Danby DWC172BL User's Manual
Contents
1. 4 PORTE EN VERRE TREMP Visibilit claire d int rieur GUIDE D CARTS DE TEMP RATURE R glage de la Section Section Section temperature sup rieure au milieu inf rieure 0 0 56C 422F 72C 45 0F 6 2 C 43 2 F 88C 48 0F 6 5 C 43 7F 5 1C 41 2 F La temp rature peut varier 5F BOUTON DE COMMANDE INSTRUC Danby GARANTIE LIMIT E Cet appareil de qualit est garantie exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions normales recommand es par le fabricant Cette garantie n est offerte qu l acheteur initial de l appareil vendu par Danby ou par l un des ses distributeurs agr s et elle ne peut tre transf r e CONDITIONS Pi ces en plastique la porte de l vaporateur gardes de porte couvercle et bacs sont couverts par une garantie sans extension de 30 jours de la date d achat Premi re ann e Pendant la premi re 1 ann e toutes pi ces lectriques de ce produit s av rent d fectueuses y compris les unit s ayant des syst mes obtur s seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur INITIAL Les autres pi ces courantes par ex les ampoules ne sont couvertes par aucune garantie De la deuxi me Pendant les prochaines quatre 4 ann es les pi ces s av rent d fectueuses y compris le compresseur condensateur vaporateur la cinqui me ann es s cheuse et tous leurs boyaux seront re2. 57 2 F Ros Wines 10 C 50 F Red Wines 13 C 55 4F 14 C 57 2 F Sparkling Wines 9 C 48 2 F Technical and Structural Operation Features Cabinet bonderized and acrylic enameled according to the most modern electrostatic spraying techniques High density polyurethane thermal insulation Magnetic door closure gasket Model Modele Modelo DWC172BL For service contact your nearest service depot or call 1 800 26D anby to recommend a depot in your area Pour obtenir le service consultez votre succursale r gionale de service ou t l phonez 1 800 26D anby qui VOUS recommandera un centre r gional Para sevicio communiquese con su departamento de servicios m s cercano o llame al 1 800 26D anby para que le recomienden un departamento de servicios en su zona WINE COOLER The model number of your wine cooler is found on the serial plate located on the back top left hand corner of the refrigerator All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the toll free number listed to the left in Canada and the U S When requesting service or ordering parts always provide the following information e Product Type e Model Number e Part Number e Part Description REFROIDISSEUR DE VIN Le num ro de mod le de votre refroidisseur de vin se trouve sur la plaque d identifi
3. la terre Avertissement Consultez un lectricien ou un technicien qualifi si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise la terre ou si vous avez un doute quelconque sur la bonne mise la terre de l appareil N UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE S il est possible brancher le refroidisseur de vin son propre circuit Ainsi les autres appareils ou la surcharge des lampes du domicile ne peuvent pas surcharger et interrompre le courant lectrique Une connexion desserr e peut se doubler un autre appareil dans la m me prise murale PR CAUTION IMPORTANTE Un refroidisseur de vin vide est une attraction dangereuse aux enfants Enlever les joints tanches les loquets les couvercles ou les portes des appareils qui ne sont pas utiliser ou faites de soit que l appareil ne pr sente aucun danger N ATTENDEZ PAS FAITES LE IMMEDIATEMENT INSTRUCTION INSTALLATION Enlever les emballages ext rieures et int rieures Essuyer compl tement l ext rieur avec un linge doux sec et l int rieur avec un linge humide ti de Il ne faut jamais situer l appareil dans un recoin troit ou proche d une source d air chaud au soleil direct ou l humidit L air doit circuler l entour de l appareil Eloigner le refroidisseur de vin au moins 5 pouces du mur Emplacement 1 Choisir une place qui a un plancher fort et niveau 2 Eloigner l appareil de 5 pouces des murs arri re et de c t 3 viter les ra
4. Canada et les tats Unis Ayez les informations suivantes la port e de la main lors de la commande de pi ces ou service e Genre de produit e Num ro de mod le e Num ro de pi ce e Description de la pi ce REFRIGERADOR PARA VINOS El n mero del modelo de su refrigerador para vinos se encuentra en la placa de serie ubicada en el ngulo posterior superior izquierdo del refrigerador Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles para la compra o por pedido especial cuando Ud visite su departamento de servicio m s cercano Para solicitar servicio y o la ubicaci n del departamento de servicio m s cercano llame al n mero de marcando gratis que aparece a la izquierda en el Canad y en los E U Cuando solicite servicio o encargue repuestos siempre proporcione la siguiente informaci n e Tipo de producto e N mero de modelo e N mero del repuesto e Descripci n del repuesto Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 629 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 Printed in China P R C OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO Model Modele Modelo DWC172BL CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product PR CAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit PRECAUCI N Lea y ob
5. K Canada Estados Unidos a En el hogar En el hogar S DAT SE CS K GE ULA s eS Danby Products Inc x ED Danby Products Limited PO Box 669 101 Bentley Court Be PS PG Box 1778 5070 Whitelaw Road Findlay Oh o USA 4585 0069 ey K Guelph Ontario Canada NIH 623 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8529 DA com Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 os AIDA o ee SX PR SELS DIT TS A A IA DAR AR IAN NE RC RS RR A RL RS IS ARIAS RSR RS PR RS RS TR PRL TL RSR LS ALIAS DR ER ECO GRRE LBRO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCI N INSTRUCCIONES PARA 14 CONEXION A TIERRA Este aparato electrodom stico debe estar conectado a tierra En caso de un cortocircuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el riesgo de choque el ctrico proporcionando un cable de escape para la corriente el ctrica Este aparato viene equipado con un cord n que posee un cable a tierra con un enchute de conexi n a tierra Este enchufe debe estar enchufado en un tomacorriente instalado correctamente y conectado a tierra ADVERTENCIA El uso inadecuado del enchufe de conexi n a tierra puede resultar en un nesgo de choque el ctrico Consulte con un electricista o persona de reparaciones competente si no comprende bien las instrucciones de conexi n a tierra o si existe alguna duda sobre si el aparato est conectado a tierra comectamente NO USE UN CORD N DE PROLONGACI N EL CTRICA Use un tomacorriente de pared excl
6. a Banby Products Limited de todo reclamo por da os y perjuicios personas o propied de ES GS ESTIPULACIONES GENERALES co iyii i or cualquiera de las NA Ninguna garantia o seguro contenido en la presente a determinado por la presente corresponder cuando el perjuicio o la separaci n hayan sido causados por cual amp siguientes causas SS Ne 1 Corte de coniente Col S 2 Da o en r nsilo o cuando se estaba moviendo el aparato sete casa o fusibles inadeovados es AS jente el ctrica i baja tensi n conexiones defectuosas en la casa 205 ee 2 3 Corriente el ctrica inadecuada como baja i ee o x K Accidente alteraci n abuso o mal uso del aparato como circulaci n inadecuada de alre en la habiaci n o condiciones de funcionamiento anormales temperaturas SA 6 de la habitaci n demasiado altas o baja Q gt 5 Uso para fines comerciales o industriales g a yon aS 6 Incendio de os causados pcr agua robo guerras insurreccions hestilidades actos de fuerza Mayor Como huracanes inundaciones Bic E 7 Llamadas para recibir servicio que resulte en la educaci n del cEsnte es gt Prueba de la fecha de compra ser necesaria para los reclamos sobre garantia de modo que tenga la bondad de guardar la boleta de venta En caso que se requiera un Se SE servicio bajo garant a presente este documento a nuestro DEPARTAMENTO DE SERVICIO AUTORIZADO D eA A Ka Servicio de Garantia X x SS Dentro del Dentro de los
7. installed and grounded WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if the doubt exists as to whether the appliance is properly grounded DO NOT USE AN EXTENSION CORD Use an exclusive wall outlet Do not connect your wine cooler to extension cords or together with any other appliance in the same wall outlet Do not splice the cord IMPORTANT WARNING An empty wine cooler is a very dangerous attraction to children Remove either the gasket latches lids or doors from unused appliances or take some other action that will guarantee it harmless DON T WAIT DOIT NOW INSTALLATION INSTRUCTIONS Remove the exterior and interior packings wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet lukewarm cloth Avoid placing the cabinet in a narrow recess or near any heat source direct sunlight or moisture Let air circulate freely around the cabinet Keep the rear of the wine cooler 5 inches away from the wall Location 1 Selecta place with a strong level floor 2 Allow 5 inches of space between the back of the wine cooler and any adjacent wall 3 Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coating Heat sources nearby will cause higher electricity consumption OPERATION To avoid vibration the cabinet must be set le
8. Model Modele Modelo DWC172BL For service contact your nearest service depot or call 1 800 26D anby to recommend a depot in your area Pour obtenir le service consultez votre succursale r gionale de service ou t l phonez 1 800 26D anby qui VOUS recommandera un centre r gional Para sevicio communiquese con su departamento de servicios m s cercano o llame al 1 800 26D anby para que le recomienden un departamento de servicios en su zona WINE COOLER The model number of your wine cooler is found on the serial plate located on the back top left hand corner of the refrigerator All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the toll free number listed to the left in Canada and the U S When requesting service or ordering parts always provide the following information e Product Type e Model Number e Part Number e Part Description REFROIDISSEUR DE VIN Le num ro de mod le de votre refroidisseur de vin se trouve sur la plaque d identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arri re du r frig rateur Toutes les pi ces de rechange sont disponibles imm diatement ou peuvent tre command es de votre Centre de Service r gional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche t l phonez le num ro sans frais indiqu gauche pour le
9. Safety Instructions Installation Operation Care and Maintenance REFROIDISSEUR DE VIN Manuel d utilisation 5 6 Consignes de s curit installation e Fonctionnement Soins et entretien REFRIGERADOR PARA VINOS Manual del propietario 9 12 Instrucciones de seguridad Instalaci n e Operaci n Cuidado y Mantenimiento Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada NH 629 Danby Products Inc PO Box 689 Findlay Ohio USA 45839 0689 1124801 PSSS RS IES RES RISAS RES RES IA AZ DS DS DAS DAS PSE PSL SSA SNE NA RANA O RSR O RL RS RES RO TPS RD SISOS RSR RI RY SI SIRI lt 6 ve tre gt 1 6S Danby GARANT A LIMITADA DEL PRODUCTO oN e sani 3 Dra sj gt la unidad se use bajo las condiciones de Co Se garantiza que este producto de caSdad se encuentra ibre de defectos de fabricaci n en material y mano de obra siempre que la unidad se use baj Q gt y nan 5 tas porel fabricante ry ees funcionamiento normales propues o o vidad vno se puede es K Esta garantia se encuentra disponible sHamente para la persona a quien Danby o un cfstribuidor autorizada de Danby vendi erigirammente esta unidad y nose p Q aata lejr CS fesse T RMINOS DE LA GARANT A nc K y las pots int i gt gt SE Las partes pl sticas por ej le puesta del evaporador las guias de las puedas las gpas y bardejes est n garantizadas por freinte 30 d as solame
10. UAL DEL PROPIETARIO Model Modele Modelo DWC172BL CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product PR CAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit PRECAUCI N Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operaci n antes de usar este producto por primera vez WINE COOLER Owner s Manual 1 4 e Safety Instructions e Installation e Operation e Care and Maintenance REFROIDISSEUR DE VIN Manuel d utilisation 5 8 e Consignes de s curit e Installation e Fonctionnement e Soins et entretien REFRIGERADOR PARA VINOS Manual del propietario 9 12 e Instrucciones de seguridad e Instalaci n e Operaci n e Cuidado y Mantenimiento Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 629 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 172 08 01 1 CADRAN DU THERMOSTAT thermostat ext rieur mont a l arri re R gle la temp rature int rieure du refroidisseur de vin Met le moteur en marche d s que la temp rature d passe le niveau d sir 2 LE PLASTIQUE COUVERT LA PLANCHE R sistent aux odeurs et la rouille Amovibles pour faciliter l entretien 3 OINT TANCHE MAGN TIQUE Le joint tanche emp che l air frais de s chapper
11. a del nivel deseado 2 EL PL STICO CUBRI EL ANAQUEL Resistentes a los olores inoxidables y desmontables para una limpieza facil 3 JUNTA MAGN TICA Un cierre ajustado de la puerta que manliene toda la potencia de enfriamiento encerrada en el refrigerador Sin ganchos ni pestillos 4 PUERTA DE VIDRIO TEMPLADO Permite la visibilidad del compartimiento interior GU A DE VARIACI N DE TEMPERATURA Graduaci n de Pante Pare media Parte la temperatura superior inferior min 445 C 58 1F 11 C 518F 95C 491F 135 C 563F 10C S0F 850 47 3F MAX mad 1 C 518F 7Ci446F 5C ATE La temperatura puede variar BF PERILLA DE CONTROL Model Mod le Modelo DWC172BL For service contact your nearest service depot or cali 1 800 26D anby to recommend a depot in your area Pour obtenir le service consultez voire succursale r gionale de service ou t l phonez 1 800 26D anby qui vous recommandera un centre r gional Para servicio communiquese con su departamento de servicios m s cercano o llame al 1 800 26D anby para que le recomienden un departamento de servicios en SU zona WINE COOLER The model number of your wine cooler is found on the serial plate located on the back top left hand corner of the refrigerator All repair paris available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you cal
12. aire Pour un rangement prolong de l appareil il est sugg r de laver l appareil de laisser la porte ouverte afin de fournir une circulation d air l int rieur du meuble et d viter le d veloppement de condensation de moisi et d odeurs Ne jamais recouvrir les clayettes du compartiment de papier d aluminium ou autres mat riaux car ceci peut emp cher la circulation d air Temp ratures recommand es pour le refroidissement de vin Vin sec 9 C 48 2 F 14 C 57 2F Vin ros 10 C 50 F Vin rouge 13 C 55 4 F 14 C 57 2 F Vin p tillant 9 C 48 2 F Caract ristiques Techniques et de Construction Thermostat pour r glage automatique de la temp rature Meuble lamin et maill selon les techniques de peinture au pistolet les plus modernes Isolation thermique en polyur thanne de haute densit et joint tanche magn tique de porte OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO Mode Mod le Modelo DWC172BL CAUTION Read and follow all safety rules and operaling instructions before first use of this product PRECAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit PRECAUCI N Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operaci n antes de usar este producto por primera vez WINE COOLER Owners Manual 1 4
13. cation qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arri re du r frig rateur Toutes les pi ces de rechange sont disponibles imm diatement ou peuvent tre command es de votre Centre de Service r gional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche t l phonez le num ro sans frais indiqu gauche pour le Canada et les tats Unis Ayez les informations suivantes la port e de la main lors de la commande de pi ces ou service e Genre de produit e Num ro de mod le e Num ro de pi ce e Description de la pi ce REFRIGERADOR PARA VINOS El n mero del modelo de su refrigerador para vinos se encuentra en la placa de serie ubicada en el ngulo posterior superior izquierdo del refrigerador Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles para la compra o por pedido especial cuando Ud visite su departamento de servicio m s cercano Para solicitar servicio y o la ubicaci n del departamento de servicio m s cercano llame al n mero de marcando gratis que aparece a la izquierda en el Canad y en los E U Cuando solicite servicio o encargue repuestos siempre proporcione la siguiente informaci n e Tipo de producto e N mero de modelo e N mero del repuesto e Descripci n del repuesto Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 629 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 Printed in China P R C OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MAN
14. ement de l appareil 3 Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects 4 Accident modification emploi abusif ou incorrect de l appareil 5 Utilisation dans un but commercial ou industriel 6 Incendie dommage caus s par l eau vol guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc 7 Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de l appareil au propri taire Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder le re u Pour faire honorer la garantie pr senter ce document la station technique agr e ou s adresser Service sous garantie Canada E U d A Domicile Domiciler Danby Products Limit e Danby Products Inc PO Box 1778 5070 Whitelaw Road PO Box 669 101 Bentley Court Guelph Ontario Canada N1H 629 Findlay Ohio U S A 45839 0669 T l phone 519 837 0920 T l copieur 519 837 0449 3 96 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de court circuit la mise la terre r duit les risques de d charge lectrique en fournissant un chappatoire au courant lectrique L appareil est muni d un cordon lectrique comprenant un fil de mise la terre et une fiche de terre Branchez la fiche dans une prise de courant correctement install e et mise
15. es dans une solution de d tersif doux s cher avec un linge doux Nettoyer l ext rieur avec un linge doux humide et un peu de d tersif doux ou un nettoyeur con u pour les appareils Pendant les vacances Si vous prenez des vacances d un mois ou moins ne touchez pas la commande du thermostat Pendant les vacances plus prolong es a enlever tous les bouteilles b d brancher l appareil c nettoyer tout le refroidisseur de vin d laisser la porter ouverte pour viter les mauvais odeurs Panne d lectricit La plupart des pannes d lectricit sont corrig es dans un d lai d une heure et n ont pas d effets sur la temp rature du refroidisseur de vin Il est n cessaire de r duire le nombre d ouverture de la porte pendant une panne Pendant les pannes qui durent plus qu une heure prendre des mesures de prot ger votre vin D m nagement Enlever ou immobiliser toutes les pi ces amovibles l int rieur du refroidisseur de vin Serrer les vis nivellement la base afin de ne pas les endommager tag res Cette unit est quip e des planches suivantes une tag re plate reguliere pour le r frig rateur 1 appartement tape la moiti de la planche une tag re chelonn e en bas Importantes consignes de s curit pour Putilisation du refroidisseur de vin Ranger les breuvages dans des contenants tanches Ne jamais surcharg l appareil e Ouvrir la porte seulement si n cess
16. his warranty shall be at an end The following clause refers to single and double door refrigerators supplied with or without a separate freezer section Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby Products Limited or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A shall not be responsible for any damages to persons or property including the unit itself howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit the purchaser does hereby agree to indemnify and save harmless Danby Products Limited from any claim for damages to persons or property caused by the unit GENERAL PROVISIONS No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the followi
17. ir usual settings During longer absences a remove bottles b disconnect from electrical outlet c clean the wine cooler thoroughly d leave door open to avoid possible formations of condensate mold or odors Power Failure Most power failures are corrected within an hour or two and will not affect your wine cooler temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off During power failures of longer duration take steps to protect your wine If You Move Remove or securely fasten down all loose items inside the wine cooler To avoid damaging the leveling screws turn them all the way into the base Shelves This unit is equipped with the following shelves 1 flat type regular refrigerator shelf 1 flat type half shelf 1 staggered lower shelf Some Important Rules for the Correct Use of the Wine Cooler Beverages should be stored in sealed bottles Don t overload the cabinet Don t open the door unless necessary Should the wine cooler be stored without use for long periods it is suggested after a careful cleaning to leave the door ajar to allow the air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible formations of condensate mold or odors DO NOT cover shelves with aluminum foil or any other shelf covering material which may prevent air circulation Recommended Temperatures for Chilling Wine Dry Wines 9 C 48 2 F 14 C
18. l the toll free number listed to the left in Canada and the U S When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number Part Number Part Description REFROIDISSEUR DE VIN Le num ro de mod le de votre refroidisseur de vin se trouve sur la plaque d identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arri re du r frig rateur Toutes les pi ces de rechange sont disponibles imm diatement ou peuvent tre command es de votre Centre de Service r gional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche t l phonez ie num ro sans frais indiqu gauche pour le Canada et les tats Unis Avez les informations suivantes la port e de a main lors de la commande de pi ces ou service Genre de produit Num ro de mod le Num ro de piece a Description de la piece REFRIGERADOR PARA VINOS El n mero del modelo de su refrigerador para vinos se encuentra en la placa de serie ubicada en el ngulo posterior superior izquierdo del refrigerador Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles para la compra o por pedido especial cuando Ud visite su departamento de servicio m s cercano Para solicitar servicio y o la ubicaci n del departamento de servicio m s cercano llame al n mero de marcando gratis que aparece a la izquierda en el Canad y en los E U Cuando solicite servicio o encargue repuestos siempre p
19. mplac s sans frais L acheteur est responsable envers tous les frais de main d oeuvre et de transport pendant cette p riode de quatre 4 ans pour la r paration et le rechange sur tous les composants du syst me obtur Toute unit de diagnositique inad quate due un vice du syst me obtur et qui exige une unit de rechange pendant ces quatre 4 ans subira un taux de d pr ciation convenable ou un frais pour l acheteur Ceci inclut tous les frais de transport qui seront impos s contre l acheteur Pour b n ficier du Danby r serve le droit de limiter le rayon du Service au domicile selon la proximit d un d pot de service autoris Le client sera Service sous garantie responsable pour le transport et tous les frais d exp dition de tout appareil exigeant le service en dehors des limites du Service au domicile au d pot de service autoris le plus proche S adresser au d taillant qui a vendu l appareil ou la station technique agr e de service la plus proche o les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Si les r parations sont effectu es par quiconque autre que la station de service agr e o des fins commerciales toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront nulles et non avenues L article suivante se reporte aux r frig rateurs porte simple ou double avec ou sans une section de cong lation Cette garantie indique en aucun temps la responsabilit de Da
20. nby de l avarie ou dommage de la nourriture ou autre contenu soit par les vices de l appareil ou soit par l utilisation convenable ou inexacte EXCLUSIONS En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties conditions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente de produits ou de toute autre l gislation ou r glement semblables En vertu de la pr sente Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ne peut tre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des d g ts mat riels y compris l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas tre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement d fectueux de l appareil En achetant l appareil l acheteur accepte de mettre couvert et de d gager Danby Products Limit e de toute responsabilit en cas de r clamation pour toute blessure corporelle ou tout d g t mat riel caus par cet appareil CONDITIONS G N RALES La garantie ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d g ts ou r parations sont dus aux cas suivants 1 Panne de courant 2 Dommage subis pendant le transport ou le d plac
21. ng 1 Power Failure 2 Damage in transit or when moving the appliance 3 Improper power supply such as low voltage defective house wiring or inadequate fuses 4 Accident alteration abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating conditions extremely high or low room temperature 5 Use for commercial or industrial purposes 6 Fire water damage theft war riot hostility acts of God such as hurricanes floods etc 7 Service calls resulting in customer education Proof of purchase date will be required for warranty claims so please retain bills of sale In the event warranty service is required present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT Warranty Service With In Canada With In United State In Home In Home Danby Products Limited Danby Products Inc PO Box 1778 5070 Whitelaw Road PO Box 669 101 Bentley Court Guelph Ontario Canada N1H 629 Findlay Ohio U S A 45839 0669 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 3 00 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly
22. nte desde la SS os nchmendo todas las midades sZadas del ES aN El primer a o Durante el primer a o 1 indas las partes el ctricas de este producto que se encuentren defectuosas incluye ie CS 9 sistema se reparar n o cam iar n a opci n del garante sin cargo a guno para el compredor ORIGINAL Las panes qu ES EN l mparas no est n garantizadas por ningun periodo de tempo i ersa Lo Ka Del segundo al Durante los siguientes cuatro a os 4 toda parte del sistema sellado que se encuentre desectuosa compuesto del compresor bs otro ES N quinto a o evaporador secador y todas las tuber as asociadas se cambiar n sin cargo alguno El a plo am ne Jaya Ce y tro a os 4 para reparar o cambiar cualquiera de los componentes sellados del sistema Toda wi e Gage ES 6S como no noua dei aun ll store celtny a corresponde un cambio durante las cuatro a os 4 edstenies estara sujeta auna K3 decreciaci n comescondiente o cuota de usga o incluyendo cualquiera y lodos los costos de flete que se le edjan sl consumidor K Para tiener Comuniquese cor su representante en donde compr la unidad amp con el departamento de servicio autorizado de Danby m s percan er donde Wi S PE seno t cnico de servicio competente efectuar la reparaci n Si cralquier otro departamento que no sea efantofizado leva a cabo anta y mn reparaciones en las unidades sila unidad se usa para una aplicaci n comercia todas las obigaciones de Danby Baj
23. o esta garantia se eS tN lA terminadas eS ce mimica dos i elador separada Mada dentro de esta garantia le Co La siguiente cl usula se refere a relngeradores de una puerta o de dos pues ss re dent apa Ja Son debido a un defecto del aparalo o Su Uso implica que Dany ser responsable por cualquier da o que hayan sufrido los alimentos v otros con parata pas x Se e inadecuado ES adecuado o inadecua EXCLUSIONES _ Q gt y y imited Ce Products inc U S A no existe ninguna ctra garant a condici n o AS PS Conexcepci n de lo que se especifica en la presente Danby Products Limited Canada o Danby ina tra ga 1 gt Y pe q p i bir ndicion o representaci n e representaci n expl cita o implicita hecha o pretendida por Danby Producis Limited o sus distribuidores autorizados y toda obra garantia co oe is sin hai culos otra lecistaci la presente excluida Gon excepci n de o As SES inslupendo toda garantia condici n o representaci n bajo la Ley de Yera de Art culos ueira legislaci n o estatuto serdar queda por a p n exec Os K sues especifica lamento Danby Products Limited Canada o Danby Products Ine U S A m0 ser responsabla K singin peach men so ete loot wa 2 ES la unidad misma de cualquier manera que se hubiese causado ni de ning n pereci resultante del malfuncionarciento de k unidad y r a Emi j jie iedad causados por la unidad Si we por la presente acuerda indemnizar y exonerer
24. r cada cuarto de agua o una soluci n de espuma de jab n suave o un detergente suave Para lavar las rejillas sdquelas desliz ndolas con cuidado y use una soluci n de detergente suave luego s quelas con un pa o suave Limpie el exterior con un pa o h medo suave y un poco de detergente suave o productos de limpieza para electrodom sticos Per odo de vacaciones Para per odos cortos de vacaciones deje los controles en sus graduaciones corrientes Durante ausencias m s largas fa saque todos tos alimentos fo desconecte el refrigerador del tomacorriente tc limpie bien el refrigerador para vinos d deje la puerta abierta para evitar la formaci n de condensaci n moho u olores Corte de corriente La mayor a de los cortes de corriente se corrigen en una dos horas y no afectar n las temperaturas de su refrigerador para vinos Sin embargo Ud deber reducir la cantidad de veces que abra la puerta cuando la corriente est apagada Durante los cortes de corriente de larga duraci n tome medidas para proteger sus alimentos Si ud se muda Saque o asegure todos los art culos dentro del refrigerador para vinos Para evitar que los tomillos nivelantes se averien girelos completamente hacia la base Anaqueles Esta unidad es equipada con los anaqueles siguientes Un estante plano regular para el refrigerador apartamento escribe a m quina el anaquel medio un estante inferior a dos niveles diferente
25. roporcione la siguiente informaci n Tipo de producto Numero de modelo Numero del repuesto Descripci n del repuesto Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 629 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 Printed in China P A
26. s Algunas reglas importantes para el uso correcto del refrigerador para vinos e Las bebidas se deben guardar en botellas cerradas No sobrecarque el compartimiento interior No abra la puerta a menos que sea necesario Si el refrigerador para vinos se guardara sin uso por per odos largos se sugiere que juego de una limpieza cuidadosa se deje la puerta entreabierta para permitir que el a re circule dentro de la caja y evitar una posible formaci n de condensaci n mo o u ofores Nunca cubra los estantes del compartimiento para alimentos con papel de aluminio cualquier otro material para cubrir estantes que puedan obstruir la circulaci n del aire Temperaturas recomendadas para enfriar vinos Vinos secos QC 46 2 F 140 57 2F Vinos rosados 10 C 50 F Vinos tintos FC 55 4 F 14C 57 2 F Vinos espumosos 3IC 4B8 2F Caracter sticas t cnicas y estructurales del funcionamiento Una compartimiento interior bonderizado y esmaltado en acr lico de acuerdo a las t cnicas m s modernas de atomizaci n electrost tica Aislamiento t rmico de poliuretano de alla densidad Junta de cierre magn tico para la puerta NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONS QUE NO AFECTAN EL FUNCIONAMIENTO DEL ARTEFACTO 1 DISCO DEL TERMOSTATO instalado en la parte exterior y posterior Para controlar la temperalura dentro del refrigerador para vinos Enciende el motor tan pronto como la temperatura sube por encim
27. s option at no charge to the ORIGINAL purchaser Consumable parts ie light bulbs are not warranted or guaranteed for any length of time Second Through During the next four years 4 any part of the sealed system found to be defective consisting of compressor condenser evaporator Fifth Year dryer and all related tubing will be replaced without charge The purchaser shall pay for all labour and return freight during this four year 4 period for repair or replacement of any sealed system components Any unit being diagnosed as non functional due to sealed system failure and warranting an exchange during the existing four 4 years will be subject to an appropriate depreciation or user fee including any and all freight charges being levied against the consumer To obtain Service Danby reserves the right to limit boundaries of In Home Service due to the proximity of an Authorized Service Depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service it will be the customer s responsibility to transport the appliance to the closest Authorized Service Depot at their own expense Contact your dealer from whom your unit was purchased or contact your nearest authorized Danby service depot where service must be performed by a qualified service technician If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot or the unit is used for commercial application all obligations of Danby under t
28. serve todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operaci n antes de usar este producto por primera vez WINE COOLER Owner s Manual 1 4 e Safety Instructions e Installation e Operation e Care and Maintenance REFROIDISSEUR DE VIN Manuel d utilisation 5 8 e Consignes de s curit e Installation e Fonctionnement e Soins et entretien REFRIGERADOR PARA VINOS Manual del propietario 9 12 e Instrucciones de seguridad e Instalaci n e Operaci n e Cuidado y Mantenimiento Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 629 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 172 08 01 Danby LIMITED PRODUCT WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable TERMS OF WARRANTY Plastic parts ie evaporator door door rails covers and trays are warranted for thirty 30 days only from purchase date with no extensions provided First Year During the first year 1 any electrical parts of this product found to be defective including any sealed system units will be repaired or replaced at warrantor
29. su proximidad provocar n un consumo mayor de electricidad OPERACI N Para evitar vibraciones el compartimiento interior debe estar bien nivelada Para encender el refiigerador para vinos gire el control de temperatura a la posici n que corresponda al enfriamiento deseado La temperatura del refrigerador para vinos variar dependiendo de la cantidad de alimentos almacenados y la frecuencia con que se abre la puerta Gire el control a la posici n OFF apagado para desconectar provisoriamente el ciclo de enfriamiento Cuando el refrigerador no se use por un per odo largo desconecte el enchufe y deje la puerta entreabierta Nota Espere entre 3 a 5 minutos antes de volver a encender si el funcionamiento ha sido interrumpido Descongelaci n Su refrigerador para vinos ha sido dise ado con un sistema de descongelaci n de ciclo autom tico Qu es un ciclo autom tico de descongelaci n Las superficies refrigeradas del compartimiento para alimentos frescos se descongela autom ticamente durante el ciclo apagado del control de enfriamiento termostato El agua descongelada del compartimiento para alimentos frescos es eliminada autom ticamente encauz ndola hacia una bandeja de goteo ubicado en el compresor La transferencia de calor del compresor evapora el agua CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpieza Para limpiar el interior use un pa o suave con una soluci n de una cucharada de bicarbonato de sosa po
30. usivo No conecte su refrigerador para vinos a cordones de prolongaci n el ctrica o junto a cualquier otro electrodom stico en el mismo tomacorriente de pared No empalme el cord n ADVERTENCIA IMPORTANTE Un refrigerador para vinos vac o es una atracci n muy peligrosa para los ni os Saque todas jas juntas pestillos tapas o la puerta de todo electrodom stico que no est en uso o tome alguna medida para asegurar que no presente peligro PELIGRO Peligro de atrapar los ni os en la unidad Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador s quite las puertas e Deje las tablas en sus lugares exactos a fin de que los ni os no pusieran subir facilmente a la unidad NO ESPERE HAGALO AHORA MISMO 10 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Saque los embalajes exteriores e interiores limpie bien el exterior con un pa o suave seco y el interior con un pa o h medo y tibio Evite colocar la caja en un hueco estrecho o cerca de una fuente de calor luz de sol directa o lugar humedo Deje que el aire circule libremente alrededor de la caja Mantenga fa parte posterior del refrigerador para vinos a 5 pulgadas de la pared Ubicaci n i Seleccione un lugar con un piso fuerte y nivelado 2 Deje cinco pulgadas de espacio entre la parte posterior del refrigerador para vinos y toda pared contigua 3 Evite la luz directa del sol o calor La luz directa del sol puede afectar la capa de acr lico Las fuentes de calor en
31. vel To start the wine cooler turn the temperature control to the position corresponding to the desired cooling The wine cooler temperature will vary depending on the quantity of bottles stored and on the frequency with which the door is opened Turn the control to the OFF position to temporarily disconnect the cooling cycle When the wine cooler is not to be used for a long period of time disconnect the plug and leave the door partially open NOTE Wait 3 to 5 minutes before restarting if operation has been interrupted Defrosting Your wine cooler is designed with an Auto Cycle defrost system What is Auto Cycle defrost The refrigerated surfaces of the fresh food compartment defrost automatically during the off cycle of the cold control thermostat Defrost water from the fresh food compartment Is disposed of automatically by means of being channeled onto a drip tray located on the compressor Heat transfer from the compressor causes the defrost water to evaporate CARE amp MAINTENANCE Cleaning To clean the inside use a soft cloth and a solution of a tablespoon of baking soda to one quart of water or a mild soap suds solution or some mild detergent Wash glide out shelves in a mild detergent solution then dry and wipe with a soft cloth Clean the outside with a soft damp cloth and some mild detergent or appliance cleaner Vacation Time For short vacation periods leave the control Knobs at the
32. yons de soleil et la chaleur directs qui peuvent affecter la surface en acrylique Les sources de chaleur rapproch es augmentent la consommation d nergie FONCTIONNEMENT Il faut s assurer que le meuble de l appareil est niveau afin d viter la vibration Mettre l appareil en marche en tournant la commande du thermostat la position d sir e de refroidissement La temp rature du refroidisseur de vin varie selon la quantit de bouteilles rang es et du nombre d ouverture de la porte R gler la commande la position OFF pour arr ter temporairement le cycle de refroidissement Si le refroidisseur de vin ne doit pas tre en marche pendant quelques temps d brancher la prise et laisser la porte entre ouverte NOTER Retarder la mise en marche de 3 5 minutes si le fonctionnement a t interrompu D givrage Le refroidisseur de vin est pourvu d un syst me de d givrage auto cycle Qu est ce que le d givrage auto cycle Les surfaces r frig r es du compartiment d givrent automatiquement pendant le cycle OFF du thermostat L eau de d givrage se d barrasse automatiquement en entrant un bac Le transfert de chaleur du compresseur fait vaporer l eau SOINS ET ENTRETIEN Entretien Pour nettoyer l int rieur utiliser un linge doux et une solution de 2 cuiller es table de bicarbonate de soude par pinte d eau ou un solution savonneuse douce ou de d tersif doux Laver les clayettes amovibl
Download Pdf Manuals
Related Search