au syst me Sabotage g n ral syst me Trouble AC Probl me dans la ligne t l phonique Echec de la communication Panne de zone Appuyez sur 5 ou pour plus d informations Violation de zone Appuyez sur 6 ou pour plus d informations Batterie faible du dispositif sans fil Appuyez sur 7 ou pour plus d informations Perte d heure ou de date Trouble 1 Service requis
90. 1 2 3 8 Description ON Zone 33 Temps de R ponse Rapide La zone 33 a un temps de r ponse rapide 36 ms OFF Zone 33 Temps de R ponse Normal La zone 33 a un temps de r ponse normal 400 ms ON Zone 34 Temps de R ponse Rapide La zone 34 a un temps de r ponse rapide 36 ms OFF Zone 34 Temps de R ponse Normal La zone 34 a un temps de r ponse normal 400 ms Pour utilisation ult rieure 101 164 Attributs de Zone Les options suivantes peuvent tre activ es ou d sactiv es pour chaque zone Appuyer sur le 9 dans l une de ces sections porte Pinstallateur la banque sup rieure attributs 9 16 De la banque sup rieure appuyez sur 9 pour revenir la banque inf rieure attribut 1 8 1 1 2 Ces attributs remplacent les r glages par d faut NE changez PAS les attributs de zone incendie de leurs r glages par d faut Description Sir ne sonore ON Une alarme active la sir ne OFF Alarme silencieuse Type de sir ne ON La sortie sir ne est continue lorsque la zone est en alarme continue ou OFF La sortie sir ne est par impulsions lorsque la zone est en alarme puls e Carillon ON Le clavier carillonne lorsque la zone est viol e et lorsque la zone est s curis e OFF La zone ne carillonne pas sur le clavier Suspension ON La zone peut tre suspendue manuellement OFF La zone ne peut pas tre suspendue Armement forc Le sy
91. 1 611 D faut CA R p teur Fin Panne d alimentation CA d tect e Fin panne pour AP Fin E 3 A1 092 AT 92 AR 92 d faut CA r p teur 3 R 3 A1 092 611 D faut R p teur 4 Fin d alimentation CA d tect e Fin panne pour AP Fin AP E 3 A1 093 93 93 d faut r p teur 4 R 3 A1 093 i Alarme Fin d alarme alarmes fin d alarmes AP Fin AP Autoprotection sabotages Fin autoprotection MHS MES Mise hors service Mise en service d sarmement armement AD Fin AD Alarmes diverses Fin alarmes diverses T Cycles test UU num ro de l utilisateur utilisateur 01 16 40 ZZ num ro de zone 01 34 on Utilisez le code d v nement lt D faut MES 4 54 pour transmettre l absence MES ou d activit Assurez vous que la sta tion centrale sait que ce code est utilis Wie Les zones et les pendentifs panique sont identifi s les cl s sans fil peuvent tre identifi s pour MHS et MES Codes d v nement Alarme Contact ID Fin alarme codes Codes zones d alarme format automatique SIA Fin d v nement En code conform ment SIA DCS Contact ID 01 1999 automat Param trez l un de ces codes pour alarmes de zone fin d alarmes de D finition de zone Codes ique zone avec l utilisation du format de transm
92. 16 Num ro de s rie de la cl sans fil Ces sections sont utilis es pour saisir les num ros de s rie ESN des cl s sans fil Chaque num ro de s rie bidirectionnel est une entr e hexad cimale 8 chiffres Pour basculer des entr es entre valeurs d cimales et hexad cimales appuyer sur Les num ros de s rie unidirectionnels ont 6 chiffres 00 doit tre ajout avant le num ro de s rie 6 chiffres 61 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 804 141 156 Options des touches de fonction des cl s sans fil Un maximum de 6 fonctions particuli res peut tre param tr pour chaque cl sans fil Chaque section exige quatre saisies 2 chiffres Le tableau suivant d crit chaque fonction param trable Saisie Description Cl sans fil DSC 00 Non utilis Touche non utilis e OUI 03 MES Partielle OUI 04 MES Totale OUI 05 9 Armement sans Temporisation 9 MES sans temporisation d entr e peut tre utilis e si la cl sans fil utilis e est d entr e identifi e 06 4 Carillon On Off OUI 13 Sortie commande 1 7 1 Les commandes 7 1 peuvent tre utilis es avec un code d acc s si les cl s sans fil sont identifi es 14 Sortie commande 2 7 2 Les commandes 7 2 peuvent tre utilis es avec un code d acc s si les cl s sans fil sont identifi es 16 0 Sortie rapide OUI 17 1 R activer Zones Partielles OUI Tota
93. 2 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 QIRISITIUIVIWIXIY Z J 1 N albi i c d ef g h 8 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 r s t u v w x ylz l 7 05 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 19 120 121 122 123 124 125 126 127 160 Ul fal3lrlilslilalslilalsl 1r7l4l5l1l4lrnl 2 61 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 75 176 177 178 179 180 181 182 183 184 TIH 27 EF 7 CS 7 85 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 99 200 201 202 203 204 205 206 207 I a L HH D 2 5 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 41 p q R FR 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 Jn 8 J s lt Saisies incorrectes Pour changer une saisie de donn es avant qu elle n ait t accept e par le syst me d alarme utilisez les touches de d filement pour reposi tionner le curseur et saisir nouveau l
94. 26 33 Future Utilisation 02 Future Utilisation 11 Future Utilisation 33 MES nuit 03 MES Partielle 12 Future Utilisation 04 MES Totale 13 7 1 Commande Sortie 1 05 9 Sans Tempo d Entr e 14 7 2 Commande Sortie 2 06 4 Carillon On Off 15 Future Utilisation Applicable aux T l commande seulement 07 Future Utilisation 16 0 Sortie Rapide 08 9 Menu Ejection de zone 17 1 R activer Zones Partiel Total Tche 1 2 MTche 4 5 0 3 0 4 0 6 0 8 1 6 99 Syst me sans fil SCW9055 9057 39 Z O N E X X Zones Texte 1 001 2 002 3 003 4 004 5 005 6 006 7 007 8 008 9 009 10 010 s 11 011 S 12 012 Poe ee 13 013 eee 14 014 15 015 16 016 17 017 18 018 19 019 ZoneSect 20 020 21 021 22 022 23 023 24 024 25 025 26 026 27 027 28 028 29 029 30 030 31 031 32 032 33 033 34 034 35 035 36 036 37 037 38 038 X X 01 64 Texte 5 Param trage Installateur 001 064 Param trage Texte Zone 01 64 suite 39 039 52 052 DOO o 44 O4 aA 42 55 055 43 043 56 056 44 OA 57 057 45 Oa 059 47 60 060 48 048 61 061 49 049 62 062 50 050 63 063 51 051 64 064 065 Texte Ala
95. 3 me ON Autoprotection Activ La s ance Parler couter est lanc e dans les tats AP FF Autoprotection D sactiv L Interphonie bidirectionnelle est d sactiv e dans les tats AP N MHS et MES activ s La session Parler couter est lanc e pour les v nements MHS et MES FF MHS et MES d sactiv s L Interphonie bidirectionnelle est d sactiv e pour les v nements MHS et MES Touche Alarme A activ e La session Parler couter est lanc e pour la touche Alarme A FF Touche Alarme A D sactiv e L Interphonie bidirectionnelle est d sactiv e pour la touche Alarme A N Touche Alarme activ e La session Parler est lanc e pour la touche Alarme P si la touche P est param tr e our Silence Si la touche est programm e pour tre sonore la session Interphonie bidirectionnelle est Parler Ecouter FF Touche Alarme P D sactiv e L Interphonie bidirectionnelle est d sactiv e pour la touche Alarme P N Alarme sous Contrainte activ e couter La session couter est lanc e pour l Alarme sous Contrainte FF Alarme sous Contrainte D sactiv e L Interphonie bidirectionnelle est d sactiv e pour l Alarme sous Contrainte N Ouverture apr s alarme activ e La session Parler couter est lanc e pour MHS apr s Alarme FF Ouverture apr s alarme d sactiv e L Interphonie bidirectionnelle est d sactiv e pour MHS apr s Alarme OS OSO
96. 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 337 Zone 49 Zone 50 Zone 51 Zone 52 Zone 53 Zone 54 Zone 55 Zone 56 Zone 57 Zone 58 Zone 59 Zone 60 Zone 61 Zone 62 Zone 63 Zone 64 338 Codes Transmis si Diverses Autoprotections Autoprotection G n rale Fin d Autoprotection G n rale sa Blocage Clavier a 339 Codes Transmis si MES Utilisateurs 1 16 Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 Code 9 Code 10 Code 11 Code 12 Code 13 Code 14 Code 15 Code 16 341 Codes Transmis si MES Diverses MES par Code 40 Zone Suspendue Auto MES Partielle MES Sp ciale D faut de Sortie 342 Codes Transmis si MHS Utilisateurs 1 16 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 344 Codes Transmis si MHS Diverses MHS par Code 40 MHS Sp ciale MHS apr s Alarme 27 5 Param trage Installateur 345 Codes Transmis si Alarmes Techniques Batterie Basse Absence 220V Future Utilisation D faut Incendie D faut Alimentation 12V Absence RTC D faut G n ral Syst me Surveillance trouble syst me g n ral 346 Codes Transmis si Fin d Alarmes Techniques Fin Batterie Basse Fin Absence 220V Future Utilisation Fin D faut Incendie Fin D faut Alimentation 12V Fin Absence RTC Fin D faut G n
97. 58 3 35 43 51 59 4 36 44 52 60 5 37 45 53 61 6 38 46 54 62 7 39 47 55 63 8 40 48 56 64 804 101 184 Param trage T l commande RF Mono ou Bidirectionnelle Param trage des touches Activ D sactiv Sous Num ro ESN Sous 1 2 3 4 5 6 Sous Part 1 Sect umero Sect 0 gu 227 go ge gu sect EE 1 101 141 181 v 2 102 142 3 103 143 4 104 144 5 105 145 6 106 146 7 107 147 8 108 148 9 109 149 182 10 110 150 11 111 151 12 112 152 u 13 113 153 x 14 114 154 lt 15 115 155 16 116 156 804 181 Cl sans fil 1 8 Activ D sactiv Opt Z ON OFF 1 Cl 1 Activ Cl 1 D sactiv 2 4 Cl 2 Activ Cl 2 D sactiv 3 V Cl 3 Activ Cl 3 D sactiv 4 v Cl 4 Activ Cl 4 D sactiv 5 V Cl 5 Activ Cl 5 D sactiv 6 V Cl 6 Activ Cl 6 D sactiv 7 4 Cl 7 Activ Cl 7 D sactiv 8 v Cl 8 Activ Cl 8 D sactiv 35 5 Param trage Installateur 804 182 Cl sans fil 9 16 Activ D sactiv Opt ON OFF 1 Cl 9 Activ Cl 9 D sactiv 2 v Cl 10 Activ Cl 10 D sactiv 3 Vx Cl 11 Activ Cl 11 D sactiv 4 Cl 12 Activ Cl 12 D sactiv 5 v Cl 13 Activ Cl 13 D sactiv 6 x Cl 14 Activ Cl 14 D sactiv 7 x Cl 15 Activ Cl 15 D sactiv 8 v Cl 16 Activ Cl 16 D sactiv 804 201 204 Num ro de s rie Clavier sans
98. 9057 898 Enregistrement d un dispositif sans fil Voir la Section 2 dans ce manuel 899 Param trage par mod les Voir la Section 3 dans ce manuel 900 Version de la centrale Le syst me affiche la version du panneau de contr le par exemple 0100 indique le panneau version 1 00 904 Test de port e des dispositifs sans fil Voir le Chapitre 2 pour plus de d tails 905 Test de port e des Claviers sans fil Voir le Chapitre 2 pour plus de d tails 906 Test de port e des Sir nes sans fil Voir le Chapitre 2 pour plus de d tails 907 Test de port e des R p teurs sans fil Voir le Chapitre 2 pour plus de d tails 908 Modules sans fil Cette section affiche tous les modules sans fil enregistr s sur le syst me d alarme Voir le nom des modules enregistr s et le num ro des adresses l aide des touches fl ches par ex une sir ne int rieure enregistr e sur l adresse un est affich e WT49X1 1 990 Activation du blocage Code Installateur Entrez dans la Section 990 Code de l installateur 990 pour activer la fonction blocage installateur Un d faut de mat riel ne peut pas tre effectu lorsque la fonction blocage installateur est ON De plus le system broute 10 fois le relais de saisie de ligne si le panneau est aliment pour indiquer que la fonction est ON 991 D sactivation du blocage Code Installateur Entrez dans la Section 991 Code de l installateur 991 pour me
99. D faut se produit sur une zone incendie Fin de d fautlAD FinAD 3 73 000 00 00 incendie zone incendie R 3 73 000 345 346 D faut Alimentation 12 V D faut source de tension 12 V Fin d faut source de AD FinAD 3 12 000 YP 00 YQ 00 Fin d faut alimentation 12 tension 12 V R 3 12 000 V 346 Fin Absence Ligne t l phonique r tablie AD Fin AD E 3 51 000 LT O1 LR 01 R 3 51 000 345 346 De faut G n ral Syst me D faut mat riel LCD ne fonctionne pas R p teur Pas AD Fin AD E 3 AA 000 YX 00 YZ 00 Fin d faut G n ral Sys aliment CA ou ennuis de brouillage RF survenue R 3 AA 000 t me 345 346 D faut surveillance Le panneau de contr le a d tect un d faut communi AD Fin AD E 3 3A 000 ET 00 ER 00 g n rale syst me Fin cateur alternative Fin d faut transmission R 3 3A 000 d faut surveillance g n rale syst me 346 D marrage froid Le SCW9055 57 a red marr apr s perte de toute ali AD Fin AD 3 A5 000 RR 00 mentation 347 Fin d faut de transmission Le panneau de contr le a r tabli les communications AD Fin AD 3 54 000 YK 00 T l 1 ou 4 avec la station centrale sur la ligne 1 ou 4 apr s d faut de transmission 347 Entr e T l chargement Session de t l chargement en aval commence AD Fin AD E 4 11 RB 00 DLS 347 Sortie de T l chargement Session de t l chargement en aval achev e AD Fin AD E 4 12 RS 00 DLS 347 D f Zone Fin D f Zone Une zone o
100. ES Activ Le syst me d clenche 8 bips sur le clavier apr s avoir r ussi envoyer un code MES transmis par v nement OFF Confirmation de MES D sactiv Le clavier n met pas de bips 51 16 Pour utilisation ult rieure 7 ON Contact ID utilise les Codes transmis par v nement param tr s Le syst me utilise le format Contact ID pour envoyer les codes transmis par v nement param tr s OFF Contact ID utilise les Codes transmis par v nement automatiques Le syst me g n re automatiquement tous les codes transmis par v nement envoy s 8 Pour utilisation ult rieure 55 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 382 Options de transmission n 3 Option Description 1 2 3 me 7 8 383 Option 1 2 3 4 5 56 Pour utilisation ult rieure ON Communications d alarme activ durant l Essai de marche Le syst me transmet toutes les alarmes durant Essai de marche OFF Communications d alarme d sactiv durant P Essai de marche Le syst me n envoie pas d alarme durant l Essai de marche ON Message Communications annul es Activ Le clavier affiche le message lt Communications annul es gt a la r cep tion r ussie de la transmission de l v nement Communication annul e OFF Message de communications annul es d sactiv Le clavier n affiche pas ces messages ON pour SIA CP 01 ON Annulation de l appel en inst
101. Feu ne transmet pas d alarme et ne change pas l affichage au clavier ON A Touche Activ e Lorsque que la touche A est enfonc e et maintenue le clavier d clenche une alarme touche A ux L affichage d un message guide pour que l utilisateur maintienne la touche OFF A Touche D sactiv e Emp che le clavier de faire une demande d alarme touche AJux ON P Touche Activ e Lorsque que la touche P est enfonc e et maintenue le clavier d clenche une alarme touche Planique L affichage d un message guide pour que l utilisateur maintienne la touche selon le r glage de l Option 8 dans cette section OFF P Touche D sactiv e Emp che le clavier de demander une alarme touche P anique ON MES Rapide ON Lorsque dans le menu toile D sarm le message guide Armement rapide est affich OFF MES Rapide OFF Le message guide Armement rapide est d sactiv ON Sortie Rapide ON Lorsque dans le menu toile Arm le message guide Sortie rapide est affich OFF Sortie Rapide OFF Le message guide Sortie Rapide est d sactiv ON Message guide Options de Suspension ON Dans le menu de Suspension 1 le message guide des Options de Sus pension est affich C est un message guide fonction locale Lorsque s lectionn le clavier affiche le menu d Options de Sus pension OFF Message guide et menu des options de suspension OFF Le Message guide et le menu sont d sactiv s ON Messa
102. Fin Alarme auxiliaire au clavier codes de signalement Alarme Fin E 1 AA 000 MA 00 MH 00 d alarme d alarme et de fin d alarme envoy s ensemble d alarme R 1 AA 000 329 Touche P Alarme Fin Alarme de panique au clavier codes de signalement Alarme Fin 1 2 000 PA 00 PH 00 d alarme d alarme et de fin d alarme envoy s ensemble d alarme R 1 2A 000 329 Echec d envoi de message Une zone n a pas t d clench e entre les fen tres de Alarme Fin 1 2 000 NA 00 surveillance d inactivit d alarme 330 337 Sabotage autoprotection Zone sabot e tat AP r tabli AP Fin E 3 83 ZZZ TA ZZ TR ZZ de zone Fin AP 3 83 222 338 Autoprotection G n rale Coffret couvercle a une alarme AP Coffret couvercle fin AP Fin 1 37 000 00 00 Fin est arm AP est arm R 1 37 000 Autoprotection G n rale Coffret couvercle a une alarme AP Coffret couvercle E 3 17 000 00 00 Fin AP est d sarm AP est d sarm R 3 17 000 338 Blocage Clavier Le nombre maximum de mauvais codes d acc s a t AP Fin AP E 4 61 000 00 saisi sur un clavier 339 341 IMES Syst me arm utilisateur 01 16 40 indiqu MHS MES E 4 A1 UUU CL UU 941 Zone Suspendue Auto Une zone a t suspendue au moment de l armement MHS MES 5 7 222 UB ZZ 941 MES partielle Au moins une zone suspendue lorsque le syst me est MHS MES E 4 56 000 CG 00 arm 341 MES Sp ciale MES armemen
103. ICHAGE DIRECT SERT DE DISPOSITIF DE D CONNEXION SI L APPAREIL DOIT TRE DECONNECTE RAPIDEMENT IL EST IMP RATIF QUE L ACCES LA FICHE ET LA PRISE D ALIMENTATION DE SECTEUR SOIT TOUJOURS FACILE ET D COUVERT REMARQUE IMPORTANTE Cet quipement doit tre install e et utilis e dans un environnement qui offre le degr de pollution max 2 est surtensions de la cat gorie II emplace ments non dangereaux uniquement l int rieur L quipement est fixe et est con u pour etre install uniquement par des techniciens Un techniciens est une personne ayant la formation technique appropri e et l exp rience n cessaire pour tre consciente des dangers auxquels cette personne pourrait tre expos e en effectuant une t che es des mesures visant minimiser les risques encourus par cette personne ou par d autres personnes Aucune pi ce n est rempla able par l utilisateur final Les c bles utilis s pour l installa tion du syst me d alarme autonome sans fil et les accessoires doivent tre isol s au PVC TFE PTFE FEP N opr ne ou Polyamide a Le bo tier de l quipement doit tre s curis la structure de l immeuble avant l op ration b Le c blage interne doit tre achemin de fa on viter Un effort excessif sur le fil et sur les connexions aux bornes Desserrement des bornes connexions Dommages l isolement du conducteur La mise au rebut des piles utilis es de
104. IMPASSA Syst me de S curit Autonome Sans Mod les SCW9055 D G 1 433 SCW9057 D G 1 433 00 1 1 Guide d installation MISE EN GARDE Ce guide contient des informations sur les limitations d usage et de fonction du produit ainsi que des informations sur la responsabilit du fabricant Lisez attentivement le guide complet ATTENTION REMARQUE POUR LES INSTALLATEURS Cette mise en garde contient des informations essentielles En tant que seul individu en contact avec les utilisateurs du syst me c est vous qu incombe la responsabilit d attirer l attention des utilisateurs du syst me sur chaque l ment de cette mise en garde Pannes de syst me Ce syst me a t soigneusement con u pour tre aussi efficace que possible Toutefois dans des circonstances impliquant un incendie cambriolage ou autre genre d urgences il se peut qu il ne fournisse pas de protection Tout syst me d alarme quel qu il soit peut tre d lib r ment sabot ou peut ne pas fonctionner comme pr vu pour plusieurs raisons Certaines de ces raisons sont notamment Mauvaise installation Un syst me de s curit doit tre correctement install afin de fournir une protection ad quate Chaque installation doit tre valu e par un professionnel de la s curit pour s assurer que tous les points d acc s et zones sont couvertes Les serrures et les loquets sur les portes et fen tres doivent tre bien ferm
105. Impulsion d clairage Accueil Tempo E S 2min 09 Troubles Syst me avec Options Troubles 10 Ev nements Syst me avec Opts Ev nements 11 Autoprotection toutes sources zones claviers 009 Param trage PGM EZ 00 PGM1 Entrer D finition PGM EZ 00 PGM2 Entrer D finition PGM I Les zones 33 et 34 ne fonctionneront pas comme des zones c bl es si un num ro de s rie est param tr dans la section 208 012 Options de Blocage Clavier i Si le blocage clavier est actif le syst me ne peut pas tre d sarm avec une cl sans fil Def 006 Nombre de tentatives avec blocage Valeurs Possibles 000 255 EZ 002 Dur e du Blocage en minutes Valeurs Possibles 000 255 013 Options Syst me N 1 Opt ON OFF 1 v Zone Filaire 33 Activ e Sortie Pgm 1 Activ e 2 Zone Filaire 34 Activ e Sortie Pgm 2 Activ e 3 Future Utilisation 4 Future Utilisation 5 Future Utilisation 6 V Sir ne si d faut de sortie Pas de sir ne si d faut de sortie 7 Future Utilisation 8 V Sir ne Feu 3 Bips Pause en alternat Sir ne Incendie Puls e 014 Options Syst me N 2 Opt ON OFF 1 Bip Sir ne sur MES MHS Pas Bip Sir ne sur MES MHS 2 Future Utilisation 3 M moire Brouillage RF 5 Minutes M moire Brouillage RF 20s 4 5 Future Utilisation 6 fort fin tempo sortie Tempo de sortie silencieuse 7 Future Utilisation 8 Sir ne Feu Continue Sir ne Feu suit Tempo Bell 21 015 Options Syst me N 3 O
106. PGM commute la terre au d but de la temporisation de sortie lorsque le syst me est arm La sortie s ouvre lorsque le syst me est d sarm 06 Pr t P Armement Le PGM commute la terre lorsque le syst me est pr t l armement toutes les zones non forc es que l on peut armer sur le syst me sont r tablies Lorsqu un code d acc s est saisi pour armer le syst me et que la temporisation de sortie commence la sortie PGM est d sactiv e Ce PGM fonctionne comme d crit durant le mode essai de marche si toutes les zones sont r tablies 07 Suivi Avertisseur Clavier La sortie PGM commute la terre lorsque l avertisseur de clavier est activ par les v nements d crits ci dessous Alarme de zone avertisseur de surveillance 24 h Pr alarme armement inactivit Temporisation d entr e D faut de Sortie sonore Temporisation de sortie sonore Carillon porte La sortie PGM reste commut e la terre lorsque l avertisseur de clavier est actif Ce type de PGM ne s active pas pour les pressions sur les touches locales ou les bips de trouble 43 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 08 09 10 p o 11 12 13 16 17 18 19 20 21 39 44 Impulsion d clairage Accueil Cette sortie PGM commute la terre pendant 2 minutes apr s la fin des temporisations d entr e et de sortie pour donner le temps d entrer ou de sortir des lieux Si le syst me est arm par la
107. SRG ROR lt SS 5 Param trage Installateur 804 Param trage R cepteur Radio RF 804 001 064 Num ro ESN des zones Zone Sous Num ro ESN Zone Sous Num ro ESN Zone Sous Num ro ESN Sect Sect Sect 1 001 23 023 45 045 2 002 24 024 46 046 3 003 25 025 47 047 4 004 26 026 48 048 5 005 27 027 49 049 6 006 28 028 50 050 7 007 29 029 51 051 8 008 30 030 52 052 9 009 31 031 53 053 10 010 32 032 54 054 11 011 33 033 55 055 12 012 34 034 56 056 13 013 35 035 57 057 14 014 36 036 58 058 15 015 37 037 59 059 16 016 38 038 60 060 17 017 39 039 61 061 18 018 40 040 62 062 19 019 41 041 63 063 20 020 42 042 64 064 21 021 43 043 22 022 44 044 804 081 Fen tre de Supervision Radio s 96 Fen tre de Supervision Mono directionnelle 96 96 Fen tre de Supervision Bi directionnelle Valeur Choix x 15 minutes Ex 6x15 minutes Valeur possibles 4 96 1Hr 24Hr 804 082 089 Zones Supervis es 082 083 084 085 Option Zone 2 Zone EZ Zone EZ 1 1 9 y 7 V 5 2 2 10 v 18 Vv 2 v 3 3 v V 19 Vv a7 V 4 4 12 v 20 28 5 5 v 13 v 2 v 2 v 6 6 4 14 v 22 V 30 4 7 7 v 15 23 31 v 8 8 24 3 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 086 087 088 089 Option Zone Zone Zone Zone 1 33 41 49 57 2 34 42 50
108. T4989 ne peut pas tre utilis pour de panique alarme fonctionna Module d int gration sans fil bidirec IT 410 tionnel lit uniquement pour l armement et de d sarmement fonctions Remarque La version 1 4 ou ult rieure du logiciel du WT5500X 433 est n cessaire pour afficher les zones 33 64 Si vous utilisez une ver sion 1 3 ou ant rieure du WT5500 les d tecteurs de monoxyde de car bone doivent tre enregistr s en tant que zone 1 32 1 3 Caract ristiques de l appareil de con tr le et d indication Configuration de zone Prise en charge de 64 zones sans fil et de deux zones c bl es disponibles sur la carte principale 28 types de zone 13 attributs de zone param trables Configurations de zone disponibles Normalement ferm FDL simple et FDLD supervis Prise en charge d un 4 clavier sans fil Mod le WT5500 WT5500P 433 MHz WTK5504 Prise en charge de 16 cl s d acc s a distance diff rentes Mod le WT4989 WT8989 WS4939 WS8939 WS4949 WS4959 WS4969 Avec le clavier WT5500P 16 badges de proximit s par s en charge le mod le PT4 PT8 Codes d acc s e Jusqu a 16 codes d acc s maximum 16 niveau 2 un code maitre du syst me niveau 3 un Code Installateur niveau 3 et un code de mainte nance Attributs parametrables pour chaque code utilisateur Pour plus de d tails voir le Guide de l utilisateur du SCW9055 57 58823 variations de cod
109. Z BH ZZ 1 122 Silence 155 Bris de l impression R glage final porte 2 2_ SA 1 23 Sonore 1 56 Trouble jour usa non BA ZZ BR ZZ 3 Alarmes intrusion Niveau de gaz bouteille Zone jour BA ZZ BH ZZ 1 1 3A Intrusion 1 58 Temp rature lev e Zone TA ZZAITR ZZ 3 8 1 31 P rim tre 1 59 Basse temp rature 24 h Temporis e Feu sans fil FA ZZ FH ZZ 1 1A 1 32 Int rieur 1 61 Perte de d bit d air 24 h Standard Feu sans fil FA ZZ FH ZZ 1 1A 1088 24 heures 0 24 heures 24h 24H Feu Auto V rifi FA ZZ FH ZZ 1 1A Radio 24 h Alarme CO GA ZZ GH ZZ 1 62 ZZ zones 01 34 76 Appendice B Protocoles transmission Appendice B Protocoles de transmission Les options de format suivantes sont param trables dans la section 350 01 20 BPS 1400 HZ tablissement de liaison 02 20 BPS 2300 HZ tablissement de liaison e Formats BPS 0 n est pas valide dans un Code Client ou de transmission A doit tre utilis Suivant le format puls s lectionn la centrale communiquera comme suit 3 1 3 2 4 1 ou 4 2 1400 tablissement de liaison 1400 or 2300 Hz 20 bits par seconde e non tendu Le chiffre lt 0 gt ne transmet aucune pulsation il est utilis comme caract re de remplissage Lorsque vous param trez des Codes Client saisissez quatre chiffres Lorsque vous param trez un Code Client trois chiffres le quatri me chiffre
110. a zone arme et d sarme le syst me alternativement et met les alarmes au silence Les sabotages et d fauts sabotage ne provoquent que leur s quence de trouble respectif Le clavier n affiche aucune indication lorsque ce type de zone est activ Avec l alarme sonore active l utilisation de la cl interrupteur lorsque le syst me est d sarm revient saisir un code d acc s au clavier Utiliser la cl interrupteur durant les 30 premi res secondes d une alarme incendie temporis e revient appuyer sur une touche du clavier la temporisation de 90 secondes commence La violation d une zone avec cl interrupteur arme ou d sarme le syst me La violation de ce type de zone N est PAS enregistr e et le code police n est pas mis Une suspension de ce type de zone n est pas non suspendue lorsque le syst me est d sarm Une suspension de ce type de zone n est pas non sus pendue lorsque le syst me est d sarm Lorsque la zone est suspendue un enregistrement dans la m moire tampon de suspen sion de zone et la transmission se produit imm diatement mais PAS lorsque le syst me est arm 41 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 23 0 24 25 26 27 30 31 32 33 35 36 37 81 87 88 MES MHS maintenu cl interrupteur c bl Une cl interrupteur peut tre connect e aux zones param tr es comme MES MHS Maintenu Cl Interrupteur la fin de l tat le panneau est d sarm
111. act 1 contact normalement J normalement gt ferm avec une ouvert avec une r sistance de fin de r sistance de fin AM ligne de 5600 ohm AW de ligne de 5600 ohm Toute Toute Toute oute borne 2 borne COM borne Z borne COM normalement 2 contacts 4 ouvert et 1 contact normalement ouverts 2 contacts normalement normalement ferm ferm avec une r sistance de fin de lia ANV de fin de ligne de be onm 5600 ohm C blage de la r sistance de fin de ligne double Toute Toute borneZ borne COM Circuit FDLD 1 contact normalement ferm avec 2 r sistances de fin de ligne de 5600 ohm Toute Toute borne 2 borne Circuit FDLD 2 contacts normalement ferm s Contact Contact anti avec une r sistance d alarme sabotage antisabotage et de fin de ligne de 5600 ohm AN VOYANT LED SORTIE DE RELAIS We du Sortie LED avec Pr ace r sistance limitant le courant et la sor R sistance Voyant tie excitateur de LED bu relais valeur typique IMPORTANT Une distance minimum de 6 4 mm doit maintenue entre les circuits RM 1 et tous les autres c bles TAS Vers les autres postes SI de l installation TIPS _ Arriv e de la ligne RING O L E t l phoniqu
112. ake necessary modifications to main tain uninterrupted service Equipment Maintenance Facility If trouble is experienced with this equipment SCW9055 57 for repair or warranty information contact the facility indicated below If the equipment is causing harm to the telephone network the Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is solved This equipment is of a type that is not intended to be repaired by the end user DSC c o APL Logistics 757 Douglas Hill Rd Lithia Springs GA 30122 Additional Information Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public util ity commission public service commission or corporation commission for informa tion Alarm dialing equipment must be able to seize the telephone line and place a call in an emergency situation It must be able to do this even if other equipment telephone answering system computer modem etc already has the telephone line in use To do so alarm dialing equipment must be connected to a properly installed RJ 3 1X jack that is electrically in series with and ahead of all other equipment attached to the same telephone line Proper installation is depicted in the figure below If you have any questions concerning these instructions you should consult your telephone company or a qualified installer about installing the RJ 31X jack and alarm diadialingling equipment for you Customer Premises Equipment an
113. alarme une fen tre de 2 minutes est tablie pour l enregistrement du clavier sans fil si les voyants LED Alimentation CA et lt Pr t gt clignotent durant toute la dur e de cette fen tre Le clavier doit tre mis sous tension et l enregistrement effectu durant cette p riode Sinon par ex les voyants LED alimentation AC et Pr t cessent de clignoter le panneau doit tre mis hors circuit puis remis sous tension pour rouvrir la fen tre d enregistrement de 2 minutes Pour enregistrer un clavier 1 Mise sous tension du syst me d alarme Connectez le syst me d alarme l alimentation CA Les voyants Pr t et CA clignotent pendant 2 minutes 2 Mise sous tension du clavier Connectez le clavier une alimentation CA ou mettez de nouvelles piles Apr s quelques secondes le clavier peut mettre des bips rapides et l cran affiche lt Maintenir 1 et pour enregistrer le clavier gt e Appuyez sur les touches et 1 simultan ment pour enregistrer le clavier lt WFKP Enregistrement r ussi gt est affich Si le message lt chec d enregistrement gt est affich effectuez les op rations suivantes R essayez l enregistrement Placez le clavier plus pr s du panneau de contr le V rifiez que les voyants PRET et CA du panneau clignotent Sinon d connectez le panneau des sources d alimentation CA et CC puis reconnectez e V rifiez qu il n y a pas d interf rence
114. ance Activ Le syst me compose la cha ne d annulation appel en instance la premi re tentative d appeler la centrale OFF Code d annulation de l appel en instance D sactiv Le syst me ne compose pas la cha ne d annulation appel en instance ON Module communicateur alternative activ Cette option active la supervision du transmetteur cellulaire Ethernet Cette option doit tre ON pour permettre aux communications par le transmetteur cellulaire Ethernet OFF Module communicateur alternative d sactiv Le panneau n essaiera pas de superviser le transmetteur cellulaire Ethernet Lorsque cette option est OFF le transmetteur cellulaire Ethernet est d sactiv Remarque Lorsque cette option est OFF les sections de param trage Installateur 850 85 1 ne sont pas accessibles ON Retard Transmission Absence CA en Heures Le retard de Transmission Absence CA est param tr en heures dans la section 377 OFF Retard Transmission Absence CA en minutes Le retard de Transmission Absence CA est param tr en minutes dans la section 377 ON Le nombre de tentatives de composition est 1 pour la composition r sidentielle Le nombre de tentatives de compo sition est de 1 avec l utilisation du format de communication composition r sidentielle OFF Le nombre de tentatives de composition r sidentielle est de 5 Le nombre de tentatives de composition est de 5 avec l utilisation du format de communicat
115. appropri es est d clench e l un des codes transmis par v ne ments actions est envoy la station de surveillance Format Code transmis par v nement Contact ID BPS Communique l v nement puis entre automatiquement dans le mode audio bidirectionnel 3 Alerter l Op rateur Lorsque le code d un v nement t re u la station de surveillance ou qu une session audio bidirectionnelle a t d clench e automatiquement une tonalit d initiation commencement sera mise pour alerter l op rateur Une tonalit lev e 1800 Hz et une tonalit basse 900 Hz sont utilis es pour g n rer les tonalit s de session suivante Tonalit de courte dur e est 100 ms Tonalit de longue dur e est 1 seconde Tonalit initiation commencement bidirectionnelle 3 tonalit s lev es courtes Apr s que la troisi me tonalit lev e a t mise le syst me passe directement au mode d coute sans que l on appuie sur une touche la station de surveillance Tonalit s de rappel 1 tonalit lev e courte 1 Une tonalit lev e courte indique qu il reste 20 secondes dans la session audio 1 tonalit basse 1 Une tonalit basse courte indique qu il reste 10 secondes dans la session audio 4 Initialisation contr le et fin de la session L Op rateur contr le la session l aide des touches de fonction audio du t l phone suivantes Pour s lectionner les
116. arque Seules les d finitions de zone 87 88 et 89 avec la touche utilisent ce signalement 45 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 015 Options Syst me n 3 Option HI p o 2 3 4 5 6 7 8 Description ON Touche Feu activ e Appuyer et maintenir la touche Feu Ce pendant 2 secondes d clenche une alarme incendie Le clavier met 3 bips pour confirmer la validit de l alarme et l avertisseur envoie une alarme par impulsions durant toute la dur e de la temporisation Sonnerie ou jusqu ce qu un code d acc s soit entr Un Code est transmis si une alarme est d clench e si param tr OFF Touche Feu d sactiv e La touche Feu ne d clenche pas la sir ne et ne transmet pas d alarme lorsqu elle est enfonc e Lorsqu elle est activ e cette touche d clenche des alarmes en tout temps ON Touche Panique sonore Lorsqu une touche d alarme Panique 5 est enfonc e l avertisseur sonore du clavier met 3 bips pour confirmer l alarme L avertisseur met une tonalit continue pendant toute la dur e de la temporisation sonnerie ou jusqu l entr e d un code d acc s OFF Touche Panique silencieuse Lorsqu une touche d alarme Panique est enfonc e l alarme est d clench e l aver tisseur du clavier et la sortie sir ne restent silencieux mais le code est tout de m me transmis si param tr ON Sortie
117. ateur qui agit comme une pr alarme du syst me D tections d incendies multiples Si un autre dispositif d tecte un incendie durant la s quence d auto v rification ou la temporisation la s quence est termin e et les alarmes sont imm diatement d clench es pour toutes les autres zones Cela s applique toutes les autres zones Feu ou touche d alarmes du systeme sur le syst me par ex deux alarmes incendie provenant de dispositifs diff rents sur le syst me annulent toutes les temporisations feu en attente et cr ent des alarmes imm diates 005 Temporisateurs du syst me Apr s tre entr dans la Section 005 param trez Tempo entr e 1 Tempo entr e 2 et Tempo sortie pour le syst me Les entr es sont en secondes Param trez la Temporisation de sonnerie Les valeurs possibles sont en minutes Une valeur de 000 dans les sections de temporisation d entr e ou de sortie produit une temporisation de 255 secondes Une valeur de 000 dans la section temporisation son nerie produit une temporisation de sonnerie d une 1 minute Toutefois ces temps sont affich s 000 006 Code de l installateur Par d faut le Code Installateur est le 5555 ou le 555555 si les codes d acc s 6 chiffres sont activ s 007 Code maitre Le Code Maitre est un code utilisateur sur le syst me qui permet le param trage de codes d acc s suppl mentaires 5 Par d faut le Code Maitre est 1234 ou 123456 si des codes
118. ble Classe 2 a puissance limit e ATTENTION Manipulez la batterie avec pr caution ne pas soumettre a un choc m canique 2 3 Configuration des dispositifs sans fil Cette section explique comment configurer les dispositifs sans fil pour qu ils fonctionnent avec le panneau d alarme 2 3 1 Test de port e du r cepteur Le test de port e du r cepteur assure que le SCW9055 57 est plac un endroit o il y a peu de bruit et d interf rence et o il peut rece voir sans probl me les signaux des dispositifs sans fil Pour effectuer un test de port e du r cepteur 1 Saisissez le mode test de port e du dispositif RF 8 XXXX 904 pour les zones sans fil 8 _XXXX 905 pour les claviers sans fil IT 410 8 XXXX 906 pour les sir nes sans fil 8 XXXX 907 pour les r p teurs sans fil 2 Le DEL jaune sur le SCW9055 57 s allume pour indiquer un niveau inacceptables de trafic RF ou un niveau de bruit au sol Une fois que le test de port e du dispositif sans fil est saisi le test de port e du r cepteur est continuellement actif jusqu la sortie du mode test de port e ou la fin du d lai param trage Installateur 2 3 2 Enregistrement du dispositif sans fil L enregistrement consiste programmer le num ro de s rie lectronique ESN dans le panneau de sorte qu il puisse tre identifi lorsqu un v nement est communiqu Les dispositifs bidirectionnels doivent galeme
119. ble que celle ci faiblissent M me si les batteries ne sont pas faibles elles doivent tre charg es en bon tat et install es correctement Si un dispositif ne fonctionne que par courant alternatif toute interruption m me tr s br ve rendra ce dispositif inop rant pendant la dur e de la coupure de courant Les coupures de courant quelle qu en soit la dur e sont souvent accompagn es par des fluctuations de tension qui peuvent endommager l quipement lectronique tel qu un syst me de s curit A la suite d une coupure de courant effectuez imm diatement un test complet du syst me pour vous assurer que le syst me fonctionne correctement Pannes des batteries remplagables Les transmetteurs sans fil de ce syst me ont t con us pour fournir plusieurs ann es d autonomie de batterie dans des conditions normales d utilisation La dur e de vie de la batterie d pend de l environnement du dispositif de l utilisation et du type de batterie Les conditions ambiantes telles que l humidit lev e des temp ratures tr s lev es ou tr s basses ou de grosses diff rences de temp rature peuvent r duire la dur e de vie de la batterie Bien que chaque dispositif de transmission poss de un dispositif de surveillance de batterie faible qui indique quel moment la batterie doivent tre remplac e il peut ne pas fonctionner comme pr vu Des tests et un entretien r gulier maintiendront le syst me dans de bonnes conditions de fonction
120. bre de sonneries Option Sect 401 Opt1 Sect 401 Opt3 Sect 401 Opt 4 Sect 406 Opt 3 1 x x x 000 2 x x 008 3 V x 008 4 008 16 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 4 2 Param trage DLS 4 2 1 Param trage local avec PC LINK Suivez les tapes suivantes dans l ordre indiqu pour configurer le param trage local l aide de DLS 1 Connectez le c ble CA avant d installer la plaque arri re Dan une nouvelle installation la pile de secours n cessite une charge de 24 h Une alimentation CA est n cessaire pour le param trage PC Link jusqu ce que la batterie soit charg e 2 Retirez le couvercle avant de la plaque arri re en prenant soin de ne pas d connecter les bornes du module communicateur alternative et de la pile 3 Lancer une s ance DLS PC Link sur l ordinateur DLS 4 Branchez l embase PC LINK 5 Lancez une session DLS sur l ordinateur DLS Figure 1 Connexion PC Link PC Link REMARQUE La connexion du PC DLS au syst me lance automatiquement la connexion 6 Lorsque la s ance est finie retirez le c ble PC LINK du syst me d alarme 7 Finissez l installation 4 2 2 Mise niveau du micrologiciel local 1 81 le dispositif est install sur le mur retirez le couvercle avant de la plaque arri re ou retirez tout le dispositif du mur Branchez l embase du DLS Mettez le dispositif hors tension puis sous tension REMARQUE La session DLS
121. c ble lar sistance Fin de Calibre ligne pieds m tres 22 3000 914 20 4900 1493 19 6200 1889 18 7800 2377 Ces chiffres sont bas s sur la r sistance de c blage maximum de 100 Q e La Section 003 s lectionne la d finition de zone c bl e e La Section 013 Opt 1 2 s lectionne la fonction E S comme Zone Entr e ou comme PGM Sortie e La Section 206 Opt 1 2 active les zones 33 et 34 e Les Sections 133 134 Opt 14 s lectionnent Normalement Ferm e Les Sections 133 134 Opt 15 s lectionnent les r sistances FDLS Les Sections 133 134 Opt 16 s lectionnent les r sistances FDLD Remarque Les zones 33 et 34 ne fonctionneront pas comme des zones c bl es si un num ro de s rie est param tr dans la section 804 033 034 tat de zone R sistance de la boucle tat de la boucle D faut OQ court circuit boucle S curis 56000 contact ferm Sabotage infini Fil rompu ouvert Viol 11 200Q contact ouvert 2 2 2 Cablage alimentation PGM Aux Les commutent la terre lorsqu ils sont activ s par le panneau d alarme Connectez le c t plus du dispositif activer la borne AUX Connectez le c t moins du dispositif au PGM Chaque PGM fournit une sortie de 50 mA REMARQUE Le panneau d alarme peut fournir un maximum de 100 mA de courant pour les PGM relais DEL etc Tension de fonctionnement min max pour les PGM
122. cas Exon ration de garanties Cette garantie contient l enti re garantie et remplace toutes les autres garanties qu elles soient explicites ou implicites notamment toutes les garanties implicites de marchandise ou aptitude pour un usage particulier et de toute autre obligation ou responsabilit de Digital Security Controls Digital Security Controls n assume et n autorise aucune autre personne pr tendant agir en son nom de modifier ou changer cette garantie n assume pour cela aucune autre garantie ou responsabilit concernant ce produit Cette exon ration de garanties et garantie restreinte sont gouvern es par les lois de la province de l Ontario Canada ATTENTION Digital Security Controls recommande que la totalit du syst me soit test r guli rement Toutefois m me si vous faites des tests p riodiques il peut arriver que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux sp cifications en raison notamment mais pas exclusivement d interventions criminelles ou de panne de courant R parations en dehors de la garantie Digital Security Controls r parera son choix ou remplacera en dehors de la garantie les produits renvoy s son usine dans les conditions suivantes Quiconque retourne des marchandises Digital Security Controls doit obtenir au pr alable un num ro d autorisation Digital Security Controls n acceptera aucun envoi pour lequel une autorisation pr alable n aura pas t obtenue Les produits que Digital Secu
123. commandes suivantes saisissez 0 suivi des chiffres cl s indiqu s ci dessous Tche 5 Commande Description 0 Future Utilisation Gain lev Parler vers haut parleur Connecte la station de surveillance au haut parleur au niveau de sortie volume lev Mode VOX Connecte la station de surveillance au syst me en mode VOX Voir service VOX ci dessous Gain lev coute au Microphone Connecte la station de surveillance au microphone au niveau d entr e gain lev Gain faible Parler vers haut parleur Connecte la station de surveillance au haut parleur au niveau de sortie volume faible Future Utilisation Gain faible coute au Microphone Connecte la station de surveillance au microphone au niveau d entr e gain faible Prolongation de la p riode Relance la temporisation de la session 90 secondes pour viter un arr t Pour prolonger la p riode et ne rien faire d autre utiliser cette fonction Appuyer sur une touche quelconque automatiquement prolonge la p riode O1 A N gt 88 Future Utilisation 99 D connexion D connecte la session Le deuxi me 9 doit tre saisi dans la seconde suivant la saisie du premier 9 Utiliser la s quence de la touche lt d connexion avant de raccrocher durant une session Parler Ecouter Service VOX Lorsque le syst me est en mode VOX il passera automatiquement entre la ligne t l phonique et l activation du micro haut parleur internes selon q
124. commence Cet v ne ment est enregistr et transmis si un code d acc s valide est saisi tout moment dans cette fen tre Lorsque ce code transmis par v ne ment eu un accus de r ception de la station centrale un clavier met un bip Ce code est transmis au groupe d acheminement des appels d but et fin d alarme Voir Section 377 Temporisation d annulation d alarme 329 Codes Transmis si D but et Fin Alarmes Prioritaires alarmes Feu Auxiliaire Panique d but fin et Echec d envoi de message S ils sont activ s et utilis s pour d clencher des alarmes manuelles ces codes Alarme d but fin sont envoy s au groupe d achemine ment des appels 330 337 Codes de signalisation AP Fin AP Zones 01 64 Le communicateur utilise ces codes de signalement pour transmettre des sabotages et r tablissement pour les zones 1 64 Ces codes Transmis par v nement sont envoy s au groupe d acheminement des appels D but amp Fin d AP du syst me 338 Codes Transmis par v nement si Diverses Autoprotections Syst me g n ral sabotage amp r tablissement Ces Codes Transmis par v nement sont envoy s au groupe d acheminement des appels D but amp Fin d AP lorsqu un sabotage se pro duit sur le panneau Blocage Clavier chaque fois que le syst me bloque le clavier ce code est transmis au groupe d acheminement des appels D but amp Fin AP 339 Codes Transmis par v nement si MES Code
125. contraste Utilis pour r gler le niveau de contraste de l affichage pour une meilleure visualisation U U Param trage du num ro de t l phone tilis pour param trer un maximum de 8 num ros de t l phone partir desquels le panneau SMS acceptera des commandes SMS 7 1 or 2 Commande Sorties 1 amp 2 Saisissez 7 puis 1 ou 2 Si option lt Code Requis pour Commande sortie gt est activ e saisissez un code utilisateur valide La centrale active toute sortie PGM affect e a la commande sortie La centrale active une commande de sortie assign e un PGM quelconque 8 Param trage Installateur Saisissez K 8 Code Installateur pour entrer dans le param trage Installateur Le param trage Installateur permet l installateur de param trer toutes les fonctions du syst me Consulter la Section 5 Param trage Installateur pour de plus amples d tails 9 Code Utilisateur Armement sans temporisation d entr e Saisissez 9 suivi par un code utilisateur valide Le syst me s arme en mode MES Partielle apr s la fin de la temporisation de sortie il enl vera la temporisation d entr e Toutes les zones param tr es avec une temporisation fonctionneront comme des zones instantan es Le syst me fait clignoter le voyant Arm pour indiquer que le syst me est arm sans temporisation d entr e 0 MES rapide Sortie rapide MES rapide Lorsque d sarm saisissez 0
126. d est affich Appuyez sur pour accepter le type de zone ou saisissez Type de dispositif D finition de zone 2 Contact porte fen tre 01 Temporis e 1 3 infrarouge passif ou bris de vitre 05 Int rieur Partielle Totale 4 D tecteur de fum e 88 Zone Feu 24 heures standard sans fil 5 Pendentif 16 24 h Panique 6 amp 9 Cl sans fil S O A R p teur sans fil S O Apr s avoir r ussi la saisie d un type de zone valide le panneau d alarme entre automatiquement dans le mode test de port e indi viduel pour la zone enregistr e lt Activez dispositif pour Test ou pour sortir gt est affich l cran Le dispositif peut maintenant avoir un test de port e Voir les d tails ci dessous Saisir la touche pour revenir l cran d enregistrement rapide Refaites la proc dure ci dessus pour la zone suivante Enregistrement rapide des badges de proximit Si cette fonction est disponible sur le clavier dans le menu 5 vous avez l option d assigner un badge de proximit un code d acc s une fois que le code d acc s a t saisi Faites glisser le badge pour l enregistrer durant l assignation du code d acc s utilisateur 1 Pour la suppression d un badge de proximit le code de l utilisateur doit tre effac Enregistrement manuel Pour enregistrer manuellement un dispositif sans fil bidirectionnel 1 2 Saisissez 8 5555 804 Choisisse
127. d Wiring Network Service Provider s Computer Facilities R131 Jack U d CI Alarm Dialing RJ 11 Jack Equipment il Telephone Line Telephone Network i Unused Demarcation Point Telephone Fax Machine RJ 11 Jack Answering System Telephone INDUSTRY CANADA STATEMENT NOTICE This product meets the applicable Industry Canada technical specifications Le pr sent materiel est conforme aux specifications techniques applicables d Indus trie Canada The Ringer Equivalence Number REN for this terminal equipment is 0 1 L indice d quivalence de la sonnerie IES du pr sent mat riel est de 0 1 The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five L indice d quivalence de la sonnerie IES sert a indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s a une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une com binaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de t
128. der tout le num ro de t l phone La centrale ne tente pas de communiquer s il n y a pas de num ro de t l phone param tr Cela s applique aux num ros de t l phone 1 et 2 304 Code d annulation du double appel Param trez les chiffres requis pour d sactiver le double appel Si activ le syst me compose la cha ne param tr e lors de la premi re tentative de composition Param trez tous les chiffres inutilis s avec la donn e F Cette section est activ e dans la Section 382 Opt 4 305 Quatri me Num ro de t l phone Pour plus de d tails voir 301 303 Num ros de t l phone pour La communication 310 Num ro de compte du syst me Param trage du Num ro de compte du syst me Seul le format SIA permet l utilisation de num ros de compte 6 chiffres Si un num ro de compte 4 chiffres est requis param trez les deux derniers chiffres comme une donn e FF Pour les formats autres que SIA param trez un HEX A pour tout chiffre 0 dans le num ro de compte utilis Synchronisation automatique avec le module TL 3G Si le panneau d c le un module TL3G il synchronise automatiquement le code du compte du syst me avec le param trage de la section du module TL3G Codes de compte FFFFXX et 0000XX ne sont pas pris en charge La synchronisation se tient lorsque l on sort du mode param trage Installateur ou lorsque DLS se d connecte 320 327 Codes Transmis par v nement Ces codes Trans
129. doit tre en mode MES partielle pour armer le syst me dans ce mode Dans le mode MES Nuit seules les zones Nuit D finition de zone 37 sont suspendues Lorsqu activ il n y a pas de bips de confirmation la temporisation sortie est silencieuse et la centrale inscrit MES mode Nuit S il n y a pas de zones Nuit param tr es sur le syst me le syst me sera arm en mode Absence et la cen trale affichera MES mode Absence 3 1 4 D sarmement MHS L utilisateur doit entrer par une porte param tr e avec une Temporisation louverture de la porte le clavier met une tonalit d entr e continue et une tonalit puls e des 10 derni res secondes de la Temporisation d Entr e pour alerter l utilisateur pour qu il d sarme le syst me Pour d sarmer le syst me saisissez un code utilisateur valide pr sentez votre badge de proximit ou utilisez votre t l commande Si une alarme s est produite pendant que la centrale tait arm e le clavier affiche Alarme en m moire et la les zone s qui a ont t en alarme durant la p riode MES Appuyez sur pour que le clavier revienne au mode Pr t 3 2 S lection de la langue Le clavier peut tre param tr pour afficher des messages et des textes dans diff rentes langues La langue peut tre choisie avant l enregistrement du clavier sur le syst me Effectuez les op rations suivantes en mode Pr t pour l armement ou dans le menu de base de param trag
130. e Le syst me est arm avec toutes les zones MES Partielles Totales et Nuit activ es m me si aucune zone de tem porisation n est viol e durant la temporisation de sortie Cette touche ne fonctionne que si le syst me est d sarm ou arm en mode MES Partielle ou MES Nuit ou durant la temporisation de sortie La centrale enregistre lt Arm en mode Total gt pour ce type de fermeture Armement sans tempo d entr e 9 Apr s avoir appuy sur cette touche il faut saisir un code d acc s valide Le syst me est arm avec les zones sans tempo d entr e et toutes les zones MES Partielles Totales et Nuit sont auto suspendues m me si les zones de temporisation sont viol es durant la temporisation de sortie La temporisation de sortie est silencieuse pour ce type d armement Cette touche peut tre utilis e quand le syst me est l tat arm ou d sarm pour permettre l utilisateur d activer ou de d sactiver une temporisation d entr e La saisie d un code d acc s valide est requise apr s avoir appuy sur cette touche pour effectuer la fonction lorsque le syst me est d sarm Carillon ON OFF 4 Cette touche active 3 bips et d sactive tonalit continue le carillon Elle fonctionne comme si on saisissait 4 Cette touche fonctionne que le syst me soit arm ou d sarm Pour utilisation ult rieure Mode Suspension 1 Lorsque cette touche est enfonc e le clavier se met en mode sus
131. e 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 322 Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 323 Zone 49 Zone 50 Zone 51 Zone 52 Zone 53 Zone 54 Zone 55 Zone 56 Zone 57 Zone 58 Zone 59 Zone 60 Zone 61 Zone 62 Zone 63 Zone 64 324 327 Codes Transmis si Fin d Alarme Zones 01 64 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 324 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 325 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 326 Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 327 Zone 49 Zone 50 Zone 51 Zone 52 Zone 53 Zone 54 Zone 55 Zone 56 Zone 57 Zone 58 Zone 59 Zone 60 Zone 61 Zone 62 Zone 63 Zone 64 75 7 k K Y 25 5 Param trage Installateur 328 Codes Transmis si Alarmes diverses aaa Alarme sous Contrainte MHS apr s Alarme MES r cente Future Utilisation Future Utilisation Zone Crois e Alarme Code Police Intrusion Non V rifi e Alarme Annul e 329 Codes Transmis si D but et Fin Alarmes Prioritaires PEEL EEL Touche F Clavier Touche A Clavier T
132. e 5 C 41 F Les d tecteurs de fum e doivent toujours tre install s conform ment au National Fire Alarm Code NFPA72 ou toute autre norme nationale Des d tecteurs de fum e devraient tre install s l ext rieur et pr s des chambres coucher et chaque tage de la r sidence incluant le sous sol et excluant les vides sanitaires et les greniers non finis Dans les constructions neuves un d tecteur de fum e devrait galement tre install dans chaque chambre coucher Dispositions pour les r sidences demi niveaux L installation de d tecteurs de fum e est requise aux endroits indiqu s dans le sch ma Les d tecteurs de fum e sont optionnels lorsqu il a pas de porte entre le salon et la salle de jeu Salle de Chambre jeux coucher Chambre Chambre coucher coucher Chambre Chambre coucher coucher Chambre coucher Salle de s jour Cuisine Cuisine Salle de s jour Figure 3 Figure 1 Figure 2 4 po Plafond acceptable Z Jamais dans cette zone Salle de g s jour O Optionnel Salle de jeux J Sous sol Le d tecteur peut tre install l int rieur de cette zone NOTE La circonf rence du d tecteur ne doit Maison a deux niveaux O Avertisseurs de fum e pour une meilleure protection pas d passer les Avertisseurs de fum e pour une protection minimum limite
133. e Installateur 1 Appuyez et maintenez les deux touches fl che lt gt simultan ment jusqu ce que les options de langue soient affich es 2 Faire d filer jusqu au langage d sir l aide des touches fl che lt gt 3 Saisissez pour s lectionner la langue d sir e 3 3 x Commandes Voici une liste des commandes disponibles et une description de chacune 1 Suspension tat d sarm R activation zones Partielles Totales tat arm 2 Affichage conditions de trouble 3 Affichage m moire d alarme 4 Carillon porte Activ D sactiv 5 Code Maitre Surveillance Param trage Code utilisateur et enregistrement du badge 6 Code Maitre Supervision Fonctions Utilisateur X 7 1 2 Commande Sorties 1 et 2 8 Code Installateur Param trage Installateur 9 Code utilisateur Armement sans tempo d entr e 10 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 0 Armement rapide tat d sarm Sortie rapide tat arm 1 Suspension R activation A Domicile Absent et Zones Nuit Appuyez sur 1 pour entrer dans le mode Suspension Si l option de code n cessaire la suspension a t activ entrez un code d utilisateur valide Le clavier affichera le message lt Aller voir zones ouvertes gt Le clavier affichera l identification des zones programm es et inclura la lettre au coin inf rieur droit si la zone a t fo
134. e RTC Remarque Pour les installations homologu es UL l installateur doit v rifier le format de communication avec la station de surveil lance au moment de l installation Syst me d alarme sans fil autonome SCW9055 9057 2 2 4 Pile Pour les syst mes n ayant pas un module GS Ethernet un bloc piles Ni Mh de 1500 mAh est inclus pour satisfaire aux exigences de veille Pour les sys t mes ayant un module GS Ethernet un bloc piles Ni Mh de 3600 Ah est inclus Pour changer la pile consultez la section 701 option 7 Remarque Les installations r sidentielles intrusion UL ULC exigent une pile de veille de 4 h plus 4 minutes annonce d alarme Remarque Les installations r sidentielles Feu UL ULC exigent une pile de 2 2 5 C blage CA Exigences transformateur CA Principal 120 VAC 50 60 Hz 0 33 A 240 VAC 50 60 Hz 0 165 A Secondaire 16 5 VAC 20 VA Les transformateurs suivants seront utilis s installations homologu es UL ULC PTD1620U CC veille de 24 h plus 5 minutes annonce d alarme Exige une pile de 3600 mAh Remarque Dans des conditions d utilisation normales la vie de la pile est de 3 5 ans La capacit de la pile se d t riore avec l ge et le nombre de cycles charge d charge Remplacez la pile tous les 3 5 ans Remarque Ne branchez pas le transformateur une prise contr l e par un interrupteur Pour les installations UL ULC utilisez un transformateur enficha
135. e bons r sultats le premier emplacement est mauvais Si le dispositif sans fil continue donner de mauvais r sultats il faut le remplacer Trouble 6 Auto protection dispositif Appuyez sur 6 pour d terminer les zones pr cises avec un d faut Sabotage D faut Sabotage II y a un circuit ouvert sur l une ou sur 1 pression Sabotage Plusieurs zones avec des r sistances Zones fin de ligne double activ es 2 pression Sabotage de Claviers 4 pression Sabotage de Sir nes 5 pression Badge de Proximit 6 pression Sabotage de R p teur e Retirez les fils conducteurs des bornes E S et AUX et mesurez la r sistance des fils conducteurs Connectez une r sistance de 5 6 Vert Bleu Rouge entre les bornes E S et AUX V rifiez que le trouble est limin D faut Dispositif Capteur eu un sabotage sur l un ou sur plusieurs dispositifs sans fil V rifiez que le couvercle est s curis e V rifiez que le dispositif est bien mont pour un fonctionnement de sabotage murale Violez puis r tablissez sabotage Si l tat de sabotage persiste remplacez le dispositif sans fil Trouble 7 D faut pile fai d faut pile faible 1 pression Zones sans fil ble sur dispositif sans fil Appuyer Un ou plusieurs dispositifs sans fil ont une pile faible REMARQUE L v nement est enregistr dans la m moire tampon qu la fin de la temporisation pile
136. e caract re Si la donn e a d j t accept e appuyez sur pour sortir de la section puis entrez nouveau dans la section de param trage et saisissez nouveau la donn e Si vous vous tes tromp et avez saisi 0001 l tape 2 du Param trage du syst me d alarme dans le param trage par mod les vous devez soit r initialiser le syst me d alarme RAZ valeurs par d faut Sect 996 r enregistrer tous les dispositifs sans fil et reparam trer le sys t me soit saisir nouveau les donn es exactes dans le mode Installateur 8 Choix des Options de programmation Pour activer ou d sactiver une option de programmation entrez dans la section de param trage par la programmation de l Installateur 8 espaces sont affich s chacun d entre eux repr sente une option de param trage diff rente Appuyez sur le chiffre correspondant l option que vous d sirez activer d sactiver Les Options de programmation activ es affichent le num ro de l option Les Options de programma tion d sactiv es affichent un tiret Par ex Option bascule 12 7 Dans l exemple ci dessus les options de programmation 1 2 et 7 sont activ es Syst me d alarme sans fil autonome SCW9055 9057 2 Installation Cette section explique comment installer et connecter le SCW9055 57 2 1 Montage Figure 1 Ouverture du couvercle 1 Si n cessaire s parez les couvercles avant et arri re en retirant la vis du couvercle
137. e dans la mesure o ils ne fonctionnent pas la livraison Dans ce cas DSC peut son choix remplacer le produit ou cr dit le client Garantie internationale La garantie pour les clients internationaux est la m me que pour tous les clients au Canada et aux Etats Unis sauf que Digital Security Controls ne sera pas tenu responsable des frais de douanes taxes ou TVA qui pourraient tre dus Proc dure pour la garantie Pour obtenir un service sous garantie veuillez retourner les produit s en question au point d achat Tous les distributeurs et vendeurs autoris s ont un programme de garantie Quiconque retourne des marchandises Digital Security Controls doit obtenir au pr alable un num ro d autorisation Digital Security Controls n acceptera aucun envoi pour lequel une autorisation pr alable n aura pas t obtenue Conditions d annulation de la garantie garantie ne s applique qu aux vices de mat riels et d assemblage li s une utilisation normale Elle ne couvre pas les dommages encourus lors de 1 exp dition ou la manutention les dommages caus s par un d sastre tel qu un incendie inondation vent tremblement de terre ou foudre les dommages dus des causes hors de contr le de Digital Security Controls tels qu une tension excessive choc m canique ou d g t des eaux les dommages caus s par attachement non autoris changements modifications ou objets trangers les dommages caus s par des p riph
138. e pour le syst me Plage des valeurs 45 255 sec Requis 005 3e Entr e ondes param trable D faut 60 sec Annonciation progr s Active les bips de sortie au clavier pendant la temporisation de sortie Les claviers peuvent tre d sac Permis D sactiver pour une sortie silen tiv s cieuse D faut Activ 014 Option 6 ON Relance tempo de sortie Active la fonction Relance temporisation de sortie D faut Activ Requis 016 Option 2 ON MES partielle auto activ e Touche de fonction MES partielle Tous les types de zones MES partielle totale 05 06 et de zones s il pas de sortie apr s MES Requis Lieux occup s rapides MES partielle totale 32 seront automatiquement suspendues totale 001 002 Zone type 05 06 32 D faut Activ Temporisation de sortie et progr s Les temporisations du syst me et les bips sonores de sortie peuvent tre d sactiv s l aide de la D faut Activ Permis Annonciation d sactiv t l commande pour une MES totale du syst me ou MES distance 005 et 014 bit 6 Temporisation s entr e Acc s aux temporisations entr e et sortie et arr t de sir ne pour le syst me Plage des valeurs de 30 sec Requis 005 1 et 2 entr e Remarque La combinaison des retards d entr e et de transmission fen tre d abandon ne doit 4 min param trable pas d passer 60 secondes D faut 30 sec Fen tre d abandon Acc s aux attributs de zone tels que comptage retard de transmission
139. e syst me Durant le test de port e le r cepteur sans fil exigera la r ception de 3 paquets radio sur 4 pour donner un test de port e r ussi En dehors du mode test de port e un paquet radio re u est suffisant pour d clencher une alarme ou un tat de trouble Ce test N EST PAS requis pour les cl s sans fil ou les pendentifs de panique V rifiez que les cl s sans fil fonctionnent dans la zone de fonctionnement d sir e en armant d sarmant le syst me Testez chaque dispositif 5 fois minimum pour v rifier que l emplacement est bon Dans l id al les 5 tests devraient donner de bons r sultats de placement Siun dispositif donne de mauvais r sultats repositionnez le et effectuez le test nouveau Un l ger changement de l emplacement ou orientation du transmetteur peut provoquer d importantes diff rences dans l intensit et la port e du signal du dispositif sans fil e vitez d installer des transmetteurs sans fil sur une porte un cadre de fen tre en m tal chaque fois que cela est possible Remarque La sir ne int rieure met un son durant le test de port e m me si elle est d sactiv e dans la section 804 311 314 option 1 La sir ne ext rieure n met un son durant le test de port e que si la section 804 311 314 option 1 est activ e Test de port e des zones sans fil 1 Pour faire un test de port e d une zone saisir 8 XXXX 904 X XXX repr sente le code de l installateur Voici ce que l
140. e trouble pr cis e Si M moire tampon enregistre Trouble Mat riel Remplacez la centrale Si la M moire tampon enregistre D faut mat riel ou de perte LCD remplacez le panneau Si n cessaire testez la prise CA pour la panne d alimentation et la solution Sabotage G n rale Sabotage couvercle d clench e e V rifiez que les boutons de sabotage sont install s sur la plaque arri re et avant et que la plaque avant est bien en place e V rifiez que la centrale est bien vis e au mur avec la plaque avant bien en place Brouillage RF Trouble 2 D faut CA Le syst me a d tect la pr sence d un brouillage RF pendant 20 secondes ou les communications avec le r cepteur sans fil ont chou causant une panne mat rielle Le voyant Trouble sur le panneau d alarme orange est allum Un Brouillage RF pourrait galement tre d tect par un r p teur sans fil Voir m moire tampon pour d terminer le trouble pr cis e Si les journaux Tampon ennuis de brouillage RF v rifiez rexternal sources de signal de 433 MHz Pour d sactiver Jam RF activer l option 7 dans la section du programme 804 du paragraphe 90 e Sila M moire tampon enregistre Trouble Mat riel remplacez la centrale D faut CA Bornes d entr e CA de la centrale ne sont pas aliment es ou un r p teur enregistr WS4920 8920 n est pas aliment e V rifiez que la tension mesur e entre les bornes CA est 16 18 VCA
141. endie il est recommand de consulter la r glementation ainsi que le code des incendies local Il est recommand d installer un plus grand nombre d avertisseurs d incendie que ce qui est requis pour une protection minimale Les endroits tels que le sous sol les chambres coucher particuli rement celles des fumeurs la salle d ner la chaufferie les pi ces utilitaires ainsi que les couloirs devraient galement tre pro t g s Sur les plafonds d gag s les d tecteurs peuvent tre espac s de 9 1m 30 pieds Un espace diff rent peut tre requis selon la hauteur du plafond la circulation d air la pr sence de poutrelles l absence d isolant etc Pour des recommandations sur l installation consultez le National Fire Alarm Code NFPA 72 CAN ULS S553 02 ou toute autre norme nationale N installez pas les d tecteurs de fum e sur des plafonds pointus ou pignon l espace d air immobile dans ces emplacements peut emp cher le d tecteur de d tecter la fum e vitez les endroits avec des courants d air turbulents comme par exemple pr s des portes des ventilateurs et des fen tres Les mouvements d air rapides autour du d tecteur peuvent emp cher la fum e de p n trer l int rieur du d tecteur N installez pas les d tecteurs o l humidit est lev e N installez pas les d tecteurs dans des endroits o la temp rature s l ve au dessus de 38 C 100 F ou descend plus bas qu
142. es d acc s codes a 6 chiffres pour chaque code utilisateur Sortie dispositif avertisseur Prise en charge d un r sonateur int gr capable d mettre 85 dB 3 m Prise en charge de 4 dispositifs avertisseurs sans fil distance int rieur ext rieur mod les WT4901 WT4911 ou WT8901 WT8911 Param trable comme sortie continue puls e ou temporelle trois confor m ment ISO8201 et temporelle quatre alarme monoxyde de carbone Les notifications d alarme Incendie et monoxyde de carbone ont priorit sur la notification d une alarme intrusion M moire e M moire morte programmable effa able lectriquement CMOS Conserve la programmation et l tat du syst me en cas de panne de cou rant ou de pile R tention des donn es 20 ans min Sorties param trables PGM Un maximum de 2 sorties param trables PGM avec 13 options Les sorties PGM sont de type collecteur ouverts et commut s la terre puissance nominale max 50 mA Alimentation R gul e supervis e et int grale l unit de contr le Type A conform ment la norme EN50131 6 e Courant nominal 16 5 VCA 20 VA Min 50 60 Hz 100mA Appel de courant pas de communicateur alternative 240 VCA Principal 100mA AC Max 120 Principal 130mA AC Max 16 5 Secondaire 560mA AC Max communicateur alternative inclus 240 VCA Principal
143. est affich e Appuyez sur pour accepter claviers 01 04 sir nes 01 04 cl s sans fil 01 16 r p teurs sans fil 01 04 Pour le r enregistrement d une cl sans fil appuyez sur A simultan ment pendant environ 3 secondes Enregistrement des capteurs et pendentifs 1 2 3 4 8 Saisissez 8 898 Voici ce que l cran affiche lt Mode d enregistrement sans fil gt Placez le dispositif sans fil l endroit d sir Activez le dispositif comme expliqu sur la fiche d installation pertinente Le Num ro de s rie lectronique ESN est affich Saisissez pour confirmer le num ro de s rie Si le num ro de s rie est incorrect saisissez et recommencez cette tape Apr s la confirmation de la saisie r ussie du num ro de s rie le syst me affiche un message guide pour le num ro de zone La zone dis ponible suivante est affich e Saisissez un num ro de zone 01 64 puis saisissez pour accepter La zone disponible suivante est pr charg e Remarque Un seul dispositif peut tre enregistr sur chaque zone Si une zone poss de d j un dispositif enregistr saisissez pour craser la zone ou pour saisir un autre num ro de zone Appuyez sur pour craser la zone ou sur pour saisir nou veau le num ro de zone Apr s la confirmation de la saisie r ussie du num ro de zone le syst me affiche un message guide pour le type de zone Le type de zone recomman
144. estin informer la station centrale que les lieux ne sont pas s curis s La s quence d alarme locale suit les r gles de Zone de croisement Le D faut de sortie est transmis avec l alarme de zone qui a provoqu le d faut m me si cette zone a une temporisation de transmission activ e 342 Codes Transmis si MHS D sarmement Codes d acc s 1 16 Lorsque le syst me est d sarm un code transmis par v nement pour l utilisateur correspondant est envoy Ces codes sont envoy s au groupe d acheminement des appels MHS MES du syst me MHS par utilisateurs Contrainte Une MES par un code d acc s param tr contrainte provoque la transmission du code par v nement correspondant Ces codes sont envoy s au groupe d acheminement des appels MHS MES du syst me 344 Codes Transmis par v nement si MHS d sarmement Divers MHS par Code Ma tre 40 Voir 342 MHS d sarmement par utilisateurs 1 16 MHS Sp ciale Si le syst me est d sarm ouvert par une zone cl interrupteur une cl sans fil non identifi e ou un t l chargement ce code transmis par v nement est envoy au groupe d acheminement des appels MHS MES 345 346 Codes Transmis si Alarmes Techniques Batterie faible et fin batterie faible Ce trouble est transmis si la pile de veille est faible ou d connect e Ces codes sont envoy s au groupe d acheminement des appels Entretien du syst me D faut d alimentation CA et Fin
145. et 34 quand elles sont utilis es comme des zones c bl es Appuyez nouveau sur 9 re Tr 1 8 Attribut x SonoreContin jectio re sut sees s Interph NF Type de zone OFF Puls Non Non Ecoute Boucle lt lt 54 lt 45 00 Non Utilis e 01 Temporis e 1 02 Temporis e 2 03 Imm diat 04 Chemin d Acc s 05 Partielle Chemin d Acc s 06 Partielle Temporis e 1 07 Future utilisation 08 Future Utilisation 09 24H Supervis e Silence filaire 10 24H Supervis e Buzzer 11 24H Intrusion Sir ne 12 Future Utilisation 13 24 H Gaz 14 24H Temp rature 15 24H M dicale 16 24H Panique 17 24H Urgence 18 Future Utilisation 19 24H Inondation 20 24H Cong lateur 21 Future Utilisation 22 MES MHS Impulsionnelle 23 MES MHS Marche Arr t 24 Future Utilisation 25 Chemin d Acc s Total Tempo Partiel 26 24H Sans Alarme 27 30 Future Utilisation 31 Zone Jour 32 Partielle Imm diate 33 35 Future Utilisation 36 24H Sabotage Sans Reset 37 Zone Nuit 81 24 Hr D tection Monoxyde Carbone Radio 82 Interphonie Sorties Sirenes OFF 87 24H Feu Temporis e Radio 88 24H Feu Imm diat Radio 89 24H Feu Auto V rifi Radio BI Pour les Installations UL ne pas changer l attribut 5 Armement Forc du param trage par d faut i Pourles Installations CP 01 Option 6 Comptage est par d faut a ON pour les zones D finies en 09 11 13 17 19 20 Option 7 Retard Transmission est
146. et zone de croisement Peut tre d sactiv Requis pour les zones non feu Attribut de zones individuel bit 7 retard de transmission est activ par d faut par zone ou par type 101 134 bit 7 ON D faut Activ Fen tre d abandon pour Acc s au retard param trable avant la transmission des alarmes Plage des valeurs 20 45 sec Requis zones non feu Remarque La combinaison des retards d entr e et de transmission fen tre d abandon ne doit D faut 30 sec param trable 377 4 Entr e pas d passer 60 secondes Abandon annonciation Active l affichage du message lt Transmission annul e gt sur le clavier Annonce qu aucune Requis 882 Option 3 ON alarme n a t transmise D faut Activ Annulation de l annonce Acc s au code transmis par v nement pour Alarme annul e Annonce qu une Requis 328 8 Entr e annulation a t transmise D faut Activ Caract ristique Contrainte Ne pas d river un code partir d un code ma tre utilisateur existant par exemple le code maitre est Pas de d rivatif 1 d un autre Permis 5 Code maitre 1234 le code de contrainte ne doit pas tre 1233 ou 1235 code utilisateur Pas de duplicatas Option 2 ON d autres codes d utilisateur D faut d sactiv Dble D clenchement de Zone Cette option active le Double d clenchement de zone pour tout le syst me Les zones individuelles Param trage requis Requis 016 Option 1 peuvent tre activ es pour le double d clenchement de
147. eurs 3 DROIT D AUTEUR Tous les titres et droits de propri t intellectuelle associ s au PRODUIT LOGICIEL notamment mais pas seulement aux images photographies et textes incorpor s dans le PRODUIT LOGICIEL les documents imprim s joints et tout exemplaire du PRODUIT LOGICIEL sont la propri t de DSC et de ses fournisseurs Vous n avez pas le droit de faire des copies des documents imprim s accompagnant le PRODUIT LOGICIEL Tous les titres et droits de propri t intellectuelle associ s au contenu qui peut tre acc d par le biais du PRODUIT LOGICIEL sont la propri t du propri taire respectif du contenu et ils peuvent tre prot g s par le droit d auteur ou autres lois et trait s sur la propri t intellectuelle Ce CLU ne Vous octroie pas le droit d utiliser ces l ments Tous les droits qui ne sont pas express ment octroy s par cette CLU sont r serv s par DSC et ses fournisseurs 4 RESTRICTIONS POUR L EXPORTATION Vous acceptez le fait que Vous n exporterez pas ou ne r exporterez pas le PRODUIT LOGICIEL dans tout pays personne ou entit soumis des restrictions canadiennes l exportation 5 CHOIX DES LOIS Ce contrat de licence d utilisation est r gi par les lois de la Province de l Ontario Canada 6 ARBITRATION Tous les conflits survenant relativement ce contrat seront r solus par un arbitrage d finitif et sans appel conform ment la Loi sur l arbitrage et les parties acceptent d tre li es par la
148. eut galement tre programm dans le Param trage Installateur ON Surveillance RTC activ e La fonction RTC est active et le syst me indique s il y a un probl me RTC lors de l utilisa tion de la commande Visualisation des troubles 2 OFF Surveillance RTC d sactiv e La fonction RTC est d sactiv e et les troubles RTC NE sont PAS indiqu s par le syst me ON Autoprotection Syst me activ e La centrale surveille le commutateur physique d autoprotection Le commutateur est activ si le syst me est retir du mur ou si le couvercle est enlev et l alarme Autoprotection Syst me est d clench e Une autoprotection de syst me provoque une alarme sonore si le syst me est arm Si le syst me est d sarm lorsqu un sabotage se produit le syst me ne peut pas tre arm avant la fin de l AP OFF Autoprotection Syst me d sactiv e La centrale ne surveille pas le commutateur physique d Autoprotection 016 Options Syst me n 4 Option 46 2 Description ON Zone crois e activ e La centrale utilise l attribut Zone crois e pour la v rification Intrusion OFF Code police activ La centrale utilise la caract ristique Code Police pour la v rification Intrusion ON Relance Tempo de Sortie activ e CP 01 uniquement Si une zone temporis e temporisation 1 ou 2 seulement est viol e durant une temporisation de sortie puis r tablie le syst me consid re que c est une sortie Si
149. faible du dispositif sans fil Section de param trage 377 opt 9 2 pression T l commandes 3 pression Claviers sans fil 4 pression Sir nes sans fil 5 pression Badge de Proximit 6 pression R p teur sur 7 pour le d filement des dispositifs pr cis ayant un Remplacez la pile V rifiez le fonctionnement de zone V rifiez que les tats de sabotage et de pile faible sont limin s et transmis LED de trouble clignote sur un clavier indique que sa pile est faible Pour d terminer quelle sir ne int rieure a une pile faible appuyez sur la touche de test S il n y a pas de bips indiquant un test remplacez les piles Pour d terminer quelle sir ne ext rieure a une pile faible retirez la pile et reconnectez la Si le flash ne s allume pas remplacez la pile Si un badge de proximit a une pile faible le badge doit tre effac et remplac avant que le trouble ne soit limin du 2 REMARQUE Le remplacement des piles provoque une sabotage Replacez le couvercle r tablit le sabotage provoquant la transmission des codes la station centrale Trouble 8 Perte horlog L horloge interne de la centrale n est pas r gl e Perte de l heure et de la date Pour param trer la date et l heure e Saisissez 6 Code maitre puis appuyer sur 1 Saisissez l heure et la date en format 24 h en utilisant le format suivant MM JJ AA
150. ffichera Entrez Section Pour les sections qui ne requi rent pas de donn es dans tous les cases comme les num ros de t l phone appuyez sur la touche pour quitter la section programmation apr s avoir saisi toutes les donn s n cessaires Le voyant Pr t s teindra le voyant Arm s allumera et le clavier ACL affichera Entrez Section n importe quel moment on peut appuyer sur la touche pour sortir de n importe quelle section de programmation Toutes les modifications r alis es jusqu ce point seront sauvegard es Les Chiffres HEX En plus des chiffres standard 0 9 les chiffres HEX et les fonctions sp ciales de composition peuvent aussi tre programm es 1 Appuyez sur la touche pour commencer la programmation HEX Le voyant Pr t CLIGNOTERA 2 Appuyez sur le nombre correspondant au chiffre HEX requis 1 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F Le voyant Pr t continuera CLIGNOTER 3 Appuyez sur nouveau pour retourner la programmation d cimale normale Le voyant Pr t 5 ALLUMERA 5 1 3 Comment quitter la programmation installateur Pour sortir du Mode param trage Installateur appuyez sur l cran Saisissez la Section 5 1 4 Visualisation de la programmation Le clavier affiche imm diatement tous les renseignements param tr s l entr e dans une section Utilisez les touches fl ches lt gt pour faire d filer les donn es disponibles Faites d filer le texte
151. ge Installateur OFF F Touche Invalid e P Touche Silencieuse Sortie Rapide Invalid e Mes Rapide Invalid e Fonct n cessite Code Pas de Code pour Suspension Code Changeable Surveillance RTC Invalid e Autoprotection Syst me Invalid e OFF Code Police D valid e Relance Tempo de Sortie D valid e Clavier Toujours clair Pas de code n cessaire ID T l co requise pour le D sarmement Pas d Affichage suspension pendant MES Horaire Et Hiver D valid OFF Ap Claviers D sactiv e Clavier suit Tempo Sir ne D valid OFF Carillon sur les ouvertures D sactiv e Carillon sur les fermetures D sactiv e Cycle Test non asservi la MES Cycle Test en Jours Passage de MES Total Partiel Devalid Nouvelles alarmes d connectent l Interphonie bidirectionnelle D fauts Bips toutes les 10 secondes Zone MES MHS Totale et Partielle OFF Affichage Temp rature D valid e Afficher la Temp rature en Fahrenheit Sir ne Interne SCW9055 57 D valid e Suivi Inactivit seulement zone 24H sans alarme Horloge temps r el d sactiv e 030 R ponse Zone Normal Rapide Opt 1 2 ON Zone 33 Temps de R ponse Rapide Zone 34 Temps de R ponse Rapide OFF Zone 33 Temps de R ponse Normal Zone 34 Temps de R ponse Normal Syst me sans fil SCW9055 9057 Option 9 ne s applique pas aux SCW9055 Les options 14 15 et 16 ne s appliquent qu des zones c bl es zones 33
152. ge guide d appel lanc par l Utilisateur ON Dans le menu des fonctions Utilisateur 6 le message guide d appel lanc par l utilisateur est affich Lorsque ce message guide est s lectionn le clavier envoie une touche 6 OFF Message guide d appel lanc par l Utilisateur OFF Le message guide n est pas affich ON Message guide maintenir la Touche P anique ON Lorsque l on maintient la touche le message guide demande l utilisateur de maintenir la touche P pour d clencher une Alarme Panique C est un message guide local OFF Message guide maintenir la Touche P OFF Lorsqu il maintient la touche l utilisateur ne re oit pas de r troac tion que la touche a t enfonc e L affichage et le r tro clairage ne changent pas 075 Options Clavier n 2 Option Description 1 7 68 ON Affichage de Pheure locale Activ Lorsque le clavier n est pas utilis le clavier affiche l heure et la date jusqu ce qu une autre touche soit enfonc e OFF Affichage de l heure locale D sactiv L heure et la date ne sont pas affich es sur le clavier ON L horloge locale affiche l heure en format 24 h Lorsque cette fonction est activ e l heure est affich e en format 24 h OFF Heure au format AM PM Si cette fonction est activ e l heure est affich e en format 12 h AM PM Cette option n affecte pas le menu de param trage de l heure qui est toujo
153. he user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow ing measures Re orient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer an experienced radio television technician for help The user may find the following booklet prepared by the FCC useful How to Iden tify and Resolve Radio Television Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock 004 000 00345 4 IMPORTANT INFORMATION This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and if the product was approved July 23 2001 or later the requirements adopted by the ACTA On the side of this equipment is a label that contains among other information a product identi fier If requested this number must be provided to the Telephone Company Product Identifier US F53AL01B9057 USOC Jack RJ 31X Telephone Connection Requirements A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also com pliant See installation instructions for details R
154. hernet D sactiv 6 Retard Transmission Abs 220v en Heures Retard Transmission Abs 220v en Minutes 7 Nbre de transmission en R sidentiel est de 1 Nbre de transmission en R sidentiel est de 5 8 Future Utilisation Cette option doit rester en ON activ e pour les installation CP 01 Une annulation appel en instance dans une ligne sans la fonction d appel en instance emp chera une connexion r ussie avec la centrale 383 Options de transmission N 4 Opt ON OFF 1 Future Utilisation 2 T l phone 2 Backup 1 T l phone 2 est Independent 3 N T l phone 3 Backup de 2 N T l phone 3 est Independent 4 N T l phone 4 Backup de 3 N T l phone 4 est Independent 5 v Erreur de communication transmis Erreur de communication non transmis 6 V Contr le Code Client Activ Contr le Code Client D sactiv 7 Future Utilisation 8 Le format de notification distances est SIA Le format de notification distance est CID 389 Tempo de contr le d erreur 3G Ethernet BZ 010 Valeurs possibles 003 255 x 3 secondes par exemple 003x3 9 secondes 401 Options de T l chargement Opt ON OFF 1 v R ponse t l chargement Double Appel Activ R ponse t l chargement Double Appel D sactiv 2 Vx Fen tre DLS avec Autorisation Utilisateur Utilisateur ne peut pas ouvrir une fen tre DLS 3 Contre appel Activ Contre appel D sactiv 4 Appel DLS utilisateur Activ Appel DLS utilisateur D sactiv 5 Future Ut
155. i 5 fois d affil e lorsqu il tente d tablir une connexion le panneau blo que le communicateur substitut d acc s DLS jusqu l heure de reconduction suivante OFF Communicateur secondaire suit Fen tre DLS Lorsque cette caract ristique est d sactiv e le SCW9055 57 ne r pond aux demandes DLS que par voies IP ou 3G du communicateur substitut lorsque la fen tre DLS est active La fen tre DLS est active la suite d une mise sous tension du panneau de contr le ou lorsque l utilisateur l active en appuyant sur 5 pendant qu il est dans le menu des fonctions de l utilisateur 6 402 Num ro de t l phone d Appel de l Ordinateur de T l chargement DLS Le Num ro de t l phone de l ordinateur de t l chargement est utilis pour les fonctions contre appel et lancement DLS par l utilisateur Param trez le num ro de t l phone suivant les besoins Chiffres HEX peuvent tre inclus pour les applications sp ciales HEX A pas utilis HEX B Simule une pression de la touche HEX C Simule une pression de la touche HEX D Recherche suppl mentaire d une tonalit HEX E Pause de 2 secondes HEX F Rep re de fin du num ro de t l phone 57 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 403 Code d acc s de t l chargement DLS Param trez les 6 chiffres du Code d acc s de t l chargement la connexion le syst me ne se connecte al ordinateur de t l chargement que si le Code d
156. ignaler un tat pile faible sur des zones sans fil Les zones indiv iduelles sont enregistr es sur la m moire tampon Les formats SIA et Contact ID identifient la zone avec pile faible Un trouble de zone pile faible est affich imm diatement La transmission peut tre retard e Section 377 Ces codes de signalement sont envoy s au groupe d acheminement des appels Entretien du syst me 53 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 Ligne d entr e et de sortie Installateur Les codes transmis par v nement pour la ligne d entr e et de sortie Installateur sont envoy s lorsque la centrale entre et sort du mode de l Installateur respectivement 348 Codes Transmis si Test Essai de marche D but Fin Ces codes sont transmis lorsque l essai de marche commence et lorsqu il finit Ces codes pr c dent et mettent fin aux codes de trans mission par v nement pour les zones activ es durant la p riode de Essai de marche si les alarmes doivent tre transmises Section 382 Option 2 Ces codes Essais de marche sont envoy s au groupe d acheminement des appels transmission de Test du syst me Cycle Test RTC Lorsque l intervalle param tr et l heure du jour ont expir ce code de transmission par v nement est envoy Ce code de signalement est envoy au groupe d acheminement des appels de transmission d essai du syst me Test du syst me Lorsque la commande 6 Code maitre 4 est utilis e pour effect
157. ilisation 6 Communication a 300 Baud Communication a 110 Baud 7 Future Utilisation 8 Vx Communicateur secondaire Toujours DLS Communicateur secondaire suit Fen tre DLS 402 N de T l phone d Appel de PC de T l chargement 32 Digits D 403 Code d identification du 404 Code d identification de la Centrale B e2200 205800 405 Tempo de Double Appel Boso Valeurs Possibles 001 255 secondes Syst me sans fil SCW9055 9057 406 Nombre de sonnerie avant le d croch Valeurs Possibles 000 009 sonneries 501 502 ATTRIBUTS bits 1 to 8 Attributs PGM pas D fauts OFF sauf indication contraire Attribut 3 sens Vrai PGM Option Invers 00 PGM Non Utilis e 01 Alarme Vol et Incendie 02 Future Utilisation 03Future Utilisation 04Future Utilisation 05 Systeme Arm 06 Pr t pour l Armement 07 Suivi Buzzer Clavier 08 Impulsion d clairage Accueil 09 Trouble Syst me 10 Ev nement Syst me 11 AP toutes sources 12 D faut RTC et Alarme 13 Future Utilisation 14 Future Utilisation 15 Future Utilisation 16 Future Utilisation 17 Etat MES Totale 18 Etat MES Partielle 19 T l commande Sortie 1 71 20 T l commande Sortie 2 72 21 39 Future Utilisation 4 lt lt lt lt lt lt Option Attributs pour 9 10 amp 40 Attribut 1 Entretien D f Zone ON Activ Activ 1 Intrusion Activ 10 Ev nement Syst me Sect PGM Type PGM 1
158. inger Equivalence Number REN The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a tele phone line Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact the local Telephone Company For products approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQ TXXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label REN 0 1B Incidence of Harm If this equipment SCW9055 57 D G I SM 433 causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinu ance of service may be required But if advance notice is not practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary Changes in Telephone Company Equipment or Facilities The Telephone Company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the Tele phone Company will provide advance notice in order for you to m
159. installations UL ULC L interphonie offre la capacit lt Parler couter gt pour une v rification sonore des alarmes Cela permet la station centrale de communiquer avec les occupants gr ce au microphone et au haut parleur du syst me d alarme Les commandes indiqu es ci dessous sont un sous ensemble de la norme SIA Audio Verification Standard 11 novembre 1997 Session audio bidirectionnelle 1 Violation de zone Une session audio bidirectionnelle commence avec la violation d une zone ayant un attribut de zone 9 activ Par d faut l attribut 9 est activ pour les types de zone 10 et 20 indiquant qu une s ance interphonie bidirectionnelle sera lanc e Par d faut les zones suivantes NE lancent PAS une session bidirectionnelle Surveillance zone 9 Zones Interrupteur verrouillage zone 22 et 23 Zone 24h sans alarme locale zone 26 24h Sabotage Sans Reset zone 36 24 Hr D tection Monoxyde Carbone sans fil zone 81 Zones incendie zone 87 88 89 et la cl Feu Pour de plus amples renseignements voir section 101 134 caract ristique 9 dans le chapitre 5 Par d faut une session audio unilat rale couter seulement est d clench e par v nements Panique silencieux P Silencieux Zone panique silencieuse Alarme sous Contrainte Remarque Le haut parleur est toujours OFF durant les alarmes silencieuses 2 Communication avec la station de surveillance Lorsque l une des alarmes
160. ion composition r sidentielle Pour utilisation ult rieure Options de transmission n 4 Description Pour utilisation ult rieure ON Le 2 num ro de t l phone sert de substitut au 1 num ro de t l phone Le 2 num ro de t l phone sert de substi 1 tut au 1 num ro de t l phone si ce dernier a un D faut de transmission Le 2 num ro de t l phone transmet dans le m me format que le 1 num ro de t l phone OFF Le 2 num ro de t l phone est Ind pendant Le 2 num ro de t l phone 2 NE sert PAS de substitut au 1 num ro de t l phone Les v nements sont transmis au 2 num ro de t l phone si activ pour les options d acheminement des appels du transmetteur section 351 376 en utilisant le format du communicateur param tr dans la section 350 ON Le 3 num ro de t l phone sert de substitut au 2 num ro Le 3 num ro de t l phone sert de substitut au 2 num ro de t l phone si ce dernier a un D faut de transmission Le 3 num ro de t l phone transmet dans le m me format que le 2 num ro de t l phone OFF Le 3 num ro de t l phone est Ind pendant Le 3 num ro de t l phone NE sert PAS de substitut au 2 num ro de t l phone Les v nements sont transmis au 3 num ro de t l phone si activ pour les options d acheminement des appels du transmetteur section 351 376 en utilisant le format du communicateur param tr dans la secti
161. ips MES MHS D sactiv 6 Flash Activ V Flash D sactiv 7 Buzzer et Flash suivent Tempo Bell 4 Buzzer et Flash Continus jusqu MHS 8 Ap Sir ne Activ e Ap Sir ne D sactiv e Syst me sans fil SCW9055 9057 37 804 314 Options Sir ne RF 04 Opt ON OFF 1 Sir ne Intrusion Activ Sir ne Intrusion D sactiv 2 Notifications Buzzer Activ Notifications Buzzer D sactiv 3 v Carillon Activ Carillon D sactiv 4 Vx Bips si Trouble Activ Bips si Trouble D sactiv 5 v V Bips MES MHS Activ v Bips MES MHS D sactiv 6 viv Flash Activ V Flash D sactiv 7 Buzzer et Flash suivent Tempo Bell v Buzzer et Flash Continus jusqu MHS 8 Ap Sir ne Activ e Vx Ap Sir ne D sactiv e 804 320 Options Globales Sir ne Opt ON OFF 1 AP d clenche Sir ne Flash Activ AP d clenche Sir ne Flash D sactiv 2 Signal Pr alarme Activ v Signal Pr alarme D sactiv 3 Future Utilisation 4 Future Utilisation 5 Future Utilisation 6 Future Utilisation 7 Future Utilisation 8 Future Utilisation 804 330 Temps Maximum d Activation Sir ne Ext rieure Bo Valeurs Possibles 001 255 minutes 804 401 404 Param trage R p teur sans fil 1 401 Num ro de s rie R p teur sans fil n 01 D f 00000000 2 402 Num ro de s rie R p teur sans fil n 02 D f 00000000 3 403 Num ro de s rie R p teur sans fil n 03 D f 00000000 4 404 Num ro de s rie R p teur sans fil
162. ir ne activ Les tats de sabotage de la sir ne d clenchent un trouble AP Le panneau enregistre et transmet l v nement OFF AP Sir ne D sactiv e Les tats de sabotage de la sir ne ne d clenchent pas un trouble AP Le panneau enregistre et transmet l v nement Si un tat de sabotage est pr sent dans 2 d sactiver cette option efface le trouble du syst me Cette option doit tre d sactiv e pour conformit avec CP 01 804 320 Options Globales Sir ne Lorsque ces options sont activ es ou d sactiv es cela affecte toutes les sir nes sans fil du syst me Option Description 1 ON Sabotage avec le syst me d sarm active Sir ne Flash Lorsque le syst me est en tat d sarm un tat de sabotage de l une des sir nes enregistr es d clenche l activation des sir nes et des flashs du syst me OFF Sabotage avec le syst me d sarm n active pas Sir ne Flash Lorsque le syst me est en tat d sarm un tat de sabotage de l une des sir nes enregistr es ne d clenche pas l activation des sir nes et des flashs du syst me 2 ON Signal Pr alarme Activ Lorsque le syst me commence la temporisation d entr e la dur e de la temporisation est envoy e la sir ne sans fil Si la sir ne sans fil ne re oit pas une commande de d sarmement durant la temporisation d entr e l alarme de sir ne est d clench e OFF Signal Pr alarme D sactiv Lorsque le syst me commence la te
163. ir que la s curit a t compromise Les suspensions automatiques provenant d une MES partielle ne provoquent pas la trans mission de ce code Les zones en armement forc cause d un armement automatique transmettent de la mani re d crite ci dessus Si SIA est utilis chaque zone est identifi e l aide de l identificateur UB XX Suspension non transmise Les zones identifi es suivent le code MES partielle et pr c dent la transmission de fermeture Ce code est transmis au groupe d acheminement des appels MES MHS MES Sp ciale Ce Code transmis par v nement est envoy si le syst me est arm sans un code d acc s par une Zone Cl interrupteur un T l chargement un Armement rapide 0 ou les touches de fonction Partielle ou Totale De plus soit le mode lt MES partielle gt soit le MES Totale est enregistr dans la m moire tampon pour tous les types de fermeture Ce code est transmis au groupe d achemine ment des appels MES MHS D faut de Sortie Si un D faut de sortie se produit et si la temporisation d entr e expire avant le d sarmement du syst me ce code de transmission par v nement est envoy Ce code est transmis au groupe d acheminement des appels MHS MES Sila temporisation de zone qui a provoqu le D faut de sortie a un croisement de zone activ le D faut de zone et l alarme 1 de zone seront tout de m me transmis si une deuxi me zone n est pas viol e Cela est d
164. ise au silence lorsqu un code d acc s est saisi ou la fin de la temporisation sir ne Feu temporis 24 h Sans Fils Cette zone est utilis e avec des d tecteurs de fum e sans fil Cette zone fonctionne comme la zone feu imm diat 24 h sauf que la m moire d alarme et la transmission par le communicateur sont retard es de 30 secondes Si l alarme est confirm e en appuyant sur une touche quelconque dans les 30 secondes les sir nes cessent et la transmission est annul e Si le d tecteur de fum e n est pas r tabli apr s que l alarme a t confirm e la sortie sir ne est d clench e apr s 90 secondes L utilisateur a ensuite une temporisation de 30 secondes avant que la sortie de sir ne se verrouille et les communications activ es Un code est alors requis pour mettre au silence la sortie sir ne Le sabotage ou le d faut de ce type de zone provoque un v nement D faut incendie enregistrer et transmettre La temporisation Feu est termin e si une deuxi me alarme incendie est d clench e ou si la est appuy e durant une temporisation 24 h Feu imm diat Sans Fils Cette zone est utilis e avec des d tecteurs de fum e sans fil La sortie sir ne retentit imm diatement pour indiquer que le d tecteur de fum e a t activ lorsqu il a t viol S il est activ le communicateur transmet imm diatement l alarme la station de surveillance Le sabotage ou le d faut de ce type de
165. ispositifs int rieurs Le voyant Pr t doit tre ALLUM pour armer le syst me Si le voyant Pr t est TEINT v rifiez que toutes les portes et fen tres prot g es sont bien ferm es ou suspen dues Pour armer le syst me en mode MES Totale soit appuyez et maintenez la fonction Totale pendant 2 secondes ou Saisissez un code utilisa teur valide et quittez les lieux par une porte param tr e temporis e Lorsqu une touche de fonction est enfonc e ou qu un code d acc s est saisi le voyant Arm s ALLUME Si l option Temporisation Sortie Sonore est activ e le clavier met un bip chaque seconde pendant la temporisation de sortie et trois bips par seconde durant les 10 derni res secondes pour alerter l utilisateur qu il doit quitter les lieux Le voyant Pr t s teint la fin de la Temporisation Sortie REMARQUE Pour armer en mode MES Totale sortie par une porte programm e comme zone de d lai apr s la touche de fonction MES Totale est press e 3 1 2 Armement domicile MES partielle Les zones doivent tre param tr es avec les d finitions de zone 05 Partielle Chemin d Acc s 06 Partielle Tempo 1 ris e 1 ou 32 Partielle Imm diat pour que cette fonction activ e MES partielle a pour but d armer le p rim tre d acc s des lieux tout en permettant le mouvement sur les lieux Le voyant Pr t doit tre ALLUM pour armer le syst me Si le voyant Pr t est ETEINT v rifiez que toutes les portes et fen
166. ission Contact ID standard Auto Rep Contact non automatique ID Alarmes d ordre m dical 1 34 Entr e sortie Temporisation 1 BA ZZ BH ZZ 1 1 AA Soins m dicaux 1 35 Jour Nuit Temporisation 2 BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 A1 Pendentif transmetteur 1 36 Ext rieur Imm diat BA ZZ BH ZZ 1 1 2 Absence de MHS D faut 1 37 Autoprotection Int rieur BA ZZ BH ZZ 1 3A de signaler Int rieur Partielle Totale 22 22 1 Alarmes Feu 1 38 Pres alarme Partielle Totale temporis e 22 22 1 1 1A Alarme Feu Alarmes g n rales 24 h Surveillance US ZZ UR ZZ 1 5A 1 11 Fum e 1 4A Alarmes g n rales D gA 1 12 Combustion 1 43 D faut Exp Module Intrusion BA ZZ BH ZZ 3A 1 13 D bit d eau 1 44 Autoprotection d tecteur 24 h Gaz GA ZZ GH ZZ 1 51 1 14 Chaleur 1 45 Autoprotection module 24 h Chaleur FAZZIFH ZZ 1 1 1 15 Avertisseur d incendie 1 4A Zone Crois e Code Police 24 h Soins m dicaux MA ZZIMH ZZ 1 1 16 Canalisation 24 heures non intrusion 24 h Panique PA ZZ PH ZZ 1 2 1 17 Flamme 1 5A 24 h non intrus 24 h Urgence QA ZZ QH ZZ 1 A1 1 18 Pr s alarme 1 51 Gaz D tect 24 h Inondation WA ZZ WH ZZ 1 54 Alarmes de panique 1 52 R frig ration 24 h Gel ZA ZZ ZH ZZ_ 1 59 1 2A Panique 1 53 Perte de chaleur Tempo interieure BA ZZ BH ZZ_ 1 1 21 Contrainte 1 54 Fuite d eau Partielle Totale Imm diate BA Z
167. istance par le biais d une ligne t l phonique Pour plus de d tails consultez la section 401 Premi res Options de T l chargement la page 30 REMARQUE Le dispositif doit tre sous tension pour que le syst me d alarme r ponde aux appels d entr es du DLS 4 3 Param trage Installateur Saisissez 8 Code Installateur Le syst me affiche un message guide demandant le num ro de section de param trage 3 chiffres consultez le Chapitre 5 pour les d tails de param trage 17 5 Param trage Installateur Section 5 Programmation avanc e 5 1 Comment programmer Pour r duire le temps de param trage et liminer les erreurs remplissez la Feuille de param trage avec les param tres par d faut avant de programmer le syst me Pour entrer dans la programmation de l installateur appuyez sur 8 Code installation Le clavier ACL affichera Entrez Section Une tonalit d erreur indique que le code installateur entr n est pas correct Appuyez sur pour annuler l op ration ant rieure et essayez de nouveau Le code standard installateur est 5555 Les voyants Arm et Pr t indiquent l tat de programmation Voyant Arm ALLUM La centrale attend le num ro de la section avec 3 chiffres Voyant Pr t ALLUM La centrale attend la saisie des donn es Voyant Pr t CLIGNOTANT La centrale attend la saisie des donn s HEX Vous ne pouvez pas entrer dans la programmation de
168. jusqu la fin des donn es affich es ou appuyez sur pour quitter la section 18 Syst me sans fil SCW9055 9057 5 2 Description du param trage Section Description Pages 001 004 D finitions des Zones 20 41 005 Temporisations 20 43 006 Code Installateur 21 43 007 Code ma tre 21 43 008 Code Maintenance 21 43 009 Param trage E S 21 43 012 Options de Blocage Clavier 21 45 013 Options Systeme n 1 21 45 014 Options Syst me n 2 21 45 015 Options Syst me n 3 22 46 016 Options Syst me n 4 22 46 018 Options Systeme n 6 22 47 023 Options Syst me n 10 22 47 024 Options Systemes n 11 22 48 030 R ponse Zone Normal Rapide 22 48 101 164 Attributs de Zone 23 48 167 Interface comm alt attend accus de r ception de la Baie 23 49
169. l une source de chaleur excessive de la vapeur des pro duits chimiques ou encore de la poussi re N installez pas cet quipement pr s de l eau par ex une baignoire une cuvette un vier de cuisine lavabo dans un sous sol humide pr s d une piscine etc N installez pas cet quipement et ses accessoires dans des endroits o il y a un risque d explosion Ne branchez pas cette unit de contr le sur des prises de courants contr l es par des interrupteurs muraux ou des minuteries automatiques et vitez les sources d interf rences Mesures de s curit requises durant l installation N installez jamais cet quipement et ou les fils t l phoniques durant un orage Ne touchez jamais des fils ou des bornes t l phoniques non isol s moins que la ligne t l phonique ait t d branch e du r seau e Assurez vous que tous les c bles sont plac s de fa on viter que des accidents se produisent Les c bles raccord s ne doivent pas tre sujets une tension m canique excessive e Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni avec cet quipement L utilisation de blocs d alimentation non autoris s pourrait causer des dommages La prise sortie de courant alternatif qui alimente cet quipement doit tre plac e pr s de l quipement et tre facilement accessible MISE EN GARDE CET APPAREIL N A PAS D INTERRUPTEUR DE SECTEUR ON OFF LA PRISE D ALIMENTATION POUR ENF
170. la Section 700 Cela acc l re la centrale de 9 secondes par jour et donc r gle le probl me 701 Options Internationales n 1 Option Description 1 ON 50 Hz CA Configure le syst me pour 50 Hz AC OFF 60 Hz CA Configure le syst me pour 60 Hz AC 2 ON Synchronisation Horloge sur le Quartz Le syst me utilise le Quartz interne pour l horloge interne du panneau OFF La Base de Temps est la ligne CA Le syst me utilise la fr quence CA pour l horloge interne du panneau 3 ON MES Impossible si D faut CA CC Le syst me emp che l armement s il y a un tat de pile faible ou une panne de courant OFF MES Possible si D faut CA CC L armement n est pas inhib 4 ON R initialisation AP N cessite le Code Installateur Tous les troubles AP verrouillent et l armement est inhib Entrez dans le param trage Installateur pour effacer l tat de trouble et revenir au fonctionnement normal OFF Tous les AP du syst me suivent Fin AP Les troubles AP ne verrouillent pas et n emp chent pas l armement La suspension manuelle d une zone ne suspend pas les tats AP ou en d faut FDLD 5 ON Code Utilisateur 6 Chiffres Tous les codes d acc s ont 6 chiffres OFF Code Utilisateur 4 Chiffres Tous les codes d acc s ont 4 chiffres 6 ON D tection de ligne occup e Activ e Le syst me raccroche si une tonalit de ligne occup e est d tect e OFF D tection de ligne occup
171. la station centrale rectionnelle OFF Cette zone ne lance pas une session d interphonie bidirectionnelle s applique aux Zones c bl es 33 et 34 seulement Parler couter La zone lance une session d interphonie bidirectionnelle avec la station centrale Le microphone et couter au haut parleur sont activ s Cette option n est offerte que lorsque l attribut de zone 9 est activ seulement OFF La zone lance une session d interphonie bidirectionnelle avec la station centrale Seul le micro phone est activ Cette option n est offerte que lorsque l attribut de zone 9 est activ Pour utilisation ult rieure Les options 14 16 sont utilis es exclusivement pour les zones 33 et 34 Si plus d une option est activ e pour les options 14 15 et 16 l attribut avec le num ro le plus bas a priorit Si les options 14 et 15 sont toutes deux activ es la zone suit la configuration boucle NF 14 15 me Boucles normale ON La zone suit la configuration boucle Normalement Ferm e NF ment ferm es OFF La zone NE suit PAS la configuration boucle NF R sistances Fin ON La zone suit la configuration zone FDLS De Ligne Simple OFF La zone NE suit PAS la configuration Zone FDLS FDLS R sistances Fin La zone suit la configuration zone FDLD De Ligne Dou OFF La zone NE suit PAS 1 configuration Zone DFLD ble FDLD Lorsque les types de zone section 001
172. lance de la Sir ne 2 R 3 8A 082 sans fil 347 D faut Fin d faut sir ne 4 d faut de surveillance du de la sir ne 4 sans fill AD Fin AD E 3 8A 083 UT 83 UJ 83 s est produit Fin d faut de surveillance de la Sir ne 2 R 3 8A 083 sans fil 347 D faut Fin d faut r p teur d faut de surveillance du r p teur 1 sans fil s est AD Fin AD E 3 8A 090 UT 90 UR 90 1 produit Fin d faut de surveillance du r p teur 1 R 3 8A 090 347 D faut Fin d faut r p teur d faut de surveillance du r p teur 2 sans fil s est AD Fin AD 3 8A 091 UT 91 UR 91 2 produit Fin d faut de surveillance du r p teur 2 R 3 8A 091 347 D faut Fin d faut r p teur Un d faut de surveillance du r p teur 3 sans fil s est AD Fin AD E 3 8A 092 UT 92 UR 92 3 produit Fin d faut de surveillance du r p teur 2 R 3 8A 092 347 Defaut Fin d faut r p teur Un d faut de surveillance du r p teur 4 sans fil s est AD Fin AD E 3 8A 093 UT 93 UR 93 4 produit Fin d faut de surveillance du r p teur 4 R 3 8A 093 347 Mise niveau du micrologi Mise niveau d un micrologiciel local a commenc a AD Fin AD 9 03 003 LB 00 LS 00 ciel du panneau Com r ussi R 9 03 003 mence R ussie 348 Fin Essai de marche D but Fin du test T E 6 A7 UUU TS UU TE UU Essai de marche R 6 A7 UUU 948 Test p riodique Transmission du Cycle test p riodique du syst me T E 6 A2 000 RP 00 348 Test du syst me 6 test sonnerie communica
173. les 25 MES Partielle sans Temporisation OUI 27 MHS OFF Le d sarmement peut tre utilis avec un code d acc s si les cl s sans fil sont identifi es 29 Alarme auxiliaire OUI 30 Alarme panique OUI 33 MES Nuit OUI 8041 181 182 Cl sans fil Activ e D sactiv e Ces sections activent chaque touche enregistr e individuellement sur le syst me Par d faut les touches sont toutes enregistr es sur le syst me 804 201 204 Num ro ESN Clavier sans fil et IT 410 Ces sections sont utilis es pour entrer les num ros de s rie des claviers sans fil Ce num ro est une entr e hexad cimale 8 chiffres Pour basculer des entr es entre valeurs d cimales et hexad cimales appuyer sur 804 301 304 Num ro de s rie de la Sir ne sans fil Ces sections sont utilis es pour entrer les num ros de s rie des sir nes sans fil Ce num ro est une entr e hexad cimale a 8 chiffres Pour basculer des entr es entre valeurs d cimales et hexad cimales appuyez sur 804 311 314 Options pour les Sir nes sans fil 1 2 Chaque section contient les 8 options suivantes Option Description 1 ON Sir ne activ e Le WT49X1 s active plein volume pour les tats de feu intrusion et monoxyde de carbone Cette option permet galement les indications d essai de marche et de test utilisateur pour les modules WT49X1 et les indications de test de port e d essai de marche et de test utilisateur pour les mod
174. llume le clavier et d sarme le syst me OFF Code d acc s non requis Appuyer sur une touche quelconque sur un clavier teint enl ve l extinction Si la touche est un chiffre elle est consid r e comme le premier chiffre d un code d acc s ON R tro clairage du clavier activ Le r tro clairage du clavier est toujours allum OFF Le r tro clairage du clavier est d sactiv Le r tro clairage du clavier n est jamais allum Pour utilisation ult rieure ON Affichage suspension pendant MES Attention suspension active s affiche si les zones sont suspendues manu ellement pendant que le syst me est en mode MES Totale OFF Pas d Affichage suspension pendant MES Les zones qui ont t suspendues manuellement ne sont pas indiqu es lorsque le syst me est arm en mode MES Totale ON Horaire t Hiver Activ La centrale passe de l heure avanc e l heure normale selon l horaire param tr et le nombre d heures dans les Sections 168 et 169 OFF Horaire Et Hiver d sactiv La centrale NE fait PAS le r glage pour l heure avanc e 018 Options Syst me n 6 Option 3 4 6 8 2 5 Description Pour utilisation ult rieure ON Autoprotections de clavier activ Tous les claviers du syst me d clenchent les troubles AP et fin AP OFF Autoprotections de clavier d sactiv Les claviers du syst me NE d clenchent Pas les troubles AP et fin AP
175. lter le G 433 433 92 x x s Guide d installation pertinent pour le param trage des mod ules 3G2055 TL255 et TL2553G 1 433 433 92 x x x x REMARQUE Seuls les mod les SCW9055 57 433 SCW9055G 433 SCW9055D 433 et SCW90551 433 sont homologu s UL ULC 1 2 Dispositifs sans fil compatibles Le tableau ci dessous num re tous les dispositifs sans fil compatibles avec le panneau d alarme SCW9055 57 Tableau 1 2 Dispositifs sans fil compatibles Tableau 1 3 Contenu de la bo te Les pr fixes WS WLS EV indiquent un dispositif sans fil Panneau d alarme SCW9055 57 unidirectionnel Quincaillerie de montage Le pr fixe WT indique un dispositif sans fil bidirectionnel Manuels d installation et de l utilisateur Qt 1 de chaque Descriptions SCW9055 57 433 Feuilles d installation du dispositif unidirectionnel bidirectionnel sui Claviers RF voir remarque ULwT5500 433 vant les besoins UL n es Tableau 1 4 Bo tiers imit UE La carte principale de circuit imprim SCW9055 57 et le clavier sont k os Bs ee S i PT4 install s dans un boitier en plastique Les commutateurs de protection R p teur RF unidirectionnel ULWS4920 contre le sabotage sont install s dans le boitier notamment pour la pro Contacts porte ULwS4945 tection contre l ouverture de la porte et ou le retrait de son emplace ULwS4965 ment Le couvercle sup rieur du boitier ne peut tre e
176. me sans fil SCW9055 9057 8 024 Option 1 me i 6 8 ON Cl interrupteur MES Totale seulement Les zones cl interrupteur du syst me arment en mode MES Totale seulement OFF Cl interrupteur arme en mode MES Totale ou Partielle Lorsqu une zone cl interrupteur est utilis e pour armer le syst me le mode d armement final d pend de l ouverture ou non d une zone temporisation de sortie par l utilisateur Si l utilisateur d clenche une zone temporisation le syst me s arme en mode MES Totale Sinon le syst me s arme en mode MES Partielle Cela revient armer le syst me au clavier avec un code d acc s La Temporisation de sortie est sonore Options Syst mes n 11 Description ON Affichage Temp rature activ e Le clavier affiche la temp rature re ue par la sir ne externe dont le num ro est le plus bas Si l horloge locale est galement activ e alors le clavier affiche la date l heure et la temp rature OFF Affichage Temp rature d sactiv e Le clavier N affiche PAS la temp rature N Afficher la Temp rature en Celsius Le clavier affiche la temp rature en Celsius FF Afficher la Temp rature en Fahrenheit Le clavier affiche la temp rature en degr s Fahrenheit FF Sir ne interne d sactiv e La Sir ne interne sur la centrale est d sactiv e 0 ON Sir ne interne activ e La Sir ne interne sur la centrale est activ e 0 0 N Inactivi
177. mis par v nement sont utilis s par le communicateur pour transmettre des alarmes de zone et des fins d alarme pour les zones 1 64 Ces Codes par v nement sont transmis au groupe d acheminement D but et Fin d alarme Les alarmes de zone transmettent la direction d appel de transmission de test du syst me lorsqu elles sont transmises dans 1 le cadre de l essai de marche activ si Section 382 Option 2 est ON 328 Codes Transmis si Alarmes diverses Alarme sous Contrainte Ce code est transmis lorsqu un code de contrainte est utilis pour effectuer une fonction quelconque sur le syst me Le code est envoy au groupe d acheminement des appels d but et fin d alarme MHS apr s Alarme Ce code est transmis lorsque le syst me est d sarm apr s une alarme si une alarme se produit durant la p riode MES pr c dente Le code est envoy au groupe d acheminement des appels d but et fin d alarme Intrusion Non V rifi e Lorsque le croisement de zone Section 016 Option 1 ON est activ ce code est transmis si la temporisation Zone Crois e est initi e par la premi re alarme zone crois e mais n est pas v rifi e par une deuxi me alarme zone crois e avant la fin de la temporisation Ce code est transmis au groupe d acheminement des appels d but et fin d alarme Alarme Annul e Si un v nement d alarme est envoy apr s la fin de la temporisation de transmission une fen tre d annulation
178. mporisation d entr e la dur e de la temporisation n est pas envoy e la sir ne sans fil La sir ne n entre en alarme que lorsqu elle re oit un signal de la centrale qui lui dit de le faire 1 Cette option fonctionne ind pendamment du param trage dans la section 014 Opt I 3 8 Future Utilisation Lorsque ces options sont activ es ou d sactiv es cela affecte toutes les sir nes sans fil du syst me 804 330 Temporisation Maximum de la Sir ne ext rieure Cette valeur d termine la p riode de temps maximum durant laquelle la sir ne retentit sans fil avant de s arr ter automatiquement 804 401 404 Param trage R p teur sans fil Ces sections sont utilis es pour enregistrer jusqu quatre r p teurs WS4920 Durant un enregistrement rapide choisissez l adresse 00 pour enregistrer le dispositif comme r p teur La section suivante disponible 401 404 est affich e On fait le test de port e des r p teurs en utilisant la section 907 2 Pour la supervision du r p teur v rifiez que le commutateur DIP 3 est en position OFF 1 804 900 Options G n rales sans fil Lorsque ces options sont activ es ou d sactiv es elles affectent tous les dispositifs sans fil du syst me Option Description 1 ON Essai de port e du r p teur en milieu d favorable activ Lorsqu il y a une interf rence entre le r p teur et le SCW9055 57 cette fonctionnalit permet l installateur de placer
179. n appuyant sur une touche quelconque le test de port e d un clavier RF saisissez les touches de chiffre 0 9 Pour le test de port e d une sir ne ou d un r p teur sans fil appuyez sur la touche Test ou sabotez le dispositif 2 3 4 Test de port e individuel des dispositifs sans fil Un test de port e individuel peut tre effectu sur les dispositifs sans fil Utilisez les touches de d filement ou saisissez une entr e 2 chiffres pour s lectionner un dispositif pr cis 1 Pour tester individuellement les dispositifs sans fil saisissez 8 XXXX 905 pour les claviers sans fil IT 410 8 XXXX 906 pour les sir nes sans fil 8 _XXXX 907 pour les r p teurs sans fil Remarque XXXX repr sente le code de l installateur 5555 par d faut 2 S lectionnez le dispositif sans fil pour lequel vous d sirez faire un essai de placement en saisissant le num ro du dispositif Dans la section 905 saisissez 01 04 pour le clavier et IT 410 Dans la section 906 saisissez 01 04 pour la sir ne 1 ou 4 Dans la section 907 saisissez 01 04 pour le r p teur sans fil 1 4 Ou alors faites d filer jusqu au dispositif d sir et appuyez sur pour com mencer l essai de placement individuel 3 Placez le dispositif sans fil l endroit o l installation est pr vue 4 Activez le dispositif comme expliqu sur la fiche d installation pertinente Si le syst me d alarme re
180. n pile Sir ne 2 a un trouble pile faible Fin trouble pile faible AD Fin AD E 3 84 081 XT 81 XR 81 faible R 3 84 081 347 Sir ne pile faible Fin pile Sirene un trouble pile faible Fin trouble pile faible AD Fin AD 3 84 082 XT 82 XR 82 faible R 3 84 082 347 Sir ne 4 pile faible Fin pile Sirene 4 a un trouble pile faible Fin trouble pile faible AD Fin AD E 3 84 083 XT 83 XR 83 faible R 3 84 083 347 R p teur 1 pile faible Fin R p teur 1 a un trouble pile faible Fin trouble pile faible AD Fin AD 3 84 090 XT 90 XR 90 pile faible R 3 84 090 347 R p teur 2 pile faible Fin R p teur 2 a un trouble pile faible Fin trouble pile faible AD Fin AD E 3 84 091 XT 91 XR 91 pile faible R 3 84 091 347 R p teur 3 pile faible Fin R p teur a un trouble pile faible Fin trouble pile faible AD Fin AD E 3 84 092 XT 92 XR 92 pile faible R 3 84 092 347 R p teur 4 pile faible Fin R p teur 4 a un trouble pile faible Fin trouble pile faible AD Fin AD E 3 84 093 XT 93 XR 93 RG pile faible 74 Codes transmis par v nement Appendice A Formats de transmission de code par v nement Code envoy lorsque Acheminem Codes ent du composeur automatiques Contact ID SIA Auto Codes trans par v n 347 Ligne de branchement sor Entr e dans Sortie de la
181. nement Limites des fonctionnement des dispositifs de fr quence radio sans fil Les signaux peuvent ne pas atteindre le r cepteur dans toutes les circonstances qui pourraient inclure des objets m talliques plac s sur ou c t du chemin de la radio ou blocage d lib r ou autre interf rence du signal radio commis par inadvertance Utilisateurs du syst me Un utilisateur peut ne pas tre en mesure de faire fonctionner un interrupteur de panique ou d urgence cause d une invalidit permanente ou temporaire d une incapacit atteindre le dispositif temps ou d un manque de connaissance du fonctionnement correct Il est important que tous les utilisateurs du syst me soient form s sur le bon fonctionnement du syst me d alarme pour qu ils sachent comment r agir quand le syst me signale une alarme D tecteurs de fum e Les d tecteurs de fum e qui font partie du syst me peuvent ne pas bien alerter les occupants d un endroit en feu pour un certain nombre de raisons dont Les d tecteurs de fum e peuvent avoir t mal install s ou positionn s La fum e peut ne pas pouvoir atteindre les d tecteurs de fum e par exemple dans le cas d un incendie dans une chemin e murs ou toits ou de l autre c t de portes ferm es Les d tecteurs de fum e peuvent ne pas d tecter la fum e provenant d incendies un autre niveau de la r sidence ou du b timent Tous les incendies diff rent par la quantit de fum e pr
182. ng durant le param trage initial du syst me 898 indique la section de param trage pr cise qui est acc d e par ex 898 Attribution du dispositif sans fil 899 Param trage par mod les 999 Param tres par d faut du syst me d alarme Touches sp ciales Les Symboles de d filement lt gt sur l affichage indiquent que les options peuvent tre vues en appuyant sur les touches Ces touches de d filement peuvent galement tre utilis es pour positionner le curseur La touche a une fonction similaire la touche lt ENTREE RETOUR sur un ordinateur personnel Elle est g n ralement utilis e pour accepter l option de param trage existante C est galement la premi re touche d entr e pour les commandes et elle peut tre uti lis e pour saisir les lettres A F dans le Mode param trage Installateur La touche fonctionne comme la touche ECH chappement sur un ordinateur personnel Elle est g n ralement utilis e pour sor tir de la section de param trage courante ou pour revenir au menu pr c dent Saisie lettres 1 2 3 Dans le param trage Installateur entrez dans la Section d sir e pour ajouter un texte g n ralement un Intitul du syst me Utilisez les touches fl ches lt gt pour d placer le curseur sur la lettre que vous d sirez changer Appuyez sur la touche du chiffre correspondant la lettre requise Chaque touche de chiffre donne acc s trois le
183. nlev qu avec un WS4975 tournevis plat EV DW4917 EV DW4955 EV DW4975 D tecteurs de mouvement UL yS4904 Tableau 1 5 Dimensions ULWS4904P SCW9055 57 ULWLS914 433 227 mm L x 141 mm x 42 mm P D tecteur de fum e ULws4916 WT5500 support mural inclus ULwS4926 125 mm L x 165 mm l x 38 mm P D tecteur d oxyde de carbone ULwS4913 R cepteurs Compatibles SG syst me I SG System II SG System III 99969 et SG Syst me R cepteurs VCompatible SG syst me I SG System D tecteur bris de vitre ULWLS912L 433 II SG System III et SG syst me D tecteur de choc Ev DW4927 Seuls des dispositifs homologu s UL doivent tre utilis s dans les sys Sir nes RF Int rieures ULwT4901 t mes homologu s UL ULC Ext rieures ULwT4911 N est pas offert en Am rique du Nord en Am rique du Sud ou en Cl s sans fil ULWS4939 Nouvelle Z lande WS4949 Offert exclusivement en Am rique du Nord en Am rique du Sud WS4959 et en Nouvelle Z lande WS4969 Remarque Pour les installations conformes SIA CP 01 les compo WS4979 sants minimum requis sont Panneau de contr le SCW 9055 433 ou ULYyT 4989 SCW9057 433 Composants optionnels qui peu vent tre utilis s avec Pendentifs panique ULWS4938 le syst me sont TL255 TL2553G TL255GS TL255GS 302055 WS4938 2W GS2055 WT5500 P 433 PT4 WT4901 et WT4911 Hold up WLS928 433 Note Pour SIA CP 01 installations porte cl s WS4939 WS4938 et W
184. nn es plusieurs fois sans tablir une liaison e V rifiez que le num ro Client et les codes transmis par v nement sont bien param tr s Contact ID et formats impulsions Param trez le caract re Hexad cimal A pour transmettre un chiffre 0 Format SIA Param trez le caract re 0 pour transmettre un chiffre 0 3G Ethernet Reportez vous au manuel d installation de Communicator pour des actions de d pannage 71 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 Trouble 5 D faut de dispositif Appuyez sur 5 pour d terminer les dispositifs pr cis avec un d faut D faut de zone filaire Il y a un court circuit sur l une ou sur plusieurs zones avec des r sistances fin de ligne double activ es D faut de zone e V rifiez que les zones Feu ont une r sistance 5 6 Vert Bleu Rouge connect e e Retirez les fils conducteurs des bornes E S et AUX et mesurer la r sistance des fils conducteurs Connectez une r sistance de 5 6 K Vert Bleu Rouge entre les bornes E S et AUX V rifiez que le trouble est limin D faut Dispositif Capteur Un ou plusieurs dispositifs sans fil n ont pas MHS dans le d lai param tr Effectuez un Test de port e de dispositif v rifiez que le dispositif sans fil est un bon emplacement Si de mauvais r sultats sont re us testez le dispositif sans fil un autre endroit Si le dispositif sans fil donne pr sent d
185. nt AP et Fin AP AP syst me incluse D fauts techniques et Fin d fauts techniques Transmissions Test du syst me Chaque groupe peut tre assign l acheminement des appels suivants Option 1 Num ro de T l phone Option 2 Num ro de T l phone Option 3 Num ro de T l phone Option 4 Num ro de T l phone 377 Variables du Communicateur Param trez un nombre 3 chiffres pour chaque entr e de programme Comptage Alarmes Nombre maximum de transmissions alarme fin d alarme par zone Valeurs Possibles 000 014 Param trez la donn e 000 pour d sactiver le comptage Comptage Autoprotection Nombre maximum de transmissions AP Fin AP par zone Valeurs Possibles 000 014 Param trez la donn e 000 pour d sactiver le comptage Comptage Entretien Nombre maximum de transmissions des Alarmes Trouble Fin Alarmes par tat de trouble Valeurs Possibles 000 014 Param trez la donn e 000 pour d sactiver le comptage Temporisation du Communicateur Transmetteur d alarme Temps en secondes le panneau retarde l envoi d un v nement d alarme Valeurs Possibles 000 2551 Retard de communication Panne CA Temps en minutes ou en heures le panneau retarde le signalement d un v nement Trouble CA ou de la fin du Trouble Remarque La fin du trouble CA suit la m me temporisation Retard Absence RTC Temps en v rification de 3 seconde
186. nt initier la communication avec la centrale pour achever le processus d enregistrement Le panneau de contr le assigne un num ro unique d identification syst me d identification dis positif et cl de cryptage au dispositif Ces renseignements sont sauvegard s dans la m moire du dispositif Remarque L ESN est un chiffre alphanum rique 6 chiffres situ sur une tiquette d tachable sur le dispositif sans fil M thode d enregistrement Il y a deux m thodes d enregistrement possibles Enregistrement rapide Utilis pour l enregistrement de nouveaux dispositifs sur le syst me voir proc dure ci dessous La proc dure d enregistrement rapide effectue l enregistrement des communications unilat rales et bilat rales en arri re plan Les proc dures d enregistrement pour les deux types de dispositifs sont identiques Enregistrement manuel ou DLS Voir param trage Installateur ou Param trage DLS Section 804 L enregistrement manuel ou DLS des cl s sans fil exige que le dispositif soit d clench physiquement pour achever l enregistrement Enregistrez les dispositifs sans dans la s quence suivante Claviers Sir nes Capteurs Pendentifs cl s sans fil R p teurs Consultez la fiche d installation pertinente pour de plus amples d tails sur la mani re d activer des dispositifs sans fil particuliers Enregistrement du clavier sans fil Durant la premi re mise sous tension du panneau d
187. nte d appeler l ordinateur DLS Future Utilisation Mode Walk Test utilisateur Le mode Walk Test vous permet de tester le fonctionnement de chaque d tecteur sur le syst me Saisissez K 6 Code maitre 8 pour initier le mode Walk Test Durant le Walk Test les voyants Pr t Arm et Trouble clignotent pour indiquer que le Walk Test est actif Saisissez nouveau 6 Code Maitre 8 pour mettre fin au mode Walk Test De plus le syst me met fin automatiquement au test de port e lorsque ce dernier est fini il met un avertissement sonore 5 bips toutes les 10 secondes commen ant 5 minutes avant la fin du test D sarmement tardif activ Cette caract ristique permet un utilisateur d tre notifi si le syst me d alarme n est pas d sarm un moment param tr de la journ e voir D sarmement tardif Horaire Il est g n ralement utilis pour faire un suivi des enfants apr s l cole Par exemple si les parents arrivent la maison du travail 17 h et qu un enfant arrive 16 h Le temporisateur param trable peut tre r gl pour 16 h 15 Si le syst me n est pas d sarm cette heure une alarme est envoy e la station de surveillance Le Clavier affichera D sarmement tardif activ et met un bip si 9 a t press dans le menu de fonctions de l utilisateur lorsque cette fonction est d sactiv e Le Clavier CLD affiche lt D sarmement tardif est d sactiv gt et met une tonalit
188. oduite et le taux de combustion Les d tecteurs de fum e ne peuvent pas d tecter de la m me mani re tous les types d incendie Les d tecteurs de fum e ne fournissent pas d avertissement opportun d un incendie caus par une imprudence ou un manque de s curit tels que fumer dans un lit explosions violentes fuites de gaz mauvais rangement de produits inflammables circuits lectriques surcharg s enfants jouant avec des allumettes incendies provoqu s M me si le d tecteur de fum e fonctionne comme pr vu dans certaines circonstances le pr avis n est pas suffisant pour permettre tous les occupants de s enfuir temps pour viter les blessures ou la mort D tecteurs de mouvement Les d tecteurs de mouvement ne d tectent le mouvement que dans les zones d sign es conform ment aux instructions d installation Ils ne peuvent pas distinguer les intrus des occupants Les d tecteurs de mouvement ne fournissent pas de protection de zones volum triques Ils ont de multiples rayons de d tection et les mouvements ne peuvent tre d tect s que dans des zones non obstru es et prot g es par ces rayons Ils ne peuvent d tecter les mouvements qui se produisent derri re les murs plafonds sol portes ferm e cloisons vitr es portes vitr es ou fen tres Tout type de probl me qu il soit intentionnel ou non tels que le camouflage peinture ou vaporisation de mat riel sur les lentilles miroirs fen tres ou toute autre partie du s
189. oire OFF Bip Sir ne sur MES MHS d sactiv La sortie sir ne n est pas activ e Pour utilisation ult rieure ON M moire Brouillage RF 5 Minutes Le syst me enregistre un tat de trouble Brouillage RF si cet tat dure 5 minutes OFF M moire Brouillage RF 20 secondes Le syst me enregistre l tat de trouble apr s 20 secondes Le trouble est affich sur le clavier d s qu il se produit Le voyant Trouble du panneau passe du jaune l orange indiquant la pr sence d un brouillage RF ON Rehaussement Aux activ Lorsque le syst me est en mode conomie d nergie Trouble CA la tension de sortie Aux est r gul e 12 VCC OFF Rehaussement Aux d sactiv La tension de sortie Aux n est pas r gul e Pour utilisation ult rieure ON Bips forts en fin de tempo de sortie Le clavier bipe une fois par seconde et 3 fois par seconde durant les 10 derni res sec ondes durant la temporisation de sortie lorsque le syst me est arm avec un code utilisateur ou arm en mode MES Totale OFF Temporisation de sortie silencieuse Le clavier n met pas de son durant la Temporisation de sortie Pour utilisation ult rieure ON Sir ne incendie est continue La sortie sir ne ne s arr te pas si une alarme incendie se produit L utilisateur doit arr ter la sir ne en saisissant un code utilisateur valide OFF Sir ne incendie suit la temporisation sonnerie La sortie sir ne prend fin normalement Rem
190. oivent tre entr s pour les dispositifs sans fil unidirectionnels ayant un num ro 1 de s rie 6 chiffres par ex Num ro de s rie 234567 doit tre saisi comme 00234567 804 081 Fen tre de surveillance sans fil Cette valeur est utilis e pour param trer la dur e pendant laquelle un dispositif sans fil doit tre absent du syst me avant le d clenche ment d une erreur Une fen tre de Surveillance sans fil est calcul e en multipliant la valeur param tr e par 15 minutes Les valeurs possibles sont 04 96 qui corr le de 1 24 heures La valeur par d faut pour l Am rique du Nord est 96 24 heures et 08 2 heures pour l Europe temporisation durer le temps param tr plus le nombre de minutes param tr dans cette section exemple 1 valeur europ enne par D faut pour un dispositif unidirectionnel est 2 heures mais le vrai temps peut atteindre 2 heures 8 minutes La valeur nord am ricaine par d faut pour un dispositif unidirectionnel est 24 heures mais le vrai temps peut atteindre 25 heures 36 minutes Remarque L homologation UL Feu exige un r glage de 4 heures 4 h 16 16 x 15 minutes 804 082 089 Options Zones Supervis es Param trer ces sections si la zone mettrice est supervis e Par d faut toutes les zones sont activ es pour la Surveillance DSC NE recommande PAS la Surveillance des pendentifs panique parce qu ils peuvent tre enlev s des lieux 804 101 1
191. on 350 ON Le 4 num ro de t l phone sert de substitut au 3 num ro Le 4 num ro de t l phone sert de substitut au 3 num ro de t l phone si ce dernier a un D faut de transmission Le 4 num ro de t l phone transmet dans le m me format que le 3e num ro de t l phone OFF Le 4 num ro de t l phone est Ind pendant Le 4 num ro de t l phone NE sert PAS de substitut au 3 num ro de t l phone Les v nements sont transmis au 4 num ro de t l phone si activ pour les options d acheminement des appels du transmetteur section 351 376 en utilisant le format du communicateur param tr dans la section 350 ON v nements D faut de communication transmis Le panneau envoie les v nements D faut Transmission si le com municateur num rique ne parvient communiquer avec aucun des num ros de t l phone programm s Le code de transmis sion D faut de communication fin de d faut de communication est envoy par le biais du groupe d acheminement des appels de l v nement correspondant OFF D faut de communication non transmis Les v nements d faut de communication ne sont pas transmis Les codes de transmission D faut de communication Fin de D faut de communication sont transmis par le groupe d acheminement des appels Entretien apr s la transmission r ussie suivante 5 4 Descriptions du param trage 6 ON Contr le Code Client Activ Cette option activ e assure
192. onn s des utilisateurs occasionnels Renseignements pour l utilisateur L installateur doit donner aux utilisateurs et indiquer dans le Guide de l utilisateur les renseignements suivants et num ro de t l phone de l entreprise de service eLa temporisation de sortie param tr eLa temporisation d entr e param tr Tester le syst me chaque semaine Le code installateur ne peut ni armer ni d sarmer le syst me L installateur doit tester les formats de communication au moins une fois par an Remarque Lorsque le panneau de contr le est utilis en conjonction avec le module TL2553G ou 362055 et la surveillance Heartbeat est activ e fen tre de super vision de 200 secondes la station de surveillance le syst me est galement homologu pour la ligne de s curit standard ou la ligne de s curit crypt e si la cryp tions est activ e Pour de plus amples d tails consultez le Guide d installation du TL2553G et du 3G2055 80 Appendice D Information sur les approbations r glementaires Installations pour la r duction des fausses alarmes SIA Pour une liste des valeurs param tr es par d faut la sortie d usine et pour tout autre renseignement de param trage veuillez consulter le tableau ci dessous Attention La fonction Annulation de l appel en instance Section 382 Option 4 sur une ligne qui n a pas l appel en instance emp chera la transmission avec la station de supervi Sion
193. ons UL le temps du d lai d entr e et du d lai de communications ne doit pas d passer 60 secondes 378 Heure du Cycle P riodique en Jour 0300 Valeurs Possibles 0000 2359 9999 pour d sactiver Opt ON OFF 1 Transmetteur Valid Transmetteur D valid 2 Fin Alarme avec arr t Sir ne Fin Alarme suit tat zone 3 Num rotation D cimale Num rotation DTMF 4 Future Utilisation 5 Future Utilisation 6 Communication alternative 1er 3 me Appel 1er Num ro 3 me Backup 7 Future Utilisation 8 Absence d Activit de Zone Heures Absence de MES Jours 5 Param trage Installateur 381 Options de transmission N 2 Opt ON OFF 1 8 Bips Clavier si MHS apr s Alarme Activ 8 Bips Clavier si MHS apr s Alarme D sactiv 2 Future Utilisation 3 SIA non automatique code a programmer SIA en code automatique 4 8 Bips de Confirmation de MES Activ 8 Bips de Confirmation de MES D sactiv 5 Future Utilisation 6 Future Utilisation 7 Contact I D non automatique code programmer Contact I D En code automatique 8 Future Utilisation 382 Options de transmission N 3 Opt ON OFF 1 Future Utilisation 2 Transmissions durant Walk Test Activ Transmissions durant Walk Test D sactiv 3 v Code d annulation du double appel Activ Code d annulation du double appel D sactiv 4 Code d annulation du double appel Activ Code d annulation du double appel D sactiv 5 Module 3G IP Activ actif pour les mod les G D Iseulemer Module 3G Et
194. oo 59 oo 60 oo 61 oo 62 oo 63 oo 64 oo 005 Temporisations Valeurs Possibles de tempo d entr e de 030 255 Sous Sect 01 09 Tempo Entr e 1 Tempo Entr e 2 Tempo Sortie Tempo Bell 030 Sous Sections 01 08 sont r serv es pour une future utilisation 060 004 Valeurs Possibles de tempo d bell 001 255 minutes nstallations conformes SIA CP 01 Tempo de sortie de 045 255 secondes D faut 60 seconds Si la tempo de Sortie est silencieuse Section 14 Option 6 ou Armement par Touche i Installations conformes UL Tempo d Entr e Retard Transmission ne doivent pas exc der 60 secondes 20 Syst me sans fil SCW9055 9057 006 Code Installateur 007 Code Maitre 008 Code Maintenance Ces codes sont 4 ou 6 chiffres programm dans la section 701 Option 5 Si Code a 4 chiffres la valeur par d faut est compos par les 4 chiffres de droite XXXX BZ 632100 I EZ 123456 AAAA00 Options de param trage des sorties PGM a a a oe T 00 PGM Non Utilis e 12 D faut RTC et Alarme 01 Alarme Vol et Incendie 13 16 Future Utilisation 02 Future Utilisation 17 Etat MES Totale 03 Future Utilisation 18 Etat MES Partielle 04 Future Utilisation 19 T l commande Sortie 1 7 1 05 Syst me Arm 20 T l commande Sortie 2 7 2 06 Pr t pour l Armement 21 40 Future Utilisation 07 Suivi Buzzer Clavier 08
195. ors 000 006 repr sente Dimanche a Samedi Heure 000 023 repr sente l heure laquelle l heure normale commence Incr ment 001 002 repr sente le nombre d heures reculer sur l horloge pour l heure normale i Si Pheure avanc e se produit minuit param trez l heure 2 h du matin 170 Temporisation de sorties PGM Param trez le temps en secondes les Sorties PGM param tr es pour suivre la temporisation sortie PGM pour lesquelles elle sera activ e Les valeurs possibles sont de 001 255 176 Temporisation Zones crois es Temporisation Code Police Param trez le temps en secondes Zone crois e ou minutes code police que le panneau utilise pour d terminer si un v nement Zone crois e ou Code police s est produit Si 000 est param tr en utilisant la caract ristique Code police le panneau g n re un v nement Code Police si une alarme est d clench e dans l une des deux zones durant une p riode arm arm Les valeurs possibles sont de 001 255 190 Pr alarme d armement par inactivit Param trez le temps en minutes pour le temps de pr alarme d armement par inactivit Le clavier met une tonalit continue pr ve nant l utilisateur que le syst me est en armement L utilisateur peut soit violer une zone ou enfoncer une touche pour avorter la s quence d armement Les valeurs possibles sont de 000 255 Remarque Pas CP 01 conformes
196. ositif doit tre sous tension pour que le syst me d alarme r ponde aux appels d arriv e du DLS Apr s l ins tallation initiale il faut accorder 24 h la pile de secours pour qu elle soit totalement charg e Acc s aux c bles Batterie Interrupteur Trou pour vis du anti sabotage ies Seat couvercle D acc s au cablage pour montage en Alimentation 12VDC PGM Zones Ligne T l phonique surface 2000000000 T T T T T T T T T Aux 110102 Ring Tip R 1 1 Rouge Vert Gris Marron 2 2 Cablage 2 Installation Caution Il incombe l installateur la responsabilit d assurer que le trac des c bles de Tr s Basse Tension de S curit T B T S par ex AUX I O etc est loin du circuit de tension du r seau de communication TNV 2 2 1 Cablage de zone Les zones peuvent tre c bl es pour des contacts Normalement Ouverts NO et des contacts Normalement Ferm s NF avec des r sistances Fin de Ligne Simple FDLS ou Fin De Ligne Double FDLD Respectez les directives suivantes Pour les installations homologu es UL ULC utilisez FDLS ou FDLD seulement Fil de calibre minimum 22 AWG maximum 18 AWG N UTILISEZ PAS de fils blind s La r sistance de tout fil ne doit pas d passer 100 Consultez le tableau ci dessous Tableau de c blage zone intrusion C ble Longueur maximum du
197. ouche P Clavier Absence de MHS Fin Touche F Clavier Fin Touche A Clavier Fin Touche P Clavier Future Utilisation 330 333 Codes Transmis si AP Zones 01 64 Section 330 331 332 333 Zone 1 Zone 9 Y Zone 17 Zone 25 Sad Zone 33 Zone 41 S Zone 49 a Zone 57 S Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 Zone 50 Zone 51 Zone 52 Zone 53 Zone 54 Zone 55 Zone 56 Zone 58 Zone 59 Zone 60 Zone 61 Zone 62 Zone 63 Zone 64 Dl o A o S E ee on J Syst me sans fil SCW9055 9057 334 337 Codes Transmis si AP Zones 01 64 Section 334 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 335 Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 336 Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 Zone 41 Zone
198. ous les dispositifs n exc de pas 5 The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Can ada technical specifications were met Certification Number IC IC 160A 9057 Models SCW9055 57 433 IC 160A 9057G Models SCW9055 57 D G I SM 433 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence standard RSS s Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris les interf rences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l appareil 79 SCW9055 9057 Wireless Alarm System Ce dispositif a t test et trouv conforme aux normes suivantes UL1023 Household Burglar Alarm System Units UL985 Household Fire Warning System Units UL1635 Digital Alarm Communicator System Units ULC S545 02Residential Fire Warning System Control Units ORD C1023 1974Household Burglar Alarm System Units Ce dispositif a t test et trou
199. ous les groupes d achemine ment d s la transmission du code des v nements D faut de communication Lorsque les v nements ne sont pas transmis un num ro de t l phone il n y a pas de nouvelle tentative de transmission jusqu ce qu un autre v nement soit envoy ce num ro de t l phone Ligne d entr e et de sortie DLS Lorsque le contre appel est activ le panneau de contr le envoie le code transmis par v nement d entr e de t l chargement DLS avant de rappeler l ordinateur de t l chargement Le panneau envoie un Code transmis par v nement de Sortie de T l chargement DLS chaque fois que DLS ach ve une s ance r ussie avec le panneau de contr le Le code de transmission d entr e de t l chargement DLS est envoy de deux mani res apr s que DLS a r ussi la connexion avec la centrale mais avant que cette derni re ne rappelle DLS au num ro de t l phone de t l chargement lorsque le contre appel est activ ou si un utilisateur lance un contre appel Ces codes sont envoy s au groupe d acheminement des appels Entretien du syst me Si DLS est coup par une alarme le syst me d alarme ne communique pas l v nement de sortie de t l chargement DLS 1 Le code d en t te et le code de fin doivent tre param tr s 00 pas communiqu s si la connexion DLS utilise un APN Access Point Name diff rent de celui utilis pour les transmissions d alarme D faut de zone g n
200. pension de zone Cela revient saisir 1 quand le syst me est d sarm Si un code d acc s est requis pour la suspension Section 015 Option 5 P utili sateur doit appuyer sur la touche de fonction pour entrer dans le mode de suspension puis saisir le code d acc s avant de recev oir l autorisation d entrer Cette touche ne fonctionne que lorsque le syst me est d sarm Pour utilisation ult rieure Commande Sortie n 1 7 1 Appuyer sur cette touche revient taper 7 1 pour activer le PGM connexe Un code d acc s peut tre requis pour activer la sortie selon l Attribut 5 de la sortie Cette touche fonctionne que le syst me soit arm ou d sarm Commande Sortie n 2 7 2 Appuyer sur cette touche revient taper 7 2 pour activer le PGM connexe Un code d acc s peut tre requis pour activer la sortie selon l Attribut 5 de la sortie Cette touche fonctionne que le syst me soit arm ou d sarm Pour utilisation ult rieure Sortie rapide 0 Appuyer sur cette touche effectue la fonction Sortie Rapide et cela revient saisir 0 pendant que le syst me est arm Cette touche ne fonctionne que lorsque le syst me est arm La fonction sortie rapide doit tre activ e Sec tion 015 Option 3 R activer les zones MES Partielle Totale 1 Appuyer sur cette touche limine ou r active la suspension automatique sur toutes les zones MES Partielle Totale sur
201. pour armer le syst me Le syst me est arm comme si un code utilisateur valide tait entr Sortie Rapide Lorsque MES saisissez 0 pour valider la Sortie rapide Le syst me permet la violation et le r tablissement d une seule zone param tr e avec temporisation pendant 2 minutes sans changer l tat du syst me 3 4 Touches de fonction Le clavier a 5 touches de fonction param trables situ es sur une colonne sur le c t droit du clavier Ces touches peuvent galement tre activ es en appuyant et maintenant le chiffre 1 5 respectivement pendant 2 secondes Par d faut ces touches sont param tr es comme suit 1 MES partielle 4 Suspension 2 MES totale 5 Sortie rapide 3 Carillon porte Activ D sactiv 3 5 Pr vention syst me d vacuation Pour emp cher les intrus de d sactiver le syst me le SCW9055 57 inclut une caract ristique de pr vention Pr vention syst me d vacuation Cette caract ristique fonctionne comme suit 1 Lorsqu une temporisation d entr e a commenc le panneau notifie le communicateur 3G Ethernet 2 Le communicateur tablit un contact avec le r seau d s qu il re oit la notification ci dessus 3 Si un sabotage du syst me est d tect le panneau notifie le communicateur provoquant un v nement cambriolage envoyer la station centrale 13 4 Param trage 4 Param trage Le SCW9055 SCW9057 peut tre param tr en utilisant une des m thodes suivan
202. pt 1 O Q WD 8 ON F Touche Valid e P Touche Sir ne Buzzer Sortie Rapide Valid e MES rapide Valid e 0 Code pour Suspension de Zone Code Non Changeable Surveillance RTC Valid e Autoprotection Syst me Valid e 016 Options Syst me N 4 Opt 1 O Q WD 8 ON Dble D clenchement de Zone Valid e Relance Tempo de Sortie Valid e Extinction Clavier si non utilis Code pour R activation du Clavier Future Utilisation ID T l co non requise pour le D sarmement Affichage suspension pendant MES Horaire Et Hiver Valid 018 Options Systeme N 6 Opt 1 2 3 4 5 6 8 ON Future Utilisation Ap Claviers Activ e Future Utilisation Clavier suit Tempo Sir ne Valid Future Utilisation 023 Options Systeme N 10 Opt 1 O Q WD 8 ON Carillon sur les ouvertures Activ e Carillon sur les fermetures Activ e Cycle Test asservi la MES Cycle Test en Heures Passage de MES Total Partiel Valid Les nouvelles alarmes d connectent pas I Interphonie bidirectionnelle D fauts Silencieux Zone MES MHS Totale seulement 024 Options Syst mes N 11 Opt 1 2 3 4 5 6 8 m ON Affichage Temp rature Valid e Afficher la Temp rature en Celsius Sir ne Interne SCW9055 57 Valid e Suivi Inactivit toutes zones Horloge temps r el activ e Future Utilisation 5 Param tra
203. puyez sur la touche pour accepter la donn e affich e et passer la section suivante Changer un seul chiffre et appuyez sur la touche fait passer la section suivante mais ne sauvegarde pas les donn es chang es Saisissez les 4 chiffres ou faites d filer jusqu la fin du Param trage par mod les et sortez pour sauvegarder les donn es Apr s la saisie de 0001 le premier num ro de t l phone est affich Composez le num ro de t l phone de la station de surveil lance apr s le D Apr s avoir param tr le premier num ro de t l phone saisissez un code client du syst me Le Code Client du syst me peut tre une combinaison quelconque de 6 chiffres 0 9 et lettres A F Si le Code Cli ent du syst me 4 caract res num riques les deux derniers caract res num riques doivent tre Pour saisir les lettres F appuyez sur puis sur les chiffres 1 6 pour la lettre F respectivement Appuyez nouveau sur pour revenir l entr e d cimale Par ex pour saisir lt 1234FF saisissez 1234 66 Pour plus de d tails voir la Section 310 Apr s le param trage du code client du syst me le code d acc s pour le t l chargement est affich Saisissez le nouveau code d acc s pour le t l chargement ou appuyez sur pour passer l tape suivante Pour plus de d tails voir la Section 403 La temporisation d entr e est le d lai accord pour d sarmer le s
204. qu une alarme s est produite sur le syst me Si une alarme se produit pendant que le syst me est d sarm le clavier entre dans la M moire d alarme pour indiquer les zones qui ont t en alarme durant la P riode d alarme 5 4 Descriptions du param trage 8 ON D filement automatique Zones Ouvertes Activ Lorsqu une zone est ouverte le clavier d file automatiquement et affiche toutes les zones ouvertes Les zones ouvertes remplacent aussi l affichage de l horloge locale OFF D filement automatique Zones Ouvertes D sactiv Les zones ouvertes ne sont pas affich es 076 Options Clavier n 3 Option Description 1 2 Pour utilisation ult rieure 4 Pour utilisation ult rieure 5 ON Messages guide Retard d ouverture Activ Les messages guide lt Retard d ouverture activ d sactiv dans 6 fonctions utilisateur sont disponibles dans le menu OFF Messages guide Retard d ouverture D sactiv Les messages guide lt Retard d ouverture gt activ d sactiv ne sont pas disponibles 6 8 Pour utilisation ult rieure 077 Message LCD param tr Saisissez un message 32 caract res Si un caract re autre que blanc est param tr dans cette section la fin de la temporisation le cla vier affiche ce message au lieu de l heure et de la date Toute option ou caract ristique qui remplace l affichage de l heure remplace galement le message LCD Un remplacement par le syst
205. qu un nouveau code client est param tr Lorsque l on tente de sortir du Param trage Installateur le panneau v rifie si un num ro de t l phone est param tr dans les sections 301 302 303 et 305 Si un num ro de t l phone est param tr dans l une de ces sections le panneau v rifie si le format est composition r sidentielle dans la section 350 Si le format est composition r sidentielle le processus de v rification est avort Si le format est autre chose que la composition r sidentielle le panneau v rifie que le code client du syst me a t chang du param tre par d faut ou qu il a t param tr avec une entr e invalide 0000XX ou FFFFXX Si le code client n a pas t param tr lorsque l installateur tente de sortir du Param trage Installateur Le syst me allume le voyant Trouble et met une tonalit d erreur pendant 5 secondes Le message guide Code client non param tr est affich sur le clavier Lorsque la tonalit d erreur de 5 secondes prend fin le syst me entre automatiquement dans la section 310 de param trage Installateur de sorte que le code de client puisse tre programm Si le compte client a t param tr la centrale fonctionne normalement OFF Contr le Code Client D sactiv Le code client n est pas v rifi la sortie du Param trage Installateur 7 Pour utilisation ult rieure 8 ON Le format de notification distances
206. r au t l phone n 3 D sactiv Parler Ecouter au t l phone n 4 D sactiv Lors de l utilisation de communications redondantes avec un ligne t l phonique et si une s ance d interphonie bidirectionnelle est tat sur les deux voies m me temps 609 Codes transmis Fin Autoprection Module AP Clavier 1 AP Clavier 2 AP Clavier 3 AP Clavier 4 Fin AP Clavier 1 Fin AP Clavier 2 Fin AP Clavier 3 Fin AP Clavier 4 EEEH AP Sir ne 1 AP Sir ne 2 AP Sir ne 3 AP Sir ne 4 Fin AP Sir ne 1 Fin AP Sir ne 2 Fin AP Sir ne 3 Fin AP Sir ne 4 610 Codes transmis si trouble du Communicateur R cepteur secondaire Trouble r cepteur 1 Trouble r cepteur 2 Trouble r cepteur 3 Trouble r cepteur 4 Trouble g n ral communicateur secondaire Trouble r cepteur 1 Trouble r cepteur 2 Trouble r cepteur 3 Trouble r cepteur 4 Trouble g n ral communicateur secondaire Ltd L AP R p teur 1 AP R p teur 2 AP R p teur 3 AP R p teur 4 Abs CA R p teur 1 Abs CA R p teur 2 Abs CA R p teur 3 Abs CA R p teur 4 Ltd L 1 Fin AP R p teur 1 Fin AP R p teur 2 Fin AP R p teur 3 Fin AP R p teur 4 Fin Abs CA R p teur 1 Fin Abs CA R p teur 2 Fin Abs CA R p teur 3 Fin Abs CA R p teur 4 700 Ajustement automatique de I horloge EF 60 Valeurs Possibles 00 99 secondes 32 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 701 Options Internationales
207. rc e ou la lettre B si la zone a t suspendue D filez vers la zone appropri e et appuyez sur la touche pour changer l tat de suspension ou entrez le num ro de deux chiffres de la zone Apr s que les zones correctes auront t suspen dues appuyez sur pour sortir Commandes de suspension suppl mentaires Rappel de suspension Appuyez sur 99 Le clavier rappellera le dernier groupe de zones qui ont t suspendues Annulez la suspension Appuyez sur 00 Le clavier annulera la suspension dans toutes les zones Sauvegardez la suspension Appuyez sur 95 Le clavier sauvegardera les zones qui ont t suspendues manuellement Sauvegarder le rappel Appuyez sur 91 Le clavier annulera les zones suspendues gard es en m moire R activation 4 Domicile Absent et Zones Nuit Appuyez sur 1 quand le syst me est arm dans le mode A domicile pour changer l tat Arm en mode Absent ou mode Nuit Le syst me additionnera les zones dans le mode A domicile Absent au retour du syst me apr s que le temps du D lai de Sortie ait t coul Si certaines zones sont programm es comme Zones Nuit d finition de zone 37 en appuyant sur 1 on activera le mode Nuit au lieu du mode Absent 2 Affichage de troubles Consultez la section 6 Guide de D pannage pour obtenir de l aide afin de r soudre les troubles et une description d taill e de toutes les condi tion
208. renseignements sur l installation et le param trage des syst mes d alarme sans fil bidirectionnels SCW9055 D G I et SCW9057 D G D Les plateformes pour les versions 433 MHz sont d crites ci dessous 1 1 Diff rences entre les mod les SCW9055 57 Le SCW9057 contient toutes les caract ristiques du SCW9055 plus une interphonie bidirectionnelle Les mod les lt D gt incluent un module TL2553G Ce module combine les communications 3G ou GSM et T Link TCP Ethernet Les deux fonctions peuvent tre param tr es pour tre le communicateur principal ou de secours Les mod les incluent un module de communication 3G2055 ou GS2055 Le 3G2055 est un communicateur sans fil 3G qui communique avec un r seau global 3G Le GS2055 inclut un communicateur cellulaire sans fil GSM Soit le module peut tre param tr comme le communicateur principal ou de secours Les mod les lt I gt incluent un module TL255 Le TL255 est un communicateur T Link TCP Ethernet Ethernet Internet qui peut tre programm comme le communicateur principal ou de secours Tableau 1 1 Mod les SCW9055 57 Mod le Fr quence TL2553G TL255GS 3G2055 GS2055 TL255 REMARQUE SCW9055 57 MHZ D D G G I Tous les mod les peuvent communiquer par l interm diaire 433 433 92 x x x x d une ligne t l phonique PSTN en plus du cellulaire 3G ou D 433 433 92 s s x x x GSM et de l Internet comme d crit ci dessus Consu
209. rgences 5 Surveillance zones Supervison Auxiliaire Gel et Inondation 6 Priorit zones Gaz CO 24 h Chaleur et 24 h autoprotection non verrouillable 7 Contrainte Alarmes de contrainte 8 Options de sortie ON Sortie suit temporisation PGM Attribut 8 La sortie est activ e pendant la dur e param tr e dans la temporisation de sortie PGM section 170 OFF Sortie verrouill e La sortie est active jusqu ce qu un code d acc s valide soit saisi Si un v nement de syst me est param tr pour suivre temporisation Sortie utilitaire Attribut 8 On tous les 1 attributs PGM doivent tre activ s 591 592 Horaires d Inactivit D but et Fin 1 amp 2 Ces horaires d inactivit sont utilis s pour cr er deux fen tres qui sont utilis es pour surveiller l activit de zone non alarme 24 h Ce sont 591 Horaire d inactivit 1 d but Horaire d inactivit 1 fin 592 Horaire d inactivit 2 D but et Horaire d inactivit 2 Fin Saisissez deux nombres d cimaux 4 chiffres dans ces deux sections Les valeurs possibles pour chacune des entr es d cimales 4 58 5 4 Descriptions du param trage chiffres sont 0000 2359 Saisissez 9999 pour annuler Le code transmis d armement suit les acheminements des appels d alarmes et de fins d alarme 600 Contr le Interphonie bidirectionnelle Options 1 s applique SCW9057 seulement Option Description 1 2
210. rillon standard d sactiv N Carillon Bing Bong active FF Carillon lt Bing Bong gt d sactiv 2 3 Carillon lt Ding Dong gt activ O OFF Carillon lt Ding Dong gt d sactiv 4 ON Carillon d alarme 4 secondes activ Le clavier sir ne met une alarme volume moyen pendant 4 secondes OFF Carillon d alarme 4 secondes d sactiv 5148 Pour utilisation ult rieure 804 001 064 Num ro de s rie du dispositif sans fil Ces sections sont destin es l enregistrement manuel des num ros de s rie ESN des dispositifs sans fil Voir 804 101 116 pour l enregistrement de cl s sans fil unidirectionnelles et bidirectionnelles Voir 804 201 204 pour l enregistrement de claviers bidirectionnels Voir 804 301 304 pour l enregistrement de sir nes bidirectionnelles C est une entr e 6 chiffres unidirectionnelle ou 8 chiffres bidirectionnelle Pour basculer des entr es entre valeurs d cimales et hexad cimales appuyez sur Dispositifs unidirectionnels Le premier chiffre d un num ro de s rie 6 chiffres pour les dispositifs unidirectionnels identifie le type de dispositif comme indiqu ci dessous 2 Contact Porte Fen tre D tecteur d inondation ou R p teur Sans fil 3 PIR ou D tecteur bris de vitre 4 D tecteur de fum e 5 Pendentif panique 8 D tecteur d oxyde de carbone Les 00 de t te d
211. riques moins que de tels p riph riques n aient t fournis par Digital Security Controls les d fauts caus s par l impossibilit de fournir un environnement d installation adapt aux produits les dommages caus s par l utilisation des produits pour des usages autres que ceux pour lesquels ils ont t con us les dommages d coulant d un mauvais entretien les dommages provenant de tout autre mauvais traitement manutention ou utilisation des produits l ments non couverts par la garantie En plus des l ments qui annulent la garantie la garantie ne couvrira pas i les frais de transport au centre de r paration ii les produits qui ne sont pas identifi s avec l tiquette de produit de DSC et un num ro de lot ou un num ro de s rie iii les produits d mont s ou r par s de mani re qui affecte la performance ou qui emp che une inspection ou un test ad quats afin de v rifier toute r clamation au titre de la garantie Les cartes d acc s ou insignes renvoy s pour tre remplac es au titre de la garantie seront remplac es ou cr dit es selon le choix de DSC Les produits qui ne sont pas couverts par cette garantie ou qui ne sont plus garantis parce qu ils sont trop vieux qu ils ont t mal utilis s ou endommag s seront examin s et une devis de r paration sera fourni Aucune r paration ne sera effectu e avant la r ception d un bon de commande valable envoy par le client et d un num ro
212. rity Controls juge tre r parables seront r par s et renvoy s Les frais pr d termin s par Digital Security Controls et sujets une r vision p riodique seront factur s pour chaque unit r par e Les produits que Digital Security Controls juge ne pas tre r parables seront remplac s par le produit quivalent le plus proche disponible ce moment Le prix du march en cours du produit de remplacement sera factur pour chaque unit de remplacement IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LE LOGICIEL DSC ACHET AVEC O SANS PRODUITS ET COMPOSANTS EST PROT G PAR LE DROIT D AUTEUR ET IL EST ACHETE CONFORMEMENT AUX MODALITES DU CONTRAT DE LICENCE Ce Contrat de licence d utilisation lt CLU gt est une entente l gale entre Vous l entreprise l individu ou l entit qui a achet le Logiciel et tout Mat riel connexe et Digital Security Controls une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd lt DSC gt le fabriquant des syst mes de s curit int gr s et le d veloppeur du logiciel et de tout produit ou composant connexe MAT RIELS que Vous avez acquis Si le produit logiciel DSC lt PRODUIT LOGICIEL gt ou lt LOGICIEL gt a t con u pour tre accompagn par du MATERIEL et s il N est PAS accompagn par un nouveau MATERIEL Vous n avez pas le droit d utiliser de copier ou d installer le PRODUIT LOGICIEL Le PRODUIT LOGICIEL comprend le logiciel et peut aussi comprendre des m dias conne
213. rme Feu 14 Caract res MS F I RE ZONE 066 Texte D faut d armement 16 Caract res MS SYSTEM HAS FAILED TO ARM 067 Texte M moire d alarme durant l armement 16 Caract res MES ALARM OCCURRE D WHILE ARME D lt gt Opt ON OFF 1 F Touche Activ e F Touche D sactiv e 2 A Touche Activ e A Touche D sactiv e 3 v P Touche Activ e P Touche D sactiv e 4 v MES Rapide On MES Rapide Off 5 Sortie Rapide On Sortie Rapide Off 6 V Menu de Suspension Affich Menu de Suspension Off 7 v Menu d Appel DLS Utilisateur Affich Menu d Appel DLS Utilisateur Off 8 V Affiche alarme Touche P Pas d Affiche alarme Touche P Syst me sans fil SCW9055 9057 075 Options Clavier N 2 Opt OFF 1 v Affichage de l heure Activ Affichage de l heure D sactiv 2 Heure au format 24 Hr Heure au format Am Pm 12H 3 V D filement auto des Alarmes Activ D filement auto des Alarmes D sactiv 4 4 S lection Langue accessible tous S lection Langue accessible seulement Installateur 5 LED Alimentation Activ e LED Alimentation D sactiv e 6 v LED Alimentation Indique pr sence 220V LED Alimentation Indique absence 220V 7 V Affichage des Alarmes durant MES Pas Affichage des Alarmes durant MES 8 D filement Zone Ouverte Activ D filement Zone Ouverte D sactiv Opt 1 4 Future Utilisation Voyant Arm ON OFF en mode Veille
214. rouill La temporisation des codes d acc s invalides est remise z ro toutes les 60 minutes Les codes d acc s valides ne r initialisent pas le nombre de codes d acc s invalides Future Utilisation Bruit de sonnerie MES MHS La centrale met un bruit de sonnerie lorsque l utilisateur arme le syst me avec la touche de fonction MES Totale et un code utilisateur ou si la touche fonction MES Totale est enfonc e sur une t l commande identifi e Code utiliser une fois Le code utiliser une fois permet un armement illimit mais ne permet qu un seul d sarmement une fois par jour La fonction d sarmement est RAZ minuit Pk 6 Fonctions utilisateur Saisissez 6 suivi par le Code Ma tre puis appuyez sur le nombre correspondant aux fonctions suivantes ou d filez jusqu l option d sir e et appuyez sur 21 13 4 5 6 7 8 9 Param trage Date et Heure Saisissez l heure et la date en utilisant le format suivant HH MM MM DD YY Param trez l heure utilisant la norme militaire par ex 8 00 pm 20 h Future Utilisation Test du syst me Le syst me active la sortie sir ne un volume moyen pendant 2 secondes suivi par une alarme plein volume de 2 secondes Tous les voyants d affichage et les pixels LCD s allument DLS activ La centrale active temporairement l appel en instance DLS pendant 6 heures DLS lanc par l utilisateur La centrale te
215. rus peut galement couper la ligne t l phonique ou provoquer son d rangement par des moyens plus sophistiqu s parfois difficiles d tecter Insuffisance de temps Il peut y avoir des circonstances o le syst me fonctionne comme pr vu mais o les occupants ne seront pas prot g s cause de leur incapacit r pondre aux avertissements dans un temps allou Si le syst me est connect un poste de surveillance l intervention peut ne pas arriver temps pour prot ger les occupants ou leurs biens Panne d un l ment Bien que tous les efforts aient t faits pour rendre le syst me aussi fiable que possible le syst me peut mal fonctionner cause de la panne d un l ment Test insuffisant La plupart des probl mes qui pourraient emp cher un syst me d alarme de fonctionner normalement peuvent tre d couverts en testant et entretenant le syst me r guli rement L ensemble du syst me devrait tre test hebdomadairement et imm diatement apr s une effraction une tentative d entr e par effraction un incendie une temp te un tremblement de terre un accident ou toute sorte de construction l int rieur ou l ext rieur des lieux Le test doit comporter tous les dispositifs de d tection claviers consoles dispositifs d indication d alarme et tout autre dispositif faisant partie du syst me S curit et assurance Sans tenir compte de ses capacit s un syst me d alarme ne constitue pas un substitut une as
216. s avant que le syst me ne consid re que la ligne t l phonique est en d rangement Valeurs Possibles 003 255 par ex 3 x 3 secondes 9 secondes Remarque Fin Absence RTC suit la m me temporisation 54 5 4 Descriptions du param trage Cycle de transmission d essai ligne terrestre Nombre de jours ou d heures entre l envoi des v nements de la transmission de test Valeurs Possibles 001 255 000 d sactive la transmission d essai Retard D faut Pile dispositif sans fil Nombre de jours que le syst me retarde le signalement de pile faible d un dispositif sans fil la centrale Valeurs Possibles 000 255 Param trez la donn e 000 pour qu il n y ait pas de retard Retard de transmission d Inactivit Le nombre d heures Absence d activit ou de jours Alarme Absence d activit que le pan neau retarde la transmission de l v nement la station centrale Valeurs Possibles 001 255 Fen tre Communication annul e CP 01 seulement Temps en minutes apr s le d clenchement d une alarme que le syst me envoie un v nement d annulation de la communication si le syst me est d sarm Le clavier affiche Communication annul e pour indiquer que la transmission de l v nement communication annul e envoy e la centrale a r ussi Valeurs Possibles 005 2551 378 Transmission d essai heure du jour Programme l heure o le s
217. s 2 secondes indiquant que l appareil num rique effectue l appel et que ce n est pas un appel vocal OFF Tonalit d Identification D sactiv e Le syst me ne g n re pas une tonalit 6 ON 2100 Hz Tonalit ID La tonalit g n r e 2100 Hz indique que l appareil num rique fait l appel OFF 1300 Hz Tonalit ID La tonalit est 1300 Hz 7 8 Pour utilisation ult rieure 703 D lai entre deux Tentatives d Appels Param tre la dur e de l attente du syst me entre les tentatives de composition pour envoyer un code transmis par v nement la cen trale Les valeurs possibles sont de 001 255 60 5 4 Descriptions du param trage 800 Options Carillon porte pour les Zones 1 64 Les claviers et les sir nes int rieures peuvent indiquer l une des quatre tonalit s de carillon pour chaque zone du syst me Chaque section contient les options de carillon suivantes Permet l option d un carillon de porte pour chaque zone Siplus d une option est activ e l option avec le num ro le plus lev a priorit Par exemple Si les Options 3 et 1 sont toutes deux activ es la zone met l option 3 Ding Dong e Sitoutes les options carillon de porte sont d sactiv es le clavier sir ne n met pas de carillon pour cette zone Option Description 1 N Carillon standard activ Le carillon traditionnel se trouve sur d autres claviers DSC 6 bips rapides FF Ca
218. s au groupe d acheminement des appels Entretien du syst me pour signaler les troubles de brouil lage RF ou les probl mes de mat riel qui se produisent sur le syst me Surveillance trouble syst me g n ral amp Fin Ces codes transmis par v nement sont envoy s par l interm diaire du groupe d acheminement des appels D faut Technique lorsqu un module enregistr TLXXX a t d tect comme tant absent ou r tabli R initialisation du syst me D marrage froid En cas d une panne totale d alimentation le code d marrage froid est transmis la station centrale lorsque l alimentation au panneau est r tablie Le code transmis par v nement est envoy 2 minutes plus tard afin de permettre au panneau de se stabiliser bien que l v nement soit enregistr dans la m moire tampon 00 h Une saisie de 00 dans cette section d sactive le code transmis par v ne ment 347 Codes Transmis si Alarmes Techniques Diverses D faut Transmission num ros de t l phone 1 2 3 et 4 Lorsque les v nements ne sont pas transmis l un des num ros de t l phone ce code transmis par v nement est envoy la commu nication suivante r ussie L information est envoy e dans l ordre suivant v nement s ancien s D faut Transmission t l phone n 1 v nement s nouveau x Le code de D faut de transmission ne suit aucun groupe d acheminement des appels Il est envoy t
219. s d acc s 1 16 Quand le syst me est en mode MES un code transmis par v nement est envoy apr s la fin de la temporisation de sortie pour le code utilisateur qui a arm le syst me Ces codes sont transmis au groupe d acheminement des appels MHS MES du syst me En plus soit le Mode MES partielle soit le Mode MES Totale est enregistr dans la m moire tampon 51 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 MES par utilisateurs Contrainte Lorsque le syst me est arm par un code d acc s param tr comme contrainte le code MES correspondant est transmis Ce code est transmis au groupe d acheminement des appels MES MHS 341 Codes Transmis si MES Armement Diverses MES par code maitre 40 Voir 339 MES par utilisateurs 1 16 Suspension automatique de zone Cela met fin la transmission de l information de suspension de zone pour la mise au point des syst mes pour un format de transmis sion automatique SIA et Contact ID Saisissez 00 pour d sactiver la transmission automatique de suspension de zone Si les zones doivent tre identifi es elles sont transmises avec MES Partielle au groupe d acheminement des appels MHS amp MES Les zones de type 24 h transmettent quand elles ont t suspendues lorsque l utilisateur sort du menu de suspension MES partielle Si les zones ont t suspendues manuellement au moment de la MSA ce code est transmis la station centrale avec le code de MES pour avert
220. s de trouble 3 Affichage de la m moire d alarmes En appuyant sur les touches lt gt de d filement on affiche un message d Alarmes en M moire si une alarme s est produite durant la derni re p ri ode d armement En appuyant sur 3 on affiche le message Aller a voir m moire alarme lt gt Le d filement affichera les zones qui sont entr es en alarme Pour effacer la m moire armez et ensuite d sarmez le syst me 4 Carillon porte Activ D sactiv Tapez 4 Le clavier met 3 bips rapides pour indiquer que la fonction carillon porte est activ e et une tonalit continue de 2 secondes si elle est d sactiv e La m me chose peut tre effectu e en appuyant et maintenant la touche de fonction Carillon pendant 2 secondes 5 Param trage codes Utilisateur Le tableau suivant indique les codes utilisateur possibles Code Type Fonction 01 16 Codes Utilisateur ordinaires D termin par les attributs param tr s ci dessous 40 Code Ma tre Tous les attributs d crits ci dessous Param trage des Codes Utilisateur Saisissez 5 suivi par le Code maitre Le clavier affiche le premier utilisateur utilisateur 01 et inclut la lettre lt P gt si le code utilisateur est param tr Faites d filer jusqu la zone appropri e et appuyez sur la touche pour param trer l utilisateur ou saisissez le num ro 2 chiffres de l utilisateur Saisi
221. s et fonctionner normalement Les fen tres portes murs plafonds et autres mat riaux de construction doivent tre suffisamment solides pour assurer le niveau de protection attendu Une r valuation doit tre effectu e pendant et apr s toute construction Une valuation par le d partement de police et ou des sapeurs pompiers est fortement recommand e si ce service est offert Connaissances criminelles Ce syst me contient des fonctions de s curit reconnues efficaces au moment de la fabrication Il est possible que des personnes ayant des intentions criminelles laborent des techniques qui r duisent l efficacit de ces fonctions Il est important qu un syst me de s curit soit r vis p riodiquement pour garantir que ses fonctions restent efficaces et qu il soit mis jour ou remplac s il ne fournit pas la protection pr vue Acc s par des intrus Des intrus peuvent entrer par un point d acc s non prot g en contournant un dispositif de d tection chapper une d tection en se d pla ant dans une zone insuffisamment couverte d connecter un dispositif d alerte ou interf rer avec le syst me ou emp cher son fonctionnement normal Panne de courant Les quipements de contr le les d tecteurs d intrusion les d tecteurs de fum e et bien d autres dispositifs de s curit n cessitent une alimentation lectrique ad quate pour fonctionner normalement Si un dispositif fonctionne partir de batteries il est possi
222. s indiqu es Murge Figure 3A Figure 4 D tecteurs de monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone se d place librement dans l air Les emplacements sugg r s sont dans ou aussi pr s que pos sible des chambres coucher de la maison Le corps humain est le plus vuln rable aux effets du CO durant le sommeil Pour une protection maximum le d tecteur de CO doit tre situ tout pr s des chambres coucher principales ou chaque niveau de votre maison La Figure 5 indique les emplacements sugg r s dans la maison Le d tecteur lectro I x M gt Chambre nique d tecte le monoxyde de carbone mesure le niveau de concentration et d clenche une alarme forte avant qu un coucher niveau potentiellement dangereux soit atteint N installez pas le d tecteur de monoxyde de carbone dans les zones suivantes Aux endroits o la temp rature peut tomber en dessous de 10 ou d passer 40 Rez de chauss e Pr s de diluant pour peintures Fa moins de 1 5 m 5 pi d une flamme ouverte comme des appareils de chauffage des cuisini res et des D tecteur de monoxyde de carbon chemin es Figure 5 Dans les flux d chappement des moteurs essence des vents des carneaux ou des chemin es Ne pas le placer pr s du tuyau d chappement d une voiture cela endommagera le d tecteur Garage Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 1 Introduction Le pr sent manuel donne des
223. seulement peut tre install dans un bo tier et peut tre configur en tant que com municateur primaire ou de sauvegarde avec AES128 bits pour des appli cations de protection de ligne sup rieur Caract ristiques de surveillance du syst me Le SCW9055 57 surveille continuellement plusieurs situations de trouble possibles et fournit une indication sonore et visuelle au cla vier Des signaux multiples sont indiqu s l aide des boutons de d filement sur les claviers ACL aucune priorit assign e Les situations de troubles incluent Panne de courant ca Brouillage RF Trouble par zone Perte de l horloge interne D faut Feu Panne d alimentation AUX D faut RTC Sabotage par zone D faut communicateur Cellulaire D faut Transmission Ethernet Panne du module surveillance ou tat pile faible sabotage Trouble dispositif avertisseur Caract ristiques additionnelles e Inhibition automatique comptage pour alarme sabotage signaux de trouble apr s trois occurrences dans une p riode donn e voir section 377 Opt 1 alarmes 2 sabotages 3 troubles Option de verrouillage du clavier param trable voir section 012 M moire tampon de 500 v nements horodat s Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 1 4 Contr les amp Indicateurs Le SCW9055 57 poss de quatre indicateurs de l tat situ s sur le c t droit avant du panneau de contr le Po
224. ssez un nouveau code utilisateur 4 ou 6 chiffres pour effacer le code utilisateur Apr s que le code utilisateur a t param tr ou effac faites d filer jusqu un autre utilisateur ou appuyez sur pour sortir e Les badges de proximit peuvent tre assign s un code utilisateur param tr sur les claviers WT5500P Apr s 1 avoir assign un Code utilisateur l affichage demande de balayer le badge Cela assigne un badge de proximit au code utilisateur Le code utilisateur aura un T dans le coin inf rieur droit pour indiquer qu un badge est associ ce code Pour effacer un badge de proximit le code utilisateur doit tre effac Pour de plus amples d tails con sultez la fiche d installation du badge de proximit Le badge de proximit peut tre utilis la place du code d acc s pour toutes les instructions mentionn es dans la section Fonctionnement de ce manuel 11 3 Fonctionnement Param trage des attributs Utilisateur Saisissez 5 suivi par le Code ma tre ou le Code superviseur Saisissez 9 suivi des 2 chiffres utilisateur pour changer les attributs utilisateur Pour changer les attributs utilisateur appuyez sur le nombre correspondant l attribut ou d filez jusqu l attribut d sir et appuyez sur Lor sque les attributs appropri s sont assign s l utilisateur appuyez sur pour sortir Pour changer les attributs d un utilisateur pour un autre utili sateur
225. st me peut tre arm avec la zone viol e La zone est temporairement suspendue et lorsque la zone est s curis e elle est surveill e par le syst me OFF Le syst me ne peut pas tre arm si la zone est ouverte 48 6 me 7 8 10 11 13 5 4 Descriptions du param trage Comptage Arr t Lorsqu une alarme est d clench e sur la zone pendant le nombre de fois param tr dans le comp de battement tage voir Section 377 elle s arr te sans que de nouvelles transmissions soient envoy es la station de surveillance La sir ne suit le comptage si param tr OFF L Arr t de battement est d sactiv Toutes les alarmes sont transmises et ne suivent pas le comp tage Si une zone est dans le comptage et si cet attribut est d sactiv puis r activ la zone n est plus dans un comptage Temporisation de ON Les alarmes de zone transmises sont temporis es pendant la dur e param tr e dans la Section 377 transmission apr s le d clenchement de l alarme de la zone Si un code d acc s valide est saisi durant cette p riode aucun signal d alarme n est transmis OFF Lorsqu une alarme se produit le code de signalement est transmis imm diatement Zone crois e ON La zone est activ e pour le croisement de zone OFF La Zone n est pas activ e pour un croisement de zone Interphonie bidi ON La zone lance une session d interphonie bidirectionnelle avec
226. st achev Acc s aux c bles Trous de montage 5 Connectez le connecteur du c ble de pile la carte de circuit Trous de montage imprim Ng Remarque V rifiez que la cl du connecteur est orient e cor rectement 6 Mettez le couvercle sur la plaque arri re V rifiez que P interrup Batterie Provision teur anti sabotage est en bonne position s il est utilis 7 Ins rez le couvercle dans le bord sup rieur de la plaque arri re un angle de 35 55 puis engagez le couvercle sa place 8 Mettre le syst me sous tension Une fois que le syst me est c bl et install effectuez les tapes i Trou pour vis du Interrupteur suivantes ouv rcle anti sabotage D acc s au c blage Enregistrement des dispositifs Saisir 8 Code Installa pour montage en Aimentaton CA 12VDC PGM Zones Ligne T l phonique teur 898 Voir lt 2 3 Configuration des dispositifs sans fil gt la 20000000 page 7 pe Ee d r x Aux 1002 Ring 1 T1 Si vous effectuez un Param trage par mod les saisissez wists Wok 8 Code l installateur 899 Voir lt 4 1 Param trage par mod les gt la page 14 Remarque SCW 9055 57 G I D mod les Voir le param trage DLS la page 17 pour reprogrammer une installation existante Trous de montage Module de communication Le disp
227. surance sur la propri t ou une assurance vie Un syst me d alarme ne doit pas emp cher les propri taires locataires ou autres occupants d agir prudemment afin d viter ou de minimiser les effets nuisibles d une situation d urgence GARANTIE LIMIT E Digital Security Controls garantit le produit contre toute d fectuosit s mat rielles et d assemblage dans des conditions normales d utilisation l acheteur original pendant une p riode de douze mois partir de la date d achat Pendant la p riode de garantie Digital Security Controls s engage son choix r parer ou remplacer tout mat riel d fectueux d s son retour un d p t de r paration sans frais de main d oeuvre et mat riels Tout remplacement et ou r paration sont garantis pendant le reste de la dur e de la garantie originale ou quatre vingt dix 90 jours selon la plus longue L acheteur original doit avertir Digital Security Controls par courrier que le mat riel ou l assemblage est d fectueux dans tous les cas cette notification doit tre re ue avant l expiration de la p riode de garantie Il n y a absolument aucune garantie sur les logiciels et tous les logiciels sont vendus comme licence d utilisateur dans le cadre des termes du contrat de licence du logiciel fourni avec le produit Le client assume toute la responsabilit pour la s lection installation et l entretien de tout produit achet aupr s de DSC Les produits personnalis s ne sont garantis qu
228. t surveill e toutes zones Si aucune violation ne se produit sur une des zones intrusion durant les fen tres Tempo Inactivit section 591 592 la centrale transmet le code Echec d envoi de message si param tr Ce code n est pas transmis pour les centrales qui sont arm es en mode MES Totale Les zones de trouble et de suspension ne provoquent pas d indications d activit OFF Inactivit surveill e seulement par des zones 24 h sans alarme Si aucune zone 24 h sans alarme n est viol e durant la fen tre de temporisation d inactivit Section 591 592 la centrale transmet un code Echec d envoi de message si param tr ON Horloge temps r el activ e Le panneau envoie une demande un module communicateur substitut pour la synchro nisation heure date r elle minuit ou lorsque l heure de l horloge de la centrale est perdue Mise jour heure date est affich e sur l cran de la centrale OFF Horloge temps r el d sactiv e La centrale utilise le r glage de l heure locale pour l heure du syst me Cette option doit galement tre activ e dans le communicateur de rechange pour activer cette caract ristique Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le Manuel d installation du communicateur de rechange Pour utilisation ult rieure 030 R ponse Zone Normal Rapide Cette section est utilis e pour d terminer le temps de r ponse pour les zones c bl es 33 et 34 Option
229. t en utilisant une des m thodes suiva MHS MES E 4 AA 000 CL 00 ntes armement rapide cl interrupteur touche de fonction code d entretien logiciel DLS cl sans fil 341 D faut de Sortie Transmis quand un d faut de sortie se produit et que la MHS MES E 3 74 ZZZ 27 temporisation de sortie expire avant le d sarmement du syst me 73 SCW9055 9057 Wireless Alarm System Codes transmis par v nement Code envoy lorsque Acheminem ent du composeur Codes automatiques Contact ID SIA Auto Codes trans par v n 342 344 MHS Syst me d sarm utilisateur 01 16 40 indiqu MHS MES E 4 A1 UUU OP UU 344 MHS Sp ciale MHS d sarmement en utilisant une des m thodes MHS MES E 4 AA 000 OP 00 suivantes Cl interrupteur code d entretien logiciel DLS cl sans fil 344 Retard MHS Le syst me n a pas t d sarm lorsque le d lai retard MHS MES E 4 53 000 00 MHS a expir 345 346 Pile faible Fin Pile faible Pile du syst me SCW est faible Fin pile faible AD Fin AD E 3 A2 000 YT 00 YR 00 R 3 A2 000 345 346 Absence CA Fin absence Lalimentation CA au panneau de contr le est AD Fin AD E 3 A1 000 AT 00 AR 00 d branch e ou interrompue alimentation a r tablie R 3 A1 000 les deux codes suivent tempo d faut TLM 345 346 D faut Incendie Fin d faut
230. t r p tez la proc dure ci dessus partir de l tape 2 7 Pour ajouter un espace appuyez sur la touche de d filement de droite gt 8 Pour effacer des caract res s lectionnez Effacer jusqu la fin ou Effacer affichage sur le menu S lection d options 9 Sauvegarde puis appuyez nouveau sur 66 Pour sauvegarder le texte appuyez sur pour acc der au menu S lection d options faites d filer vers la gauche lt jusqu 5 4 Descriptions du param trage Table des Mots n Mots n Mots n Mots Mots n Mots n Mots 001 Acc s 041 Cle 081 Ext rieur 121 Non 161 Tapis 201 O 002 Actif 042 Cl ture 082 Faible 122 Nord 162 T l chargement 202 003 Activit 043 Code 083 Famille 123 Num ro 163 T l phone 203 004 Aide 044 Contrainte 084 Fen tre 124 Off 164 Tiroir 204 005 Alarme 045 Contr le 085 Ferm 125 OK 165 Totale 205 S 006 Alimentation 046 Coucher 086 Fermeture 126 On 166 Touche 206 T 007 Animal 047 Coulissant 087 Feu 127 Ordinateur 167 Tous 207 U 008 Annul 048 Couloir 088 Fille 128 Ouest 168 Transmission 208 V 009 Appuyer sur 049 Couvert 089 Fond 129 Ouvert 169 Usine 209 W 010 Apr s midi 050 Cuisine 090 Forc e 130 Ouverture 170 210 X 011 Arm 051 D 091 Fournaise 131 Oxyde 171
231. t de saisir un code 4 chiffres qui s lectionne les d finitions de zone pr d finie les Formats de transmission de code par v nement et les Troubles Fin de trouble voir le tableau suivant pour les chiffres 1 4 Effectuez les op rations suivantes apr s avoir achev l installation du mat riel V rifiez que vous avez les renseignements suivants votre port e pour le param trage Inscrivez ces renseignements dans 5 2 Description du param trage on page 19 pour r f rence ult rieure Num ro de t l phone de la station de surveillance Fourni par votre service de surveillance d alarme Code Client de la station de surveillance Fourni par votre service de surveillance d alarme Code d acc s de t l chargement Temporisation d entr e D finie par l installateur Temporisation de sortie D finie par l installateur Code de l installateur Param trable Code 4 chiffres unique La valeur par d faut est 5555 Pour effectuer un Param trage par mod les 1 25 V cran lt Pr t pour l Armement saisissez 8 5555 899 l cran lt Saisissez les donn es gt saisissez 0001 pour accepter le param trage par d faut existant Voir les tableaux ci dessous pour les d tails relatifs aux chiffres 1 4 Remarque Une fois entr dans cette section l Installateur ne peut pas en sortir avant que toutes les sections aient t achev es Saisissez de nouvelles donn es et ou ap
232. t programm pour signaler l v nement OFF Cycle Test non asservi la MES Le syst me transmet toujours l v nement de la transmission d essai au moment param tr ON Cycle Test en Heures Le syst me change le moment du cycle de transmission d essai de jours en heures OFF Cycle Test en jours Le moment du cycle de transmission d essai est en jours ON Passage de MES Totale Partielle d sactiv L utilisateur NE peut PAS passer du mode MES Totale au mode MES Partielle l aide de touches de fonction OFF Option Passage de MES Totale Partielle permis L utilisateur peut passer d un mode d armement l autre ON Les nouvelles alarmes ne d connectent pas l Interphonie bidirectionnelle Le syst me ne d connecte pas une s ance d coute bidirectionnelle si une alarme de produit OFF Nouvelles alarmes d connectent l Interphonie bidirectionnelle Le syst me d connecte une s ance d coute bidi rectionnelle Nouveaux v nements transmis apr s la fin de la s ance Cette option doit tre D SACTIV E pour les installations homologu es UL Ne s applique qu SCW9057 ON Bips de D faut Silencieux Le syst me N active PAS l avertisseur sonore du clavier pour tout trouble sauf incendie OFF D fauts met un Bip toutes les 10 secondes Le syst me indique les troubles par le biais de l avertisseur sonore du clavier 2 bips toutes les 10 secondes 47 Syst me d alar
233. tes M thode de param trage Description Proc dure Param trage par mod les Permet de param trer le minimum de donn es Saisissez 899 l cran Section d entr e requises Cela permet galement de configurer le Pour plus de d tails voir Param trage par logiciel de t l chargement DLS mod les ci dessous Programmation DLS Permet le param trage d tre t l charg l aide Le param trage DLS peut tre r gl partir du du logiciel DLS IV Param trage par mod les Voir tapes 3 4 et 5 Le param trage DLS peut tre effectu locale ou partir du Param trage Installateur Voir les ment avec un c ble PC Link et un ordinateur sections de param trage 401 404 ayant le logiciel DLS IV install Le param trage DLS peut galement tre effec tu e distance par une ligne t l phonique un r seau 3G ou l Internet Mode param trage Permet un acc s direct a toutes les sections de Saisissez 8 Code Installateur pendant que le Installateur param trage Le Param trage par mod les est syst me est d sarm acc d partir d ici Pour plus de d tails consultez le Param trage Installateur dans la section 4 3 4 1 Param trage par mod les Le Param trage par mod les permet l installateur de param trer rapidement le minimum de fonctions requises pour un fonctionnement de base L installateur re oit un message guide lui demandan
234. tifs sans fil la page 7 908 Modules sans fil Saisissez 8 Code Installateur 908 pour afficher tous les modules sans fil enregistr s sur le syst me Faites d filer pour afficher le nom et le num ro de l adresse de chaque dispositif par ex une sir ne int rieure enregistr e sur l adresse un est affich e lt WT49X1 1 gt 990 Activation du blocage Code Installateur Saisir 990 Code Installateur 990 pour activer la blocage installateur Reset Impossible sans code installateur 991 D sactivation du blocage Code Installateur Saisir 991 Code Installateur 991 pour d sactiver la blocage installateur 992 3G Module Labe Broadcast Saisir 992 996 RAZ PC9X5X Valeurs par d faut du param trage RF Saisir 996 Code Installateur 996 998 RAZ PC9X5X Centrale Seulement Valeurs par d faut Saisir 998 Code Installateur 998 999 RAZ Centrale Saisir 999 Code Installateur 999 Voir le chapitre 6 3 RAZ retour aux valeurs par d faut Param trage Clavier Saisir depuis le mode installateur pour entrer dans le param trage du Clavier 000 Touches de Fonction des claviers NA 1 Fonction de la touche 1 03 03 2 Fonction de la touche 2 04 04 3 Fonction de la touche 3 06 06 4 Fonction de la touche 4 08 08 5 Fonction de la touche 5 16 16 Fonctions disponibles 00 Non Utilis e 09 Future Utilisation 25 MES Partielle sans Tempo 01 Future Utilisation 10 Future Utilisation
235. tilisant la commande 6 OFF L utilisateur ne peut pas activer la fen tre DLS L utilisateur ne peut pas activer la fen tre DLS en utilisant la com mande 6 3 ON Contre appel automatique activ Le syst me raccroche apr s une connexion r ussie avec DLS et appelle I ordinateur substitut en utilisant le num ro de t l phone DLS Section 402 OFF Contre appel D sactiv Le syst me reste connect avec ordinateur 4 ON Appel DLS lanc par P utilisateur Activ L utilisateur peut lancer une session de t l chargement en utilisant la com mande 6 OFF Appel DLS lanc par l utilisateur D sactiv L utilisateur ne peut lancer une session de t l chargement 5 Pour utilisation ult rieure 6 ON Communication 300 Baud Lorsque l utilisateur lance une connexion DLS le panneau se connecte et envoie l en t te initiale 300 baud OFF Communication 110 Baud Lorsque l utilisateur lance une connexion DLS le panneau se connecte et envoie len t te initiale 110 baud La centrale commute alors 300 Bauds afin de recevoir la r ponse de l ordinateur DLS 7 Pour utilisation ult rieure 8 ON Communicateur Substitut Toujours DLS Lorsque cette caract ristique est activ e le SCW9055 57 r pond aux demandes par l interm diaire des voies IP ou 3G du communicateur substitut que la fen tre DLS soit active ou pas Remarque Si un mauvais Code d acc s DLS est sais
236. tin 153 S curis 193 G 233 034 Carillon 074 nergie 114 M dicaux 154 Signalement 194 H 234 035 Central 075 Enfants 115 M moire 155 Silencieux 195 1 235 036 Chaleur 076 Entr e 116 Menu 156 Soins 196 236 037 Chambre 077 Erreur 117 157 Sortie 197 237 038 078 Est 118 Monde 158 Sous sol 1981 238 039 Chargement 079 tage 119 Mouve 159 Suspendu 199 M 239 ment 040 Clavier 080 Exercice 120 Niveau 160 Suspension 200 N 240 065 Texte Alarme Incendie Saisissez les 28 caract res du texte Alarme Incendie Valeur par d faut ZONE FEU 066 Texte D faut d armement Saisissez les 32 caract res du message de l v nement D faut d armement Valeur par d faut lt SYST ME A DEFAUT D ARMEMENT 67 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 067 Texte m moire d alarme durant l armement Saisissez les 32 caract res du message de l v nement alarme pendant Armement Valeur par d faut lt ALARME DECLENCHEE PENDANT SYSTEME ARME 074 Options Clavier n 1 Option Description 1 6 7 ON Touche F activ e Appuyer et maintenir la touche Feu pendant 2 secondes transmet une demande d alarme touche incendie la centrale Le clavier affiche lt Maintenir les touches appuy es pour alarme incendie gt OFF Touche F d sactiv e Appuyer sur la touche
237. tion 000 Les changements dans cette section de param trage n affectent que le clavier utilis pour param trer les changements 64 5 4 Descriptions du param trage Options des Touches de Fonction i 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 12 13 14 15 16 17 18 24 25 26 32 33 Les touches de fonction doivent tre maintenues pendant 2 secondes pour effectuer la fonction d crite Les touches de fonction n effectuent la fonction d sir e que si le syst me n est pas occup Si on sur des touches de fonction param tr es avec des num ros d options d sign es lt Pour Utilisation ult rieure gt le clavier affiche lt Fonction non disponible gt et met une tonalit d erreur Non Utilis e Non utilis e La touche n effectue aucune fonction et ne donne aucun bip de confirmation quand elle est enfonc e Pour utilisation ult rieure MES partielles Le syst me est arm avec toutes les zones MES Partielles Totales et Nuit suspendues m me si les zones de temporisation sont viol es durant la temporisation de sortie Cette touche ne fonctionne que si le syst me est d sarm ou arm en mode MES Totale La centrale enregistre Arm en mode Partiel pour ce type de fermeture S il n y a pas de zone de type MES Partielle Totale param tr e sur le syst me ce dernier s arme en mode MES Totale et la centrale enregistre Arm en mode MES Totale MES total
238. tion Future Utilisation 24H Supervis e Silence filaire 24H Supervis e Buzzer 24H Intrusion Sir ne Future Utilisation 24H Gaz Sect Zone 001 1 U 2 o Ur 3 Qs 4 Lit 5 Sa 6 7T 04 TE 8 Sect zone ial 003 33 34 o 35 36 oo 37 oo 38 39 oo 40 oo 14 15 16 17 24H Temp rature 24H M dicale 24H Panique 24H Urgence 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Zone 00 9 002 17 10 18 oo 11 oo 19 oo 12 20 oo 13 oo 21 oo 14 22 oo 15 oo EE 23 oo 16 VE 24 00 Zone E Sect Zone 41 004 49 42 o 50 oo 43 o 51 oo 44 00 52 oo 45 00 53 oo 46 o 54 oo 47 oo 55 oo 48 oo 56 oo Future Utilisation 24H Inondation 24H Cong lateur Future Utilisation MES MHS Impulsionnelle MES MHS Marche Arr t Future Utilisation Chem Acc s Total Tempo Partiel 24H Sans Alarme Future Utilisation 28 30 Future Utilisation 31 Zone Jour 32 Partielle Imm diate 33 Future Utilisation 34 35 36 37 81 82 87 88 89 Future Utilisation Future Utilisation 24H Sabotage Sans Reset Zone Nuit 24 Hr D tection Monoxyde Carbone Filaire Future Utilisation 24H Feu Temporis e Radio 24H Feu imm diat Radio Feu Auto V rifi Radio Intrusion seulement Applications Feu R sidentiel Hors norme Sect Zone Zone 25 26 oo a Se 27 oo 28 oo 29 oo 30 oo ns 32 o Sates Zone XI 57 oo 58
239. tion de zone est param tr e dans la premi re entr e de la Section 003 La zone de surveillance est d ter min e par les attributs 14 15 et 16 param tr s dans la section 134 OFF Sortie 2 activ e La borne E S 2 fonctionne comme une sortie Le type de PGM est param tr dans la premi re saisie de la section 009 Les attributs PGM sont param tr s dans la Section 502 Pour utilisation ult rieure ON D faut de Sortie sonore activ Si une zone temporis e n est pas bien s curis e et n est pas en armement forc la fin de la temporisation de sortie le syst me entre en temporisation entr e et active la sortie de sonnerie OFF D faut de Sortie sonore d sactiv La temporisation d entr e met une sonorit sur le clavier mais pas sur la sir ne Pour utilisation ult rieure ON Sir ne Feu 3 Bips Pause en alternance La Sir ne Feu 3 Bips Pause en alternance est utilis e pour indiquer les alarme incendie seconde ON seconde OFF 1 2 seconde ON seconde OFF 1 2 seconde ON 1 secondes OFF OFF Sir ne Incendie Puls e Le syst me pulse la sortie sir ne 1 seconde ON 1 seconde OFF 014 Options Syst me n 2 Option 2 3 4 5 6 7 8 Description ON Bruit Sir ne sur MES MHS activ Le syst me met un bruit de sir ne une fois lorsqu il est arm deux fois lorsqu il est d sarm et 3 fois lorsqu il est d sarm avec des alarmes en m m
240. tions T E 6 A1 000 RX 00 609 Autoprotection Clavier 1 Un tat de sabotage a t d tect sur le Clavier 1 sab AP Fin AP E 3 83 070 TA 70 TR 70 Fin AP ot Fin tat AP R 3 83 070 609 Autoprotection Clavier 2 Un tat de sabotage a t d tect sur le Clavier 2 sab AP Fin AP E 3 83 071 TA 71 TR 71 Fin AP ot Fin tat AP R 3 83 071 609 Autoprotection Clavier 3 Un tat de sabotage a t d tect sur le Clavier sab AP Fin AP E 3 83 072 72 72 Fin AP ot Fin tat AP R 3 83 072 609 Autoprotection Clavier 4 Un tat de sabotage a t d tect sur le Clavier 4 sab AP Fin AP E 3 83 073 73 73 Fin AP ot Fin tat AP R 3 83 073 609 AP sir ne 1 Fin AP Etat Sir ne 1 sabot e Fin tat AP AP Fin AP E 3 83 080 TA 80 TR 80 R 3 83 080 609 AP sir ne 2 Fin AP Etat Sir ne 2 sabot e Fin tat AP AP Fin AP E 3 83 081 TA 81 TR 81 R 3 83 081 609 AP sir ne 3 Fin AP Etat Sir ne 3 sabot e Fin tat AP AP Fin AP E 3 83 082 TA 82 TR 82 R 3 83 082 609 AP sir ne 4 Fin AP Etat Sir ne 4 sabot e Fin tat AP AP Fin AP E 3 83 083 TA 83 TR 83 R 3 83 083 610 D faut R cepteur commu Le communicateur alternative a d tect l absence ou la AD Fin E 3 5A 001 YS 01 YK 01 nicateur alternative 1 Fin d faillance du r cepteur 1 est pr sent et a t initialis R 3 5A 001 d faut 610 D faut R cepteur commu Le communicateur alternative a d tect l absence ou la AD Fin AD
241. toprotection non verrouillable 24 h 7 Contrainte Alarmes contraintes 8 Verrouill Suit tempo de sortie Remarque Cette sortie PGM est activ e pour des conditions d alarme seulement Pr alarmes ou temporisations N activent PAS la sortie Lorsque cette sortie suit la temporisation de sortie les v nements dont l activation de sortie a t annul e ne relancent pas la temporisation Autoprotection du syst me Cette sortie PGM commute la terre lorsqu un tat AP se produit sur le syst me Si r gl e pour un fonctionnement continu cette sortie devient active la fin de tous les tats AP sur le syst me Si cette sortie est r gl e pour une sortie impulsions la sortie PGM commute la terre lorsqu un tat AP se produit et reste ainsi durant la temporisation de sortie PGM param tr e dans la section 170 Cela s active pour chaque tat AP m me si un tat AP existe encore sur le syst me Les autoprotections incluent les sabotages de zone FDLD sabotages du coffret du Panneau d alarme Absence RTC Brouil lage RF et tous les sabotages de zone et de dispositifs D faut RTC et Alarme La sortie est activ e lorsqu un D faut RTC se produit et ensuite une alarme est d clench e sur le syst me Pour utilisation ult rieure Etat MES Totale Cette sortie PGM suit l tat des zones Partielle Totale Si le syst me est arm avec les zones Partielle Totale toujours actives alors la sortie Totale est activ e
242. tteur commute au num ro de t l phone de substitution suivant et fait 5 autres tenta tives d appel Si l chec de communication continue le transmetteur essaie avec le 2 et le 3 num ro de substitution si ainsi d sign s 7 Pour utilisation ult rieure 8 ON Absence d Activit suit activit de zone Heures La caract ristique Absence d activit suit l activit de zone OFF Absence d activit suit MES Jours La caract ristique Absence d activit suit l Armement 381 0ptions de transmission n 2 Option Description 1 ON Ouverture apr s retour d appel de clavier activ e Lorsque le code de signalement de l ouverture apr s alarme a t transmis un num ro de t l phone programm le clavier met une s rie de 8 bips pour confirmer a l utilisateur que le code d ouverture apr s alarme a t envoy et re u Ce retour d appel se produit chaque fois que le signalement du code d ouver ture apr s alarme r ussit OFF Ouverture apr s retour d appel de sonnerie d alarme d sactiv e 2 Pour utilisation ult rieure 3 ON SIA utilise des Codes Transmis par v nement param tr s Le syst me utilise les Codes Transmis par v nement lorsqu il fait une transmission avec le format de SIA OFF SIA utilise des Codes Transmis par v nement Automatiques Le syst me g n re automatiquement tous les codes transmis par v nement envoy s 4 ON Confirmation de M
243. ttre la fonction Blocage Installateur OFF 9921 Transfert des textes Module communicateur alternative Broadcast Cette section permet l installateur de transf rer les textes de partition et de zone sauvegard s sur le panneau aux sections de param trage de texte SMS module communicateur alternative Appuyez sur pour transf rer les textes ou sur pour sortir de la sec tion Une tonalit d erreur est mise si le module communicateur alternative est d sactiv section 382 option 5 ou absent Remarque Effectuez le Transfert des textes de Modules communicateur alternative sur le dispositif principal SCW9055 57 996 Remise z ro du param trage des dispositifs sans fil Entrez dans la Section 996 Code de l installateur 996 pour remettre z ro le param trage sans fil 998 Remise z ro du param trage de la centrale Entrez dans la Section 998 Code de l installateur 998 pour remettre z ro le param trage du panneau de contr le options Interpho nie bidirectionnelle incluses Sect 600 Le param trage des dispositifs et des claviers sans fil ne sont pas remis z ro Pour remettre les textes z ro voir 992 Remise z ro des textes dans le param trage du clavier Pour remettre les dispositifs sans fil z ro voir la Section 996 ci dessus 999 Remise z ro du param trage Entrez dans la Section 999 Code de l installateur 999 pour remettre z ro le param trage du syst me
244. ttres et un chif fre voir tableau l tape 4 Le premier enfoncement de la touche du chiffre affiche la premi re lettre Le deuxi me enfoncement de la touche du chiffre affiche la deuxi me lettre etc Pour choisir des lettres en minuscule appuyez sur faites d filer jusqu minuscule et appuyez nouveau sur pour s lec tionner 1 Introduction IN A B C ra 0 8 7 U 7 Ble PI D EF 5 M N O 8 V W X 2 5 8 BSH a SIP OR 5 Lorsque la lettre ou le chiffre requis est affich utilisez les touches fl ches lt gt pour passer la lettre suivante 6 Lorsque vous avez fini le param trage de l Intitul de zone appuyez sur la touche utilisez les touches lt gt pour faire d filer jusqu a Sauvegarder puis appuyez sur 7 Continuez a partir de l tape 2 jusqu ce que tous les intitul s soient programm s Saisie des caract res ASCII Pour saisir les Caract res ASCII appuyez sur faites d filer jusqu lt Entr e ASCII gt puis appuyez sur pour s lectionner Entrez le nombre trois chiffres correspondant et appuyez sur pour sauvegarder et sortir 5 amp ie 0 1 2131415116 7 8 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 91 4 1 lt gt A BC D E F GIH P 57 58 59 60 61 6
245. u plusieurs zones sont en d faut Fin des AD Fin AD 3 8A ZZZ UT ZZ UJ ZZ d fauts R 3 8A ZZZ 347 Absence d activit P riode de temps param tr e jours ou heures pour AD Fin AD 6 54 CD 00 l inactivit a expir sans une activit de zone ou sans 000 que le syst me ait t arm 347 Zone sans fil trouble pile Zones sans fil ont un trouble pile faible Fin pile faible AD Fin AD E 3 84 ZZZ XT ZZIXR ZZ faible Fin pile faible R 3 84 ZZZ 347 Dispositif sans fil pile faible Pendentifs de panique et cl s sans fil ont tous une pile AD Fin AD E 3 84 000 XT 00 XR Probl me Fin pile faible faible Fin toutes les piles faibles R 3 84 000 00 347 Clavier 1 pile faible Fin pile Clavier 1 a un trouble pile faible Fin trouble pile faible AD Fin AD 3 84 070 XT 70 XR 70 faible R 3 84 070 347 Clavier 2 pile faible Fin pile Clavier 2 a un trouble pile faible Fin trouble pile faible AD Fin AD E 3 84 071 XT 71 XR 71 faible R 3 84 071 347 Clavier pile faible Fin pile Clavier a un trouble pile faible Fin trouble pile faible AD Fin E 3 84 072 XT 72 XR 72 faible R 3 84 072 347 Clavier 4 pile faible Fin pile Clavier 4 a un trouble pile faible Fin trouble pile faible AD Fin AD E 3 84 073 XT 73 XR 73 faible R 3 84 073 347 Sir ne 1 pile faible Fin pile Sir ne 1 a un trouble pile faible Fin trouble pile faible AD Fin AD E 3 84 080 XT 80 XR 80 faible R 3 84 080 347 Sir ne 2 pile faible Fi
246. ue le volume de l un ou de l autre est plus lev Pousser pour parler remplace VOX Cela est effectu en passant au mode parler la station de surveillance Raccrochage d tection automatique Ce syst me se d connecte automatiquement si le r cepteur de la station centrale est d connect avant que l op rateur ne prenne la ligne Une tonalit continue de 5 secondes ou une tonalit occup e sera consid r e un crit re de d connexion 78 Appendice D Information sur les approbations r glementaires Appendice D Information sur les approbations r glementaires North America FCC COMPLIANCE STATEMENT CAUTION Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Controls could void your authority to use this equip ment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B dig ital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on t
247. uer un Test du syst me manuel ce code de transmission par v ne ment est envoy pour tester le communicateur Ce code de signalement est envoy au groupe d acheminement des appels de transmis sion d essai du syst me 350 Options de format des communications Cette section exige quatre entr es 2 chiffres 1 par num ro de t l phone Voir Appendice B Protocoles de Transmission Si les num ros de t l phone sont param tr s pour tre utilis s avec les modules 3 le format programm doit tre SIA 1 ou Contact ID Synchronisation automatique avec le module TL3G Si le panneau d tecte un module TL 3GTL 3G il crit automatiquement le format de communications param tr dans cette section 03 contact ID or 04 SIA dans le param trage de la section 022 du module TL 3G Si un format de communication n a pas t param tr pour les num ros de t l phone 1 4 04 SIA est crit dans le module TL 3G par d faut Si SIA et Contact ID sont tous les deux pro gramm s Contact ID est crit dans le module TL 3G La synchronisation a lieu lorsque l on sort du mode param trage Installateur ou lorsque DLS se d connecte 351 376 Options d acheminement des appels du communicateur La Direction Appel du communicateur peut tre configur e pour 4 num ros de t l phone Chaque code de transmission par v nement tombe dans l un des 5 groupes suivants Alarmes et Fin d alarmes Armement D sarmeme
248. ules WT4911 OFF Sir ne d sactiv e Le WT49X1 n est pas activ par les indicateurs d incendie d intrusion d alarme CO d essai de marche ou de test utilisateur Les modules WT4901 mettent tout de m me un son pour le test de port e 2 ON Notifications Avertisseur Activ La sir ne active des signaux sonores pour les temporisations Entr e Sortie et pour les alarmes de zone avertisseur 24 h Cela peut tre appropri pour des sir nes int rieures mais pas pour des sir nes ext rieures OFF Notifications Avertisseur D sactiv Les signaux sonores ne sont pas envoy s 3 ON Carillon activ La sir ne est activ e lors d tats de carillon OFF Carillon D sactiv La sir ne applique pas activ e lors d tats de carillon 4 ON Bips si Trouble Activ La sir ne est activ e pour des bips en cas de trouble Les bips de trouble sont mis jusqu a ce qu une touche quelconque soit appuy e sur le clavier ou jusqu la fin de toutes les conditions de trouble Cela a t con u pour les sir nes int rieures mais pas pour les sir nes externes ou les sir nes install es dans les zones de chambre coucher OFF Bips si Trouble D sactiv La sir ne n active pas les Bips en cas de trouble 5 ON Bruits de sonnerie activ La sir ne met les bruits de sonnerie pour les tats param tr s par ex armement d sarme ment d sarmement avec alarmes en m moire Cela peut tre appropri pour
249. un nombre a 3 chiffres de 000 a 255 Enfoncer la touche pour saisir le car act re dans le texte EFFACER JUSQU LA FIN Cette option efface l affichage depuis le caract re de la place du curseur jusqu la fin de l affichage EFFACER L AFFICHAGE Cette option met tous les caract res d un texte lt espace gt ou effac Biblioth que de textes La biblioth que de textes est une base de donn es de mots fr quemment utilis s lors de la programmation des textes Les mots peuvent tre combin s selon les besoins par ex Porte Devant Chaque ligne de l affichage permet un maximum de 14 caract res Si un mot ne rentre pas dans une ligne faites d filer jusqu ce que le curseur apparaisse au premier caract re de la deuxi me ligne puis ajouter le mot Pour programmer un texte individualis en utilisant la biblioth que de textes 1 Saisissez la programmation de clavier et choisir le texte changer Par ex 8 Code de I installateur 001 pour param trer le texte pour la zone 01 2 Appuyez sur pour ouvrir le menu S lection d options Saisissez le nombre 3 chiffres correspondant un mot voir le tableau Saisie de mot ci dessous ou utilisez les touches de d file 3 Appuyez nouveau sur pour s lectionner l option Mots 4 ment lt gt pour faire d filer les mots de la biblioth que 5 Appuyez sur pour s lectionner le mot 6 Pour ajouter un autre mo
250. ur plus de d tails voir le tableau ci dessous Tableau 1 6 Contr les amp Indicateurs Centrale d alarme Indicateurs d alarme A Trouble Saisir k 2 pour voir les troubles Pr t La centrale est pr te tre arm e mise en service a Arm La centrale est mise en service Le jaune indique un Trouble L orange indique un Trouble Brouillage RF Alimentation ON Aliment CA OFF Absence CA Figure 1 1 Contr les amp Indicateurs Clavier lt gt indique que l utilisateur peut faire d filer les options 2x16 LCD X MES Arm M IN Trouble AN Aliment CA Touches de d filement Touches a gt DOO O double action 7 DOC Lie OC c gr de fonction Panique Ie OO 7 S lectionnez l option cran pr c dent 1 5 Saisie de donn es Conventions utilis es dans ce manuel Crochets lt gt indiquent les chiffres ou les symboles saisir sur le clavier par ex 8 Code de l installateur 898 n cessite les saisies au Clavier suivantes 5 5 5 5 indique au syst me d alarme qu une commande sp ciale sera entr e 8 met le syst me d alarme en Mode param trage Installateur 5555 est le Code de l installateur par d faut Le Code de l installateur par d faut doit tre cha
251. urs en format 24 h ON D filement auto des Alarmes Activ Lorsque la sir ne est active ou lorsqu une alarme est en m moire pendant l armement le clavier d file et affiche automatiquement toutes les alarmes OFF D filement auto des Alarmes D sactiv Le clavier ne fait pas d filer et n enregistre pas automatiquement toutes les alarmes ON S lection Langue accessible partir de tous les menus Enfoncer et maintenir lt gt pendant 2 secondes affiche le menu de la s lection du langage OFF S lection Langue accessible au menu Installateur seulement Enfoncer et maintenir lt gt pendant 2 secondes d clenche une tonalit d erreur ON Voyant Alimentation Activ e La fonctionnalit du voyant est d finie par l Option 6 OFF Voyant Alimentation D sactiv e L Option 6 n a pas d effet ON Voyant Alimentation Indique pr sence CA Le voyant est allum pour indiquer que le syst me est aliment CA S il n y a pas de courant le voyant est teint OFF Voyant Alimentation Indique absence CA Le voyant est allum pour indiquer que le syst me n est pas aliment CA S il y a du courant CA le voyant est teint ON Affichage des Alarmes durant MES Si une alarme se produit pendant MES le clavier affiche les alarmes en identi fiant les zones OFF Pas Affichage des Alarmes durant MES Si une alarme se produit durant l armement le clavier n affiche aucune indication montrant
252. v conforme la norme ANSI SIA CP 01 2010 Control Panel Standard Features for False Alarm Reduction Ce dispositif est homologu UL ULC dans les cat gories suivantes UTOU UTOUC Control Units and Accessories Household System Type NBSX NBSXC Household Burglar Alarm System Units AMTB Control Panels SIA False Alarm Reduction Le dispositif est tiquet avec les marques d homologation UL et ULC et la d claration de conformit SIA CP 01 galement classifi conform ment la norme SIA CP 01 comme preuve de conformit aux normes mentionn es ci dessus Pour de plus amples renseignements sur les homologations de ce dispositif veuillez consulter les guides officiels d homologation publi s sur le site Web UL www ul com dans la section lt Certifications gt Installations r sidentielles UL ULC feu et intrusion Pour les installations ULC consultez la norme CAN ULC S540 Standard for the Installation of Residential Fire Warning Systems Toutes les zones de type intrusion seront configur es FDL simple ou FDL double voir la section 133 et 134 bit 15 ou 16 doit tre activ Utilisez au moins un d tecteur de fum e WS4916 pour les installations Feu voir la section 001 zone incendie doit tre param tr e comme tant de type 89 La valeur de temporisation d entr e ne doit pas d passer 60 secondes voir la section 005 La valeur de temporisation de sortie ne doit pas d passer 120 secondes voir la section 005
253. vra tre faite en conformit aux r glements locaux sur la r cup ration et le recyclage des d chets applicables au march pr tendu d Avant n importe quel service d branchez l alimentation et le t l phone e NE faites passer AUCUN fil sur les cartes circuit imprim f incombe l installateur la responsabilit de s assurer qu un dispositif de d connexion accessible est incorpor l difice pour les installations connect es en permanence Le bloc d alimentation doit tre de Classe Il s curit intrins que avec une isolation double ou renforc e entre le circuit PRINCIPAL et le circuit SECONDAIRE et tre d un type approuv acceptable pour les autorit s locales Toutes les r gles de c blage doivent tre observ es Directives pour la localisation des d tecteurs de fum e amp D tecteurs de fum e L exp rience d montre que les incendies dans les r sidences g n rent de la fum e en plus ou moins grande quantit Des tests conduits avec des incendies typiques dans des r sidences indiquent que dans la plupart des cas des quantit s d tectables de fum e pr c dent les hausses de temp rature Pour ces raisons les d tecteurs de fum e doivent tre install s l ext rieur des chambres coucher et sur chaque tage de la r sidence L information qui suit n est qu titre indicatif Lorsque vient le temps de localiser et d installer des avertisseurs d inc
254. xes des mat riels imprim s et de la documentation en ligne ou lectronique Tout logiciel fourni avec le PRODUIT LOGICIEL qui est li un contrat de licence d utilisation s par Vous donne des droits conform ment aux modalit s de ce contrat de licence En installant copiant t l chargeant sauvegardant acc dant ou utilisant d une mani re quelconque le PRODUIT LOGICIEL Vous acceptez inconditionnellement d tre li par les modalit s de ce CLU m me si ce CLU est consid r une modification de tout accord ou contrat ant rieur Si vous n acceptez pas les modalit s du CLU DSC refuse de Vous octroyer une licence d utilisation du PRODUIT LOGICIEL et Vous n avez pas le droit de l utiliser LICENCES DU PRODUIT LOCIGIEL Le PRODUIT LOGICIEL est prot g par des lois sur le droit d auteur et des trait s internationaux sur le droit d auteur ainsi que par d autres lois et trait s de la propri t intellectuelle Le droit d utilisation du PRODUIT LOGICIEL est octroy pas vendu 1 OCTROI DE LA LICENCE Ce CLU vous donne les droits suivants a Installation et utilisation du logiciel Pour chacune des licences acquises Vous n avez le droit d installer qu un seul exemplaire du PRODUIT LOGICIEL b Utilisation de stockage en r seau Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas tre install acc d affich ex cut partag ou utilis simultan ment sur des ordinateurs diff rents notamment une station de travail un terminal ou
255. yst me d alarme apr s tre entr sur les lieux par une zone de type temporisation avant qu une alarme ne soit d clench e Appuyez sur gt gt gt pour accepter la temporisation par d faut de 30 sec ondes 030 ou entrer une temporisation d entr e comprise entre 001 et 255 Par ex Saisissez 020 pour une temporisation de 20 secondes Pour plus de d tails voir la Section 005 La temporisation de sortie est le temps accord pour sortir des lieux apr s avoir appuy sur la touche Armement avant qu une alarme ne soit d clench e Appuyez sur gt gt gt pour accepter la temporisation par d faut de 120 secondes 001 ou entrer une temporisation d entr e comprise entre 001 et 255 Par ex saisissez 030 pour une temporisation de 30 secondes Pour plus de d tails voir la Section 005 Apr s avoir param tr la temporisation de sortie saisissez un code de l installateur 4 6 chiffres selon la valeur dans la section 701 option 5 Pour plus de d tails sur le code de l installateur voir la Section 006 Appuyez sur pour sortir du Param trage par mod les 14 Syst me d alarme sans fil SCW9055 9057 Le 1 chiffre choisit l une des 6 options suivantes pour les d finitions de zone pour les 8 premi res zones Un 0 gt l emplace ment du 1 chiffre indique que les configurations par d faut des 8 premi res zones sont en place moins qu elles ne soient annul es Voir Section 001
256. yst me de d tection emp chera son fonctionnement normal Les d tecteurs de mouvement infrarouge passif fonctionnent en d tectant les changements de temp rature Cependant leur efficacit peut tre r duite lorsque la temp rature ambiante s approche ou d passe la temp rature du corps ou s il existe des sources de chaleur intentionnelles ou non intentionnelles dans ou pr s de la zone de d tection Certaines de ces sources de chaleur peuvent tre des chauffages radiateurs fours barbecues chemin es lumi re du soleil clairages etc Dispositifs d avertissement Les dispositifs d avertissement tels que les sir nes cloches klaxons ou lumi res stroboscopiques peuvent ne pas avertir les gens ou ne pas r veiller quelqu un qui dort s il y a un mur ou une porte ferm e Si les dispositifs d avertissement sont plac s un autre niveau de la r sidence ou du local il est alors probable que les occupants ne seront pas alert s ou r veill s Les dispositifs d avertissement sonores peuvent tre att nu s par d autres sources sonores telles que les cha nes st r o radios t l visions climatisations ou autres appareils ou par la circulation Les dispositifs d avertissement sonores m me bruyants peuvent ne pas tre entendus par une personne malentendante Lignes t l phoniques Si les lignes t l phoniques sont utilis es pour transmettre des appels elles peuvent tre hors d usage ou occup s pendant un certain temps Un int
257. yst me envoie un v nement Transmission d essai Param trez 4 chiffres HHMM en utilisant un affichage sur 24 h Pour une transmission d essai 11 h param trez la donn e 2300 Les valeurs possibles sont 0000 2359 9999 pour d sactiver 380 Options de Transmission n 1 Option Description 1 ON Communications Activ es Le syst me transmetteur d alarme est activ FF Communications D sactiv es Le syst me transmetteur d alarme est d sactiv O ON Fin Alarme avec arr t Sir ne Le syst me envoie une Fin d alarme si la zone est r tablie et que la sir ne s est arr t e OFF Fin Alarme suit tat zone Le syst me envoie une fin d alarme imm diatement lorsque la zone est r tablie O O 2 N Num rotation D cimale La centrale utilise la composition cadran num rotation d cimale FF Num rotation DTMF La centrale utilise la num rotation au clavier multifr quence deux tonalit s 3 4 5 Pour utilisation ult rieure 6 ON Num rotation de substitution en alternance activ e Le transmetteur commute au num ro de substitution suivant dans la s quence apr s chaque chec de communication Cela continue jusqu a ce que la communication r ussisse ou que la s quence ait t r p t e 5 fois OFF Appel num ro principal Substitution au num ro secondaire Si 5 tentatives de communiquer avec le num ro de t l phone principal chouent le transme
258. z la Section de param trage correspondant au type de dispositif Capteurs et pendentifs sans fil 804 001 064 e Cl sans fil 804 101 116 Clavier sans fil IT 410 804 201 204 Sir ne sans fil 804 301 304 R p teur sans fil 804 401 404 Saisissez le num ro de s rie du dispositif Activez le dispositif comme indiqu sur la fiche d installation du dispositif Cela peut se faire dans le Mode param trage Installa teur ou apr s en tre sorti Le dispositif est pr sent enregistr Syst me d alarme sans fil autonome SCW9055 9057 2 3 3 Test de port e des dispositifs sans fil Durant le test de port e la sensibilit du r cepteur sans fil est r duite de mani re significative Il en est ainsi pour assurer que si de bons tests de port e sont re us r guli rement avec une sensibilit moindre le produit devrait avoir une port e plus que suffisante la sortie du test de port e lorsque la sensibilit revient la normale Durant le test de port e essayez d viter de d clencher plusieurs dispositifs au m me moment car cela pourrait provoquer des collisions Une collision pourrait provoquer un mauvais test de port e bien qu il y ait une couverture suffisante entre le r cepteur et le transmetteur Ce test N EST PAS requis pour les cl s sans fil ou les pendentifs V rifiez que les pendentifs et les cl s sans fil fonctionnent dans la zone de fonctionnement d sir e en armant et en d sarmant l
259. zone provoque un v nement D faut incendie enregistrer et transmettre 1 Les attributs de zone NE doivent PAS tre chang s partir des param tres par d faut pour toutes les zones de type Feu 42 5 4 Descriptions du param trage 89 Zone Feu auto v rifi e Sans Fils Requise pour CP 01 Cette zone doit tre utilis e avec des d tecteurs de fum e sans fil Cette d finition de zone assure qu une condition d alarme persiste en cherchant une deuxi me transmission d alarme ou l absence d un r tablissement d alarme Le syst me ignore les transmissions d alarme subs quentes apr s que la premi re transmission de la m me zone pendant 40 secondes Si le d tecteur est dans un tat d alarme la fin de la temporisation de 40 secondes le syst me entre en pleine alarme avec le retentissement de la sir ne et l enregistrement et la transmission de l v nement Si la zone est dans un tat r tabli la fin de la temporisation des 40 secondes le syst me recommence une s quence de v rification de 80 secondes Si une zone feu d clenche une alarme durant cette p riode le syst me entre en pleine alarme avec le retentissement de la sir ne et l enregistrement et la transmission de l v nement Le sabotage ou le d faut de ce type de zone provoque un v nement D faut incendie enregistrer et transmettre 1 Le d tecteur de fum e sans fil qui est utilis dans ce type de zone doit avoir un r son

Système de Sécurité Autonome Sans Fil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;me de S&eacute;curit&eacute; Autonome Sans Fil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Système de Sécurité Autonome Sans Fil