Régulateur universel PM 2972 OGZ solaire PM 2975
Contents
1. 10 9 26 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 5 9 11 niveau param tres du g n rateur 3 R glages de Modification r base A l Fonctions 4 8 i as Date EE EE vert rouge vert rouge Eg S lection du mode de blocage du g n rateur Le g n rateur peut tre bloqu manuellement ou en fonction de la temp rature ext rieure 0 aucun blocage du g n rateur 11 0 1 blocage manuel du g n rateur choisi Le g n rateur reste d sactiv 2 TAW1 Blocage du g n rateur choisi si la temp rature ext rieure descende de 2K inf rieure la valeur r gl e dans le param tre 11 1 il est r activer avec temp rature sup rieure cette valeur 3 TAW 2 Blocage du g n rateur choisi si la temp rature ext rieure monte au dessus de la valeur r g l e dans le param tre 11 1 il est r activ avec temp rature ext rieure 2K inf rieure cette valeur 0 3 0 XX Temp rature ext rieure 50 S pour le blocage de g 5 0 450 CIX X A 11 1 n rateurs TAW1 TAW2 La valeur r gl e sert comme limite de temp rature ext rieure TAW1 TAW2 pour le blocage du g n ra KS teur choisi dans le par 11 0 Le blocage est selon la fonction choisie dans le par 11 7 an energie 0 3 3 x x 3 orc e a Le g n rateur peut activer2. 13 5 me niveau charge eau chaude sanitaire 16 6 me niveau gestion d nergie 17 7 me niveau Circuit de chauffage 19 8 me niveau fonction d nergie solaire 21 9 me niveau param tres du g n rateur 1 23 10 me niveau param tres du g n rateur 2 25 11 me niveau param tres du g n rateur 3 27 12 me au 19 me niveau param tres de gestion de la cascade gen T8 n nes eee es nine ne ner Mn INR Rae 30 5 10 1 Enclencher et d clencher les fonctions de sortie relais Ax 33 Explication des abr viations dans ce document et dans le Servicesoftware 34 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 1 Renseignements importants 1 1 Variantes disponibles du r gulateur solaire universel Les types de r gulateurs suivants sont disponibles PM 2972 OGZ KB BUw1 MUL CS PM 2975 OGZ KBBUw1 Uw2 MUMU LCS Les fonctions entre parenth se sont des sorties multifonctionnelles MFA dis position Pour d autres types et fonctions veuillez contacter le fournisseur L gende des fonctions B G n rateur une allure ou modulant BB G n rateur deux allures ou modulant C Pompe de circulation ECS K Gestion de la cascade L Charge e
3. Si la diff rence de temp rature entre le panneau solaire TKO et l accumulateur en bas TPU TBU est sup rieur la valeur r gl e la pompe solaire S est enclench e 2 ET TP T Diff rentiel de d clen 0 40 5 K X x E 8 2 chement OFF e Si la diff rence de temp rature entre le panneau solaire TKO etl accumulateur en bas TPU TBU est Ka inf rieur la valeur r gl e la pompe solaire S est d clench e Utilisation de l nergie 2 0 3 0 X X solaire 3 0 aucune utilisation de l nergie solaire A 83 1 utilisation de l nergie solaire pour le ballon ECS affichage TBU D 2 utilisation de l nergie solaire pour l accumulateur de chauffage affichage TPU 3 utilisation de l nergie solaire pour l accumulateur combin avec ballon ECS int gr affichage ba TPU a Type d accumulateur 0 2 0 X X g 4 0 aucun accumulateur 1 accumulateur pour le chauffage sans ballon ECS int gr aucun TB 2 accumulateur avec ballon ECS int gr ou avec ballon ECS s par charg de l accumulateur Protection du panneau solaire on off La temp rature maxi de l installation solaire est limit e selon le r glage dans le par 8 9 ou de la tem p rature maximale du panneau solaire 8 5 R glage on ind pendant de la temp rature maxi TB max TP max l accumulateur est charg tandis qu il y a de l nergie solaire La charge est seulement arr te si la temp rature du panneau solaire TKO exc
4. 2 Pompe solaire S 0 2 1 X Note Avec r glage 2 la pompe solaire est en permanence enclench e dans le mode de fonctionne ment Manuelle Elle peut tre d sactiv e dans le param tre 8 3 Avec un r gulateur solaire s par branch par eBUS au PM 2972 il ne faut pas r gler la valeur 2 PM 2972 0GZ Sortie multi fonctionnelle MFA 2 D finir la fonction du contact MFA 2 au connecteur P 1 3 4 0 sans fonction 1 G n rateur 2 allure b2 2 Pompe de d part g n rateur 1 Uw1 Note Ce contact est libre de potentiel Selon l application il faut brancher une phase PM 2975 0GZ Sortie multi fonctionnelle MFA 2 D finir la fonction du contact MFA 2 au connecteur P 2 3 0 sans fonction 1 Charge ECS L 2 Pompe d part g n rateur 2 Uw2 0 2 0 X 2 2 rs 2 2 Lu 5 2 u ri D IG am 4 6 0 2 1 X 14 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ R glages de Modification A N Fonctions 4 a base i g Date Date i i X 2 f disponible Commutation de la suite 0 8 0 sett x x d enclenchement Dans une cascade la suite d enclenchement des g n rateurs est commut e apr s ce que le nombre de semaines r gl est coul La suite d enclenchement avance d un pas Le r glage 8 permet de contr l
5. Doc No 110269 49 2005 11 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ R glages de Modification n Date Date A Foncti oncuons Circ de chauffe Circ de chauffe g i Z T J 3 1 vert 2 rouge 1 vert 2 rouge f ia disponible Fonction de protection contre les l gionelloses La fonction de protection contre la l gionellose est activ e pour 2 heures lors de la premi re pr para tion de l eau chaude sanitaire du jour r gl L eau chaude sanitaire est chauff e la temp rature de 3 9 protection contre la l gionellose voir param tre 5 4 R glages 1 7 lu di 1 lu 8 chaque jour 9 en permanence 60 C 0 fonction d sactiv e 0 9 0 I XIX 2 S s 2 a 5 2 o ri D Le D D am 12 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 5 2 4 Me niveau configuration de l installation R glages de Modification i N Fonctions 4 l base g Date Date X P E f disponible M morisation de la configu ration des sondes on off off A Lorsque toutes les r glages sont effectu s au r gulateur et toutes les sondes n cessaires sont bran ch es il faut positionner ce r glage sur on Note Pour activer la m morisation il faut en suite changer le niveau de r glage ou fermer le volet En viron 30 s apr s la m morisation de la configuration le r g
6. 2 Dans une installation avec plusieurs r gulateurs il faut d finir un r gulateur Master II assume la gestion de l nergie et la fonction de casca de Il est possible de brancher au Master jusqu 7 Slaves Sans utiliser les circuits de chauffage charge ECS uniquement commande de g n rateurs il faut r gler l adresse 0 Pour r gulateurs Slave utilisant les circuits de chauffage charge ECS on r gle les adresses suivants Master 2 Slave2 4 Slave 4 17 Slave 6 19 Slavel 3 Slave3 5 Slave 5 18 Slave 7 20 Doc No 110269 49 2005 13 2 e 8 2 Lu 5 2 o ri D IG D D am Mode d emploi PM 2972 75 OGZ R glages de Modification i N Fonctions 4 i base el i g Date Date X p t y f disponible PM 2972 Sortie multi 0 3 1 x fonctionnelle MFA 1 D finir la fonction du contact MFA 1 au connecteur P 3 3 0 sans fonction 1 Pompe de circulation ECS C 2 Pompe solaire S 3 Pompe de d part U2 circuit direct Note Avec r glage 2 la pompe solaire est en permanence enclench e dans le mode de fonctionne ment Manuelle Elle peut tre d sactiv e dans le param tre 8 3 Avec un r gulateur solaire s par branch par eBUS au PM 2972 il ne faut pas r gler la valeur 2 4 5 PM29750GZ Sortie multi fonctionnelle MFA 1 D finir la fonction du contact MFA 1 au connecteur P 3 1 0 sans fonction 1 Pompe de circulation ECS C
7. I gestion d nergie 0 100 0 mIiXIX Ce r glage influence la vitesse de l limination d un cart entre la consigne et la temp rature mesur e Le temps d int gration 1 indique apr s combine de temps avec cart de temp rature constant la puis sance demand e est doubl e Note R gler la valeur 0 avec installations allures sans accumulateur ou fonction de cascade Tv D gestion d nergie 0 100 0 S X X Le temps de l action d rivative D amortit des changements de temp rature rapides De l augmentati on diminution de la temp rature multipli par la valeur r gl e r sulte un d calage th orique de la con signe 18 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 5 5 7 niveau Circuit de chauffage R glages de Modification Date Date A Fonctions Circ de chauffe Circ de chauffe R glages n lusine Unit gt x lt il 4 T 1 vert 2 rouge 1 vert 2 rouge disponible Tipe du circuit de chauffa 010 X ge adoption l organe de 0 3 r glage 0 3 7 X 0 sortie 3 points pour vannes m langeuses actionn es par moteurs d entra nement Le sens de ro tation de la vanne est contr l par la commande OUVRIR ou FER MER du r gulateur 1 sortie tout ou rien pour vannes m langeuses actionn es par moteurs d entra nement avec retour 1 7 0 automatique p ex avec entra nements thermiques L entra
8. f disponible Type du g n rateur 0 2 110 X X 0 Aucun g n rateur ou communication par eBUS et un interface correspondant avec contr leurs de flamme avec propre r gulation de la p ex Honeywell Siemens avec propre r gulation de la puissance temp rature et commande de la pompe Note Les r glages sont faire au contr leur de flamme Les param tres dans les niveaux 9 10 et 11 sont teints Il faut donc d abord r gler l adresse eBUS au param tres 9 1 0 1 g n rateur une ou deux allures ou modulant 3 points command avec les contacts de sortie de 1 9 0 ce r gulateur ou avec communication par eBUS avec contr leur de flamme sans propre r gulation Adresse du g n rateur dans l eBUS Cette adresse est aussi utilis e pour assigner les r glages de cascade 12 0 19 0 1 9 1 Les adresses eBUS suivantes sont disposition Aucun g n rateur 0 Si9 1 0 voir note dans le param tre 9 0 de puissance DUNGS MPA 2x 5x Pour applications par eBUS il faut en plus r gler l adresse au par 11 7 lo Note faut effectuer les r glages du g n rateur au r gulateur e 2 g n rateurs non command s p ex chaudi res bois contr l es de ce r gulateur ou avec com 9 munication par eBUS avec contr leurs de flamme sans propre r gulation de puissance A TEM PFA 5520 Pour applications par eBUS il faut en plus r gler l adresse au param tre
9. n rateur G n rateur f Te 2 nible Adresse g n rateur 1 8 0 11 15 11 0 ixx 22 24 R glage de l adresse de r f rence pour les g n rateurs 1 8 12 0 avec un propre g n rateur dans le syst me eBUS l adresse est celle du param tre 9 1 1 e l adresse d autres contr leurs de flamme p ex Honeywell Siemens par un interface correspon 19 0 dant avec propre contr leur de la puissance temp rature et de la pompe Note I faut r gler 0 s il n existe pas un g n rateur pour le niveau correspondant G n rateur 1 11 G n rateur2 12 G n rateur3 13 G n rateur 4 14 G n rateur5 15 G n rateur6 22 G n rateur 7 23 G n rateur 8 24 Mode de commande g n rateur 1 8 Li l AA R glage du mode de commande du g n rateur 1 Commande de la temp rature On transmetau g n rateur la consigne de temp rature demand e et 100 de puissance Si la consigne demand e est sup rieure 0 C la puissance transmise 12 1 est100 sans sonde TKx un seul g n rateur 1 2 Commande de la puissance On transmet au g n rateur la consigne de temp rature demand e 19 1 et la modulation de puissance en avec sonde TKx cascade TPO accumulateur branch e au r gulateur 3 Comme 1 mais sans contr le de l eau chaude sanitaire aucune sonde ECS branch e au contr leur de flamme 4 Comme 2 mais sans contr le de l eau chaude sanitaire aucune sonde ECS branch e au contr leur de flamme 12 2 Puissance m
10. temp rature ambiante uniquement avec com 0 10 0 KKI X X mandes distance FB 5811 FS 5601 Si la temp rature ambiante mesur e avec une commande distance s carte de la valeur de consigne 3 7 par ex cause de chaleur gratuite comme le soleil le r gulateur adapte la temp rature de d part selon la valeur r gl e Celle ci indique de combien de K la temp rature de d part estaugment e ou abaiss e par K d cart de temp rature ambiante e Temp rature trop lev e dans le locale abaissement de la temp rature de d part e Temp rature trop basse dans le locale augmentation de la temp rature de d part 2 S 8 2 Lu 5 2 o ri D IG D D am e 0 aucune compensation 1 3 compensation faible 4 6 compensation moyenne 7 10 compensation forte Note Avec chauffage au sol ne pas d passer la valeur 4 Limite de chauffe en 10 fonction de la consigne 60 2 K X X de d part Si la diff rence entre la valeur de consigne de d part TVsoll et de la temp rature ambiante Tisoll est 3 8 inf rieure la valeur r gl e le syst me ne peut plus chauffer davantage le b timent Le chauffage est donc arr t r gime t br leur et pompe arr t TKVmin 0 Lorsque le r gulateur demande une valeur de consigne de 2 K plus lev e le chauffage est remis en service 2 standard 10 fonction d sactiv e
11. de 130 C La pompe est r enclench e quand les conditions d enclenchement sont atteints et la temp rature du panneau solaire descend inf rieure a 110 C R glage off la charge solaire de l eau chaude sanitaire est active jusqu ce que la temp rature maximale ECS TBmax ou accumulateur TP max param tre 8 9 est atteinte on off off X X Doc No 110269 49 2005 21 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ a R glages de Modification i N Fonctions 4 l base el gDate Date z p y f disponible Puissance des panne aux solaires install s 05209 6 0 PRE La puissance solaire sert la gestion d nergie pour calculer la puissance n cessaire des autres g 8 6 n rateurs La puissance solaire est calcul e continuellement a base du nombre d enclenchements moyens de la pompe solaire Les donn s du constructeur ainsi que l orientation du panneau solaire sont consid rer Note I faut r gler le d bit dans le circuit solaire tel qu avec puissance maxi il y a un cart de 10 K entre TKO et TBO TPO R duction de la consi gne accumulateur avec 0 40 10 K X X charge solaire active La consigne de l accumulateur est abaiss e de la valeur r gl e quand le gain d nergie solaire ex c de 50 Note Uniquement active avec param tre 8 3 1 ou 3 Temp rature mini du ballon ECS TBmin Temp rature mini de l ECS laquelle le ballon ECS
12. est ferm e dans le m me temps Il faut donc que la valeur r gl e soit plus longue que le temps de course de l entra nement de la vanne Doc No 110269 49 2005 19 2 s 2 Lu 5 2 Al ri D IG D O am Mode d emploi PM 2972 75 OGZ R glages de Modification base Date Date A N Circ de chauffe Circ de chauffe Fonctions z i 112 l vert 2 rouge 1 vert 2 rouge X Le p i 9 disponible Bande P proportionnelle 5230 15 15 A PRE vanne m langeuse La bande P indique au dessus de quel cart entre la valeur de consigne effective est continuellement pr sent la commande OUVRIR ou FERMER donc plus d impulsions Une petite valeur de r glage demande avec augmentation de l cart une plus importante action de l ent ra nement de la vanne La r action de la vanne devient plus rapide Une grande valeur de r glage demande avec augmentation de l cart une moindre action de l entrai nement de la vanne La r action de la vanne devient plus lente 7 5 Temps d int gration I de la compensation temp ra 0 200 0 0 mix X ture ambiante Ce r glage influence la vitesse de l limination d un cart entre la consigne et la temp rature ambiante d une installation de chauffage C est donc un soutien de la compensation de la t
13. la fonction de l nergie forc e avec action sur les consommateurs 2 11 2 0 aucune fonction forc e D 1 fonction de l nergie forc e avec temp rature minimale de protection du g n rateur TKVmin D 2 fonction de l nergie forc e avec temp rature maximale TKVmax e 3 fonction de l nergie forc e avec temp rature minimale TKVmin et maximale TKVmax Offset relative au TKV max pour activer la 30 30 0 K X X 11 3 fonction nergie forc e La temp rature d entr e en action pour la fonction de l nergie forc e positive est d cal e de la tem p rature maximale TKVmax selon la valeur r gl e Reset des donn es de 11 4 fonctionnement Le r glage on remet 0 les compteurs d heures de fonctionnement et de nombre de cycles R gulateur de la puis sance du g n rateur 11 5 Selon le r glage le r gulateur de la puissance est d sactiv on r glage de la puissance active off fonctionnement une allure on off off X X on off off X X Doc No 110269 49 2005 27 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ R glages de Modification n base F Fonctions 4 es Date X dispo T l vert rouge vert rouge f nible Diff rentiel mini des g n rateurs non com 0 20 0 KIXIX mand s 11 6 Diff rentiel d enclenchement pour activer un g n non command Si la di
14. nement de vanne ouvre avec la commande OUVRIR II ferme automatiquement quand le r gulateur d clenche ce signal 2 sortie tout ou rien pour la commande de la pompe de d part d un circuit de chauffage direct S La pompa pompe fonctionne continuellement avec le r gime de chauffe Le symbole de la vanne 2 m langeuse n est plus affich Ne pas brancher une sonde de d part 3 circuit de chauffage d sactiv 9 Note Lors du r glage 3 les autres param tres du 7 me niveau sont teints A Augmentation de la tem FE 1o j p rature du g n rateur 0301515 klxlx a accumulateur relative la F 7 1 consigne de d part a En r gime de chauffe la temp rature de consigne pour le g n rateur accumulateur est sup rieure la z consigne de d part de la valeur r gl e D Remarque Ne pas active avec param tre 7 0 2 circuit direct Temp rature de d part mi 0 80 1010 cl x nimale 7 2 Pour applications particuli res il est possible de r gler une temp rature minimale de d part La temp rature ne descend pas en dessous de la valeur minimale dans le r gimes de chauffe normale et abaiss Postfonctionnement de la pompe commande FER 0 30 15 15 mix X MER de la vanne Apr s l arr t du chauffage la pompe de circulation continue fonctionner pour le temps r gl La vanne m langeuse
15. 11 7 pa Note R gler le param tre 10 6 sur on a Adresses g n rateurs 0 A 11 15 11 0 X X o 22 24 D am G n rateur 1 11 G n rateur 5 15 G n rateur 2 12 G n rateur 6 22 G n rateur 3 13 G n rateur 7 23 G n rateur 4 14 G n rateur 8 24 Temporisation de l en clenchement du g n 0 999 0 mIXIX rateur 9 2 Temporisation de l enclenchement du g n rateur choisi vert ou rouge d s la demande de chaleur Avec param tre 9 0 2 0 999 0 o X X Temporisation de l enclenchement du g n rateur suivant apr s l arr t du g n rateur a combustion so lide Doc No 110269 49 2005 23 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ S R glages de Modification y g base A N Fonctions gal i Date Date i 1 2 vert rouge vert rouge X f 9 9 disponible Temps de fonctionne 0 40 0 mlxlx 9 3 ment minimal Temps de fonctionnement minimal du g n rateur choisi vert ou rouge d s l enclenchement Postfonctionnementde la protection du g 0 40 15 mi X X 9 4 n rateur Apr s l arr t du g n rateur la pompe de chaudi re et selon la protection choisi la vanne M continue fonctionner pour le temps r gl Temps d arr t minimal La 246 allure est enclench e quand la demande exc de la puissance minimale par 12 2 19 2 Note Ave
16. 269 49 2005 Connecteur P11 Circuit de chauffage g n rateur ballon ECS BUS don es PA Sonde panneau solaire 7 1 za en Option Sonde ballon ECS en bas TL 2 4 Sonde accumulateur en bas 3 Hf Entr e consigne 0 10 VCC x H4 iC Sonde ext rieure 5 1 Masse sondes consigne et eBUS HE 6 El Sonde chaudi re 1 TH 7 gt Sonde de d part 1 its 8 amp Sonde ECS HeH 9 E Sonde chaudi re 2 110 ABUS signal eBUS 111 Masse eBUS ES 12 o Sonde accumulateur en haut Option Sonde de cascade TKX EH Connecteur P12 Circuit de chauffage 2 accumulateur non utilis non utilis TPM H jamii T2 H MFA 1 Pompe de circulation ECS C 2 Pompe solaire S MFA2 1 Charge ECS L 2 Pompe g n rateur 2 Uw2 Sonde accumulateur centre Masse sondes gt Sonde de d part 2 O 01 R amp O IN H non utilis Note P11 5 11 sont connect es l in t rieure du r gulateur Dos de l appareil m TE 16 1 Pi P12 12 P1 P2 P3 ITU TITI 4 1 6 15 i 2 S Ka 8 2 Lu 5 2 Al ri D IG D D am 2 5 rs s 2 Lu 5 2 o ri D IG D D am Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 5 Vue d ensemble des caract ristiques de r glage Notez toutes les
17. E dl y f disponible Diff rentiel de commutation 2 20 5 kixlx charge eau chaude sanitaire La charge eau chaude sanitaire est activ e dans le cadre du programme horaire r gl lorsque la tem p rature de l eau chaude sanitaire descende inf rieure la consigne ECS de la valeur r gl e 5 1 Augmentation de la temp ra ture de charge relative celle 2 30 20 K X X de la consigne ECS De la temp rature de consigne de l eau chaude sanitaire augment e de la valeur r gl e r sulte la temp rature de charge de l eau chaude sanitaire 5 2 Charge du ballon ECS en parall le ou prioritaire on h XIX par rapport au chauffage g Selon le r glage la charge est effectu e en parall le prioritaire ou parall le au chauffage en fonction de la charge on charge en parall le absolu off charge en priorit absolu 0 2 20 0 heures charge en parall le en fonction de la charge Le r gulateur calcule une rampe temps temp rature qui implique que le g n rateur atteint la temp ra ture de charge dans le temps r gl Si pendantla charge la temp rature descende en dessous de cette rampe et ensuite en dessous de la consigne de charge les circuits de chauffe sont progressivement ferm s Au dessus de cette rampe les circuits de chauffe peuvent r gler librement Postfonctionnement de la charge ECS 0 30 3 RAR La valeur r gl e d termi
18. La sortie MFA 1 peut tre utilis e pour la pompe de circulation ECS C ou pour la pompe solaire S Protection du g n rateur 1 avec M1 U1 et TV1 Protection du g n rateur avec M2 U2 et TV2 Doc No 110269 49 2005 2 S Ka 8 2 Lu 5 2 Al ri D IG D D am 2 S k s 2 a 5 2 Al ri D IG D D am Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 4 Raccordement des fiches Les sch mas suivants montrent toutes les fonctions d entr e et de sortie du r gu lateur Selon la version du r gulateur et de l application ils ne sont pas tous dispo nibles Reportez vous aux sch mas de branchement correspondants 4 0 1 Connecteurs PM 2972 OGZ Connecteur P1 Chaudi re H L Chaudi re HI 1 re allure b1 k L MFA2 Q MFA 2 u Connettore P2 R seau circuit de chauffage ballon ECS A Vanne OUVRIR k vV Vanne FERMER M1 Q Pompe vanne ECS L Q Pompe de d part U1 Aa loln eL Fhase N Neutre Jne ON Connecteur P3 Sortie multifonctionnelle MFA MFA 1 Lo Connecteur Service eBUS Partie arri re eBUS signale Masse Connecteur P11 Circuit de chauffage g n rateur ballon ECS BUS don es 2 Sonde panneau solai
19. R gulateur universel PM 2972 OGZ solaire PM 2975 OGZ solaire O 1234567 3 Os IL MO 2 1 1110 1 Bg g PH 0 Le LI 2 a TERN z a e p a IC mi S 3 HE Ass Mode d emploi pour le technicien Doc No 110269 49 2005 Entwurf Mode d emploi PM 2972 2975 OGZ Table des mati res 1 1 1 Renseignements importants 3 Variantes disponibles du r gulateur solaire universel 3 Variantes hydrauliques PM 2972 OGZ 4 Variante 1 MFA1 S MFA2 Uwi 4 Variante 2 MFA1 S MFA2 Uwi 4 Variante 3 MFA1 U2 MFA2 Uwi 5 Variante 4 MFA1 S MFA2 2 me allure 5 Variantes hydrauliques PM 2975 OGZ 6 Variante 1 MFA1 S MFA2 Uw2 6 Variante 2 MFA1 C MFA2 Uw2 6 Variante 3 MFA1 S MFA2 L 7 Variante 4 MFA1 C MFA2 L 7 Raccordement des fiches 8 4 0 1 Connecteurs PM 2972 0GZ 8 4 0 2 Connecteurs PM 2975 OGZ 9 Vue d ensemble des caract ristiques de r glage 10 s me niV ati ee hosa AUS danse nn O ut one S 10 4 me niveau configuration de l installation
20. au P 11 2 13 sans fonction 11 8 7 sonde de retour au P 11 9 14 sans fonction 8 sans fonction 15 sans sonde de retour Assignation de la bor ne la sonde de retour 5 15 15 15 X X PM 2975 R glage Borne R glage Borne 5 sonde de retour au P11 8 10 sonde de retour au P12 3 6 sonde de retour au P11 4 11 sonde de retour au P11 2 7 sonde de retour au P11 7 12 sonde de retour au P12 5 8 sonde de retour au P11 12 14 sonde de retour au P11 9 9 sonde deretourau P11 1 15 sans sonde de retour 28 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ R glages de Modification base F F Fonctions 4 Date Date X dispo J l vert rouge vert rouge f nible Assignation de la bor ne la sonde de g 1 15 15 15 X n rateur TKV PM 2972 Selon l application la sonde de g n rateur peut tre assign e une borne d entr e sonde libre R glage Borne R glage 1 sonde de g n rateur au P 11 6 09 sans fonction 2 sonde de g n rateur au P11 7 10 sans fonction 3 sonde de g n rateur au P11 8 11 sans fonction 4 sonde de g n rateur au P11 12 12 sans fonction 5 sonde de g n rateur au P11 1 13 sans fonction 6 sonde de g n rateur au P11 2 14 sans fonction 2 7 sonde de g n rateur au P 11 9 15 sans sonde de g n rateur D 11 9 sans fonction 2 Assignation
21. au chaude sanitaire ECS Vanne m langeuse sortie 3 points Mg G n rateur modulant 3 points U Pompe du circuit de chauffage Uw Pompe de chaudi re S Fonction solaire Doc No 110269 49 2005 3 S 2 e 8 2 Lu 5 2 N ri D IG D D am 2 e 3 2 Lu 5 2 o ri D IG D D am Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 2 Variantes hydrauliques PM 2972 OGZ 2 1 Variante 1 MFA1 S MFA2 Uw1 Note Les r glages l usine sont valables pour cette hydraulique A Dans le mode manuel la pompa solaire est continuellement enclench e HK1 P11 10 5 2 2 Variante 2 MFA1 S MFA2 Uw1 HK1 FBF P11 10 5 P11 7 U1 P2 4 KW M1 P2 1 2 Note Le MFA 1 peut tre utilis ou pour la pompe de circulation ECS C ou pour la pompe solaire S ou pour la pompe du circuit de chauffage U2 Le MFA 2 peut tre utilis ou pour la 2 allure du g n rateur ou pour la pompe du g n rateur Uw 4 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ Variantes hydrauliques PM 2972 OGZ 2 3 Variante 3 MFA1 U2 MFA2 Uw1 HK1 HK2 P11 10 5 P11 10 5 2 4 Variante 4 MFA1 S MFA2 2 allure HK1 P11 10 5 Note Le MFA 1 peut tre utilis ou pour la pompe de circulation ECS C ou pour la pompe solaire S ou pour la pompe du circuit de c
22. aximale du 0999 100 au Lx x 1 g n rateur 1 8 19 2 faut r gler la puissance maximale du g n rateur 320 999 KW Puissance minimale g n o 12 3 1 8 en de 12 2 19 2 0 100 100 wA X 1 Ilfautr gler la puissance minimale du g n rateur en de la puissance maximale 12 2 19 2 19 3 1b1 100 b2 50 FA 20 Note Puissance relative entre la modulation minimale et maxi male G n rateur suivant en 12 4 clench 0 100 100 X X 1 lavec de 12 2 19 2 19 4 R gler la puissance en laquelle le g n rateur suivant est activ b1 100 b2 100 FA 80 Doc No 110269 49 2005 31 2 2 O s 2 a 5 2 N ri D IG D D am Mode d emploi PM 2972 75 OGZ R glages de Modification F i base Fonctions g g Date Date LA CE l G n rateur G n rateur nible Changement de la s quence des g n rateurs 0 AE X 1 8 quilibrer la puis sance dans la cascade 12 5 S elon le r glage ce g n rateur participe au changement de la s quence et s il fait part d une cascade la puissance des g n rateurs est quilibr e 19 5 Note Le changement de la s quence a automatiquement lieu la fin de la semaine minuit 00 00 di lu Le prochain g n rateur devient chaudi re pilote Dans le param tre 4 8 on r gle apr s combien de semaines la commutation de la s quence aura lieu 0 sans commutat
23. c g n rateurs une allure laisser ce r glage 0 Tv modulation fonction d rivative D Lors du fonctionnement modulant ou 2 allures il y a la possibilit de r gler un temps d action d riva tive D Optimisation du comportement afin d viter une suroscillation Temporisation de la modulation 2 allure Avec fonctionnement modulant ou 2 allures ce r glage permet de retard la modulation de la r gula tion de puissance pour le temps r gl partir de la demande du g n rateur 0 100 0 S X X S ii du g n rateur iai MSR A E Apr s son arr t le g n rateur reste bloqu au moins pour le temps r gl 2 Diff rentiel 2 allure 1 20 Chaudi re uneallure 0 0 KI XI X 2 j 1 200 Xp modulation a 9 6 Plage P pour la modulation 3 points 1 200 Diff rentiel 2 allure zone P pour la 2 allure 1 20 s D O am 0 40 0 mi X xX 24 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 5 8 10 niveau param tres du g n rateur 2 base R glages de Modification k A Date Date Fonctions vert rouge vert rouge 4 g g Temp rature maxima 50 o le g n rateur TKmax 110 i CRA Avec temp rature du g n rateur sup rieure la valeur r gl e le r gulateur metune commande selon le mode de fonctionnement de la puissance forc e choisi dan
24. commutatrice c off pompe de charge S on vanne commutatrice pendant la charge la pompe du circuit de chauffe U est enclench e zZ Temporisation message d er F reur charge ECS 0520 2 EER A 5 9 Si pendant la charge la temp rature ECS reste pour le temps r gl 10 K inf rieure la consigne un Pi message d erreur est mis sur l eBUS 3 0 message d erreur d sactiv Q D me a eZ ey 5 4 6 niveau gestion d nergie S i R glages de Modification i N Fonctions 4 base e 1 g Date Date f REE E X5 E 2 disponible Puissance charge ECS 0 999 100 KW X X 1 6 0 Puissance demand e de la gestion d nergie pour la charge ECS Part de la puissance totale par 12 2 19 2 Puissance circuit de chauffa ge accumulateur Puissance demand e de la gestion d nergie pour les circuits de chauffage ou pour la charge d un ac cumulateur Part de la puissance totale par 12 2 19 2 0 999 100 KW EX X Doc No 110269 49 2005 17 D e S 2 2 Lu 5 2 o ri D Le D O am Mode d emploi PM 2972 75 OGZ R glages de Modification A Fonctions a base e 4 g Date Date X P3 f disponible Augmentation de temp de g n rateur TKV relative la con signe distributeur TKx ac 0 20 5 KIXIX cumulateur TPO pour le ch 6 2 auffage Augmentation de
25. de la bor k ne la sonde de retour 4 15 15 15 X 2 PM 2975 2 Selon l application la sonde de g n rateur peut tre assign e une borne d entr e sonde libre 5 R glage Borne R glage Borne 8 4 sonde de g n rateur au P11 6 10 sonde de g n rateur au P12 3 R 5 sonde de g n rateur au P 11 8 11 sonde de g n rateur au P11 2 6 sonde de g n rateur au P11 4 12 sonde de g n rateur au P12 5 D 7 sonde de g n rateur au P11 7 14 sonde de g n rateur au P11 9 e 8 sonde de g n rateur au P 11 12 15 sans sonde de g n rateur 9 sonde de g n rateur au P 11 1 Doc No 110269 49 2005 29 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 5 10 12 au 19 niveau param tres de gestion de la cas cade gen 1 8 Note Pour chaque un des 8 g n rateurs de la cascade il y a un niveau de r gla ge G n rateur Niveau de r g Priorit Visualisation lage erreur 1 niveau 12 1 haut Er1 2 niveau 13 2 Er2 3 niveau 14 3 Er3 4 niveau 15 4 Er4 5 niveau 16 5 Er5 6 niveau 17 6 Er6 7 niveau 18 7 Er7 8 niveau 19 8 Er8 2 5 3 2 Lu 5 2 o D IG D D am 30 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ x R glages de Modification F base Fonctions g g g Date Date il G
26. e TKO Temp rature sonde du panneau solaire TKOmin Temp rature minimale panneau solaire TKR1 Temp rature sonde de retour chaudi re 1 TKR1soll Consigne temp rature de retour chaudi re 1 TKR2 Temp rature sonde de retour chaudi re 2 TKR2soll Consigne temp rature de retour chaudi re 2 TKV1 Temp rature sonde de d part chaudi re 1 TKV1soll Consigne temp rature de d part chaudi re TKV2 Temp rature sonde de d part chaudi re 2 TKV2soll Temp rature sonde de d part chaudi re 2 TKVmax Temp rature maximale chaudi re g n rateur TKVmin Temp rature minimale chaudi re g n rateur TKVsoll Consigne chaudi re g n rateur Doc No 110269 49 2005 35 2 S E s 2 Lu j 2 o ri D IG D D am 2 5 rs 2 Lu 5 2 o ri D IG D D am Mode d emploi PM 2972 75 OGZ TKx Temp rature sonde de cascade distributeur TPM Temp rature sonde accumulateur centre sonde de d clenchement g n rateur TPO Temp rature sonde accumulateur en haut sonde d enclenchement g n rateur TPU Temp rature sonde accumulateur en bas application solaire TR Temp rature sonde de retour g n rateur de chauffe TV1 Temp rature sonde de d part circuit de chauffage 1 vert TV1soll Consigne temp rature de d part circuit de chauffage 1 vert TV2 Temp rature sonde de d part circuit de chauffage 2 rouge TV2soll Consigne temp rature de d part circuit de c
27. emp rature ambiante r gl e bande P param tre 3 7 Avec un cart entre la valeur de consigne effective on obtient e Une r action rapide avec une petite valeur de r glage Il r sulte une limination rapide de l cart Une lente r action avec une grande valeur de r glage Il r sulte une limination lente de l cart 7 6 Limite protection antigel 10 20 212 CIXI X Lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure la valeur r gl e le r gime antigel est activ Si la tem p rature ext rieure exc de la valeur r gl e de 2 K le r gime antigel est d sactiv 7 7 Temporisation message d erreur d part 0 200 0 0 M fA aA Si pendant le service de chauffe la temp rature de d part diff re de plus de 5 K de la consigne pour le temps r gl un message d erreur est mis sur le eBUS 0 message d erreur d sactiv 20 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 5 6 8 niveau fonction d nergie solaire R glages de Modification A N Cu Fonctions 4 base 4 g Date Date E dl 3 f disponible Temp rature minimale 0 80 0 oc x x de l accumulateur Temp rature minimale laquelle l accumulateur est chauff avec le g n rateur conventionnel La consigne est active quand il y a une demande Diff rentiel d enclen chement ON 0 40 15 K X X 8 1
28. er le fonctionnement de la cascade Il faut en plus changer le niveau de r glage ou fermer le volet La suite d enclenchement change imm diatement Ce r glage exceptionnel retourne automatiquement 0 II faut en suite de nouveau r gler le num ro de semaines d sir 0 Aucun changement de la s quence 1 Changement de la s quence apr s une semaine 2 Changement de la s quence apr s deux semaines 7 Changement de la s quence apr s sept semaines 8 Test Changement de la s quence imm diate Retour automatique 0 Touche de manutention ra moneur et mode de chauf 0 4 1 X X fage Manuel On peut d finir quel g n rateur est enclench quand on appuie sur la touche ramoneur ou s lectionne le mode de fonctionnement M anuel 0 sans fonction 1 local seul le g n rateur choisi et branch ce r gulateur est enclench pour 30 minutes 2 toutes les g n rateur branch s l eBUS sont enclench s pour 30 minutes 3 comme 1 mais pour une dur e de 120 minutes 4 comme 2 mais pour une dur e de 120 minutes Doc No 110269 49 2005 15 2 S 8 2 Lu 5 2 o ri D IG D O am 2 e ka O s 2 a 5 2 o ri D IG D O am Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 5 3 5 me niveau charge eau chaude sanitaire R glages de Modification A N i Fonctions 4 base i g Date Date
29. est encore chauff du g n rateur quand l ner 8 8 gie solaire est ou dessus de 50 Quand la charge solaire a atteint la consigne ECS normale avec l nergie solaire sup rieur 80 et la pompe est arr t e la consigne mini d ECS reste active pour les 18 heures suivantes Note Uniquement active avec param tre 8 3 1 ou 3 Respecter la note aupr s du param tre 8 6 Temp rature maxi du ballon ECS TBmax ac 60 100 90 C X X cumulateur TP max Temp rature maxi du ballon ECS avec charge solaire active Si la temp rature maxi la sonde TB 8 9 estexc d e la pompe solaire est d clench e selon le r glage de la fonction de protection du panne au 8 5 Note La temp rature maxi de l accumulateur est fixe 90 C Lorsque la temp rature la sonde TPO exc de cette valeur maxi les circuits de chauffage sont enclench s par l nergie forc Quand la temp rature descende inf rieure la temp rature maxi cette fonction de d charge est de arr t e 0 60 40 C X X 2 S s 2 Lu 5 2 r ri D IG D O am 22 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 5 7 9 E niveau param tres du g n rateur 1 i R glages de Modification Date ii Date Fonctions r 2 112 X vert rouge vert rouge
30. ff rence entre la sonde du g n rateur TKV etla sonde d arr t retour TKR est sup rieure la valeur r gl e le g n rateur pom pe est enclench Si la diff rence est inf rieure la valeur r gl e 2 K il est d sactiv Note L activation fonctionne selon le TKVmin param tre 10 4 et l augmentation param tre 10 5 Adresse p contr leurs 0 15 de flamme DUNGS 24 Sila valeur 1 ou 2 est r gl e dans le param tre 9 0 ce r glage d termine l adresse eBUS du contr leur 0 X X 11 7 de flamme sans propre r gulation de puissance p ex DUNGS MPA 2x 5x ou TEM PFA 5520 lo Contr leur de flamme 1 15 Contr leur de flamme 3 23 Contr leur de flamme 2 22 Contr leur de flamme 4 24 a Note Cette application r duit le nombre de g n rateurs possibles Il faut 2 adresses par contr leur A R gulation de la puissance par 9 1 et contr leur de flamme par 11 7 pa Assignation de la bor 3 ne la sonde de retour 2 15 15 15 X X PM 2972 a Selon l application la sonde de retour peut tre assign e une borne d entr e sonde libre Sans sonde Li de retour r gler 15 D R glage Borne R glage 2 sonde de retour au P 11 7 09 sans fonction 3 sonde de retour au P 11 8 10 sans fonction 4 sonde de retour au P 11 12 11 sans fonction 5 sonde de retour au P 11 1 12 sans fonction 6 sonde de retour
31. hauffage U2 Le MFA 2 peut tre utilis ou pour la p me allure du g n rateur ou pour la pompe du g n rateur Uw Doc No 110269 49 2005 5 2 S 8 2 Lu 5 2 N ri D IG D D am Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 3 Variantes hydrauliques PM 2975 OGZ 3 1 Variante 1 MFA1 S MFA2 Uw2 Nota Note Les r glages l usine sont valables pour cette hydraulique G n2 Uw2 doivent tre activ es HK1 Frs HK2 P11 10 11 P11710 11 Ko O O D 2 2 9 3 2 Variante 2 MFA1 C MFA2 Uw2 te HK1 Ess HK2 S P11 10 11 P11 10 11 D D am R Uw1 P3 2 O TK P11 12 OTPM 1 E pg TPU l P11 3 G n1 G n2 KW Note La sortie MFA 2 peut tre utilis pour la 2 8 allure du g n rateur 1 ou pour la pompe du g n rateur Uw Protection du g n rateur1 avec M1 U1 et TV1 Protection du g n rateur 2 avec M2 U2 et TV2 6 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ Variantes hydrauliques PM 2975 OGZ 3 3 Variante 3 MFA1 S MFA2 L HK1 HK2 P11 10 11 P11 10 11 e G n1 G n2 3 4 Variante 4 MFA1 C MFA2 L HK1 HK2 P11 10 11 P11 10 11 TV1 o PAT U1 P2 4 M1 P2 3 P2 1 2 7 P11 9 p A Se l G n1 G n2 Note
32. hauffage 2 rouge U1 Pompe circuit de chauffage 1 vert U2 Pompe circuit de chauffage 2 rouge Uw Pompe de circulation g n rateur de chauffe anticondensation WM_P ECS Gestion puissance charge ECS Servicesoftware WM_P Gestion puissance chauffage Servicesoftware chauffer WMsoll Gestion consigne puissance TKx TPO Servicesoftware TKx TPO WW Eau chaude sanitaire ECS Valeur de consi Temp rature r gl e ou calcul e du r gulateur laquelle le r gulateur gne doit atteindre Valeur effective Valeur mesure p ex temp rature 36 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 2975 7 INDEX C Connecteurs PM 2972 OGZ iii 8 Connecteurs PM 2975 OGZ iii 9 E Enclencher et d clencher les fonctions de sortie relais AX sssssensnneenneeeeen 33 Explication des abr viations seeseeeseeeeeesstrrstrrstrtttesrintttnnsttnssrnnssrnnssrn nnne 34 R Raccordement des fiches sssseoessessessrnennrnesreeseertnnnnnnnsttestesttnntnnnnnnnnnnentnentnnnn nn 8 V Variantes disponibles du r gulateur solaire universel sssssssssrnesserrrenneee en 3 Variantes hydrauliques PM 2972 OGZ ii 4 Variantes hydrauliques PM 2975 OGZ sssssssssessssesersserissrisssrisssrnsssrnnsnnsrrnnsrnne 6 Vue d ensemble des caract ristiques de r glage essesseeseesereeerresrrssee nens 10 Doc No 110269 49 2005 37 Commercialis ou fabriqu par
33. ion de s quence 2 sans commutation de s quence quilibrage de la puissance 1 avec commutation de s quence 3 avec commutation de s quence quilibrage de la puissance 2 5 2 Lu 5 2 o ri D Le D D am 32 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 5 10 1 Enclencher et d clencher les fonctions de sortie relais Ax Selon le type du r gulateur l activation des sorties Ax enclenche ou d clenche la fonction suivante m R D signation PM 2970 PM 2972 OGZ PM 2975 OGZ Circuit de chauffage 1 2 l 2 vert rouge vert rouge G n rateur modulant FA X X X X X n re E G n rateur br leur 1 b1 x A6 At allure ne A me Gi G n rateur br leur 2 b2 x MFA2 A12 allure A5 G n rateur br leur II 1 bi X 1C gt allure G n rateur pompe Uw1 ps A3 G n rateur Il pompe Uw2 pos Def Vanne m langeuse circuit de M4 x M4 A6 A8 chauffage ouvrir oT Vanne m langeuse circuit de M x A3 A5 A7 chauffage fermer Pompe de circulation circuit MFA1 X A1 A4 A9 Q de chauffage a A7 Charge eau chaude sanitaire L X A2 n Pompe de circulation eau C MFA1 MFA1 chaude sanitaire A7 A11 Pompe solaire MFAT MFR Q P A7 A11 Doc No 110269 49 2005 33 2 5 2 2 Lu 5 2 o ri D IG D D am 2 5 O s 2 Lu 5 2 o
34. la consigne TKV relative la temp rature du distributeur TKx ou de l accumulateur sonde en haut TPO en cas d une demande de chauffage Note Seulement efficace avec commande de la puissance par 12 1 19 1 valeur 2 ou 4 Offset d clenchement accu mulateur centre TPM 10 30 0 le Avec un accumulateur il y a la possibilit de chauffer un certain volume contr l par la sonde de l ac cumulateur centre TP M La charge est d clench si la temp rature la sonde de l accumulateur TPO descende inf rieure la consigne La charge est termin e lorsque la temp rature la sonde TPM accumulateur centre monte au dessus de la consigne de l accumulateur plus Xp de la gestion d nergie param tre 6 6 moins la valeur r gl e Augmentation de temp des g n rateurs relative la con signe distributeur TKx accu mulateur TPO p charge ECS 0 20 5 0 K XX Augmentation de la consigne TKV relative la temp rature du distributeur TKx ou de l accumulateur sonde en haut TPO en cas d une demande de charge ECS Note Seulement efficace avec commande de la puissance par 12 1 19 1 valeur 2 ou 4 Xp P gestion d nergie ID 100 10 KIXIX La gestion d nergie est quip e d une r gulation PID La bande P indique au dessus de quel cart entre la valeur de consigne effective il y a une demande de 100 la gestion d nergie Tn
35. lage retourne automatiquement off Si apr s la valeur d une sonde se trouve hors de la plage de mesure un message d erreur sera g n r Calcul de la temp rature ex 0 40 10 hIXIX t rieure moyenne TAavg La valeur moyenne de la temp rature ext rieure TA avg consent de tenir compte de l inertie d un b ti 1 4 1 ment Elle est utilis e comme valeur de r f rence pour les limites de chauffe La valeur 10 r gl e l usi ne signifie que la moyenne de la temp rature ext rieure est calcul e des derni res dix heures 0 aucun temp rature effective 5 construction l g re 10 construction normale 20 construction lourde Consigne externe 0 6 0 I XX Ce r glage permet d assigner une consigne externe 0 10 VCC 0 100 C 0 identique au r glage 1 Avec valeur de consigne maxi 10 VCC les circuits 4 2 La valeur de consigne est assign e suivants sont commut s sur Standby 1 la gestion d nergie de chauffe 4 circuit de chauffage 1 vert 2 au circuit de chauffage 1 vert 5 circuit de chauffage 2 rouge 3 au circuit de chauffage 2 rouge 6 les deux circuits de chauffage 1 et 2 Note Standby circuits de chauffage et charge ECS arr t s Adresse eBUS R gulateur 0 2 des circuits de chauffage 3 5 2 XX charge ECS 17 20 Sion utilise un seul r gulateur la valeur r gl e reste inchang e
36. le temps r gl par 7 3 Avec temp ratures ext rieures moyennes inf rieure la temp rature r gl e moins 2 K le r gime de chauffe est active Si la valeur r gl e est inf rieure la limite antigel par 7 6 le r gime antigel devient activ 10 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ R glages de Modification base A N Date Date Fonctions 8 g Circ de chauffe Circ de chauffe f X FE l 1 vert 2 rouge 1 vert 2 rouge f disponible Optimisation de d mar 04999 0 mi xIx rage De l anticipation de d marrage r sulte qu au d but de l occupation la temp rature ambiante corre spond peu pr s la valeur de consigne Selon la valeur r gl e le r gulateur calcule le temps d anti cipation qui correspond au besoin de chauffe P our ce calcul le r gulateur prend en consid ration la temp rature ext rieure mesur e ainsi que la temp rature ambiante s il existe une commande 3 6 distance mont e dans la pi ce de r f rence Selon la temp rature ext rieure l anticipation sans tenir compte de la temp ambiante est la suivante Avec temp rature ext rieure de 10 C 100 de la valeur r gl e Avec temp rature ext rieure de 20 C 0 de la valeur r gl e R glages recommand es de la valeur de base Chauffage au sol 210 minutes Chauffage par radiateurs 150 minutes Fonction d sactiv e 0 Compensation de la
37. m 0 31 31 IXI X Avec quels tats de fonctionnement est activ e la fonction de protection Uw II y le choix parmi les tats de fonctionnement suivants R glage Chauffage Charge ECS G n rateur Protection Av g n active active externe acti g n rateur postfoncti 10 3 ve active onnement 0 3 x x 7 x x x 15 x x X x 16 x Doc No 110269 49 2005 25 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ R glages de Modification base F s Fonctions 4 Date Date E X dispo y vert rouge vert rouge f nible Temp rature de pro tection minimale TKV 0 80 0 SCI X X min 10 4 La temp rature TKVmin r gl e est maintenu si le g n rateur est en fonction ou s il est en service de garde Lors de temp ratures inf rieures la valeur r gl e est activ la protection choisi dans le pa ram tre 10 2 Augm de d marrage TKV relative TKVmin Si la temp rature du g n rateur la sonde TKV descende au dessous de la temp rature minimale TKVmin plus l augmentation r gl e le g n rateur est enclench 0 20 0 CI XX 10 5 10 7 Un r gulateur avec caract ristique PD assure la protection du g n rateur Avec vanne m langeuse au retour La bande P indique sup rieure quelle diff rence vale
38. n pour modulation Mg Servicesoftware Entra nement moteur Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ M1 Vanne m langeuse circuit de chauffage 1 vert fermer M1 Vanne m langeuse circuit de chauffage 1 vert ouvrir M2 Vanne m langeuse circuit de chauffage 2 rouge fermer M2 Vanne m langeuse circuit de chauffage 2 rouge ouvrir MFA1 Contact multifonctionnel 1 MFA2 Contact multifonctionnel 2 Mg Modulation 3 points ouvrir Mg Modulation 3 points fermer Q Puissance actuelle S Fonction solaire pompe solaire STB1 Thermostat de s curit STBY Standby chauffage et charge ECS arr t SW Entr e consigne analogique 0 10 VCC 0 100 C TA Sonde temp rature ext rieure TAavg Temp rature ext rieure moyenne Servicesoftware TAW 1 Blocage g n rateurs avec temp rature ext rieure en baisse TAW 2 Blocage g n rateurs avec temp rature ext rieure en augmentation TBmax Temp rature maximale ECS TBmin Temp rature minimale ECS TB Temp rature sonde eau chaude sanitaire TBO Temp rature sonde eau chaude sanitaire en haut application solaire TBsoll Consigne temp rature eau chaude sanitaire TBU Temp rature sonde eau chaude sanitaire en bas application solaire Telecomand Contact commande externe TI Temp rature ambiante TI Temp rature ambiante 1 vert Tlisoll Consigne temp rature ambiante 1 vert TI2 Temp rature ambiante 2 rouge Tl2soll Consigne temp rature ambiante 2 roug
39. ne le temps de postfonctionnement de la charge apr s avoir atteint la temp ra ture de consigne de l eau chaude sanitaire Temp rature de protection contre la l gionellose 60 80 60 clxlx La temp rature de l eau chaude sanitaire programm e dans ce param tre est valable selon le r glage dans le param tre 3 4 Elle est plus lev e que la temp rature ECS normale et sert la d sinfection thermique de l eau chaude sanitaire 16 Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ R glages de Modification A N Fonctions 4 f base i g Date Date A p f disponible Mode de charge ECS 0 2 0 X X Configuration de la charge ECS 0 postfonctionnement de la charge ECS pour le temps r gl dans le param tre 5 3 charge imm dia 1 5 5 tement enclench e lors de la demande 1 postfonctionnement de la charge ECS pour le temps r gl dans le param tre 5 3 charge enclench e lorsque la temp rature de charge TKV TKx ou TPO exc de TB de 5K charge arr t e lorsque la temp rature de charge TKV TKVx ou TPO lt TB 3K 2 avec thermostat demande externe l aide d un contact libre de potentiel Affichage on ou off Mode de charge ECS on off off X X 11 5 7 00 d finit si la charge du ballon ECS est assur e par une pompe ou par une vanne
40. r glages et les modifications dans le tableau Dans ce tableau se trouve un r sum de toutes les possibilit s de r glage des niveaux pour le person nel technique 5 1 39m niveau Acc s voir manuel utilisateur R glages de Modification base A N fo Date Date Fonctions Fo g g g Circ de chauffe Circuito di risc i h X p l 1 vert 2 rouge vert 2 rouge f disponible Temp rature de protec 3415 10 0 lt x x tion du locale 3 0 Elle est active dans toutes les modes de fonctionnement Il s agit d une courbe de chauffe d plac e en parall le Elle ne permet pas une temp rature ambiante inf rieure la valeur r gl e Avec sonde am biante commande distance FS 5601 FB 5811 la temp rature ambiante devient valeur de r f rence Temp rature point fixe 10 80 25 0 CIX IX Temp rature de d part pour une temp rature ext rieure de 20 C valable pour toutes les pentes de la 3 1 courbe de chauffe R glage recommand valeur de base Chauffage au sol 25 C Chauffage par radiateurs 35 C Limite de chauffage au r gime d abaissement 10 5 CIXI X Uniquement program 20 mes automatiques 3 2 Pour temp ratures ext rieures moyennes sup rieure a la valeur r gl e chauffage arr t r gime t La pompe etla vanne m langeuse continuent fonctionner pour
41. re wH 1 a ex Option Sonde ballon ECS en bas Tien 2 a Sonde accumulateur en bas 3 ff Entr e consigne 0 10 vcc rm H4 C Sonde ext rieure 5L Masse sondes consigne et eBUS P i Hx H 6 H Sonde chaudi re 1 FLIN 7 4 Sonde de d part 4 HEH 8 Sonde ECS TPM 9 a Sonde accumulateur centre 110 ABUS signal eBUS 11 Er Sortie consigne 0 10 VCC ro H 12 Q Sonde accumulateur en haut F EH Option Sonde de cascade MFA 1 Pompe de circulation ECS C 2 Pompe solaire S 3 Pompe circuit de chauffage U2 MFA2 1 G n rateur 22 allure b2 2 Pompe g n rateur Uw Dos de l appareil Doc No 110269 49 2005 Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 4 0 2 Connecteurs PM 2975 OGZ Connecteur P1 G n rateur k LI Chaudi re Eli 1 re chaudi re 1 re allure b1 LI Chaudi re En 2 me chaudi re 2 me allure b2 IoOIN Connecteur P2 R seau circuit de chauffage ballon ECS 1 A Vanne OUVRIR wi 2 V Vanne FERMER 3 HO MFA 2 4 HO Pompe de d part U1 t 5 jeL Phase 6 N Neutre Connecteur P3 Circuit de chauffage 2 pompe de d part JA Vanne OUVRIR v Vanne FERMER M2 1 HO MFA 1 2 OH Pompe chaudi re Uw1 3 HO Pompe de d part U2 sok 5 Connecteur Service eBUS Partie arri re eBUS segnale Masse Doc No 110
42. ri D IG D D am Mode d emploi PM 2972 75 OGZ 6 Explication des abr viations dans ce document et dans le Servicesoftware 2 2 M B1 B1b1 B1b2 B2 B2b1 B2b2 b1 b2 BB C Cons P11 3 eBUS FA FB FS G n 1 1 allure G n 1 20 allure GND ToursSavg h HG HK HK1 HK2 Ist Abr viation pour B2b2 et modulation Mg Servicesoftware Br leur 1 allure G n rateur br leur 1 G n rateur 1 1 allure Servicesoftware G n rateur 1 228 allure Servicesoftware G n rateur br leur 2 G n rateur 2 1 allure Servicesoftware G n rateur 2 228 allure Servicesoftware 1 allure du br leur g n rateur 2 me allure du br leur g n rateur Br leur g n rateur 2 allures Pompe de circulation eau chaude sanitaire Consigne externe l entr e P11 3 Bus de donn es 2 fils pour installations thermiques signal et masse Contr leur de flamme modulant eBUS Commande distance avec display Commande distance Bibi g n rateur 1 1 allure B1b2 g n rateur 1 2 allure Masse Nombre de tours moyennes de la pompe solaire Heures Limite de chauffe Circuit de chauffage Circuit de chauffage 1 vert Circuit de chauffage 2 rouge Valeur mesur e p ex temp rature Cascade g n rateurs Kilowatt puissance Eau froide Charge eau chaude sanitaire pompe de charge vanne commutatrice sortie A2 Minutes Abr viatio
43. s le param tre 11 2 Diff rentiel de commu 30 tation du g n rateur 30 10 1 Si la temp rature TKV atteint TKVsoll la valeur r gl e le g n rateur est arr t Avec r glage n gative l action du g n rateur est inverse TKV lt TKVsoll arr t TKV lt TKVsoll la valeur r gl e enclench Type de protection du g n rateur Selon le r glage la fonction de protection suivante est active 0 aucune pompe de g n rateur Uw Protection d sactiv e 1 pompe bypass Uw protection contre la condensation La pompe est arr t e avec TKV gt TKmin 2 la pompe Uw est arr t e avec temp rature TKV lt TKVmin 10 2 Note Ne pas r gler le param tre 11 2 1 3 viter l effet puissance forc e sur les circuits de chauffe 3 protection du g n rateur par une vanne m langeuse de retour pompe et sonde sur le retour Note D sactiver le circuit de chauffage 7 0 3 4 la pompe Uw est enclench e s il y a une demande 5 Uw arr t e si TKV lt TKVmin la protection est enclench e si la temp rature du g n rateur est in f rieure la consigne de d part TVsoll sans demande TKVmin 0 Note Avec r glages 0 4 le g n rateur est enclench si TKV lt TKVmin Activation de la protec tion du g n rateur 10 0 10 K X X 0 4 0 XX D S E 2 Lu 5 2 o ri D IG D D a
44. ur de con signe effective la commande de la vanne est 100 Avec pompe Diff rentiel de la pompe Tv r gulation de la protection Ce r glage permet d attribuer un temps d action d rivative la r gulation de protection L augmentation actuelle de temp rature multipli avec la valeur r gl e produit un d calage th orique de la consigne 10 8 Tv augmentation de la temp rature Note Uniquement active si la valeur du param tre 9 0 est r gl e 2 chaudi re bois Avec le temps d action d rivative on peut amplifier l augmentation de la temp rature la sonde TKV Ceci implique l enclenchement de la pompe et donc du g n rateur Assignation de la son de a la protection La protection peut fonctionner selon la sonde du g n rateur ou du retour 0 selon la temp rature du g n rateur TKV 1 selon la temp rature du retour TR 7 o Temp rature de pro e tection TKVmin active on off off XIX ka en permanence o F 1 p A Fg 1 p LA 10 6 G n rateurs avec risque lev de corrosion doivent tre tenu la temp rature de protection en continu o ind pendant d une demande Note P our g n rateur non command s il faut r gler on 5 off temp rature de protection seulement active s il y a une demande a on temp rature de protection active en permanence 9 Bande P de la 0 100 2 Kkixlx D protection D D CC 0 100 2 S X X 0 100 2 XX 0 1 0 XIX
Download Pdf Manuals
Related Search