DICENTIS
Contents
1. Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 8 fr Vue d ensemble du syst me DICENTIS 3 Vue d ensemble du syst me Le Syst me de conference sans fil DICENTIS est un systeme IP autonome II utilise WiFi IEEE 802 11n pour la diffusion sans fil et le traitement des signaux audio et des signaux de donn es Un Syst me de conf rence sans fil DICENTIS de base voir la figure ci apr s et la num rotation sur la page suivante comporte une Borne d acc s sans fil 1 avec l adaptateur d alimentation plusieurs types de Poste sans fil 4 5 avec Batterie et microphone une tablette 7 pour l utilisation un PC ordinateur portable 8 pour le fonctionnement et l utilisation sous licence le PC ordinateur portable est uniquement provisoirement n cessaire pour les licences et les mises jour des logiciels syst me et une Batterie Chargeur 6 Figure 3 1 Syst me de conf rence sans fil DICENTIS de base Un Syst me de conf rence sans fil DICENTIS de base tendu voir la figure ci apr s et la num rotation sur la page suivante comporte un commutateur r seau vid o Ethernet suppl mentaire 10 et un d me de conf rence HD 11 SS Figure 3 2 Syst me de conference sans fil DICENTIS de base tendu 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel2. Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2015
3. avec les brochages suivants Pointe Direct Boucle Retour Manchon Blindage 5 Bouton de r initialisation R initialise la borne DCNM WAP avec les valeurs d usine par d faut Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant au moins 8 secondes pour r initialiser toutes les valeurs d usine par d faut 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS DICENTIS Installation des postes et des accessoires sans fil fr 19 6 Installation des postes et des accessoires sans fil Chaque Poste sans filpermet d ajouter des participants une discussion Voir Vue d ensemble du syst me Page 8 si n cessaire l ments fournis la livraison Les bornes DCNM WD et DCNM WDE sont fournies sans composants accessoires Installation Chaque Poste sans fil peut tre pos sur un bureau pour utilisation sur table Aucune installation m canique autre que celle des accessoires d crits ci dessous n est n cessaire Attention Si un poste sans fil tendu est d plac d un environnement chaud et humide vers un environnement froid il est possible que de la condensation se forme sur l cran Pour viter cela assurez vous que chaque poste sans fil tendu dispose de suffisamment de temps pour s acclimater 45678 910 1213 14 16 17 18 Vues avant arri re et de la base des bornes D
4. engendrer des interf rences nuisibles au niveau des radiocommunications L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences nuisibles Le cas ch ant l utilisateur devra rem dier ces interf rences ses propres frais Les P riph riques de discussion sans fil et la borne d acc s sans fil respectent l article 15 des r gles FCC et la norme RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues dont les interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement impr vu Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Remarque Les changements ou modifications apport s cet quipement sans l autorisation expresse de Bosch Security Systems B V peuvent annuler l autorisation FCC d utilisation de cet quipement 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS S curit fr 5 Remarque Les P riph riques de discussion sans
5. Borne d acc s sans fil DCNM WAP comme des microphones ou un syst me de renforcement sonore C bles CAT5e Obligatoires si vous voulez connecter un PC ordinateur portable la Borne d acc s sans fil DCNM WAP pour l utilisation de l Interface Web et pour la connexion de d mes de conf rence HD 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS Installation de la borne d acc s sans fil fr 13 5 Installation de la borne d acc s sans fil Pour installer la Borne d acc s sans fil DCNM WAP proc dez comme suit 1 V rifiez que vous disposez du mat riel d crit la section 1 l ments fournis la livraison 2 Facultatif D finissez l orientation correcte du logo de la marque 3 Connectez les c bles et installez la Borne d acc s sans fil sur le mur au plafond ou sur un tr pied de sol 4 Mettez sous tension la Borne d acc s sans fil 1 l ments fournis la livraison La Borne d acc s sans fil DCNM WAP est fournie avec les composants suivants Quantit Composants 1 Borne d acc s sans fil DCNM WAP 1 Adaptateur d alimentation ca cc Comprend Prise ca AU prise ca UK prise EU prise ca US 1 Support de montage 1 DVD avec manuels et logiciels 1 Instructions de s curit 2 Logo de la marque L orientation du logo peut tre modifi e TORX 10 Figure 5 1 Changement de l orienta
6. Bosch Security Systems B V DICENTIS Vue d ensemble du syst me fr 9 1 La borne d acc s sans fil DCNM WAP est le dispositif central du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS La Borne d acc s sans fil est utilis e pour H berger une Interface Web pour la gestion des licences la configuration et le contr le du syst me Contr ler le syst me audio et l acheminement du son depuis et vers le Poste sans fil Analyse des canaux sans fil de l environnement Le meilleur canal sans fil disponible sera choisi pour le syst me Commande cam ra Contr le le commutateur 10 et les cam ras 11 connect s en option 2 Adaptateur d alimentation ca ou cc fourni avec la borne DCNM WAP Connexions en option Entr e de ligne audio et sortie de ligne audio 4 Poste sans fil DCNM WD utilis comme Poste sans fil usage unique double ou pr sident e avec Batterie et microphone Les deux doivent tre command s s par ment Les participants peuvent utiliser le Poste sans fil pour participer une discussion 5 Poste sans fil tendu DCNM WDE utilis comme Poste sans fil usage unique double ou pr sident e compl t par un lecteur NFC pour l identification utilisateur et un cran tactile capacitif de 4 8 avec Batterie et microphone Les deux doivent tre command s s par ment Les participants peuvent utiliser le Poste sans fil tendu pour participer a une discussion 6 Chargeur
7. d une alimentation secteur 4 D terminez comment alimenter les autres dispositifs utilis s sur le syst me commutateur Ethernet cam ras etc Voir Vue d ensemble du syst me Page 8 Via leur propre source d alimentation secteur Ou Via l alimentation par Ethernet PoE si possible 5 Determinez comment et o installer la Borne d acc s sans fil DCNM WAP Voir Installation de la borne d acc s sans fil Page 13 Mur plafond ou tr pied de sol Pour une zone de couverture WiFi maximum la borne DCNM WAP peut tre plac e au centre de la pi ce 6 D terminez o et comment placer les diff rents types de Poste sans fil DCNM WD et ou DCNM WDE Voir Installation des postes et des accessoires sans fil Page 19 Capacit de contr le La Borne d acc s sans fil DCNM WAP peut contr ler au maximum 120 types de Poste sans fil sur le r seau du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS Une seule borne DCNM WAP la fois peut contr ler le systeme Zone de couverture Chaque Poste sans fil doit se trouver dans la zone de couverture WiFi de la borne DCNM WAP La DCNM WAP pr sente g n ralement une zone de couverture Wifi de 30 m sur 30 m Sp cifications 802 11n Le r seau du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS respecte la sp cification 802 11n de la technologie WiFi Les dispositifs compatibles avec la sp cification 802 11n fonctionnent dans des plages de fr quence de 2 4000 2 4
8. fil et la borne d acc s sans fil respectent les limites FCC d exposition aux radiations d finies dans le cadre d un environnement non contr l Les P riph riques de discussion sans fil et la borne d acces sans fil doivent tre install s et utilis s une distance minimum de 20 cm du corps Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 6 fr propos de ce manuel DICENTIS 2 1 2 2 propos de ce manuel Le but de ce manuel est de fournir les informations n cessaires l installation du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS Veuillez lire ce manuel attentivement avant d installer les produits du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS Conservez toute la documentation fournie avec les produits pour r f rence ult rieure Ce manuel d installation est disponible sous forme de document num rique au format PDF Portable Document Format d Adobe Pour plus d informations reportez vous aux informations relatives au produit sur www boschsecurity com gt Pays de votre choix gt Conference Systems Syst mes de conf rence gt Syst me de conf rence sans fil DICENTIS Public cible Ce manuel d installation du mat riel est destin aux installateurs d un Syst me de conf rence sans fil DICENTIS Alertes et symboles Ce manuel aborde quatre types de symbole Le type d pend troitement des cons quences de son non respect Ces symboles class s en ordre
9. relatives au produit sur www boschsecurity com gt Pays de votre choix gt Conference Systems Syst mes de conf rence gt Syst me de conf rence sans fil DICENTIS gt HD cameras and accessories Cam ras HD et accessoires 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS 4 Planning d installation fr 11 Planning d installation Assurez vous de disposer de tous les composants n cessaires l installation et la connexion du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS voir Vue d ensemble du syst me Page 8 Familiarisez vous avec les fonctionnalit s des produits du Syst me de conference sans fil DICENTIS voir Vue d ensemble du syst me Page 8 et les paragraphes Capacit de commande et Zone de couverture de cette section Utilisez uniquement des mat riaux et des outils d installation Bosch voir Composants additionnels Page 12 1 D cidez si des c blages sont n cessaires et lesquels Voir Vue d ensemble du syst me Page 8 2 D terminez le mode d alimentation de la Borne d acc s sans fil DCNM WAP Voir Vue d ensemble du syst me Page 8 Via l adaptateur d alimentation ca ou cc fourni avec la borne DCNM WAP Ou Via une alimentation par Ethernet PoE Ou Via un commutateur Ethernet Ou Commutateur d alimentation audio DCN multimedia 3 Pr voyez une connexion l alimentation secteur proximit de l quipement qui a besoin
10. 835 GHz et de 5 180 5 700 GHz Remarque Bien que le syst me fonctionne dans des fr quences libres dans le monde entier vous devez conna tre les limites sp cifiques votre pays et les respecter Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 12 fr Planning d installation DICENTIS 4 1 D ballage Cet appareil doit tre d ball et manipul avec pr caution Si un l ment semble avoir t endommag avertissez la soci t de transport imm diatement Si l un de ces l ments ne figure pas dans l emballage avertissez votre repr sentant Bosch L emballage d origine est le conditionnement le plus s r pour transporter les produits et peut tre utilis pour renvoyer les produits pour entretien si n cessaire 4 2 Composants additionnels Les composants additionnels suivants peuvent tre utilis s si n cessaire avec le Syst me de conf rence sans fil DICENTIS C bles de r seau du syst me DCN multimedia Obligatoires si vous voulez alimenter la borne DCNM WAP via le syst me DCNM A PS Pour les types de c ble DCNM CBxx consultez la fiche technique sur le site www boschsecurity com gt Pays de votre choix gt Conference Systems Syst mes de conf rence gt Syst me de conf rence sans fil DICENTIS C bles RCA Des c bles RCA sont n cessaires si vous voulez connecter du mat riel audio en option l entr e de ligne audio et ou la sortie de ligne audio de la
11. CNM WDE et DCNM WD Attention N ouvrez pas le Poste sans fil Toute modification mat rielle invalide les certificats du produit Seul un personnel qualifi peut ouvrir chaque Poste sans fil Installation des accessoires Suivez les tapes ci apr s pour installer les accessoires requis et placer chaque Poste sans fil Il s agit d tapes r capitulatives 1 V rifiez que vous disposez de tout le mat riel 2 Pour plus de d tails reportez vous la figure du Poste sans fil et au tableau de la pr sente section Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 20 fr installation des postes et des accessoires sans fil DICENTIS 3 Installez la Batterie 15 dans chaque Poste sans fil utiliser Voir la section Batterie Page 24 4 Reliez les microphones chaque Poste sans fil 11 Voir la section Microphones Page 22 5 Placez chaque Poste sans fil dans la zone de couverture de la Borne d acc s sans fil DCNM WAP Voir la section Planning d installation Page 11 si n cessaire Indicateurs et commandes de connexion Le tableau ci apr s fournit une vue d ensemble des l ments et des fonctionnalit s du Poste sans fil reportez vous au num ros de la figure pr c dente La connexion et la configuration de chaque Poste sans fil au sein du syst me s effectue via la borne DCNM WAP Consultez le manuel de configuration logicielle du Syst me de conf rence sans fil DICENTI
12. CNM WLIION permet de Fournir l alimentation de chaque Poste sans fil DCNM WD et DCNM WDE Voir la section Installation des postes et des accessoires sans fil Page 19 si n cessaire Attention Il est vivement recommand de charger la Batterie imm diatement apr s r ception Utilisez uniquement le chargeur DCNM WCHO5 pour charger la Batterie Une Batterie vide doit tre recharg e sous 30 jours Il est conseill de recharger la Batterie lorsque la capacit restante est inf rieure 5 Voir la section Chargeur Page 26 l ments fournis la livraison La batterie DCNM WLIION est fournie sans composants accessoires Attention Ne laissez pas une Batterie vide l int rieur du Poste sans fil Installation de la Batterie 1 4 5 Figure 6 5 Vues avant 1 et arri re 3 de la Batterie DCNM WLIION 1 Retournez le Poste sans fil 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS Installation des postes et des accessoires sans fil fr 25 2 Retournez la Batterie sur la partie avant 1 et saisissez les encoches de verrouillage 6 dans le compartiment batterie du Poste sans fil 3 Appuyez d licatement sur la Batterie jusqu ce qu elle se verrouille en place 2 dans le compartiment Batterie du Poste sans fil Retrait de la Batterie 1 Retournez le Poste sans fil 2 Retirez la Batterie dans l ordre inverse en maintenant enfonc le clip de verrouillage 2 et en
13. DCNM WCHO5 utilis pour charger la Batterie des diff rents types de Poste sans fil 7 Tablette Utilis e pour configurer et commande le syst me via le site Web h berg sur DCNM WAP 8 PC Ordinateur portable Utilis provisoirement pour g rer la licence et mettre jour le firmware des syst mes 9 C ble r seau syst me DCN multimedia en option Utilis pour alimenter la borne DCNM WAP via le dispositif DCNM APS et pour la connexion Ethernet 10 Commutateur r seau Ethernet en option Utilis pour alimenter Alimentation par Ethernet la borne DCNM WAP et acheminer les donn es du syst me via Ethernet 11 D me de conf rence HD en option Capture la vid o d un participant en train de parler Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 10 fr Vue d ensemble du syst me DICENTIS 3 1 Configuration syst me tendue requise Les exigences suivantes s appliquent si vous voulez tendre votre syst me avec un commutateur r seau ou des cam ras Les instructions d installation du commutateur r seau et de la cam ra ne figurent pas dans le pr sent manuel d installation veuillez consulter la documentation g n rale relative au produit du fournisseur Notez qu un serveur DHCP est n cessaire pour la Borne d acc s sans fil et les cam ras Cam ras Par d faut le d me de conf rence HD Bosch est utilis Consultez les informations
14. DICENTIS Wireless Conference System BOSCH fr Manuel d installation du mat riel DICENTIS Table des mati res 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 4 1 4 2 6 1 6 2 6 3 8 1 8 2 8 3 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 Table des mati res fr 3 S curit 4 Batterie 4 D clarations FCC amp Industrie Canada 4 A propos de ce manuel 6 Public cible 6 Alertes et symboles 6 Copyright et clause de non responsabilit 6 Historique du document 7 Vue d ensemble du syst me 8 Configuration syst me tendue requise 10 Planning d installation 11 D ballage 12 Composants additionnels 12 Installation de la borne d acc s sans fil 13 Installation des postes et des accessoires sans fil 19 Microphones 22 Batterie 24 Chargeur 26 Mise sous tension et configuration du syst me 31 Maintenance 32 Nettoyage 32 Inspection des composants 32 Entretien 32 Caract ristiques techniques 33 Borne d acc s sans fil DCNM WAP 33 Postes sans fil DCNM WD et DCNM WDE 35 Batterie DCNM WLIION 37 Chargeur DCNM WCHO5 38 Microphone haute directivit DCNM HDMIC 39 Microphones col de cygne DCNM MICx 40 Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 4 fr S curit DICENTIS S curit Avant d installer ou d utiliser des produits lisez toujours les instructions de s curit disponibles dans un document multilingue s par Consignes de s curit importante
15. RE 106 kbit s Radio WIFI standard IEEE 802 11n Plage de fr quences 2 4 GHz et 5 GHz ISM exempt de licence Caract ristiques lectriques Tension d alimentation batterie 7 5 Vec Consommation AW Autonomie DCNM WD gt 24 heures 20 annonce 80 Ecoute Autonomie DCNM WDE gt 20 heures 20 annonce 80 Ecoute Reponse en frequence 100 Hz 20 kHz 3 dB au niveau nominal Taux de distorsion d harmoniques au lt 0 1 niveau nominal Plage dynamique gt 90 dB Rapport signal bruit gt 90 dB Imp dance de charge du casque gt 32 ohm lt ik ohm Puissance de sortie casque 15 mW Entr es audio Niveau d entr e nominal du microphone 80 dB SPL conform ment CEI60914 Niveau d entr e maximal du microphone 110 dB SPL conform ment CEI60914 Sorties audio Sortie nominale du haut parleur 72 dB NPA 0 5 m Sortie maximale du haut parleur 80 dB NPA Sortie nominale du casque 0 dBV Sortie maximale du casque 3 dBV Bosch Security Systems B V Manuel d installation du materiel 2015 02 V1 0 36 fr Caract ristiques techniques Caract ristiques m caniques DICENTIS Montage Dimensions H x x P sans De bureau 259 x 139 x 72 mm microphone 10 2 X 5 5 x 2 8 po Poids DCNM WD 590 g DCNM WD Batterie 1051 g DCNM WDE 670 g DCNM WDE B
16. S l ment Description Identification utilisateur avec lecteur NFC DCNM WDE uniquement Utilis pour identifier connecter le participant l aide d une tiquette NFC 2 cran tactile capacitif de 4 3 DCNM WDE uniquement 3 Haut parleur 4 5 Bouton combin en fonction de la configuration logicielle Bouton de priorit 4 du pr sident e Ou Touche mute de l appareil 4 usage unique Ou bouton de demande du microphone 5 de l appareil double 6 Voyant guide de lumi re bouton de demande du microphone 5 T Bouton de demande du microphone mode pr sident e usage unique ou double 8 Voyant guide de lumi re bouton de demande du microphone 7 9 Commande du volume du casque audio 10 Prise st r o 3 5 mm pour casque 11 Connecteur entr e du microphone 12 Voyant rouge de batterie faible Le voyant clignote lorsque la Batterie du Poste sans fil va se d charger dans moins d une heure II est alors recommand de charger la Batterie Voir les sections Batterie Page 24 et Chargeur Page 26 13 Voyant LED jaune hors de port e Le voyant s allume lorsque le Poste sans fil n est pas encore connect la Borne d acc s sans fil DCNM WAP D placez le Poste sans fil afin qu il se trouve dans la zone de couverture de la borne DCNM WAP Le voyant LED clignote lorsque le Poste sans fil essaie d tablir une connexion avec la Borne d acc s sans fi
17. V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 38 fr Caract ristiques techniques DICENTIS 9 4 Chargeur DCNM WCHO5 Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Tension d alimentation 100 240 Vca 10 50 60 Hz Consommation maximale 300 W Caract ristiques m caniques Dimensions H x x P 340 x 195 x 82 mm 13 4 x 7 6 x 3 2 po Poids sans batteries 1 8 kg Couleur Noir trafic RAL 9017 Caract ristiques environnementales Temp rature de fonctionnement 5 45 C 41 113 F Temp rature de stockage 20 70 C 4 158 F Humidit relative lt 95 gt 5 Certifications et homologations EU CE WEEE US UL FCC CA CSA ICES 003 KR KC AU NZ RCM RU KZ BY EAC JP PSE CN Chine RoHS SA SASO 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS 9 5 Caract ristiques techniques fr 39 Microphone haute directivit DCNM HDMIC Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Bande passante 100 Hz 15 kHz conform ment la norme CEI 60914 Plage dynamique gt 96 dB Entr e nominale 80 dB NPA Entr e maximale 110 dB NPA Niveau de signal quivalent 12 dB NPA Caract ristiques m caniques Montage Dimensions H x x P Branchement et fixation dans des dispositifs DCN multimedia et des postes sans fi
18. appuyant d licatement sur la Batterie 3 Enlevez la Batterie Connexions et voyants Le tableau ci apr s fournit une vue d ensemble des connexions et des voyants de la Batterie reportez vous aux num ros de la figure pr c dente dans la pr sente section l ment Description 1 Vue de dessus 2 M canisme de clip de verrouillage Verrouille en place la Batterie dans le Poste sans fil Vue arri re Bouton de test de capacit condition de la Batterie Une pression sur ce bouton allume de 0 5 voyants LED en fonction de la capacit en temps restante 5 Voyants LED verts de capacit de la Batterie x5 Affichage de la capacit condition de la Batterie De gauche droite 5 1 chaque voyant LED indique g n ralement la capacit restante en heures Voyant LED 5 18 20 Voyant LED 4 18 18 Voyant LED 8 8 13 VoyantLED2 3a8 Voyant LED 1 lt 3 REMARQUE L exactitude de la capacit restante de la Batterie est de 20 Encoche de verrouillage x3 Verrouille en place la Batterie dans le Poste sans fil Bloc d alimentation et connecteur de chargement Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 26 fr Installation des postes et des accessoires sans fil DICENTIS 6 3 Chargeur Le Chargeur DCNM WCHO5 est utilis pour et peut tre utilis pour la connexion aux syst me
19. atterie 1131g Couleur partie sup rieure et socle Noir trafic RAL 9017 Caract ristiques environnementales Temp rature de fonctionnement 5 45 C 41 113 F Temp rature de stockage 20 70 C 4 158 OF Humidit relative Certifications et homologations lt 95 gt 5 EU CE US FCC CA ICES 003 KR KC AU NZ RCM RU KZ BY EAC JP MIC CN China RoHS CMIIT SA SASO BR ANATEL 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS 9 3 Batterie DCNM WLIION Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Caract ristiques techniques fr 37 Tension de sortie nominale 7 5 Vcc Capacit 12 800 mAh Caract ristiques m caniques Dimensions H x x P 99 9 x 136 5 x 22 mm 3 93 x 5 37 x 0 87 po Poids 1774 g Couleur Anthracite Caract ristiques environnementales Temp rature de fonctionnement 5 45 C 41 113 F Temp rature de stockage conseill e 5 35 C 23 95 F Humidit relative Certifications et homologations lt 75 gt 5 EU CE US UL FCC CA CSA ICES 003 KR KC AU NZ RCM RU KZ BY EAC JP PSE CN China RoHS CCC SA SASO BR ANATEL TH TISI TW BSMI Autre UN 38 3 Bosch Security Systems B
20. croissant de gravit sont les suivants Remarque Indique la pr sence d informations suppl mentaires G n ralement le non respect d une alerte de type Remarque n entra ne pas de dommage mat riel ou corporel Attention Le non respect de ce type d alerte peut conduire la d t rioration de l appareil et du mat riel ainsi qu des dommages corporels l gers Avertissement Le non respect de ce type d alerte peut conduire des d g ts mat riels importants de l appareil et du mat riel ainsi qu des dommages corporels graves gt DD 2 3 Danger Le non respect de l alerte peut entra ner des blessures graves voire la mort Copyright et clause de non responsabilit Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ni transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable de l diteur Pour savoir comment obtenir l autorisation de reproduire tout ou partie de ce document veuillez contacter Bosch Security Systems B V Le contenu et les images sont susceptibles d tre modifi s sans notification pr alable 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS propos de ce manuel fr 7 2 4 Historique du document Date de publication Version de la documentation Raison 2015 02 V 1 0 1 re dition
21. e maximum 20 dBV Caract ristiques m caniques Montage Au plafond sur un mur ou un tr pied de sol avec le support fourni Dimensions H x x P avec support 285 x 202 x 65 mm 11 2 x 8 0 x 2 6 po Poids avec support sans support 958 g 725 g Couleur Gris clair RAL 000 7500 Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 fr Caract ristiques techniques Caract ristiques environnementales DICENTIS Temp rature de fonctionnement 5 45 C 41 113 F Temp rature de stockage 20 70 C 4 158 F Humidit relative lt 95 gt 5 Certifications et homologations EU CE WEEE US UL FCC CA CSA ICES 003 EPS KR KC AU NZ RCM MEPS RU KZ BY EAC JP PSE MIC CN China RoHS CCC CMIIT SA SASO BR ANATEL Le systeme est homologu WiFi par WiFi Alliance 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS 9 2 Caract ristiques techniques fr 35 Postes sans fil DCNM WD et DCNM WDE Caract ristiques techniques G n ral Taille d cran DCNM WDE uniquement 4 3 pouces Type d cran DCNM WDE uniquement Multipoint capacitif tiquette NEC sans contact prise en charge DCNM WDE uniquement Conform ment la norme ISO IEC14443 Type A de 106 kbit s 848 kbit s MIFA
22. ires sans fil DICENTIS Installation retrait de la Batterie 1 Installez la Batterie jusqu ce qu elle se verrouille en place dans le Chargeur comme illustr dans la figure suivante Retirez la Batterie dans l ordre inverse en extrayant d licatement la Batterie 2 Connectez l alimentation secteur au Chargeur afin de mettre sous tension le Chargeur et de d marrer le processus de chargement Le voyant LED 4 est allum lors de la r ception de l alimentation secteur Les voyants de niveau de charge 3 indiquent le niveau de chargement de la Batterie AX Mt Figure 6 8 Placement de la Batterie Temps de chargement Letemps de chargement d une Batterie est de 3 heures Voyants LED 3 indiquant le niveau de chargement de la Batterie Retirez la Batterie d s qu elle est compl tement charg e lorsque tous les voyants LED 3 sont allum s 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS Mise sous tension et configuration du syst me fr 31 7 Mise sous tension et configuration du syst me Consultez le manuel de configuration logicielle du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS pour plus de d tails sur la mise sous tension et la configuration de la Borne d acc s sans fil et du Poste sans fil Pour acc der a la documentation consultez les informations relatives au Systeme de conf rence sans fil DICENTIS l adresse
23. l DCNM WAP Voir la section Planning d installation Page 11 14 Clip de verrouillage de la Batterie DCNM WLIION Voir la section Batterie Page 24 15 Batterie DCNM WLIION Voir la section Batterie Page 24 16 Bouton De init Si ce bouton est enfonc pendant plus de 2 secondes l inscription entre le Poste sans fil et la Borne d acc s sans fil est supprim e 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS Installation des postes et des accessoires sans fil fr 21 l ment Description 17 Bouton de test de capacit de la Batterie DCNM WLIION Voir la section Batterie Page 24 18 Voyants x5 de capacit de la Batterie DCNM WLIION Voir la section Batterie Page 24 Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 22 fr installation des postes et des accessoires sans fil DICENTIS 6 1 Microphones Figure 6 1 Raccordement du microphone DCNM HDMIC ou DCNM MICx au Poste sans fil Le microphone haute directivit DCNM HDMIC et le microphone col de cygne DCNM MICL S sont g n ralement utilis s avec le p riph rique DCN multimedia et le poste sans fil DICENTIS Figure 6 2 Vue avant et vue du dessous du DCNM HDMIC et du DCNM MICx Num ro Description 1 Voyant LED 2 Grille du micro
24. l DICENTIS 108 x 21 5 x 60 mm 4 25 X 0 85 x 2 36 po Poids 0 035 kg Couleur Noir trafic RAL 9017 Gris perle clair RAL 9022 Caract ristiques environnementales Temp rature de fonctionnement 0a 45 C 32 113 F Temp rature de stockage 20 70 C 4 158 F Humidit relative lt 95 gt 5 Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 fr Caract ristiques techniques DICENTIS Microphones col de cygne DCNM MICx Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Bande passante 125 Hz 15 kHz conform ment la norme CEI 60914 Plage dynamique gt 100 dB Entr e nominale 85 dB NPA Entr e maximale 115 dB NPA Niveau de signal quivalent 15 dB NPA Caract ristiques m caniques Montage Branchement et fixation dans des postes sans fil DICENTIS Longueur DCNM MICS sans connecteur DCNM MICL sans connecteur 310 mm 12 21 po 480 mm 19 90 po Connecteur 77 15 x 60 47 mm Poids DCNM MICS 91 g DCNM MICL 108 g Couleur DCNM MICS DCNM MICL Caract ristiques environnementales Noir trafic RAL 9017 Gris perle clair RAL 9022 Temp rature de fonctionnement O 45 C 32 113 F Temp rature de stockage 20 70 C 4 158 0F Humidit relative lt 95 gt 5
25. nt pas tre desserr s ou coll s lors de leur utilisation 3 V rifiez que tous les connecteurs de la Borne d acc s sans fil et le c blage syst me ne sont pas endommag s 4 V rifiez le fonctionnement de la Batterie de chaque Poste sans fil et chargez la r guli rement 5 V rifiez r guli rement le fonctionnement du Chargeur 8 3 Entretien Si vous ne parvenez pas r soudre un d faut veuillez contacter votre fournisseur ou votre int grateur syst me ou contacter directement votre repr sentant Bosch 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS Caract ristiques techniques fr 33 Caract ristiques techniques Borne d acc s sans fil DCNM WAP Caract ristiques techniques Radio WIFI standard IEEE 802 11n Plage de fr quences 2 4 GHz et 5 GHz ISM exempt de licence Caract ristiques lectriques Tension d alimentation PSU 100 240 Vca 50 60 Hz en entr e 48 Vcc en sortie PoE 802 3af 802 3at type 1 mode A endspan mode B midspan Alimentation du systeme DCNM 48 Vcc Consommation 10W Reponse en frequence 80 Hz 20 kHz Taux de distorsion d harmoniques au lt 0 1 niveau nominal Plage dynamique gt 98 dBA Rapport signal bruit gt 96 dBA Ethernet 1000Base T IEEE 802 3ab Entr es audio Prise nominal 18 dBV Prise maximum 18 dBV Sorties audio Prise nominal 18 dBV Pris
26. ou au plafond Utilisez le support de montage pour fixer la Borne d acc s sans fil sur un mur ou au plafond TORX 10 Figure 5 3 Fixation sur un mur ou au plafond Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 16 fr Installation de la borne d acc s sans fil DICENTIS Installation sur un tr pied de sol Utilisez le support de montage pour installer la Borne d acc s sans fil sur un tr pied de sol universel Bosch LBC1259 01 Figure 5 4 Montage sur un tr pied de sol 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS Installation de la borne d acc s sans fil fr 17 4 Mise sous tension connexions et voyants La borne DCNM WAP est aliment e au moyen de l une des trois sources d alimentation marqu es d un ast risque dans le tableau ci apr s D s qu une source d alimentation est fournie la Borne d acc s sans fil est mise sous tension et les six voyants LED 1 s allument sur la partie avant Pour configurer la borne DCNM WAP consultez le manuel de configuration logicielle du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS 1 2 3 456 Figure 5 5 Vue avant et vue du dessous de la borne DCNM WAP El ment Description 1 2 voyants LED 3 tats Fournissent des informations d taill es sur l tat de la Borne d acc s sans fil et du r
27. phone DCNM MICx ou DCNM HDMIC gauche et droite 3 Grille du microphone DCNM HDMIC avant et arri re 3 Col de cygne r glable DCNM MICx 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS Installation des postes et des accessoires sans fil fr 23 Num ro Description 4 Guide de raccordement 5 Guide de glissiere 6 Prise de connecteur 7 Glissiere de loquet pour debloquer le verrou appuyez et faites glisser pour debloquer 8 Verrou 9 Connecteur femelle du peripherique Comment connecter ou retirer le microphone Le microphone peut tre facilement raccord au p riph rique Figure 6 3 Raccordement du DCNM HDMIC ou du DCNM MICx au DCNM MMD Pour ce faire 1 Guidez doucement le guide de raccordement 4 dans le connecteur de microphone du p riph rique 9 2 Poussez d licatement la fiche du connecteur 6 dans le connecteur du microphone du p riph rique 9 jusqu ce que le verrou de raccordement 5 s adapte clique 3 Pour retirer le microphone du p riph rique faites glisser la glissi re de loquet 7 vers le p riph rique et maintenez le verrou en place 8 puis tirez le microphone Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 24 fr installation des postes et des accessoires sans fil DICENTIS 6 2 Batterie La Batterie D
28. s de distribution lectrique informatiques Chargement de la Batterie DCNM WLIION Un Chargeur peut charger au maximum 5 Batteries en m me temps l ments fournis la livraison Le chargeur DCNM WCHO5 est fourni avec les composants suivants Figure 6 6 1 c ble d alimentation secteur 1 c ble d alimentation secteur en boucle 1 support de montage 1 exemplaire des consignes de s curit 1 2 3 5 6 Chargeur DCNM WCHO5 l ment Description Grilles de ventilation N obstruez pas les grilles de ventilation Le Chargeur doit rester dans la plage de temp ratures sp cifi e Voir la section Chargeur DCNM WCHO5 Page 38 Conteneur de la Batterie x5 Chaque conteneur peut contenir une Batterie DCNM WLIION 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS Installation des postes et des accessoires sans fil fr 27 l ment Description 3 Voyants LED de niveau de chargement Affiche le niveau de chargement de la Batterie de gauche droite 5 1 chaque voyant indique g n ralement la capacit restante en heures Voyant LED 5 18 20 Voyant LED 4 18 18 Voyant LED 8 8 13 Voyant LED2 8 8 Voyant LED 1 lt 3 REMARQUE L exactitude de la capacit restante de la Batterie est de 20 REMARQUE Jusqu 1 minute peut s couler avant que le premier vo
29. s Safety ML Ces instructions sont fournies avec tous les quipements pouvant tre raccord s au secteur Vieux appareils lectriques et lectroniques Les appareils lectriques ou lectroniques qui ne sont plus utilisables doivent tre mis au rebut s par ment dans un centre de recyclage respectueux de l environnement conform ment la directive WEEE europ enne de gestion des d chets lectroniques Pour vous d barrasser de vieux appareils lectriques ou lectroniques vous devez utiliser les syst mes de collecte et de retour mis en place dans le pays concern Batterie Prenez note des consignes de s curit imprim es sur l tiquette de la Batterie DCNM WLIION D clarations FCC amp Industrie Canada Cet appareil num rique de Classe A est conforme la norme canadienne ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe A conform ment la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Ces exigences visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d une installation commerciale Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de radiofr quences et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions
30. seau sans fil Consultez le manuel de configuration logicielle du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS Prise r seau DCN multimedia PoE Aliment avec C ble r seau systeme DCN multimedia 48 Vcc depuis DCNM A PS ou C ble Ethernet PoE standard POE 802 3at Type 1 Il est galement possible d utiliser un c ble Ethernet standard par exemple pour la camera ou une connexion filaire avec un PC ordinateur portable Connecte la Borne d acc s sans fil au r seau Ethernet filaire Pour le c ble r seau syst me DCN multimedia voir Composants additionnels Page 12 Prise 48 Vcc de l adaptateur d alimentation ca cc adaptateur d alimentation fourni avec la borne DCNM WAP Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 18 fr Installation de la borne d acc s sans fil l ment Description 4 Prise de sortie de ligne audio sym trique Connexion un syst me de sonorisation des melangeurs audio ou un systeme de journalisation vocal pour l enregistrement audio de toutes les s ances de conf rence parl es Utilisation de c bles de sortie de ligne standard Prises 6 3 mm 1 4 avec les brochages suivants Pointe Direct Boucle Retour Manchon Blindage 6 Prise d entr e de ligne audio quilibr e Connexion depuis une source audio Utilisation de c bles de sortie de ligne standard Prises 6 3 mm 1 4
31. tallation des postes et des accessoires sans fil DICENTIS Le Chargeur peut tre autonome o install par fixation dans des installations plus permanentes c est dire sur un mur l aide d un support de montage TORX 10 01 02 TORX 10 N A 03 Figure 6 7 Installation sur un mur 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS Installation des postes et des accessoires sans fil fr 29 Lors de l installation de plusieurs Chargeurs c te c te assurez vous que La distance verticale entre deux supports est sup rieure 340 mm voir d1 dans la figure suivante La distance horizontale entre deux supports est sup rieure 195 mm voir d2 dans la figure suivante Connexion l alimentation secteur boucle 1 Connectez le c ble d alimentation secteur homologu localement la prise d alimentation secteur du Chargeur 5 2 La prise d alimentation secteur en boucle 6 vous permet de connecter en boucle les chargeurs Sil alimentation secteur est de 100 127 V ca 50 60 Hz il est possible de connecter en boucle un maximum de 2 chargeurs Sil alimentation secteur est de 220 240 V ca 50 60 Hz il est possible de connecter en boucle un maximum de 5 chargeurs Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 30 fr Installation des postes et des accesso
32. tion du logo Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 14 fr Installation de la borne d acc s sans fil DICENTIS 3 Connexion des c bles et installation sur le mur au plafond ou sur un tr pied de sol La Borne d acc s sans fil est pr vue pour une installation sur le mur au plafond ou sur un tr pied de sol Tenez compte de l emplacement d installation en fonction de la zone de couverture sans fil entre la Borne d acc s sans fil et chaque Poste sans fil Voir Planning d installation Page 11 Attention N ouvrez pas la Borne d acc s sans fil Toute modification mat rielle invalide les certificats du produit Seul un personnel qualifi peut ouvrir la Borne d acc s sans fil Connexions de c ble BOSCH 2 3 456 Figure 5 2 Vue avant et vue du dessous de la borne DCNM WAP 1 Si n cessaire connectez une entr e de ligne audio sym trique externe 4 2 Si n cessaire connectez la sortie de ligne audio sym trique 6 un syst me audio externe 3 Connectez l adaptateur d alimentation Ethernet PoE 2 ou ca cc 3 Pour une description d taill e des connexions consultez le paragraphe Mise sous tension connexion et voyants la fin de cette section 2015 02 V1 0 Manuel d installation du mat riel Bosch Security Systems B V DICENTIS Installation de la borne d acc s sans fil fr 15 Installation sur le mur
33. www boschsecurity com gt Pays de votre choix gt Conference Systems Syst mes de conf rence gt Syst me de conf rence sans fil DICENTIS Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 32 fr Maintenance 8 DICENTIS Maintenance Le Syst me de conf rence sans fil DICENTIS a besoin d une maintenance minime Pour garantir un fonctionnement parfait nettoyez et inspectez r guli rement les composants syst me 8 1 Nettoyage Attention N utilisez pas d alcool de solvants base de p trole ou d ammoniaque ni de nettoyants abrasifs pour nettoyer les composants syst me 1 Nettoyez le Poste sans fil l aide d un chiffon doux partiellement humidifi avec une solution d eau l g rement savonneuse 2 Utilisez uniquement un chiffon sec doux pour nettoyer l cran tactile de chaque Poste sans fil 3 Patientez jusqu ce que chaque Poste sans fil soit compl tement sec avant de le reconnecter au c blage du syst me 4 Utilisez uniquement un chiffon sec doux pour nettoyer la Borne d acc s sans fil et le Chargeur si n cessaire 8 2 Inspection des composants 1 V rifiez qu aucun composant du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS ne porte des traces d usure ou de d chirure Des produits de rechange peuvent tre command s aupr s de votre repr sentant Bosch si n cessaire 2 V rifiez que les boutons de microphone du Poste sans fil fonctionnent correctement Ils ne doive
34. yant LED s allume 4 Voyant LED marche arr tS allume lorsque le c ble d alimentation est raccord au Chargeur et que l autre extr mit est raccord e l alimentation secteur 5 Prise entr e d alimentation secteur La prise courant maximum de l entr e est de 10 A Il y a par cons quent une limitation du nombre de chargeurs en boucle Pour plus de d tails voir le paragraphe Connexion de l alimentation secteur boucle de la pr sente section 6 Prise en boucle de la connexion de l alimentation secteur La prise secteur en boucle autorise la connexion d un nombre maximum de Chargeur partager depuis la m me prise d alimentation secteur Pour plus de d tails voir le paragraphe Connexion de l alimentation secteur boucle de la pr sente section Installation Danger N ouvrez pas le chargeur Une d charge lectrique du chargeur peut vous tuer Avertissement Ce produit est un appareil de classe A Utilis dans le cadre d une installation domestique ce produit risque de provoquer des interf rences radio Le cas ch ant l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour y rem dier Attention N obstruez pas les grilles de ventilation Un blocage des grilles de ventilation peut occasionner un risque d incendie et un dysfonctionnement d faut du Chargeur et de la Batterie Bosch Security Systems B V Manuel d installation du mat riel 2015 02 V1 0 28 fr Ins
Download Pdf Manuals
Related Search
DICENTIS dicentis software dicentis wireless dicentis software download dicentis conference system dicentis server dicentis meeting application dicentis dcnm-aps2 dicentis participant app dicentis wireless licensing dicentis microphone dicentis immobilien dicentis conference protocol dicentis hybrid meetings dicentis wireless conference system