Home

InkZone Perfect

1. Chemin par d faut des jobs de lin arisations Adresse O c Programme DI InkzonePerfect data_archive_lin Gr e T Ordner x Oe gO al 3 demojob_1_ lin30 08 2005 INK E DI Plot demojob_2_lin30 08 2005 INK El InkzonePerfect demojob_3_ lin30 08 2005 INK _Calibrationcurves E honto_activate_demo_jobs txt CD _DONGLE DRIVER E _manual _UTILITY_COMERGON O data_archive_lin CO data_archive_reprint C Data_Inkfountain O Data_Prepress CD Komori Template C3 language Q PlanetaTemplate Chemin par d faut des courbes de calibrations Gr e T 1KB INK Datei 1KB INK Datei 1KB INK Datei 1KB Textdoku Adresse lo C Programme PI InkzonePerfect _CalibrationCurves Ordner x Name _ lt E DI al 3 1_COATED PAF S 2P E 2_UNCOATED PAPER IZP E DIPlot E InkzonePerfect B _CalibrationCurves CD _DONGLE DRIVER _manual _UTILITY_COMERGON data_archive_lin data_archive_reprint Data_Inkfountain B Data_Prepress CD Komori Template language E PlanetaTemplate Gr be T 3KB IZP Datei 3KB IZP Datei InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 2 6 7 Tous les templates pour les pupitres de Planeta Varimat sont sauvegard s dans ce r pertoire 1 2 6 8 Pour relancer l installation du dongle s lec
2. 2 InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 3 L interface utilisateur 3 1 Vue d ensemble Au lancement du programme cette interface utilisateur s affiche La colonne de gauche du InkZone panneau 1 sert a la navigation La zone centrale 2 montre tous les jobs actuellement disponibles avec leurs couleurs de separations La partie de droite repr sente la presse virtuelle 3 G 3 2 Structure du Menu 3 2 1 Run windows Le premier item du menu de navigation 1 lance la run Windows qui est l espace de travail principal InkZone C est la fen tre par d faut au lancement du programme C est la que l utilisateur s lectionne le job et les courbes d o il les transfert vers le pupitre InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration L interface utilisateur Vue d ensemble 3 3 1 3 L interface utilisateur Structure du Menu 3 2 2 Read Back Le second item 1 active la fonction Read Back qui est utilis pour sauvegarder les donn es d un job imprim Ces donn es peuvent tre s lectionn es pour r impression o pour optimiser la courbe de calibration avec l assistant de lin arisation 3 2 3 Calibration Le troisi me item 1 ouvre le panneau de contr le de calibration Avec cet outil il est possible de cr er une nouvelle courbe de calibration ou d en optimiser une existante 3 2 4 Lin arisation Le quatri me item 1 lance l assista
3. 7 3 Communication offline Le lecteur Jobcard est connect via un cable s rie au PC sur lequel est install le logiciel Le logiciel crit les donn es de pr r glages sur la carte pour diff rentes machines Lautre possibilit est que le logiciel lise la carte contenant les donn es de pr r glages en provenance d un job imprim pour les sauvegarder en vue d une d une production ult rieure 7 3 1 Format de donn es Les donn es sont crites soit sous forme de taux de couverture d encre soit sous forme de pourcentage d ouverture des encriers Couverture d encre RCI RCI2 RCI3 Le format standard est le RCI2 Ink slide Format EPS 7 3 2 Pr requis Le pupitre doit tre quip d un lecteur de carte 7 4 Lire et crire les donn es depuis Sur le pupitre la lecture et l criture des donn es s effectuent avec les commandes courantes 7 2 Digital Information Ltd le pupitre InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 8 Ryobi 8 1 Flux Le pupitre Ryobi est g n ralement quip d un lecteur de disquette 3 pouces et demie pour recevoir les donn es Certains pupitres sont pr par s pour une connexion on line via ethernet lorsqu ils ont une carte ethernet La connexion entre e le logiciel et le pupitre peut tre soit Offline soit On line 8 2 Communication On line Les
4. Digital Information Ltd InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR 2 Configuration de base Digital Information Ltd ia a 4 10 4 Faible couverture d encre sur une sortie RCI Les pupitres MAN Roland utilisent le mode de pr r glage LCS pour les fichiers a faible couverture d encre LCS peut tre active seulement 3 quand le format RCI est s lectionne depuis ce bouton de contr le 2 Quand LCS est actif s lectionnez l ouverture minimum en ouvrant ce menu d roulant 4 __save_ 4 10 5 Faible couverture d encre de donn es EPS Quand le format EPS est s lectionn 2 une valeur er port de correction pour les jobs faible encrage peut tre O s lectionn e ici 3 La valeur O n a aucun effet La _ProtactJobcard __Unprotect Jobcard plus forte valeur 5 produit les plus grands SS ES changements SE swe 4 10 6 Fonctions Job card Appliquez les changements suivant au job card j 2 Protection en criture mm z f eo Protect JobCard _ Unprotect JobCard 3 D sactive la protection en criture pc 4 Formate la job card 4 OS 5 R initialise le lecteur de job card sae InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration 4 19 4 Configuration de base Menu KBA E Floppy 4 11 Menu KBA E Floppy 4 11 1 A quoi sert il Note Ce menu n est disponible que si
5. Digital Information Ltd InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Digital Information Ltd Technoparkstrasse 1 CH 8005 Zurich Copyright by Digital Information Ltd 2006 The copyright for this technical documentation remains with Digital Information Ltd All rights including reproduction and distribution rights as well as translation rights are reserved No part of the documentation may be reproduced in any form printing photocopying microfilm or other process without written per mission nor may it be stored processed reproduced or distributed using electronic systems Every misuse is punishable and requires restitution of damages Identifier Instructions manual FR Target group Administrator Product InkZone Perfect Version V2 10 Article code InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd Table des mati res Table des mati res 1 1 1 2 1 3 2 1 2e 2 9 2 4 2 9 2 6 oul 3 1 3 2 Vue d ensemble du produit cccccccceecceeeeceeeneceenscceenceenaceeenaceenaceesnuseesusersuceessusensgss 1 1 02 20 E LEE case EEE E cin aes ous EE E ahem N P E E E ET A E EA 1 1 mE ESE E E E E ee ee E A EEE E E E E ee 1 2 1 2 1 OPIN On OS ee a 1 2 1 22 COMPAUAIC OM OTAR ee ee ee eee ne ens el 1 3 1 2 0 Taux d ouverture des encriers et valeurs de couverture d encre 1 4 Utilisation OMC ee a aandscheatee sees 1 5 eed POS AMS o obese stict celsi
6. Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd Choisissez le mode Complete 1 puis cliquez sur Next Nous recommandons de lancer l installeur en mode Complete 1 Les utilisateurs avertis peuvent pr f rer le mode Custom 2 avec lequel les options disponibles peuvent tre configur es pr cis ment Cliquez sur Next pour commencer l installation Le logiciel est install Cliquez le bouton de contr le 1 si le pilote du dongle doit tre install Ceci est obligatoire si le logiciel est install pour la premiere fois Continuez en cliquant sur Next Installation 9 Installation du logiciel InstallShield Wizard Setup Type Select the setup type to install Please select a setup type 1 amp Complete ze All program features will be installed Requires the most disk space no a Custom i e Select which program features you want installed Recommended for advanced USETS fasta o Bak Net Sane InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully
7. PlanetaTemplate lt b o Jarre Paths Input Path C PROGRAMMENDIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT LANGUAGE Browse Output Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_INKI Browse Archive Reprint C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Browse Archive iC PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Lneanzabon Browse Curve Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERF ECT _CALIBRAT Browse Output Oitti mzoe cae eni EA Appearance Aut t files after Job kst Language Enn Osaving o width 350 300 450 M order ot bs vrome Mesa L22 _ 20 300 view joe Largs mages TT File Name Type Save File Program Name O Short Name DOS O without extension Izp Long Name CO round for output x Paths Input Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT LANGUAGE __ Browse Output Path C PROGRAMMENDIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_INKI Browse Archive Reprint C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Browse Archive C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Uneanzabon Browse Gi Babe C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT _CALIGRAT growse Output ahi Sees EE Appearance Re Sut t ft kst Language Engish E air Byer Eee aie width 350 300 450 Max Amount of 200 00 imao Order of Jobs by names Input Jobs 2 10 300
8. Spoti Data Bits 8 Spot2 Spor3 Delay between Loo H eS bytes san va defined as Fi Error correction on faulty ink key CCE N Timeout on is seconds Reset time out 300 seconds wnting Send load dat A 4 9 Menu Card 4 9 1 Aquoisert il Note Ce menu n est disponible que si la clef de licence autorise la sortie sur carte flash ou mulateur de carte Sur les pupitres des Heidelberg CP2000 CP1 02 CP1 03 et CP1 04 un lecteur de carte est utilis pour lire les donn es de pr r glages des encriers Sur la plupart des pupitres MAN Roland un lecteur de carte puce est utilis la place Sur de tels pupitres l mulateur de carte est ins r dans le lecteur de cartes la place de la carte L emulateur est branch sur le r seau ethernet avec le protocole TCP IP 1 PC avec logiciel 2 connexion Ethernet l mulateur de lecteur de carte flash 3 Pupitre Presse InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration 4 15 Qu alt Digital Information Ltd 4 9 2 Param tres de communication Ouvrez ce panneau en s lectionnant cette entr e 1 du menu Settings 1 MAN Roland Ip Address 192 Pics 101 LCS Low coverage stabilisation pur active o Entrez l adresse IP de l mulateur et le numero de aks he ics ET ac commons ew LE 0 100 port ici 2 Image Sending O Send Image maps Path EZE ase 4 9 3 Param tres additionnels de
9. item 1 pour d finir les types de papiers les plus utilis s par la presse Entrez les noms ici 2 Note Les noms ne sont utilis s que par l assistant de in arisation 4 6 Menu Archive 4 6 1 Organiser les archives L archivage est organis en arborescence Des sous r pertoires dans un r pertoire racine Les sous r pertoires peuvent tre tri s dans le panneau de configuration Archive Ouvrez ce panneau de configuration en le s lectionnant Le cinqui me item dans le menu Settings 1 Tous les r pertoires disponibles sont list s ici 2 e Ajouter une nouvelle archive 1 entrez le nom de l archive ici 3 2 cliquez sur ce bouton 4 e Renommez une archive existante 1 S lectionnez l archive 2 2 Cliquez sur ce bouton 5 3 Changez le nom de l archive 3 e Effacer une archive 1 S lectionnez l archive 2 2 Cliquez sur ce bouton 6 4 8 Digital Information Ltd InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 4 7 Menu Strip 4 7 1 A quoi sert il Note Ce menu n est disponible que si la clef de licence autorise la sortie sur p riph rique magn tique a bande Certains anciens mod les de pupitres datant du d but des ann es 90 sont quip s de lecteurs de bandes pour recevoir les donn es de pr r glages des encriers calcul es sur un scanner plat Etc
10. 2 et entrez une valeur entre 99 et 254 conform ment au syst me utilis par le pupitre InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Planeta Console color information Port COM Black 9600 Baudrate Cyan Magenta Panty Yellow Stop Bts a bit Spot Data Bits 8 Spot2 Spot3 Delay between on bytes Maxium value 100 defined as M Error correction on faulty ink key ua lots Ingnore ink key 9 between 0 and 256 values above Fmeou son 15 seconds Reset time out 300 seconds wnting Send load dat A Planeta Console color information Port COM Black 1 Baudrate 9600 Cyan 2 tA Magenta Panty Yellow sy Stop Mts 1 bit lt Spotl 5 Data Bits 8 Spot2 6 Delay between 7 e bytes Mann vat defined as M Error correction on faulty ink key Ingnore ink key 9 between 0 and 256 values above Timeou ton 15 300 a writing 15 seconds Reset time out 300 second Send load dat FA 4 Configuration de base Menu Tape Digital Information Ltd 4 8 5 Envoyer le code du programme avec chaque job En activant ce bouton de contr le 2 un code mat rielest envoy a l mulateur Reglez le d lai d envoi de ce code 3 15 secondes Note Ce mode est d sactive dans l utilisation standard Planeta Console color information me ms Parity NOPARITY 5 Magenta Yellow E ee A Data
11. Ce sont typiquement des presses Akiyama Komori Mitsubishi etc De tels pupitres peuvent tre int gr s au flux par un mulateur de bandes magn tiques que l on connecte au port s rie R8232 Sur un tel pupitre le c ble du lecteur de bande magn tique peut tre d branch et connect l mulateur Le pupitre peut alors recevoir les donn es directement travers le r seau 1 PC avec logiciel 2 Connexion Ethernet l mulateur de bande magn tique 3 Pupitre de la Presse Ci contre une bande magn tique InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Configuration de base 4 Menu Strip BACK SIDE FRONT SIDE S100 601 TOo9 0015 4 9 4 Configuration de base Menu Strip 4 7 2 Param tres de Communication Depuis le menu Settings ouvrez le menu Strip 1 R glez les param tres du RS232 2 comme ci dessous e Baudrate 9600 e Parity No parity e Stop bits 1 e Data bits 8 e Delay between bytes 1 G 4 7 3 R glage du taux maximum d ouverture des encriers d Normalement un taux d ouverture de 100 des encriers de la presse correspond a la valeur logique de 100 sur le pupitre Sur certaines presses la valeur de 100 d ouverture correspond a une valeur de 256 Pour prendre ce ratio en compte changez la valeur du champ 2 a 256 Note Un indice de ce probleme est quand les valeurs transmises depuis l mulateur sont r
12. Custom gr a Select which program features you want installed Recommended for advanced users installshield InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 2 6 1 Le chemin par d faut du repertoire d installation du programme est montr ci contre 1 2 6 2 Le r pertoire pour les fichiers CIP4 JDF se trouve ici 1 Les fichiers JDF sont cr es par l autre logiciel fourni dans votre boite Installez ce programme avec la fonction AutoStart InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration 2 Installation R pertoires par d faut en mode Complete ND Chemin d installation par d faut en mode Complete dresse C Programme DI InkzonePerfect Chemin par d faut pour les fichiers CIP4 JDF Xrdner X Name Gr e T E Lokaler Datentr ger C 4 _CalibrationCurves C CMPNENTS CD _DONGLE DRIVER c a or manual c CD Dokumente und Einste UTILITY _COMERGON C B 1386 data_archive_lin C o D images Cdata_archive_reprint C E PressManager oata_Inkfountain C Products CDats_Prepress c E Programme Komori Template z C Adobe language C ComPlus Applicatie CPlanetaTemplate eo E config cfg OKB C 01 Pit Tata 1KB E Rene InkZones exe 1700KB A Calibra Menguece fo 1KB C _DoncLe Logo PNG 3KB
13. Data Bits 8 Spot2 6 Spot3 gt Delay between 1 Ga gt E bytes Mann vat defined as Mi Error correction on faulty ink key Wore ink key 9 between 0 and 256 tes above FIMeOUT ON 15 seconds Reset time out 00 seconds wnting Send load dat A x ____ Planeta Console color information Port COM Black 1 Baudrate 9600 Cyan 2 tA Magenta Panty NOPARITY Stop Mts 1 bit Spotl 5 Data Bits 8 Spot2 6 Delay between 7 7 bytes Mann vat defined as M Error correction on faulty ink key Ingnore ink key 9 between 0 and 256 tatues above Timeou ton 15 300 a writing 15 seconds Reset time out second Send load dat F Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 4 7 9 En activant ce bouton de contr le 2 un code mat riel est envoy l emulateur Reglez le d lai d envoi de ce code 3 15 secondes Note Ce mode est d sactive dans l utilisation standard 4 1 6 R glez une valeur en secondes 2 avant que le processus de communication ne soit r initialis Cela vite des probl mes sur la station de travail PC Note Entrez des valeurs sup rieurs 300 4 1 1 Sur le pupitre les noms de couleurs re ues sont identifi s par un nombre sp cifique La num rotation peut tre assign sept couleurs le cyan le jaune le magenta le noir plus tro
14. EDONGLE EXE 8453KB Anwenc Ordner x 6 n af DIPlot El InkzonePerfect E _CalibrationCurves _DONGLE DRIVER _manual E data_archive_lin H B data_archive_reprint E Data_Inkfountain Data_Prepress E Komori Template language PlanetaTemplate mMm A mat tof eee 1 ad Name 71004_ConfigTool exe Anwendung 2 6 10 Chemin par d faut vers les manuels utilisateurs et administrateurs Les documents d utilisation du produit sont install s dans ce r pertoire 1 Adresse C C Programme DI InkzonePerfect _manual Ordner x E ot j E DIPlot E O InkzonePerfect _CalibrationCurves CD _DONGLE DRIVER B _manual _UTILITY_COMERGON dats_archive_lin data_archive_reprint CO Data_Inkfountain OC Data _Prepress Komori Template language E PlanetaTemplate InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Quickstart InkzonePerfect an Name 1 yp Gr e T 935KB Adobe Acr 399KB Adobe Acr E InkZone Perfect manual pdf 2 9 Installation si 2 Installation de plusieurs instances du programme D igital Information Ltd 2 7 Installation de plusieurs instances du programme L architecture du logiciel rend possible des installations multiples dans diff rents r pertoires Chacune de ces instances pouvant tre configur es individuellement et fonctionner en parall le en m me temps In
15. INFORMATION LTD INKZONEPERF ECT _CALIBRAT __Browse Output Path Archive Reprint Output Output to InkZone Card z Interval for refresh in 300 X Appearance Autoerase input files after Job kst Language engieh v O saving pu width 350 300 450 Max Amount of 2 o ETS File Name Type Save File Program Name Seay DEEE Long Name D round for ou 2 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Configuration de base 4 Digital Information Ltd Menu Machine 4 2 7 Intitul des instances du programme Si plusieurs instances du programme sont install es chacune peuvent avoir un nom independant Changez le nom ici 1 il s affiche dans la barre des taches Paths Input Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT LANGUAGE Browse Output Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTOVINKZONEPERFECT DATA_INKI rarawa Archive Reprint C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTDUNKZONEPERFECTIDATA ARC ssgrowsellll Archive C PROGRAMMENDIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Browse Lneanzabon PAR C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTDUNKZONEPERFECTI_CALIBRAT growse Output Output to Interval for refresh in 300 JE Appearance Autoerase input files after Job kst 35 y Language Ern EF Osaving width 300 450 Max Amount of 2 gt com a 200 ooo vate oroe mo E File Name Type Save Fil
16. Le 0 200 3 2 S lectionnez louverture minimum d encrier quand Image Sending 3 LCS est actif O Send Image Images Path c 4 10 Menu MAN Jobcard 4 10 1 A quoi sert il Note Ce menu n est disponible que si la clef de licence autorise la sortie sur un lecteur de carte MAN Le logiciel peut envoyer les donn es lecteur de carte MAN Celui ci est connect via le port s rie RS232 au PC Le lecteur de carte est soit plac en offline ou directement sur le pupitre comme une connexion on line Connexion On line 1 PC avec logiciel 2 Liaison vers le lecteur de carte ou l mulateur 3 pupitre de la Presse InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration 4 417 4 Configuration de base Menu MAN Jobcard 4 10 2 Parametres de Communication Ouvrez le panneau de contr le MAN Jobcard depuis le menu en cliquant ici 1 S lectionnez le port de communication o est install le MAN Jobcard writer 2 4 10 3 Format de pr r glage des encriers Choisissez entre quatre formats 2 1 RCI Donn es d ouverture des encriers 2 RCI2 Donn es d ouverture des encriers Format standard pour la plupart des pupitres MAN 3 RCIS Donn es d ouverture des encriers 4 EPS Donn es de taux de couverture d encre Note Lors de l utilisation du format EPS le logiciel ignorera toute calibration Celle ci se fait manuellement directement sur le pupitre 4 18
17. Software licensed to you by Digital Information Ltd Digital Information Ltd grants to you a non exclusive license to use the Software and Documentation provided that you agree to the following Use of the Software You may install the Software in a single location on a hard disk or other storage device and make one backup copy of the Software provided your backup copy is not installed or used on any computer Copyright The Software is the intellectual property of Digital Information Ltd and its suppliers and is protected by Swiss copyright law international treaty provisions and applicable laws of the country in which it is being used The structure organisation and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Digital Information Ltd and its suppliers Therefore you must treat the Software just as you would any other copyrighted material such as a book In other words you may not copy the Software or the Documentation except as set forth in the Use of the Software section 11 oA accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement InstallShield InstallShield Wizard Entrez le nom d utilisateur et celui de la soci t puis TE Please enter your information cliquez sur Next Please enter your name and the name of the company for which you work User Name Company Name Company Installshield 2 2 InkZone Perfect
18. courbe vers la surface de points violets la plus basse Ignorez les points qui sont en dessous de tout le reste 1 Si la ligne des points violets se termine ajuster la courbe pour qu elle continue sur une pente r guli re l g rement ascendante 2 Dessinez la courbe rouge des ducteurs avec une InkZone Perfect Digital Information Ltd Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd oe a 1 Pupitre MAN 7 1 FLux Le pupitre MAN Roland est typiquement quip avec un lecteur Jobcard pour recevoir les donn es de pr r glage La connexion du logiciel vers le pupitre peut tre soit Offline soit On line 7 2 Communication on line Sur le pupitre le lecteur jobcard est connect un multiplexeur Le multiplexeur est connect soit au pupitre soit sur le pc ou le logiciel est install Le pupitre lit les donn es crites par le logiciel sur la job card dans le lecteur 7 2 1 Format de donn e Les donn es sont crites soit sous forme de taux de couverture d encre soit sous forme de pourcentage d ouverture des encriers Couverture d encre RCI RCI2 RCI3 Le format standard est le RCI2 Ouverture des encriers EPS format 7 2 2 Pr requis Le pupitre doit tre quip d un lecteur de carte InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration 7 1 Pupitre MAN 7 p Communication offline
19. d ouverture des encriers Ouverture des encriers PQO format InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Komori Flux 11 Komori P Ti deere Digital Information Ltd 11 2 2 Pr requis Le pupitre doit tre quip d un lecteur de disquette 3 5 11 3 Communication on line Les donn es transitent par le r seau ethernet Le pupitre les lit sur un r pertoire partag du r seau 11 3 1 Data format Les donn es sont crites sous forme de pourcentage d ouverture des encriers Ouverture des encriers PQO 11 3 2 Pr requis Le pupitre doit etre quip d une carte ethernet 11 4 Lecture et criture des donn es depuis le pupitre Sur le pupitre la lecture et ecriture des donn es s effectuent avec les commandes courantes sur le lecteur de disquette 11 5 Configurer l interface r seau Voir le manuel r seau de Komori 11 2 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR
20. donn es transitent par le r seau ethernet Le pupitre les lit sur un r pertoire partag du r seau 8 2 1 Format de donn es Les donn es sont crites soit sous forme de taux de couverture d encre soit sous forme de pourcentage d ouverture des encriers Couverture d encre DEM format Ouverture des encriers MCN format 8 2 2 Pr requis Le pupitre doit tre quip d une carte ethernet InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Ryobi Flux 8 1 8 e Oe Digital Information Ltd 8 3 Communication Offline Les donn es sont copi es sur un lecteur de disquettes 3 5 et lues par le lecteur de disquette du pupitre 8 3 1 Format de donn es Les donn es sont crites soit sous forme de taux de couverture d encre soit sous forme de pourcentage d ouverture des encriers Couverture d encre DEM format Ouverture des encriers MCN format 8 3 2 Pr requis Le pupitre doit tre quip d un lecteur de disquette 3 5 8 4 Lecture et criture des donn es depuis le pupitre Sur le pupitre la lecture et l criture des donn es s effectuent avec les commandes courantes soit depuis le lecteur de disquette soit depuis le r seau 8 5 Configurer l interface r seau Voyez le manuel de configuration r seau des Ryobi 8 2 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Heidelberg Flux
21. guli rement deux foix et demie trop petites 4 7 4 R ception de valeurs d ouverture d encrier erron es Les profils d ouverture des encriers se fait avec la feuille de r f rence OK sheet ils sont r utilis s pour la reimpression et la lin arisation ll arrive parfois que la presse renvoie des valeurs erron es Par exemple quand elle rapporte des valeurs de 99 ou plus Sur les pupitres qui utilisent des valeurs maximums de 256 la valeur report e peut tre 255 et plus Le logiciel peut tre param tr pour ignorer de telles valeurs dans le but d obtenir des donn es de lin arisation correctes Activez ce bouton de contr le 2 et entrez une valeur entre 99 et 254 conform ment au syst me utilis par le pupitre 4 10 InkZone Perfect Digital Information Ltd Planeta Console color information Port COM Black Baudrate 9600 Parity NOPARITY gt Yello Stop Bits zoe E Spot Data Bits 6 Spot2 Spot3 Delay between ES bytes b Manu value defined as TO Fi Error correction on faulty ink key Ingnore ink key 99 between 0 and 256 values above Timeou ton 1E 15 seconds et time writing ec Reset ti u Send load dat A D 300 seconds epuis le pupitre x Planeta Console color information Port COMI i es CE Gaudrate 9600 x Cyan e E ts magenta F Panty NOPARITY Yellow p El Stop Bits xe E Spotl 5 z
22. la clef de licence autorise la sortie sur lecteur de disquette KBA E Floppy Pour rendre un pupitre KBA on line un lecteur de disquette 3 5 floppy est emule Sur le pupitre le lecteur de disquette est d branch et connect l mulateur Le pupitre peut alors recevoir les donn es de pr r glages des encriers depuis le PC 1 PC avec logiciel 2 Connexion Ethernet l mulateur E Floppy 3 pupitre de la presse 4 11 2 Param tres de Communication S lectionnez cette entr e du menu 1 pour ouvrir le panneau de contr le Entrez l adresse IP et le num ro de port 2 de l mulateur E Floppy 4 20 Digital Information Ltd Press console information o sone No of tryings 20 seconds Recerving Timeout 5 command card Nad 0 100 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR 4 11 3 Param tres additionnels de communication Entrez une valeur qui indique le nombre de fois 2 ou le logiciel va essayer d envoyer les donn es et au bout de combien de temps il va le faire 3 4 11 4 Format de pupitre S lectionnez un format de pupitre soit COL soit GRO 2 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Configuration de base Menu KBA E Floppy Press console information Port Subtype No of trywngs 4 Digital Information Ltd D address Prices pe es
23. structure de leurs noms Ces derniers doivent comporter les indicateurs de recto et de verso a la fin de leurs noms Les indicateurs Recto sont _1A _2A Front Les indicateurs de Verso sont _1B 2B Back Cette valeur 1 est le timeout du recto ce qui signifie Combien de temps le logiciel doit attendre l arriv e du verso avant de traiter le fichier comme un fichier simple face R glez le nom de l indicateur pour le recto et le verso ici 2 Une entr e valide serait _F pour front Recto et _B for back Verso Ajouter ou effacer un mod le de nom avec ces boutons 3 Les mod les d indicateurs sont list s ici 4 Selectionnez dans ce menu d roulant 5 l indicateur Recto Verso pour votre flux Ces indicateurs sont lus depuis la liste d indicateur 4 Note Si la sortie en mode Hotfolder contient des jobs combin s en Recto Verso il est recommand d importer dans le logiciel des fichiers CIP3 de m me type InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Configuration de base 4 Menu Hotfolder Interval for vu Time lapse for single refresh in sec jobs in sec g Pattern for back job Pattern for front job Interval for 30 Time lapse for sin r m E x a refresh in sec jobs in sec 5 Pattern for back job 4 7 4 Configuration de base Menu papier 4 5 Menu papier 4 5 1 D finition de type de papier S lectionnez le 4
24. tons directs pendant l exportation Calibration curve mis Calibration curve Missing for color gs PANTONE 294 CVC Do you want to use default curve Assign calibration curve Sj x Undefined colors for job PANTONE 294 CVC Assigned colors PANTONE 294 CVC gt SPOT LOW INK Predefined colors SPOT LOW INK SPOT HIGH INK SPOT MEDIUM INK InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration 5 3 5 Courbes de calibration Operating mode 5 2 Operating mode 5 2 1 Ajouter une nouvelle courbe Cliquez sur cet item 1 pour obtenir une courbe basique Si le mode de courbe est r gl sur colors un ensemble avec les couleurs Cyan Magenta Jaune et Noir est g n r Si le mode de courbe est r gl sur units un ensemble est g n r pour les groupes 1 12 5 2 2 Ajouter une couleur une courbe Pour ajouter une courbe de ton direct S lectionnez un des boutons libres 1 Puis cliquez ici 2 pour lui ajouter un nom 3 Note Toutes les couleurs de tous les jobs dans le r pertoire entrant sont affich es dans la liste des couleurs 4 5 4 Digital Information Ltd BE Calibration curve for nk keys and ductor sweep 1 t Output I t Ou InkZone Curve name Input Output DUR Outpu Doo Ta 17 Calibration affects ink Key O Units LE ocos MN im a a J mma Jo EY B A ss E J A E E ___ Set to standard Cabbrabon curve for ink keys an
25. 09 FR Digital Information Ltd 2 Installation 2 1 Contenu du CD Le CD fourni contient le programme d installation et plusieurs manuels au format PDF qui aideront l utilisateur dans le param trage et l utilisation du programme 2 2 Ins rer le CD La fonction Autostart lance l installeur Choisissez install products 1 Installation du logiciel Choisissez votre langue et cliquez sur Next InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Installation Contenu du CD Install Products Browse Contents gt View Our Website Contact Us InstallShield Wizard Choose Setup Language Select the language for the installation from the choices below French Standard InstallShield ND lt Back Net al 2 1 9 Installation Installation du logiciel Digital Information Ltd InstallShield Wizard Cliquez sur Next Welcome to the InstallShield Wizard for The InstallShield Wizard will install on your computer To continue click Next Install Siield InstallShield Wizard Lisez attentivement la licence Pour continuer cliquez ae s u r N ex t Please read the following license agreement carefully License Agreement This package contains software Software and related explanatory written materials Documentation The term Software shall also include any upgrades modified versions updates additions and copies of the
26. 1 Concept 5 1 1 Vue d ensemble Le logiciel utilise des courbes de calibration pour optimiser les pr r glages des encriers pour diff rents papiers et types d encres Ces courbes ajustent les valeurs des ducteurs sur la presse Un ensemble de courbes est d fini pour les couleurs Cyan Magenta Jaune Noir plus les tons directs pour chaque groupe de la presse Des courbes de calibration peuvent aussi tre cr es en utilisant l assistant de lin arisation ou travers des ajustements manuels Cr ez autant d ensemble que vous le souhaitez il n y a pas de limite 5 1 2 Acc der un ensemble de courbes Ouvrez le panneau de contr le de calibration 1 Deux options sont disponibles une pour cr er un nouvel ensemble 2 une pour ajuster un ensemble existant 3 5 1 3 Calibration des groupes d impression Un ensemble de courbes est cr soit pour un ensemble particulier de couleurs soit pour les groupes d impression de la presse InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Courbes de calibration Concept 9 5 1 5 Courbes de calibration Concept S lectionnez ici 1 le type de courbe de calibration Prenez par exemple un job couleurs CMIN recto verso imprim sur une machine huit groupes la courbe de calibration qui est r gl sur colors affecte le traitement des couleurs de la m me mani re sur les deux cot s S lectionnez une courbe avec le bout
27. 6 groupes m canisme de retiration pour imprimer 4 plus deux Groupes 1 4 NCMJ Groupe 5 Noir Groupe 6 ton direct 4 3 3 Exemple 2 presse 10 couleurs Presse avec 10 groupes m canisme de retiration pour imprimer 5 plus 5 Groupes 1 4 NCMJ Groupe 5 ton direct Groupes 6 9 NCMJ Groupe 10 ton direct 4 6 Digital Information Ltd Paper Type Paper Sire Printing Units mens je Colors Rane HEIDELBERG SM 102 4 2 Type sz 3 Paper Type 4 Paper Size Printing Units Keys Number max 64 5 6 Paper Type Paper Size Printing Units Keys Number max 64 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 4 4 Menu Hotfolder 4 4 1 Param tres de bases Ouvrez le menu Settings et s lectionnez le troisi me item 1 Sur ce panneau r glez tous les param tres relatifs au mode Hotfolder automatique Activez le mode Hotfolder 2 R glez un nombre x de secondes pour le rafraichissement du r pertoire entrant 3 Le r pertoire sera scann toutes les x secondes pour v rifier la pr sence de nouveaux jobs S lectionnez une courbe de calibration 4 en rapport avec le papier utilis 4 4 2 Jobs Recto Verso en mode Hotfolder Le logiciel est capable d apparier un job simple face recto avec un job simple face verso en fonction de la
28. Bits s M Spot2 e M o Spot3 Delay between r x po bytes sag valua defined as M Error correction on faulty ink key Ingnore ink key een 0 and 256 ralues above DAIN Timeout on 15 300 writh 3 Reset time out 300 seconds Send load dat A 4 8 6 R initialiser le port de communication R glez une valeur en secondes 2 avant que le processus de communication soit r initialis Cela vite des probl mes sur la station de travail locale Note Entrez des valeurs sup rieurs 300 4 14 E3 Pave Planeta Console color information Baudrate 9600 Cyan Magenta Panty NOPARITY yetow 7 Data Bts Spot poyon OE bytes Manan vat defined as i Error correction on faulty ink key ee 4 ES between 0 and 256 Timeout on as pret seconds Reset time out 300 sands Send load dat A 2 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Configuration de base 4 Digital Information Ltd Menu Card 4 8 7 Information sur les num ros de couleurs pour le pupitre Sur le pupitre les noms de couleurs re ues sont identifi s par un nombre sp cifique La num rotation peut tre assign sept couleurs le cyan le jaune le magenta le noir plus trois tons directs additionnels 2 s Pianeta Console color information Port COMI Black 9600 X Panty NOPARITY RE Yello Stop Bits rit
29. Digital Information Ltd 9 Heidelberg 9 1 Flux Les pupitres Heidelberg sont g n ralement quip s d un lecteur de carte pour recevoir les donn es de pr r glage La connexion entre le logiciel et le pupitre est On line 9 2 On line mulateur Job card Sur le pupitre l mulateur de carte est plac sur le lecteur de carte Via une connexion TCP IP les donn es sont transf r es du logiciel vers emulateur sur lequel le pupitre peut les lire ll et aussi possible que le logiciel lise les donn es depuis un job imprim et les conserve en archive pour une r utilisation dans une production ult rieure 9 2 1 Format de donn es Les donn es sont crites sous forme de pourcentage d ouverture des encriers ouverture des encriers CPC format 9 2 2 Pr requis Le pupitre doit tre quip d un lecteur de carte 9 3 Lecture et criture des donn es depuis le pupitre Sur le pupitre la lecture et l criture des donn es s effectuent avec les commandes courantes InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration 9 1 Heidelber 9 g Installation d un mulateur de carte Digital Information Ltd 9 4 Installation d un mulateur de carte Voir le manuel r seau d Heidelberg 9 2 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 10 KBA 10 1 Verbindungsart Le pupitr
30. OMI Black 1 Baudrate 9600 Cyan 2 A magenta CF Panty Stop Sits 1 bit bd Spot Data Bits 8 Spot2 6 t3 Delay between oo H si s bytes b Mant valus defined as M Error correction on faulty ink key Ingnore ink key 99 between 0 and 256 LE above imeou ton 15 300 writing seconds Reset time out seconds Send load dat A 4 8 3 Taux maximum d ouverture des encriers sur le pupitre Normalement un taux d ouverture de 100 des encriers de la presse correspond la valeur logique de 100 sur le pupitre Sur certaines presses la valeur de 100 d ouverture correspond une valeur de 256 Pour prendre ce ratio en compte changez la valeur du champ 2 256 Note Un indice de ce probl me est quand les valeurs transmises depuis l mulateur sont r guli rement deux foix et demie trop petites 4 8 4 R ception de valeurs d ouverture d encriers erron es Les profils d ouverture des encriers se fait avec la feuille de r f rence OK sheet ils sont r utilis s pour la reimpression et la lin arisation ll arrive parfois que la presse renvoie des valeurs erron es Par exemple quand elle rapporte des valeurs de 99 ou plus Sur les pupitres qui utilisent des valeurs maximum de 256 la valeur report e peut tre 255 et plus Le logiciel peut tre param tr pour ignorer de telles valeurs dans le but d obtenir des donn es de lin arisation correctes Activez ce bouton de contr le
31. P _manual e machines cfg 1KB C 3 UTILITY l patterns cfg 1K C FA data neck pnglib inc 7KB Il Adresse lo C Programme DI VInkzonePerfect Data_Prepress Ordner x Name f Gr e Ty nt IN 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 2 1 779KB Bit 2 DI Plot A 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 2 is 1 779 KB Bil B InkzonePerfect a 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 2 1KB IN _CalibrationCurves IN 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 3 1 779KB Bil B DONGLE DRIVER a 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 3 1KB IN manual N 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 3 1779KE Bit _UTILITY_coMERGON 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 3 iKB IN eo Hata ar hiy eh N 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 4 1 779KB Bil Ga data archive reprint R 43651 BROS_MET_INFO_3_02 14208 4 1KB IN DB Data Inkfountain N 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 4 1 779 KB Bil T B 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 4 1KB IN B Data_Prepress Komori Template O language CA PlanetaTemplate Install Products Browse Contents View Our Website Contact Us Copyright 1996 2004 Digital Information Ltd Zurich Switzerland 9 Installation R pertoires par d faut en mode Complete 2 6 3 En fonction du format de pr reglage choisi le logiciel sortira soit dans un repertoire de sortie soit directement sur un p riph rique mat riel connect Le r pertoire de sortie peut se trouver sur l ordinateur sur leq
32. Receming Tencout command card 5 0 100 IP Address 292 Fu Po Port 1000 Subtype No of trymgs seconds Receming Tencout z command card 5 9 2100 4 21 4 Configuration de base ed Digital Information Ltd 4 12 Menu color 4 12 1 Param tres Note en Coke alton Le menu color n est disponible que si le format de sortie supporte cette fonctionnalit g 7e HE A S lectionnez le panneau de contr le 1 depuis le menu Settings hs oe Ce nw P n in ua a y uw in un A Sur certains pupitres les noms de couleurs re us sont identifi s par un nombre sp cifique La num rotation peut tre assign e douze couleurs le cyan le jaune le magenta le noir plus huit tons directs Sur certaines presses un intervalle de ducteur peut _save tre param tre pour chaque couleur 3 4 13 Menu mouillage water 4 13 1 Param tres more aaa oir 7 le menu mouillage n est disponible que si le format InkZone de sortie supporte cette fonctionnalit Ee S lectionnez le panneau de contr le depuis le menu settings a Sur de nombreux pupitres le mouillage peut tre contr l par une valeur num rique Il peut tre r gl pour chaque groupe ind pendamment 2 _ Save 4 22 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 5 Courbes de calibration 5
33. TAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Uneanzation Cave pithi C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTO INKZONEPERFECT _CALIBRAT prowse Output Interval for rafresh in 300 sec EN Output to Job list r width 380 300 450 arance Autoerase input files after re pr by name mr SR of 10 300 ber jobs Large images File Name Type Save File O Short Name DOS DO without extension Long Name DC round for output Order of Jobs Program Name 4 1 4 Configuration de base Menu Dans la m me fen tre une nouvelle boite de dialogue 6 s ouvre ou le chemin peut tre d fini 4 2 2 Intervalle de rafraichissement Dans ce champ 1 un temps d intervalle de rafra chissement de la job list peut tre d fini Utilisez le bouton en bas droite 2 pour sauvegarder les r glages 4 2 3 D finir le format de sortie S lectionnez 1 le format des donn es de pr r glages du pupitre En fonction du format diff rentes options de configuration sont disponibles dans la section de navigation Des informations d taill es sur les options disponibles pour chaque pupitre peuvent tre trouv es dans le document Ink_preset_output_formats pdf Digital Information Ltd _CalibrationCurves a _DONGLE DRIVER manual _UTILITY_COMERGON data_archiv_reprint dats_archive_lin Data_Inkfountain language
34. ae jobs Large images E mages File Name Type Save File Program Name en le Long Name Dround for output 4 2 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Configuration de base 4 Menu Digital Information Ltd 4 2 4 Configurer l apparence Paths inp Pa aonn Output Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_INKI _ Browse Archive Reprint C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC _ Browse S lectionnez la langue de l interface utilisateur 1 Quand ce bouton de contr le 2 est activ le logiciel efface les jobs apr s qu ils ont t transmis au pupitre Archive C PROGRAMMENDIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Browse Uneanzation Curve Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT _CALIBRAT Browse Output mp l S lectionner la largeur de la job list 3 entre 300 et i E A 1 1 z ppest 450 pixels En fonction de la r solution du moniteur RS ae pu es anar 36 me cette valeur doit tre ajust e onder of ube Emu En Ven eos maces E S lectionnez 4 l ordre dans lequel les jobs sont 4 je lon hn ae affich s par nom ou par date Pour emp cher que le r pertoire d entr e soit surcharge un nombre maximum de jobs entrant peut tre d fini ici 5 Quand il est atteint le job le plus ancien e
35. arder la courbe de calibration 5 6 Assistant de lin arisation sis 6 1 COC SOL A ye obese E nob dea E E E E A uses E E E E E 6 1 6 1 1 vuc d enS DI ascen des ed ee de e 6 1 6 1 2 Utilisation de OS SR 6 2 aA E E EE DUO E 7 1 Be I CR 7 1 OO IIA UC TOF A eS E EE E E EE E ne 7 1 Lel FONIMAL TE CONNGS EET 7 1 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Il ies 1 4 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 1 9 2 9 3 9 4 10 10 1 10 2 10 3 11 11 1 11 2 11 4 Tio Table des mati res Digital Information Ltd 1 20 FOG PR nie te ocies elec ven ce ciune E isucinsiatiennieocieeer 7 1 COM AIO STI OT A re 7 2 1 3 1 Formar do COR nnenee eee ee ee eee ee 7 2 19 2 PO NG E te verb ob eae watuctatne E NR 1 2 Lire et crire les donn es depuis le pupitre iii 7 2 AO a a a 8 1 RAD ea een ee E a ee den ue ie eee ee de ooh 8 1 Sonan re i e Eaa e ed teed a be en E 8 1 8 2 1 Format de COINS Sa a Ce 8 1 8 2 2 RAS ILE 0 ls criin n E aE E EE AEAEE 8 1 A E O ARS a tee eee een 8 2 8 3 1 Fonmat do GOnNNOON sorer eee nnn heer eee EE ee ee eee 8 2 8 3 2 BALE LEO SR 8 2 Lecture et criture des donn es depuis le pupitre ee cecec cece eeeeeeeeeeeeeecneeeseeeeaeeeseeeeseeeeneeesneetaneetnes 8 2 Configurer l interface TOUS a ot Ce a Ge no to ac 8 2 Heidelberg a a a er EESK EENE ES 9 1 Re ae a ee 9 1 On line mulateur Job Card de aane caen siennes sc do
36. communication Cette fonction essaie d emp cher que survienne des probl mes de transmission en cas de probl me de communication Entrez une valeur qui indique le nombre de fois 2 ou le logiciel va essayer d envoyer les donn es et au bout de combien de secondes il va le faire 3 MAN Roland IP Address LCS Low coverage stabilisation No of trymgs 20 N LES low key value i 1 0 100 0 Receiving Timeout command card Image Sending O Send Image Images Path e EZEN __save 4 9 4 Envoyer une vignette du job vers un r pertoire Quand ce bouton de contr le 2 est activ une e vignette de chaque job est envoy e dans un ees eae r pertoire S lectionnez son chemin ici 3 Woof ump FF sacond LCS tow hey vob F55 1 0 100 0 ea LE eao Se Image Sending O Send Image imagers E __ __save 4 16 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR 2 Configuration de base Digital Information Ltd ecient 4 9 5 Param tres LCS pour pupitres MAN Roland Les pupitres MAN Roland peuvent faire fonctionner un mode de pr r glage appel LCS Il est utilis pour wastes LE LS or tSS ten coverage tbat 2 A port Active o les jobs a tres faible taux de couverture d encre Cette ho of yngss AT seconds LES tow key vava TS 1 0 100 0 fonction peut tre activ avec ce bouton de contr le na e
37. d ductor sweep Curve name Colors Graphic view w OOOO A we JAO A Colors List x Colors List Lente Ses CYAN MAGENTA axe YELLOW BLACK NoColor Other color is not in the up InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Courbes de calibration Digital Information Ltd ne 5 2 3 Ajuster la forme d une courbe ll y a trois mani re de changer la forme d une courbe Calibration curve for mk keys and ductor sweep Input Output Input Output Input Output Input Output Calbration affects NE QO Units 4a ocon MN Graphic view i Oa is owe J f TE g E E E isi J A Curve name e Changez la valeur particuli re d un point de la courbe ici 1 e Changez la forme en faisant glisser les points sur laxe vertical 2 e Cliquez sur ce bouton 3 pour augmenter ou diminuer la courbe par un pourcentage En fonction de ce bouton 4 la courbe change par rapport la position courante relative ou en incr mentation fig absolute 5 2 4 Copier les valeurs de la courbe d une couleur une autre S lectionnez la courbe source 1 Ouvrez le menu PROT ere ae d roulant est s lectionnez la couleur de destination Ini Zone og gf oo ea 2 Cliquez sur les fleches 3 pour effectuer la copie magenta 7 ___ yellow 5 2 5 Ouv
38. e KBA est g n ralement quip d un lecteur de disquette 3 pouces et demie pour recevoir les donn es 10 2 Communication offline Les donn es sont copi es sur un lecteur de disquettes 3 5 et lues par le lecteur de disquette du pupitre 10 2 1 Format de donn es Les donn es sont crites sous forme de pourcentage d ouverture des encriers Ouverture des encriers Format COL et GRO 10 2 2 Pr requis Le pupitre doit tre quip d un lecteur de disquette Chew 10 3 Lecture et criture des donn es depuis le pupitre Sur le pupitre la lecture et l criture des donn es s effectuent avec les commandes courantes sur le lecteur de disquette soit depuis le r seau InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration KBA Verbindungsart 1 0 10 1 InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 11 Komori 11 1 Flux Le pupitre Komori fonctionne g n ralement avec un syst me d exploitation MS DOS et sont le plus souvent quip d un lecteur de disquette pour recevoir les donn es Les pupitres plus r cents fonctionnent sous Windows 98 ou sup rieur et sont quip d une carte ethernet La connexion du logiciel au pupitre peut tre soit Offline soit On line 11 2 Communication Offline Les donn es sont copi es sur un lecteur de disquettes 3 5 et lues par le lecteur de disquette du pupitre 11 2 1 Data format Les donn es sont crites sous forme de pourcentage
39. e Program Name Seren PI eco Long Name Ol round for output Order of Jobs 4 3 Menu Machine 4 3 1 D finition de la presse Ouvrez le menu Settings et s lectionnez le second item 1 Dans ce panneau definissez les reglages de bases relatifs la presse 2 1 Entrez le nom de la presse 2 Printing Units mentee oman Entrez un num ro pour la presse 3 Entrez le type de presse 4 Entrez le papier utilis 5 Entrez la taille du papier utilis Certains pupitres demandent un num ro de presse sur le fichier de pr r glages Pour des informations d taill es voir le fichier Ink_preset_output_formats pdf Entrez le num ro du groupe et le nombre d encriers par groupes dans ces deux champs 1 InkZone InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration 4 5 4 Configuration de base Menu Machine Les barres dans le panneau de droite repr sentent la sequence de couleur sur la presse 1 Glissez d posez chaque couleur 2 dans la section Printing units 1 Note Si un groupe est d di aux tons directs laissez le vierge Si la presse est quip e d un m canisme de retiration cliquez sur le bouton de contr le ad quat 3 Si la presse est quip e d une reverse unit sur laquelle chaque position de clef est sym trique cliquez sur ce bouton de contr le 4 4 3 2 Exemple 1 Presse 6 couleurs Presse avec
40. e e 3 1 SUCUS OGU MIN oetaa cand E EEEE ENa nets m aA Ai EEEa eee AE Raini inaa 3 1 3 2 1 OS a A E A A 3 1 022 DE 5 0 I BOR a E E E E E E ures 3 2 SLR EEE A ee ee ee ee ee eee N ee re 3 2 3 2 4 d ere ee er ee eee 3 2 3 2 5 WP EE E ees enacted ee se seqe EE EAE E E E EE ues szas EEEE EE A 3 3 3 2 6 CI eats errs eel i etapa deere tas E neces E 3 3 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 Table des mati res Digital Information Ltd 3 2 7 SUS E E patna oy E bau E E E E E 3 3 Configuration de base cccccccescceeccecsccecceuccucesuseccuersusecuuereusesusesusucuuersusesuuesusnsugensss 4 1 PACS E E E ee Ge E E E E 4 1 PIU RE 4 1 4 2 1 Paramotor los CAISSE a a ee nn ce 4 1 4 2 2 INTE Valle CS Fair ICHISSSMISI IE irera aa 4 2 4 2 3 D finir le format de sortie setae sera eeeeeeese estan setae eeeeeeeeneeteesetaeeetaneeennss 4 2 4 2 4 COMORES De na ee ee a 4 3 4 2 5 Traitement du nom du fichier durant l exportation cccccccccceeeeeceeeeeeese seen eeseeesneeeeeeeeeeaeeeas 4 4 4 2 6 Arrondir les valeurs de sortie einen 4 4 4 2 7 Intitul des instances du programme inserer 4 5 MORUEN ACI ae a a ee 4 5 4 3 1 D finition de la PFESSC ccccccccseeccceeeeccueeecceeeecaeeeeeaeeeeeeeeeseeseeaeueesaeeeeseaeesseesesseueesaesesaanees 4 5 4 3 2 Exemple 1 Presse 6 COUIGUIG sacuncazsctinasavanicay ccnsinilaksewtaadiwnstdetesndiasiiuavennsasteatamaeulenn
41. eec ob att sci ar racic bacon ne 1 5 14932 Mele eel B ie aars d 6 Co SR ee Lie a lo a ee 1 5 OSU NO cae a eae 2 1 OO sarees a seed ws 22 Gens Rete een de sgos tee nyeasetass bode neue sadesd T t 2 1 HSE IE TE RE AOC Eameemeeen tenets eretee ter EEA O 2 1 Installation du pilote COCO ana cn 2 4 Installation du fichier de ICE 2 en nsc mets ddr asn css entre mesg ends tester laissent 2 6 PISS OU DO AIS E T EE E E E O E E E T E TEE 2 6 R pertoires par d faut en mode Complete iii 2 6 2 6 1 Chemin d installation par d faut en mode Complete 2 7 2 6 2 Chemin par d faut pour les fichiers CIP4 JDF ie 2 1 2 6 3 Chemin de sortie par d faut des fichiers de pr r glages 2 8 2 6 4 Chemin par d faut du r pertoire d archive ns 2 8 2 6 5 Chemin par d faut des jobs de lin arisationS s nesnusrnerrusrrerrnrrrerrrerrerrrerrrrrrrrrerrrerrerrs 2 8 2 6 6 Chemin par d faut des courbes de calibrations 2 8 2 6 7 Chemin par d faut pour les templates Planeta Varimat ccccccecesseeseeeseeeseeeeeeeseereeenaeenees 2 9 2 6 8 Chemin par d faut de l installation du pilote du dongle Sentinel cccceccesseseeeeeeeseeeeeees 2 9 2 6 9 Chemin par d faut vers le convertisseur Ethernet RS232 seen eeeeeeraeenaeenaes 2 9 2 6 10 Chemin par d faut vers les manuels utilisateurs et administrateurs seeren 2 9 Installation de plusieurs INSTANCES du programme iii 2 10 EE eA GUNES CUT ER 3 1 Vuo O OS CMON ic de a ee on ne e
42. el Protection Installer 7 2 2 InstallShield Wizard Windows XP detected The system is either running Windows XP SP 2 or higher or jj 2003 SP 1 or higher The InstallShield Wizard has successfully installed Sentinel Protection Installer 7 2 2 Click Finish to exit the wizard Finish Cancel 2 5 9 Installation Installation du fichier de licence 2 4 Installation du fichier de licence La boite de livraison contient un CD de licence pour le dongle Copiez le fichier de licence un fichier avec l extension Icc dans le r pertoire o le programme a t install Note Le dongle a son propre fichier unique de licence 2 5 Ic nes du programme Un raccourci est plac sur le bureau et dans le menu d marrer 1 Digital Information Ltd License CD nz InkZonePerfect_0 2 6 R pertoires par d faut en mode Complete Plusieurs r pertoires sont cr s lors de l installation en mode complete 1 a Un r pertoire d archive pour les jobs imprim s Un r pertoire d entr e pour les fichiers CIP4 JDF b Un r pertoire de sortie pour les donn es de pr r glages c Des r pertoires d installation sp cifiques pour les courbes de calibrations l assistant de linearisation etc 2 6 InstallShield Wizard Setup Type Select the setup type to install Please select a setup type All program features will be installed Requires the most disk space 3
43. end eds 4 6 4 3 3 Exemple 2 presse 10 couleurs sssiesrrersrrrsrresrrrrsrrrerrrerrrrerrentrersnrrerrenrrersrrrerrersrersrrreri 4 6 MALE RTE FIOM OIC CM MENE 4 7 4 4 1 FaramotoS do DASOS ore a td a ee ne tn enei 4 7 4 4 2 JOOS Recto Verso en mode HOLIOIOSP ner deniers cessent teens 4 7 Menu 8210 SE RER EEE EnS 4 8 4 5 1 D finition de type de papier ccccceeeccaeeecceeeecceeeccueeecceeeeeaeueesseueeseaeeeseeseeseeseeseueesaaeeesaanes 4 8 Mena A IMI E E E ee G naa 4 8 4 6 1 Organiser les APCHIVES cccccseeecceeececeeeceeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeseeseeseaeeeseeseeaensesaeneesenensgs 4 8 SR a a a es 4 9 4 7 1 PATON SSW geen arth ace cee sere Gene terre a a 4 9 4 7 2 Param tres de Communication iii setae eeeaeeeaeeeeaeeeeneetanes 4 10 4 1 3 R glage du taux maximum d ouverture des encriers depuis le pupitre 4 10 4 1 4 R ception de valeurs d ouverture d encrier erron es 4 10 4 7 5 Envoyer le code du programme avec chaque job 4 11 4 7 6 R initialiser le port de COMMUNICATION vvisieviinacsetironernedindnseeieausieneedivurdiandinuniiadaneeinientaniian 4 11 4 1 1 Information sur les num ros de couleurs pour le pupitre 4 11 Menu IDC x scandens ioreecoaraaeaceaiaenseiniouniied SW osneenod pied iencdenne tenia ieaeagsard aun eateeniebnes vices se ebieessdimmeccaieaieescos 4 12 4 8 1 PION SST We tees ee a D D neadanautes eds 4 12 4 8 2 Param tres de COMMAAICAIONS ES aa ennemi ee ee 4 13 4 8 3 Taux maxim
44. glages qui peuvent tre choisies d pendent du fichier de licence du dongle Une vue d ensemble des options disponibles pour chaque format de pr r glage peut tre trouv dans le document Ink_preset_output_formats pdf Tous les panneaux de contr les sont d crits dans les paragraphes suivants 4 2 Menu 4 2 1 Parametrer les chemins Pour configurer les parametres de base s lectionner ce panneau depuis le menu 1 Les chemins de cing repertoires peuvent tre s lectionn s ici 2 1 Chemin d entr e Repertoire pour les fichiers entrants contenant les donn es de prereglage 2 Chemin de sortie R pertoire de destination pour les donn es de pr r glage 3 Reimpression d archive Repertoire pour les jobs archives 4 Archive de lin arisation Repertoire pour les donn es n cessaires l assistant de calibration 5 Chemin des courbes R pertoire pour les courbes de calibration S lectionnez un chemin en cliquant sur ce bouton 3 Sauvegardez le en cliquant ici 4 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZonel Configuration de base 4 Apparence input Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERF ECT LANGUAGE Browse Output Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_INKI _ Browse Archive Rapant C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC __ Browse Archive IC PROGRAMME DIGI
45. installed Click Finish to exit the wizard InstallShield InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration 2 3 9 Installation Installation du pilote du Dongle 2 3 Installation du pilote du Dongle Si la fin du programme d installation l option Install Sentinel dongle driver est s lectionn e l installation du dongle commence Continuez en cliquant sur Next Lisez la licence attentivement Continuez en cliquant sur Next Choisissez le mode Complete 1 et continuez en cliquant sur Next 2 4 Digital Information Ltd j Sentinel Protection Installer 7 2 2 InstallShield Wizard x Welcome to the InstallShield Wizard for Sentinel Protection Installer 7 2 2 The InstallShield R Wizard will allow you to modify repair or remove Sentinel Protection Installer 7 2 2 To continue click Next Please close all other applications in use before you click Next Protection Installer cm ji Sentinel Protection Installer 7 2 2 InstallShield Wizard x License Agreement Please read the following license agreement carefully Protection Installer License Grant Warranty for Software This License describes limited rights granted by SafeNet Inc and or one of its subsidiaries such grantor Seller to the Buyer A The term Software as used herein shall mean a program or programs consisting of machine readable logical instruction and
46. is tons directs additionnels 2 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Envoyer le code du programme avec chaque job R initialiser le port de communication G Port COM Baudrate Panty Stop Bts i bit z Data Bits fs H oly between bytes Manan vat defined as M Error correction on faulty ink key Configuration de base Menu Strip Planeta Console color information Black Cyan Magenta Yellow Spotl Spot2 Spots Ingnore ink key 99 be een 0 and 256 values above ss Timeout on 15 se Reset time out seconds wnting E Send load dat Port COM v Baudrate Panty Stop Mits 1 bit bd Data Bits 8 oly beteen bytes Mann vatsa defined as Fi Error correction on faulty ink key bekakak Planeta Console color information Ingnore ink key 9 _ between 0 ana 266 alues above Timeout on 15 onds writing oe Send load dat A Information sur les num ros de couleurs pour le pupitre Port COoMI X Baudrate Panty Stop Sits i bit z Data Bits 8 Delay between i bytes Mam vi defined as Error correction on faulty ink key Reset time out 2 Planeta Console color information Black Cyan Magenta Yellow Spotl Ingnore ink key between 0 and 256 e values abov Timeout on 15 onds among Send load dat A Reset time out adakah 2 sce 4 4 Configuratio
47. itre Si on utilise le taux de couverture d encre la calibration est d j faite par le logiciel 1 PC avec logiciel 2 Le logiciel crit les donn es 3 Pupitre Format de couverture d encre 1 PC avec logiciel 2 Le logiciel crit des donn es de couvertures d encres non calibr es 3 Les donn es sont calibr es sur le pupitre avant d tre transmises aux encriers Ouverture des encriers Taux de couverture d encre 1 4 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 1 3 Utilisation du logiciel 1 3 1 Mode manuel Le logiciel fonctionne habituellement en mode manuel L utilisateur a l avantage de choisir entre toutes les courbes de calibration disponibles La s quence de couleur et les s quences du recto et du aaa 3 05 29 2006 20 45 19 verso peuvent tre r gl es individuellement pour chaque job 1 3 2 Mode automatique Dans un flux largement automatise le mode automatique est preferable notamment pour les flux de presses de journaux Dans ce cas il est pr f rable d envoyer les donn es de couvertures d encre au pupitre par le r seau Ethernet de mani re totalement automatis InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Vue d ensemble du produit Utilisation du logiciel 1 5 InkZone Perfect HBO2 0
48. kzonePerfect InstallShield Wizard Pour installer une instance additionnelle relancer l installeur et choisissez la premi re option 1 Existing Installed Instances Detected Select the appropriate application instance to update Cliquez sur Next pour continuer hu Fo ei tes completely new instance amp Inst ew instance Maintain or update th InstallShield InstallShield Wizard Dans cette fen tre choisissez l option Custom 1 Setup Type Select the setup type to install Please select a setup type Complete All program features will be installed Requires the most disk space Select which program features you want installed Recommended for advanced Installshield 2 10 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd Vous pouvez pr sent choisir un r pertoire d installation particulier 1 et continuer l installation comme dans les tapes pr c dentes la fin de l installation un nouveau raccourci est plac sur le bureau InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Installation Installation de plusieurs instances du programme InkzonePerfect InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Ge Install InkzonePerfect to C Digital Information Ltd InkzonePerfect_2 InstallShield
49. me de pr r glage est utilis les donn es sont sauvegard es dans le syst me de fichier 2 Lancez la fonction r tro lecture readback 1 et s lectionnez l option 2 pour envoyer les donn es l assistant InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Assistant de lin arisation Concept Step 4 Set the color sequence of the OK sheet 6 6 1 6 Assistant de lin arisation Concept Digital Information Ltd 6 1 2 Utilisation de l assistant S lectionnez l assistant depuis la zone de navigation en cliquant sur Linearization S lectionnez le type de papier dans le menu d roulant 1 Cliquez sur ce bouton 2 pour continuer S lectionnez le job appropri depuis la liste des jobs 1 Il est possible de tous les s lectionnez avec ce bouton 2 ou individuellement avec la souris Continuez en cliquant ici 5 Fonctions additionnelles e Effacer les jobs sectionn s 3 e D s lectionner tous les jobs 4 Une boite de dialogue appara t S lectionnez une courbe optimiser 6 2 Step 1 Select paper type Paper Type coates 4 Step 2 Select jobs Choose an existing linearization curve Suchen in _CalibrationCurves El 1_COATED PAPER IZP Ej 2 UNCOATED PAPER IZP Ciateiname Dateityp izp Abbrechen InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfec
50. n es Digital Information Ltd de pr r glage des encriers d une vaste gamme de presses offset et de pupitres Selon le pupitre les donn es de pr r glage sont transmises par un fichier conventionnel ou Sur un media propre au pupitre tel que carte flash carte magn tique cassettes etc Le logiciel et le pr presse changent leurs donn es au format JDF comme il est pr conis par l organisation CIP4 Feed the Press Pour parvenir aux meilleurs r sultats possibles l assistant de courbe de calibration facilite la cr ation et l austement des courbes pour n importe quel type de papier par l analyse des travaux imprim par la production Le logiciel peut selon les circonstances fonctionner soit en mode manuel soit en mode automatique InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration 124 1 Vue d ensemble du produit Exemple de flux 1 2 Exemple de flux 1 2 1 Communication On line Pour les pupitres int gr s un r seau et supportant le protocole TCP IP les donn es de pr r glages sont envoy es dans un r pertoire partag du r seau 1 PC avec le logiciel 2 Donn es de pr r glages des encriers travers le r seau 3 Pupitre presse Si une connexion directe par Ethernet n est pas possible il est possible d utiliser diff rents mulateurs pour rendre la presse on line Le pilote et l mulateur re oivent alors directement les donn es de pr r glage
51. n de base Menu Tape 4 8 Menu Tape 4 8 1 A quoi sert il Note Ce menu n est disponible que si la clef de licence autorise la sortie sur p riph rique cassette Certains anciens mod les de pupitres datant du d but des ann es 90 sont quip s de lecteur de cassette pour recevoir les donn es de pr r glages des encres calcul es sur un scanner plat Etc Ce sont typiquement des presses Planeta Varimat avec pupitre Fuji De tels pupitres peuvent tre int gr s au flux par un mulateur de lecteur de cassette connect une interface s rie RS232 Sur un tel pupitre le c ble du lecteur de cassette peut tre d branch et connect emulateur Le pupitre peut alors recevoir les donn es directement travers le r seau 1 PC 2 connexion Ethernet a l mulateur de lecteur de Cassette 3 Pupitre Presse Ci contre une cassette Digital Information Ltd InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Configuration de base 4 Digital Information Ltd 4 8 2 Param tres de communication Ouvrez le panneau de contr le Tape 1 en le s lectionnant dans le menu Settings R glez les param tres RS232 de communication 2 comme ci dessous e Baudrate 9600 e Parity No parity e Stop bits 1 e Data bits 8 e Delay between bytes 1 Planeta Console color information Port C
52. nc reset mom 9 1 9 2 1 FOTIA Cle COS E R 9 1 9 2 2 FG I rasta creates tetas A iia tnentuipenncte ad atecinienaaenadaa ate cinanaenaennets 9 1 Lecture et criture des donn es depuis le pupitre cee ecseeeceeeeseeeeeeeeeeeeeee setae eeseeetaeeeeaeeesneeteneetees 9 1 Installation d un mulateur de carte eine 9 2 Rd 10 1 BY TITUS SNA ne a ne en 10 1 Communication OH ER aarp decengenteas essonncasdenadecasaebsentaaiasndandan ees auneoeaeenstedeeasenneoneaneoedenansaeseeds 10 1 Oe ROA AE SOS are acess teers a ccs cies E ie Ea ede a ae aeria 10 1 TOM es 10216 01S een ene ee ee een ee 10 1 Lecture et criture des donn es depuis le pupitre eee ccccsecceeeeeeeeeeceeeeneeeceeeesneetaeeetaeetaesetseeeeaeess 10 1 KOMON a a 0 11 1 a E 11 1 E O E a E aruued D 11 1 MeN MVE WOU ACN a E E E cea aiententaa sana anosiecteraoinerenees 11 1 Te M PR a ne ge eee ee eee En 11 2 CONTON ON FIS seis en ae ae EE a an tote 11 2 SO a eee 11 2 Meee MOS a E A 11 2 Lecture et criture des donn es depuis le pupitre es essesrnerrusrrerrrrrrerrrrnnrrerrrerrrrrrerrrrrrrrrerrrerrerne 11 2 Contigurer interlace FESS AU ienien aain ren AN A Nini Ee Nnna 11 2 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Vue d ensemble du produit Digital Information Ltd Ce qu il fait 1 Vue d ensemble du produit 1 1 Ce qu il fait Le logiciel est un instrument pour fournir les don
53. nt de lin arisation L assistant est utilis pour cr er et optimiser les courbes bas es sur les informations des jobs imprim s Talia ela Tal ad olal Ink Zone Digital Information Ltd Options Machine No Round Caibraton Curve Without curve 7 3 2 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 3 2 9 Info S lectionnez cet item pour ouvrir la fen tre Info 1 qui affiche des informations sur la version du logiciel install 3 2 6 Quit Quittez le programme en cliquant sur cet item 1 3 2 Settings S lectionnez cet item 1 pour ouvrir le panneau de configuration general InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration L interface utilisateur Structure du Menu _PROVES_CIP3_ 2452 1_ Back 45 19 a 12345 F1_PROVES CIP3_ 2452 2_Front 05 29 2006 20 45 39 E t Ink Zonej 12345 F1 PROVES _CIP3_ 2452 L Front 05 29 2008 20 45 19 wi 3 3 3 InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 4 Configuration de base 4 1 Apparence Les parametres propres a chaque format de pr r glages sont r gl s dans differents panneaux de contr le lls sont accessibles travers ce menu 1 La mani re dont apparaissent les options dans le menu 1 d pend du format de pr r glage s lectionn Les formats de pr r
54. on correspondant 2 Un ensemble de courbes peut contenir jusqu 12 courbes individuelles Note La calibration appliqu e aux couleurs est bien plus courante que celle appliqu e aux groupes S lectionnez le groupe 2 auquel la courbe est appliqu e 9 1 4 S lectionnez avec ces deux boutons 1 soit la courbe bleue 2 des encriers soit la courbe rouge 3 des ducteurs En s lectionnant la courbe des encriers 1 le bouton 4 de la couleur active ou du groupe est surlign en bleu Digital Information Ltd Calibration curve for ink keys and ductor sweep Calbraton affects ym occa xm Graphic view x mn sy ma Af e LE hh S __ SS a s Calibration curve for mk keys and ductor sweep InkZonel wo A wu JA A Courbe des encriers contre courbe des ducteurs BE Calibration curve for mk keys and ductor sweep 1 Ink Zone Curve name Input Output Input Output Input Output Input Output 2a 4 0 10 17 Calibration affects ETS ER h 0 5 20 25 0 Graphic view default d Ink key Calibration Curves sory Ductor cyan z magenta l JJ g D Ja CS 5 2 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd En s lectionnant la courbe du ducteur le bouton de la couleur active ou du groupe se change en rouge 4 0 1 9 Du
55. onn es EPS 4 19 OO FONCION JOO CAR a A A 4 19 MEn EBA EFOD RP i caiianct moet econeaatid E TE 4 20 Arl AJUTO I eae a E ae ticle N 4 20 4 11 2 Param tres COMMUNICATION nanas ananas ae ne a itiaio 4 20 4 11 3 Param tres additionnels de communication LR 4 21 AlAs ONE CS COPIE a a ae a A ee en 4 21 MERE OO een ae entre eer ee ee ee 4 22 PAR a ee E 4 22 Menu mouillage water eine he eer ne EEEE 4 22 TS I PANEO aa tn add a ne a cd cote 4 22 Courbes de calibration en nsc neue Dee een en etes 5 1 618 111010 RER E A T E E N E E E E 5 1 5 1 1 V e d enSemDle eee ee eee en en A RNEER E eee eee ee eee 5 1 5 1 2 Acc der un ensemble de courbes cccccecccceeeeceeeeecueeecceeeeceueecseeseeseeeeeaeusesaeueesaaeessnass 5 1 5 19 Calibration des groupes d impression sisi 5 1 5 1 4 Courbe des encriers contre courbe des ducteurs 5 2 D 15 Traitement des tons directs pendant l exportation 5 3 SFO CS sae ae nn ee 5 4 5 2 1 Ajouter une nouvelle COUN 6 iisinsinsisesinccinsasrsnannssncansls sdawnetane ctoartsanes ver rrtt teurs teens as 5 4 5 2 2 Ajouter une couleur une courbe 20 ccccececceseceeeeeneeeeneeese seta eeeeeeeeaeeeeaeeesneetaesetaeeetaeetaeeeeaaess 5 4 5 2 3 Ajuster la forme d une COUrDe esnesnernerrerrerrerrnrrnrrerrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsrrsrrrrrrrrsrrrrrrrrsrrne 5 5 5 2 4 Copier les valeurs de la courbe d une couleur une autre 5 5 5 2 5 Ouvrir un ensemble de courbes de calibration existant 5 5 5 2 6 Sauveg
56. rant l export au format de la presse le logiciel verifie la presence de tons directs dans les jobs Trois scenarios sont possibles 1 Le Job n a pas de tons directs Le logiciel exporte le job sans aucun message 2 Le job contient un ton direct defini dans l ensemble de courbes Le logiciel exporte le job Le ton direct est trait en fonction de la courbe des tons directs Aucun message n appara t 3 Le job contient un ton direct qui n est pas d fini dans l ensemble de courbes Durant l exportation le logiciel d tecte le ton direct manquant et affiche un message 1 pour alerter l utilisateur Celui ci peu soit utiliser la courbe par d faut en cliquant sur YES ou assigner le ton direct une courbe pr d finie en cliquant sur NO Dans ce cas une nouvelle boite de dialogue appara t 2 Appliquez le ton direct une courbe pr d finie 3 Note Ajoutez chaque ensemble trois courbes pour chaque ton direct une pour un fort taux de couverture Un pour un taux moyen une pour un faible taux L op rateur de la presse peut alors d cider quel ensemble convient le mieux Courbes de calibration 5 Concept Calibration curve for ink keys and ductor sweep c Input Output Input Output Input Output Input Output 3 32 5 36 6 0 Absolute i Calibration affects EL bowel EL c s O Relauve Ink key Calibration Curves y gt Ductor Hl E __Set to standard Traitement des
57. rir un ensemble de courbes de calibration existant Ouvrez un ensemble existant en cliquant sur le a are second item du menu 1 dans la section de mu pf ggg navigation S lectionnez l ensemble dans la fen tre ere qui appara t 2 Colors Graphic view InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration 9 5 5 5 Courbes de calibration Operating mode 5 2 6 Sauvegarder la courbe de calibration Sauvegardez la courbe en cliquant sur ce bouton 1 Pour la sauvegarder comme une nouvelle courbe cliquez sur ce bouton 2 5 6 Digital Information Ltd BE Calibration curve for ink keys and ductor sweep InkZonel LS Input Output Input Output Input Output Input Output Ink key Calibration Curves s srr Ductor wee JA rm JA o jC A ns A e _ g A ETES InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 6 Assistant de linearisation 6 1 Concept 6 1 1 Vue d ensemble L assistant de linearisation aide l utilisateur ajuster et cr er des courbes de calibration AFAA Pour utiliser cette fonctionnalit les valeurs de la feuille de r f rence OK Sheet doivent tre inject es dans le logiciel Deux tapes sont n cessaires 1 Sauvegarder les donn es depuis le pupitre sur un media ou sur l mulateur de media Si un fichier syst
58. st efface Paths Input Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT LANGUAGE Browse Output Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_INKI Browse S lectionnez l ordre dans lequel les jobs sont trait s dans la Run window 1 lls peuvent tres tri s de trois Eu manieres Es yawe Lneanzaton amin Si ma Output Output to InkZone Card ne for refresh in 300 z A files aft Job Est uto rase mput after Language engish i Osaving width 350 300 Max Amount of ere rame Input Jobs 07200 bys pes File Name Type Save File Program Name Oo Meme G08 nie ere Long Name Dround for output Order of Jobs InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration 4 3 4 Configuration de base Menu 1 Grande pr visualisation 2 Petite pr visualisation 3 Pas de pr visualisation 4 2 5 Traitement du nom du fichier durant l exportation Si le nom de sortie des donn es doit tre bas sur celui du fichier s lectionnez ce bouton 1 si le nom de fichier doit tre raccourci la norme MS DOS 8 3 Utilisez le en cas de connexion un pupitre utilisant le systeme MS DOS Utilisez les reglages par defaut 2 pour sortir un fichier avec son nom d origine inchang Ink Zone Activez ce bouton de contr le 3 pour sauvegarder des donn es sans extension tel que ink 4 2 6 Arrondir les valeurs de sortie Cliquez sur la seconde op
59. t HBO2 009 FR Assistant de lin arisation 6 Digital Information Ltd Concept La derni re fen tre montre l ancienne et la nouvelle eg ne Se casted soe ei courbe La nouvelle courbe est calcul en utlisant les pa put Orpi beut Orpi O a we ao donn es de couverture d encre du pr presse et les Carat afer water a a Le af donn es d ouverture des encriers issues de la feuille d Chaque couleur peut tre analys e et ajust CE a m af independamment mn D ww JA g wa JO EI wonna OO T sootmecumink EE 7 wv J mv JA g wy A B 7 9 so 39 0 100 4 Graphic view Calibration Curves Lisez le graphique comme ceci Ink key Calibration Curves e 1 Axe horizontal X donn es en provenance du pr presse e 2 Axe vertical Y valeurs appliqu es aux encrier e 8 Fine ligne bleu clair courbe originale de calibration s lectionn e l tape pr c dente e 4 Fine ligne bleue nouvelle courbe e 5 Fine ligne rouge courbe du ducteur e 6 Points violets repr sentent une combinaisons des valeurs d encrage calcul depuis le pr presse axe X et le r glage final de l encrier depuis la feuille de r f rence OK sheet Axe Y InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration 6 3 6 Ajustez la courbe avec les crit res suivants Sauvegarder la nouvelle courbe 6 4 Assistant de lin arisation Concept Adoucissez la courbe Tracez la
60. tables of information designed as libraries or drivers to work in conjunction with Seller s Sentinel Keys Products Title to all Software furnished to Buyer hereunder shall j ramani ua Callar Callar arnnta ta Dinene a nan msenlunni man tennnfarnkhla 1 accept the terms in the license agreement I do not accept the terms in the license agreement InstallShield lt Back Next gt i Sentinel Protection Installer 7 2 2 InstallShield Wizard xi Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Protection Installer Please select a setup type one C Custom All program features will be installed Requires the most disk space Choose which program features you want to install Recommended for advanced users InstallShield lt Back next gt f cave InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd Cliquez sur Install pour lancer l installation du dongle L installeur demandera si le dongle doit tre install en mode serveur Cliquez sur No pour d sactiver cette possibilit Le dongle est install InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Installation Installation du pilote du Dongle ji Sentinel Protection Installer 7 2 2 InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to beain installation i Sentin
61. tion 2 pour arrondir les valeurs d encrages au nombre entier le plus proche Exemple 4 8 devient 4 0 Certains pupitres n acceptent que des nombres entiers 4 4 Digital Information Ltd nane me j 2 LE 2 gt b 2 Py b CR 4 at x 5 PA 7 Ps anana z nma Tene 1 3 2 LE 4 5 a sj L ane j me bad 1 3 z 5 BE Paths Input Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERF ECT LANGUAGE Bronse Output Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_INKI _ Browse Archive Reprint C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC _ Browse Archive C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC _ Browse Linearization Curve Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT _CALIBRAT Browse Output t Pin Interval for rafresh in Output to zone ca se Appearance rs Autoerase t files after t r Language CE mam 22 300 480 Max Amount of f order of Jobs Bputsobe L200 0 900 view jobs Large maces Ty File Name Type Save File Program Name ne es Paths Input Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT LANGUAGE Browse C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_INKI Browse C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Browse Archive C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Browse Uneanzabon Curve Path C PROGRAMME DIGITAL
62. tionnez dongle exe dans ce r pertoire 1 2 6 9 Pour connecter au r seau un mulateur de media tel que emulateur flash de Heidelberg on utilise un convertisseur RS232 Ethernet Son adresse IP et ses param tres de communication s ries sont configur s en lan ant l Installeur situ ici 1 Installation 2 R pertoires par d faut en mode Complete Chemin par d faut pour les templates Planeta Varimat Adresse C C Programme DI nkzonePerfect PlanetaTemplate 1 Name Ordner x A Grobe T o aj I 26keys Dateiordn 7 A DI Plot CD 32keys Dateiordn C2 36keys Dateiordn E InkzonePerfect _CalibrationCurves CD _DONGLE DRIVER CO _manual _UTILITY_COMERGON dats_archive_lin data_archive_reprint Data_Inkfountain CD Data_Prepress Komori Template language gt PianctaTemplate CD 26keys B 32ke ys C2 36keys Chemin par d faut de l installation du pilote du dongle sentinel Ordner x E Gor E DI Plot E InkzonePerfect _CalibrationCurves ES _manual _UTILITY_COMERGON data_archive_lin dats_archive_reprint Data_Inkfountain C Data_Prepress C3 Komori Template language PlanetaTemplate Chemin par d faut vers le convertisseur Ethernet R8232 Adresse Q c Programme DI InkzonePerfect _UTILITY_COMERGON Adresse C C Programme DI nkzonePerfect _ DONGLE DRIVER 1 Name
63. travers le r seau Ethernet Emulateurs support s e E Floppy pour lecteur de disquettes 3 12 e E lape pour lecteurs de cassettes digitales fabriqu s par TEAC e E Strip pour lecteurs de cartes magn tiques Emulateurs de media support s e Carte PCMCIA Pupitres Heidelberg e Cartes SMART Pupitres MAN Roland Digital Information Ltd 1 2 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd 1 2 2 Communication Offline Dans un flux offline les donn es sont envoy es au pupitre sur un Support amovible 1 Le PC avec le logiciel crit le m dia 2 Le m dia avec les informations de pr r glages 3 Sur le pupitre les donn es du m dia sont utilis es pour pr r gler les encriers de la presse InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration Vue d ensemble du produit Exemple de flux 1 Vue d ensemble du produit Exemple de flux Digital Information Ltd 1 2 3 Taux d ouverture des encriers et valeurs de couverture d encre Selon le format de pupitre le logiciel fournira des donn es soit en termes de taux d ouverture des encriers soit en termes de pourcentage de couverture d encre Une des diff rences principales entre les deux formats et le moment o la calibration se fait Si on utilise le taux d ouverture des encriers la calibration se fait habituellement sur le pup
64. uel fonctionne le programme o sur un r pertoire partag du r seau Le chemin par d faut du r pertoire de sortie est mont sur l image ci contre 1 2 6 4 Le r pertoire d archive se situe ici 1 Le logiciel place les archives dans des sous r pertoires ce qui aide l utilisateur garder les archives organis es 2 6 5 En cr ant des courbes de calibration avec l assistant de lin arisation les donn es de du job sont sauvegard es dans ce r pertoire 1 2 6 6 Les courbes de calibration sont sauvegard es dans ce r pertoire 1 2 8 Digital Information Ltd Chemin de sortie par d faut des fichiers de pr r glages Adresse C Programme DI InkzonePerfect Data_Inkfountain Ordner Name NN E Gor DI Plot E InkzonePerfect _CalibrationCurves CD _DONGLE DRIVER _manual C _UTILITY_COMERGON dats_archive_lin fem data_archive_reprint Data_Inkfountain OC Data_Prepress CD Komori Template language PlanetaTemplate gt Chemin par d faut du r pertoire d archive Gr e T Adresse lo C Programme DI InkzonePerfect data_archive_reprint Ordner x Name aa al DIPlot E InkzonePerfect _CalibrationCurves DONGLE DRIVER _manual CD _UTILITY_COMERGON data_archive_lin He data_archive_reprint Data_Inkfountain B Data_Prepress Komori Template language CD PlanetaTemplate
65. um d ouverture des encriers sur le pupitre cece eccseeeceeeeeeeeeeeeaeeeaeeeaeeeness 4 13 4 8 4 R ception de valeurs d ouverture d encriers erron es 4 13 4 8 5 Envoyer le code du programme avec chaque job 4 14 4 8 6 R initialiser le port de communication iii 4 14 4 8 7 Information sur les num ros de couleurs pour le pupitre ce ccecceseeeeeeeseeeeaeeeeeeeesneeeenes 4 15 RO a dt a 4 15 4 9 1 A quoi sert il cesessedsvatpadanareintecindpstaniaphirdidarbedtaaastiadsoainp nied daondadscsasnareasietadeosaniaedaanenateasetenios 4 15 4 9 2 Param tres C COMMUAICALIONE ES on nn eee den diese parie etre 4 16 4 9 3 Param tres additionnels de communication Rs 4 16 InkZone Perfect Manuel d installation et de configuration InkZone Perfect HBO2 009 FR InkZone Perfect HBO2 009 FR Digital Information Ltd Table des mati res 4 10 4 12 4 13 5 2 7 1 Cae 4 9 4 Envoyer une vignette du job vers un r pertoire s sessserresrrerrnsrrerrrrrrnrrerrrerrerrrerrrrrrerrrere 4 16 4 9 5 Param tres LCS pour pupitres MAN Roland sssssssrssrssrernernerrerrerrerrerrerrerrerrerrerrerrerrerrens 4 17 MNU MAN JOCI a a A A 4 17 Ae WOM AT ST e E E a 4 17 4 10 2 Param tres de COMMUNICATION ccccccseeecsececceeecseeeeeaeueesaeeeseeeecseeseeseeeesausesaeeeesaanenegs 4 18 4 10 3 Format de pr r glage des encriers RL 4 18 4 10 4 Faible couverture d encre sur une sortie RE 4 19 4 10 5 Faible couverture d encre de d

InkZone Perfect

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents