Home

Installation Manual Hybrid Solar Inverter (5.5 kW) (For Outdoor

1. Sq S Si 2 lt Qo s c o o 58008 ro E a oO O 2 ide o o gt LD e Le 5 o 9 gt D o FIMILI if 5 e H LI H Li LI Li LI H Li LI T HE H Li LI Zell o SS d A Ka G 8 SE e Do ea o oO T Q 7 gt a 5 lt Os D D go S 5 a D m 3 e Q 5 KR 8 S 5 Ch OH 08 Cabinet LCD Status Display G RUN S RUN G STOP S STOP G STBY S STBY FAULT ShtDwn Bus Voltage V During solar power generation Approx 420 V No PV generation Approx 370 V Line power only Approx 280 V G Grid S Stand alone Display Storage Battery Charge Operating Mode BACmod MAXmod ECOmod Not for customer use ENTER BACK BH Remote Control Panel Button Name on Display Area Displays functions that are executed from the below operating buttons below Indications change according to the screen Use the operating buttons below to execute the desired functions The display is not a touch screen panel To select function ENTER press the operating button directly below it Display Displays operating
2. 130 228 UG 30 de long de t l commande Connecteur c t onduleur e Connecteur c t panneau e Connecteur c t onduleur de t l commande 4 5 7 Pour mise la terre 44 lll Capteur de courant Le c ble d alimentation doit tre de 38 mm au plus Cable du capteur de courant 30 m de long Connecteur c t transformateur Connecteur c t onduleur e Connecteur c t transformateur e Connecteur c t onduleur 45 Composants Noms et fonctions Bl Armoire et base Armoire de l onduleur solaire hybride vents o pe m D dd Affichage du capteur lo Voir page 70 Zone de charge inan 0000 Sectionneur commutateur SCH 4 Zone de cablage Etre Couvercle du c blage 90 D EM oj D aunmmunuhummummm al Base Bornes d entr e des panneaux photovoltaiques LJ x EL mum mem Bornes de la batterie JE d accumulateurs L IH l M SH e Bornes d entr e sortie de connexion au r seau et de sortie autonome 46 cran LCD de l armoire Affichage du statut G RUN Marche R
3. Couvercle du tableau de c blage Ne pas garer les vis apr s leur d pose 49 2 Installer la base l emplacement d installation CD Amener la base sur l emplacement d installation e L installer sur une surface plane et solide Indicateur niveau 2 Ajuster la position de la base en proc dant l aide d un indicateur niveau pour garantir sa rectitude dans toutes les directions Surface plane et solide 3 Fixer la base une surface solide l aide des boulons t te six pans hex Taille des boulons hex M12 1 2 20 R gler la longueur des boulons en fonction de la surface d installation Couple de serrage 40 50 Nm 50 3 Ins rer les c bles dans la base e Faire passer chacun des c bles dans la base par le passage de cables 4 Placer l armoire sur la base Placer l armoire sur la base Fixer l armoire la base l aide des 4 boulons de fixation fournis Couple de serrage 8 13 Nm 5 Ins rer les c bles dans l armoire Faire passer chacun des c bles dans l armoire par les passages de c bles Ligne lectrique Ligne de mise la terre 3 grands trous 51 Installation du panneau de t l commande 1 Fixer le support au mur e Les connecteurs aux deux extr mit s du c ble de transmission sont de taille diff rente V rifier la taille du connecteur et raccorder le plus peti
4. T 3 Attach the wiring cover 4 screws Wiring Cover 27 Parameters List 2 win 2 CERES Parameter Setting To change the initial parameter settings go through the following steps 1 Restart the system if the system is not running See Page 11 and remove the front panel of the cabinet and the base Confirm that the solar panel switch on the outside of the inverter is in the OFF position 2 Open the switch cover on the storage battery unit and set the switch to the ON position Set the grid tied breaker to the ON position When the inverter is tied to the grid through a secondary feed set the main breaker to the ON position as well Confirm that the terminal voltage of the grid tied breaker and main breaker is 120 240 V 2 Set the remote control panel to the Service Mode D From the Home Screen confirm that stand alone and grid tied 2013 Mar 4 10 00AM GRID TIED MODE operation are manually stopped 2 Press hold the SETUP RECORD buttons for 5 seconds D s 84 1 00 or more to enter the Service Mode am 060m Y 1 0 0 mm 3 Caution Message is displayed press ENTER SETUP RECORD ooo O O Press and hold both buttons for 5 seconds or more 3 Set parameters From the Service Mode Screen select SERVICE MODE 1 2 Ver 9 99 SETTIN
5. 5 wama Ligne transmission transformateur Cable du capteur de courant Onduleur solaire hybride gt Da50 Vcc 2 Disjoncteur lectricit de secours Unit de batterie d accumulateurs Panneau de t l commande 42 Accessoires Manuel de l utilisateur Manuel d installation ce document Service manuel de configuration du mode e R sultats des tests Cable de transmission pour panneau de t l commande de 30 m Capteur de courant Panneau de t l commande Avec support C ble de transmission de batterie de 30 m Vis M4 x 16 pour support du panneau d t l commande C ble du capteur de courant de 30 m Coeur en ferrite W Ligne d alimentation lectrique EREECHEN EE 8 mm erem sie mom _ W Ligne de mise la terre ue Taille du fil conseill e Oreille sertir conseill e Nichifu IV 1 conducteur 02 6 5 5m R5 5 5 Contone aux spcemications 8 IV 1 conducteur 12 6 5 5mm R5 5 8 Charge jusqu 100 A 2 5 IV 1 conducteur 02 6 5 5 5 5 5 Charge jusqu a 100 A 2 5 43 Unit mm Onduleur solaire hybride 680 1200 Bl Panneau de t l commande
6. BATTERY ABNORMALITY DETECTED PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER M034 M037 M039 M041 M043 M044 M046 M054 M057 M058 M065 M068 M071 M099 M129 M132 M137 M138 GRID ABNORMALITY DETECTED PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THE ERROR MESSAGE CONTINUES MORE THAN 5 E004 E006 E007 e004 e006 e007 MINUTES INVERTER FAULT DETECTED PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THE ERROR MESSAGE CONTINUES MORE THAN 5 MIN INVERTER CANNOT START RESTART INVERTER WHEN SUNLIGHT RETURNS TO NORMAL PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF INVERTER CANNOT START DURING NORMAL SUNLIGHT 37 Specifications Item Value Rated Input Output Voltage 86 4 V DC Inputs 1 Storage Battery Input Output Rated Input Output Capacity Charging 1 5 kW Discharging 2 0 kW Max Input Output Currency Charging 16 5 A Discharging 26 0 A Allowable Input Voltage Range 0 to 450 V DC Input Voltage Range 80 to 450 V DC Max Allowable Input Voltage 450 V DC Solar Input 80 to 250 V DC 653 to 2000 W 250 to 450 V DC 2000 W Rated Output Voltage 240 V Electrical Connection Single Phase 2 wire Connection Method Single Phase 3 wire Input Voltage Range 211 2 to 264 V AC Grid Input Output Rated Output Capacity 5 5 kW Rated Power Conversion Efficiency 92 5 At rated output High Pitch Wave Current Distortion Ratio Total 5 or less Rated Output Voltage 120 5 V AC Electrical Connection Single Phase 2 Wire Stand alone Output Rated Frequency 6
7. de mat riaux corrosifs de gaz explosif inflammables d agents chimiques ou de feux e Ne pas installer des altitudes sup rieures 1000 m tres 3280 pieds e Ne pas installer dans des endroits ou la temp rature pr sente des variations extr mes et ou de la condensation se produit e Ne pas installer dans des endroits ou les r glements concernant le bruit sont stricts moins de 45 dB e Ne pas installer dans des endroits sujets des vibrations ou des impacts importants e Ne pas installer dans des endroits o il est impossible de construire une fondation en b ton installation de boulons d ancrage e Ne pas installer dans des endroits ou des trous pour le c blage ne peuvent pas tre perc s dans les murs ext rieurs Schema d acceptation Pr paratifs Page 48 Installer l onduleur et le eve evel Page 49 Panneau de t l commande C blage Page 53 Contr le du fonctionnement en autonome Page 62 il Coordination avec la compagnie lectrique Page 66 Param trer par exemple les limites Param trage Page 67 de tension Contr le du fonctionnement en connexion au r seau Page 69 Explications au client il Mise en route du fonctionnement en connexion au r seau 41 Schema et composants du systeme Sch ma du syst me Ligne d alimentation lectrique jee O Panneau photovolta que 1 1505 H I Compteur de I Ligne de mise la terre H d lectricit seni 1
8. Peel back the sheath of the electric wires from the solar panel about 12 mm and connect the wires to the solar panel input terminals Peel back the sheath of the electric wire from the storage battery unit about 12 mm and connect the wires to the storage battery unit terminals Storage Battery Unit Solar Panel Input Terminals Terminals 4 Connect the signal wire from the storage battery unit to the storage battery unit connection connector the signal cable from the remote control panel to the remote control panel connector and the reverse power flow CT cable to the reverse power flow CT connector Reverse Power Flow CT Connector Remote Controller Storage Battery Unit Connector Signal Connector miw r 17 18 4 After wiring is installed fill the wiring hole with putty Fill the gaps around bundled wires with putty Putty 5 Connect the reverse power flow CT to the reverse power flow CT cable Red amp White Reverse Power Flow CT EC n Reverse Power Black amp White Flow CT Cable Connect the reverse power flow CT to the L1 and L2 phases so that electricity purchases and sales can be monitored and recorded e Each cable is labeled e The CT has L1 and L2 sides Check the labels on the reverse power flow CT cable before installation e The CT has polarity When fitting the CT onto the electric wire orient the CT so that the K power supply side
9. S RUN Marche A G STOP Arr t R 5 5 Arr t A G STBY Attente R S STBY Attente A Tension de source V Pendant la production d lectricit photovoltaique environ 420 V Pendant la non production d lectricit photovoltaique environ 370 V Alimentation r seau uniquement environ 280 V FAULT D faillance ShtDwn Arr t R R seau A Autonome Affichage Mode op ratoire BACmod Mode secours MAXmod Mode maxi ECOmod Mode co Pere ENTER BACK Bl Panneau de t l commande Nom des boutons de la partie affichage Affiche les fonctions ex cut es par les boutons de commande ci dessous Les indications changent avec les crans Appuyer sur les boutons de commande pour ex cuter la fonction souhait e Rien ne se passe au toucher de l cran Pour s lectionner ENTER ENTREE appuyer sur le bouton de commande se trouvant directement dessous Bouton de commande Ex cute les fonctions qui apparaissent l cran Si l cran s teint appuyer sur lun quelconque des boutons de commande pour le rallumer et revenir l cran d accueil Comment lire le t moin Allum en vert fonctionnement en teint r seau Allum en rouge fonctionnement en autonome Clignote en rouge attente fonctionnement en autonome automatiquement interrompu Fonctionnement en connexion au r seau automatiquement interrompu Fonctionnement en autonome manuellement interrom
10. ON position 6 Detach the front panel from the inverter cabinet and set the DC Switch Disconnector to the ON position Troubleshooting Error Message Action to take DETECTED ABNORMALITY INSIDE INVERTER PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER 0912 DOVE Dues D035 D037 0039 B103 B106 T001 TOOS 004 T006 0023 DETECTED ABNORMALITY INSIDE INVERTER PLEASE CONTACT THE d012 4022 d032 b101 b102 b107 b110 SERVICE CENTER IF THE ERROR MESSAGE CONTINUES ES 21 gt 5 S H ie 5 Se MORE THAN 5 MINUTES 001 e012 e014 e016 e020 e023 9 S MINUTES E024 u003 u008 u011 u012 u015 POWER CONSUMPTION ON THE APPLIANCES CONNECTED TO STAND ALONE OUTLET EXCEEDS MAXIMUM POWER LIMIT PLEASE REDUCE e009 e011 POWER CONSUMPTION BY DISCONNECTING SOME DEVICES INVERTER TEMPERATURE IS HIGH PLEASE CHECK ITS SURROUNDING PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THE ERROR MESSAGE d013 4023 4033 b111 E003 e003 STAYS ON GRID ABNORMALITY DETECTED WILL RESTART IN 5 MIN ONCE GRID IS BACK NORMAL PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER 9001 0005 9007 9009 n004 IF THE ERROR MESSAGE CONTINUES MORE THAN 5 MIN INSUFFICIENT SUNLIGHT PLEASE WAIT UNTIL SUFFICIENT SUNLIGHT PV VOLTAGE IS HIGH PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THE ERROR MESSAGE CONTINUES 9011 d021 4031 PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THIS ERROR MESSAGE CONTINUES M033 M036 M038 M040 M042 M045 M055 M097 M098 M145
11. Une dissipation d fectueuse de la chaleur risque de N CESSAIRE quipe d au moins deux personnes r sulter en incendie Toute installation inappropri e risque de r sulter en Bien observer les pr cautions d installation page 41 40 renversement de l onduleur Dans le cas contraire il a risque d incendie ou d accident Pr cautions pour l installation W Observer toutes les pr cautions pour l installation dont la liste suit pour l installation et la connexion de l onduleur e Ne pas connecter des syst mes autres que notre syst me de stockage en connexion au r seau e Ne pas installer dans des endroits o l amp rage du r seau d passe 100 A e Ne pas installer dans des r gions salines moins de 1000 metres 3280 pieds de la c te e Ne pas installer dans des endroits o les vents peuvent tre bloqu s par une accumulation de neige Pour les zones fortes chutes de neige installer l onduleur sous un toit ou l int rieur d une enceinte e Ne pas installer dans des zones o la temp rature ambiante se trouve en dessous de 20 C 4 F ou au dessus de 40 C 104 F e Ne pas installer dans des zones haute humidit ou expos es la lumi re directe du soleil e Ne pas installer dans des endroits manquant d espace et de ventilation Se reporter Emplacement d installation la page 48 e Ne pas exposer l onduleur des exc s de vapeur de vapeur d huile de fum e de poussi re de sel
12. aide du collier de fixation Pour la partie d nud e des c bles briser la languette du c t du passage du c ble Briser la languette 92 3 Installer le panneau de t l commande sur le support Panneau de t l commande e Attention ne pas pincer le c ble entre le support et le panneau de t l commande e Pousser le panneau de t l commande contre le support et le faire glisser vers le bas V rifier que les attaches du support s engagent sur le panneau de t l commande Travaux de c blage AVERTISSEMENT e Porter des gants de protection et utiliser des outils isol s pour proc der aux travaux de cablage lectrique Des mains non prot g es risquent de r sulter en danger d lectrocution ou de blessure corporelle a e Bien observer les pr cautions suivantes pendant les travaux de c blage lectrique Le non respect de ces pr cautions risque de r sulter en danger d lectrocution ou de dommage de l quipement Laisser tous les commutateurs hors circuit pendant toute la dur e des travaux de c blage Ceci inclut le commutateur des panneaux photovolta ques l ext rieur de l onduleur le disjoncteur de connexion au r seau dans le bo tier disjoncteurs local les disjoncteurs dans le bo tier du disjoncteur de l alimentation de secours et le commutateur l int rieur de la batterie d accumulateurs Ne pas endommager le gainage des c bles NN CESSAIRE aD e Utiliser des c bles de la dimens
13. de distorsion du courant des ondes cr te haute Total 5 ou moins Tension de sortie nominale 120 5Vca Raccordement lectrique Monophas 2 fils Sortie Puissance de sortie nominale 2 0 kVA Bruit en fonctionnement max 45 dB Temp rature ambiante 40 C fonctionnement en continu nE E 20 to 40 C 4 to 104 F emp rature ambiante de service 0 to 40 C 32 to 104 F Humidit ambiante de service Max 90 sans condensation 680 x 1200 h x 250 p mm Dimensions 26 49 64 x 47 1 4 x 9 27 32 po Sans les pi ces de fixation Les valeurs pr c dentes sont mesur es dans les conditions d essai sp cifi es 76 F Conformite a la FCC Commission F d rale des Communications Cet quipement a t test et s av re conforme aux limites des dispositifs num riques de classe B conform ment l article 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement fonctionne dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio qui s il n est pas install et utilis en conformit avec le manuel d instructions peut entra ner une interf rence nuisible aux communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle peut entra ner une interf rence nuisible et dans ce cas il sera demand l utilisateur de corriger ce
14. displayed 3 Confirm the storage battery charge on the remote control panel The value should be around 1 4kW charging 4 Press the measurement unit switching button on the cabinet sensor display to switch the measurement unit to kW 8 Confirm that the measured value on the senso display is greater than the storage battery charge on the remote control panel Value should be around 1 6kW If the displayed value is different reattach the reverse power flow CT as explained in the table on the next page Press and hold the RUN STOP button for 5 seconds or more to stop the grid tied operation MANUAL GRID STOP will be displayed and the status lamp will turn off Cabinet Sensor Display Measurement Units Sensor CH Sensor M Measured Value Sensor Channel Selector Button Not used Setting Button Measurement Unit Selector Button Not used Status Display Items to Check A If the measured value on the sensor display is equivalent to half of the storage battery charge displayed on the cabinet LCD panel make sure that the reverse power flow CT is not attached to the wrong cable If the measured value on the sensor display is around 0 make sure that the L side and the K side of the reverse power flow CT polarity are not reversed If the measured value on the sensor display is a negative value make sure that the L side and the K side of the reverse power flow CT pol
15. du disjoncteur d alimentation de secours sont hors circuit 2 V rifier que la tension aux bornes du boitier du disjoncteur d alimentation de secours est de 120 V 73 74 4 V rifier que la fonction de retour de l alimentation lectrique est active pendant une coupure du courant CD Mettre le maitre disjoncteur et le disjoncteur de fonctionnement en r seau hors circuit dans le bo tier disjoncteur local Le code erreur de coupure de l alimentation s affiche sur le panneau de t l commande 2 Environ 5 secondes apr s ex cution de l tape le fonctionnement en autonome commence Le message STAND ALONE MODE FONCTIONNEMENT EN AUTONOME EN COURS s affiche et le t moin s allume en rouge 3 Mettre le maitre disjoncteur et le disjoncteur de fonctionnement en r seau en circuit dans le bo tier disjoncteur local 4 Apr s ex cution de l tape 3 le message GRID CONNECT gt FONCTIONNEMENT EN R SEAU EN ATTENTE s affiche et au bout d environ 5 minutes l affichage indique GRID TIED MODE FONCTIONNEMENT EN R SEAU EN COURS 5 Appuyer et laisser le doigt sur le bouton RUN Stop Marche Arr t du panneau de t l commande pendant au moins 5 secondes pour interrompre fonctionnement en r seau Le message MANUAL GRID STOP FONCTIONNEMENT EN RESEAU INTERROMPU MANUELLEMENT s affiche et le t moin s teint S il faut 2 jours ou plus pour livrer l quipement au client mise en fonctio
16. indication is on the side of the power meter L1 Harness L2 Harness Back Side The reverse power flow CT is a split core type It can be installed after the electric wire is See the Reverse Power Flow CT Installation Diagram on connected to the terminal Page 21 regarding installation lll Reverse Power Flow CT Installation Diagram Tying the inverter to the grid using a secondary feed Example Reverse Power Flow CTs Home Breaker Box Solar Power Leakage sec Grid tied Breaker Breaker d IL TT Hybrid Solar Inverter Tying the inverter to the grid using a primary feed Example Reverse Power Flow CTs 30 A Breaker es s H Master Breaker Le Solar Power Grid tied Breaker Hybrid Solar Inverter 19 Actual Connection W Tying the Inverter to the Grid using a Secondary Feed Solar Panels Hybrid Solar Inverter Remote Control Reverse Power Storage Battery Panel Flow CT Unit Signal Storage Battery Unit Solar Panels Storage Battery Unit Class D Grounding 20 This should be connected to the ground along with the breaker box Reverse Power Flow CTs Service Electricity arene Entrance Sales Meter Meter LF Master Leakage Breaker 30A Breaker SHN Type li cdm Breaker Remote Control Panel Cable 21 Actual Connection W Tying the Inverter to
17. ou n gatifs blanc des panneaux photovolta ques de c blage lectrique et de la batterie en court circuit Des mains non prot g es risquent de r sulter en Un court circuit risque de r sulter en incendie ou en lectrocution ou en accident corporel lectrocution ATTENTION Ne pas percer ou ouvrir des trous dans l onduleur Utiliser des fils lectriques de la taille conseill e Les copeaux de per age risquent d adh rer aux page 43 et raccorder ces fils aux bornes de contact cartes de circuit imprim et de r sulter en incendie l aide de pattes de raccordement du type sp cifi a LE ae equipement e Un mat riel de c blage et des connexions inappropri s e Ne pas m langer les fils de courant continu risquent de r sulter en incendie ou en dommage de INTERDIT provenant des panneaux photovoltaiques et de la l quipement 2 i pia s x courant alternatif provenant e Combler les trous de passage des fils avec du y Serie da ve jue dor sulteramdemid QD mastic pour prot ger l onduleur contre les Sch 9 intemp ries et les nuisibles N CESSAIRE Dans le cas contraire il y a risque d incendie ou de e Installer l onduleur sur une surface m me de dommage de l quipement supporter le poids de l quipement e Installer l onduleur dans un endroit o ses vents Renforcer les murs si n cessaire ne risquent pas d tre obtur s Les travaux d installation doivent tre conduits par
18. ou plus Le rayon de cintrage rayon interne des tubes en PF doit tre gal au moins 6 fois le diam tre interne des tubes Avant d implanter le c ble de transmission du panneau de t l commande et le c ble du capteur de courant dans la conduite v rifier la configuration du connecteur noter 2 l extr mit ins r e dans la conduite et fixer Connecteur gt Joindre soigneusement les gaines des cables et les connecteurs au tire fil de sorte a liminer toute tension sur le connecteurs quand les cables sont tir s e Si l onduleur n est pas install imm diatement apr s l implantation des c bles prot ger les connecteurs contre le vent et les intemp ries C ble d sign Disjoncteurs e Couper position OFF le commutateur des panneaux photovolta ques l ext rieur de l onduleur le disjoncteur de connexion en r seau dans le bo tier disjoncteur local les disjoncteurs dans le disjoncteur de l alimentation de secours et le commutateur l int rieur de la batterie d accumulateurs Travaux d installation m 1 D poser les panneaux avant de l armoire et de la base et le couvercle du tableau de c blage de l armoire CD D poser les 6 vis du panneau avant de l armoire et enlever ce panneau D poser les vis Panneau avant Panneau avant de base 3 D poser les 4 vis du couvercle du tableau de c blage pour d poser ce couvercle L S
19. que capteur de courant proprement raccord au c ble V rifier que capteur de courant proprement raccord au cable V rifier que polarit c t L c t K du capteur de courant correcte V rifier que capteur de courant proprement raccord au c ble V rifier que capteur de courant proprement raccord au c ble 2 V rifier le fonctionnement en r seau CD Mettre tous les commutateurs sectionneurs cc de l onduleur en circuit 2 Mettre le maitre disjoncteur en circuit 3 Appuyer sur le bouton RUN Stop Marche Arr t pour passer en fonctionnement en r seau Le message GRID CONNECT gt FONCTIONNEMENT EN 1 s affiche pendant environ 10 secondes puis le message GRID TIED MODE FONCTIONNEMENT EN RESEAU EN COURS apparait et le t moin s allume en vert Le mode de fonctionnement initial est le mode emmagasinage La charge de la batterie d accumulateurs est effectu e pleine puissance de 1 5 KW jusqu leur charge compl te _2013 4 10 00AM GRID gt Pa op T AR Le ees SEP 277 cg mj mma m So my HOME BACKUP SETUP RECORD 2013 Mar 4 10 00AM GRID TIED MODE HOME BACKUP C GENERATION th 00mh O SEHE 2 por CHARGE q GUS 1 4 en 0 0005 SETUP RECORD 3 V rifier les raccordements du disjoncteur d alimentation de secours V rifier que les disjoncteurs dans le bo tier
20. status of the inverter 2013 4 10 00AM GRID TIED MODE i ECONOMY s GENERATION 22 8 0 2 mm 0 Omm EE 4 mam en Operating Button SETUP RECORD L O Execute the functions appearing on the display If the display disappears pressing any of the operating buttons lights up the display and the home screen appears Button colors and functions Green Running grid tied operation Red Running stand alone operation Flashing red Automatically stopped Lights OFF Grid tied operation manually stopped Stand alone operation manually stopped Grid tied operation standby Stand alone operation standby RUN STOP Button This button does not operate if there is a grid outage no solar power being generated or if the storage batteries are not charged drained disconnected or stopped due to a malfunction How to read RUN STOP Button GRID TIED MODE Green SELL Orange BUY STAND ALONE MODE Green Others Lights OFF 09 10 Preparations Secure the space shown in these diagrams Outdoor installation only 500 Install on a sturdy and level surface Conduit Installation 200 Units mm e Conduits should be installed between the base and wall and aligned with the wiring hole at the base e The remote control panel signal cable and reverse power flow CT cable are included The conduit work should be installed first if wiring cannot be run ahead of time Cond
21. 0 Hz 1 Rated Output Power 2 0 KVA Operating Noise 45 dB or less Ambient temperature 40 C continuous operation Working Surrounding Temperature ARS CAPIO TOS TI 0 to 40 C 32 to 104 F Working Surrounding Humidity 90 or less No condensation allowed 680 mm W x 1200 mm H x 250 mm D Dimensions 26 49 64 x 47 1 4 x 9 27 32 in Excluding anchoring fittings Input Voltage Range per Circuit The values above were measured under specified test conditions 38 FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense 39 Pr cautions de s curit Lire attentivement ce manuel avant de proc der l installation de sorte installer l appareil de mani re appropri e et en toute s curit Les travaux lectriques doivent tre confi s un lectricien professionnel Tabuchi Electric d cline toute re
22. 15 0017 0019 0025 D027 0029 D035 D037 0039 B103 B106 T001 003 004 006 9023 9012 4022 4032 6101 6102 b107 6110 5112 E001 E012 014 E016 E019 E020 e001 e012 e014 e016 e020 e023 E024 u003 u008 u011 u012 u015 e009 e011 d013 d023 d033 b111 E003 e003 g001 0005 0007 0009 n004 d011 d021 d031 M033 M036 M038 M040 M042 M045 M055 M097 M098 M145 M034 M037 M039 M041 M043 M044 M046 M054 M057 M058 M065 M068 M071 M099 M129 M132 M137 M138 E004 E006 E007 e004 e006 e007 19 Fiche technique Rubrique Sp cifications Tension nominale d entr e sortie 86 4 V cc batterie d accumulaieurs Capacit d entr e sortie nominale Charge 1 5 KW D charge 2 0 KW Courant maxi d entr e sortie Charge 16 5 D charge 26 0 A Tension d entr e sortie admissible 0 450 V cc Plage de tension d entr e 80 450 V cc Courant d entr e maxi admissible 450 V cc Sortie solaire 80 250 V cc 653 2000 W Plage de tension d entr e par circuit 9 P 250 450 V cc 2000 W Tension de sortie nominale 240 V Raccordement lectrique Monophas 2 fils M thode de raccordement Monophas 8 fils Plage de tension d entr e 211 2 264 V ca Entr e sortie m r seau Capacit de sortie nominale 5 5 kw Rentabilit de conversion du courant nominal 92 5 ala sortie nominale Facteur de puissance d onde de base de sortie 0 95 ou plus Taux
23. 2 2 When all parameters changes are complete select SETTING VALUE FOR INVERTER1 DETERMINE VALUE and press ENTER UFDLY2 S 2 TIMER S 300 VOV V 129 0 TDH Hz 1 8 VOVL 0 DETERMINE VALUE BACK ENTER Press ENTER Key 2 Settings are entered and a confirmation screen will appear To return to the Home Screen press BACK three times SETTING VALUE SETTING VALUE OF INVERTER1 COMPLETED 30 BACK Grid tied Operation Check 1 Confirm that the reverse power flow CTs are installed Turn OFF all loads and confirm that only the amount of power charged to the storage batteries is correctly measured by the installed reverse power flow CTs Confirm the following 2 items e Confirm that the DC Switch Disconnector is in the OFF position and the storage battery unit switch is in the ON position e Confirm that the grid tied breaker connected to the inverter is connected to is in the ON position and the breakers to the other loads are in the OFF position ll When the inverter is tied to the grid by a secondary feed Reverse Power Flow CTs Home Breaker Box SHN Type Breaker Solar Power Grid tied Breaker Leakage Breaker Breaker Hybrid Solar Inverter 32 CD Confirm that grid tied operation has been manually stopped 2 Press the RUN STOP button on the remote control panel to start grid tied operation The status lamp lights a green color and GRID TIED MODE will be
24. Battery Unit 15 1 Attach the crimp terminal and insulating tube to the wire Crimp Terminal Use the proper crimping tool for the screw size and electric wire diameter of the terminal block Insulating Tube 2 Connect the grounding line Tightening torque 8 to 13 Nm The inverter has a grounding terminal so as to securely ground the equipment In order to prevent electric shock be sure to connect the ground securely Ground the breaker box through the inverter Class D grounding installation should be performed by a licensed electrician in accordance with technical standards for electrical equipment and internal wiring codes 3 Connect the wires to the inverter terminal block and connectors Tightening torque M5 screw 2 to 2 5 Nm Signal wire strip gauge 10 mm Tighten the M8 screw with a hex tool 16 a Connect the electric wires from the grid tied Insert the electric wire and lower the lever breaker L1 N L2 respectively to the grid tied output terminals U O W b Connect the electric wires from the backup breaker box to the stand alone output terminals U1 V1 c Connect the grounding lines from the solar panel home breaker box and storage battery unit Grid tied Breaker 5 Grounding Lines Backup Breaker Box
25. Do not install or modify the equipment in any way that is not described in this Installation Manual The symbols below indicate the potential hazards of improper installation or use of this product N WARNING CAUTION May result in serious injury or death May result in minor injury or property damage The symbols below indicate prohibited use of this product and mandatory safety precautions Prohibited use of this product Mandatory safety precautions WARNING Do not disassemble or remodel the inverter This may result in fire electric shock current leaks or equipment failure Q e Do not install the inverter where it will be PROHIBITED exposed to high humidity steam vapor cold air USE oily mist mist or dust This may result in fire electric shock current leaks or equipment failure Electrical work should be completed in accordance with technical standards for electrical equipment and workplace health and safety laws Improper installation may result in fire electric shock or Injury Wear protective gloves and use electrically insulated tools during installation and when installing electrical wiring work Unprotected hands may result in electric shock or injury e During installation and wiring work follow all safety precautions Failure to do so may result in electric shock or equipment failure Keep all switches in the OFF position until the wiring is completed This inc
26. G VALUE and press ENTER INVERTER SETTING VALUE COPY DATA FAULT LOG CHARGE DISCHARGE VOLTAGE REGULATION DATA CHARGE DISCHARGE LEVEL TEMPERATURE SUPPRESSION DATA BATTERY MAINTENANCE INFO y J BACK ENTER BACK ENTER Confirm the SETTING VALUE FOR INVERTER 1 is selected 2014 5 1 12 00 and press ENTER INVERTER1 348999998H INVERTER2 348999988H INVERTER3 348999978H INVERTERA 348999968H INVERTERS 348999958H Wawa BACK ENTER 29 The parameter menu will appear 2014 May 1 12 00PM 1 2 See Page 28 for a description of the parameters in the SETTING VALUE FOR INVERTER1 parameter menu Scroll through the parameter menu using the J button OVDLY1 S 0 16 OFDLY1 S 100 To select a parameter press the ENTER button OVDLY2 S 6 OFR2 Hz 20 UVDLY1 S 0 16 OFDLY2 S 2 UVDLY2 S 6 UFR1 Hz 2 0 UVDLY3 S 12 UFDLY1 S 100 OFR1 Hz 42 0 UFR2 Hz 2 0 BACK ENTER Press 1 Key 4 Pressing CHANGE to change the value to the desired value 2014 May 1 12 00PM 2 2 SETTING VALUE FORINVERTER1 UFDLY2 S 2 TIMER S 300 VOV V 129 0 TDH Hz 1 8 VOVL 0 DETERMINE VALUE BACK ENTER 2014 May 1 12 00PM 2 2 5 Pressing ENTER to return to the parameter menu Repeat Steps 3 to to change other parameters SETTING VALUE FOR UFDLY2 S 2 TIMER S 300 VOV V 129 0 TDH Hz 1 8 VOVL 0 DETERMINE VALUE BACK CHANGE ENTER 2014 May 1 12 00PM
27. INE VALUE BACK CHANGE ENTER 2014 May 1 12 00PM 2 2 6 Quand les param tres ont t chang s s lectionner SETTING VALUE FOR INVERTER1 DETERMINE VALUE ETABLIR VALEUR et appuyer sur le bouton ENTER ENTREE UFDLY2 S 2 TIMER S 300 VOV V 129 0 TDH Hz 1 8 VOVL 0 DETERMINE VALUE BACK ENTER Appuyer sur ENTER Une fois les param tres entr s un cran de confirmation apparait Appuyer 3 fois sur BACK RETOUR pour revenir au menu d accueil SETTING VALUE SETTING VALUE OF INVERTER1 COMPLETED 68 BACK Controle du fonctionnement en reseau 1 V rifier que les capteurs de courant ont t install s Couper toutes les charges et v rifier que seule la quantit d lectricit charg e dans les batteries d accumulateurs est proprement mesur e par les capteurs de courant V rifier les deux points suivants e V rifier que le commutateur sectionneur cc est coup et que le commutateur de l unit de batterie d accumulateurs est en circuit e V rifier que le disjoncteur de connexion au r seau est en circuit et que les disjoncteurs vers les autres charges sont coup s II Lorsque l onduleur est raccord au r seau par le circuit secondaire Capteurs de courant Bo tier disjoncteur local Disjoncteur type shunt disjoncteur 4 Disjoncteur de e fuite connexion au r seau disjoncteur de courant Disjoncteur de connexion au r seau Onduleur solaire hybri
28. ING VALUE VALEUR DE SETTING VALUE COPY DATA PARAMETRAGE et appuyer sur FAULT LOG CHARGE DISCHARGE ENTER ENTREE VOLTAGE REGULATION DATA CHARGE DISCHARGE LEVEL TEMPERATURE SUPPRESSION DATA BATTERY MAINTENANCE INFO BACK ENTER BACK ENTER 2014 5 1 12 00 2 V rifier que SETTING VALUE FOR INVERTER 1 SETTING VALUE PARAMETRAGE VALEUR POUR ONDULEUR 1 est bien s lectionn et sur ENTER ENTREE INNEBER 2489099281 INVERTER3 348999978H INVERTER4 348999968H INVERTERS 348999958H BACK 1 ENTER 67 3 Un menu des param tres va s afficher Voir en page 66 et 2014 May 1 12 00PM 1 2 s lectionner les rubriques en proc dant l aide de la touche 1 avant d appuyer sur le bouton ENTER ENTR E SETTING VALUE FOR INVERTER OVDLY1 S 0 16 OFDLY1 S 100 OVDLY2 S 6 OFR2 Hz 20 UVDLY1 S 0 16 OFDLY2 S 2 UVDLY2 S 6 UFRI Hz 2 0 UVDLY3 S 12 UFDLY1 S 100 OFR1 Hz 42 0 UFR2 Hz 20 BACK ENTER Appuyer sur 1 4 Appuyer sur CHANGE CHANGER pour changer la valeur 2014 May 1 12 00PM 2 2 et afficher la valeur souhait e SETTING VALUE FORINVERTER1 UFDLY2 S 2 TIMER S 300 VOV V 129 0 TDH Hz 1 8 VOVL 0 DETERMINE VALUE BACK ENTER 2 2014 May 1 12 00PM 2 2 Appuyer sur ENTER ENTREE pour revenir au menu des parametres S les O eer 3 15 pour changer les UFDLY2 S 2 TIMER S 300 VOV V 129 0 TDH Hz 1 8 VOVL 0 DETERM
29. Lef Enelelus Hybrid Solar Inverter Installation Manual 5 5 kW For Outdoor Installation Product Number EHW S55P3B PNUS Manuel d installation Onduleur solaire hybride 5 5 kW Pour installation en ext rieur Num ro de produit EHW S55P3B PNUS Thank you for purchasing this product from Tabuchi Electric Read this installation manual carefully to ensure precise and safe installation B Prior to installation read the Safety Precautions and Installation Precautions Page 2 amp 3 Electrical wiring should be installed by a licensed electrician in accordance with technical standards for electrical equipment and internal wiring codes Keep this Installation Manual together with the User s Manual in a safe handy place for future reference Table of Contents Safety Precautions 02 Installation Precautions 03 Acceptance Flow 03 System Diagram amp Components 04 Components Names amp Functions 08 Preparations 10 Installation Work 11 Wiring Work 15 Actual Connection 20 Stand alone Operation Check 24 Parameters List 28 Parameter Setting 29 Grid tied Operation Check 31 Troubleshooting 37 Specifications 38 Nous vous remercions d avoir achet ce produit de marque Tabuchi Electric Pour garantir une installation pr cise et s re de ce produit veuillez lire attentivement ce manuel d installation Avant de proc der l installation lisez les Pr cautions de s curit et
30. arity are not reversed If the measured value on the sensor display is a negative value and equivalent to half of the storage battery charge displayed on the cabinet LCD panel make sure that the reverse power flow CT is not attached to the wrong cable If the actions outlined above does not fix the problem follow the steps in the Reverse Power Flow CT Connection Check Table on Page 34 33 ll Reverse Power Flow CT Connection Check Table Reverse Power Flow CT L1 red L1 red L1 red L1 red L1 red L1 red L1 black L2 black L2 black L2 black L2 black L2 black Poor connection Poor connection Poor connection Poor connection Poor connection L1 Reverse Power Flow CT L2 L2 black me Poor connection L2 pean os 1 1 Poor connection Reversed eversed Poor connection L1 L1 L2 Reverse GEAR Poor connection Reversed Correct Incorrect Correct Incorrect B Incorrect A Incorrect B Incorrect C Incorrect D Incorrect C Incorrect B Incorrect D Incorrect B Incorrect Incorrect A Incorrect D Incorrect A Incorrect A Incorrect D Incorrect B Solution Reverse power flow CT is installed correctly Check if the reverse power flow CT polarity L side K side is correct Confirm the reverse power flow CT
31. ctrically insulated tools when installing electrical wiring work Working without protection may result in electric shock or injury e Be sure to observe all of the following precautions when installing electrical wiring work Failure to do so may result in electric shock or equipment failure MANDARTORY Keep all switches in the OFF position until wiring work is completed This includes the solar panel Switch on the outside of the inverter the grid tied breaker in the home breaker box the breakers in the back up breaker box and the switch inside the storage battery unit Do not damage the wire sheathing NCAUTION e Use wiring of the recommended wire gauge Page 5 and connect wiring to the terminal blocks using the specified crimp terminal MANDARTORY Inadequate wiring materials and connections may result in fire or equipment failure Ii To measure insulation resistance Do not measure resistance Measure resistance Measuring insulation resistance between the terminals between the wires while the wires are connected will damage the internal circuits Do not conduct the insulation resistance testing on the inverter terminals Be sure to disconnect the electric wire from the terminal before measuring insulation resistance Also be sure to disconnect all electric wiring before measuring insulation resistance of the storage batteries or solar panels Inverter Inverter Insulation Test Beanery Storage
32. de 69 70 V rifier que le fonctionnement en r seau a t interrompu manuellement Appuyer sur le bouton RUN STOP MARCHE ARR T du panneau de t l commande pour lancer le fonctionnement en r seau Le t moin s allume en vert et le message RUNNING GRID TIED OPERATION FONCTIONNEMENT EN R SEAU EN COURS s affiche 3 V rifier la charge de la batterie d accumulateurs indiqu e sur l cran du panneau de la t l commande Une valeur d environ 140 1 4kW en charge doit s afficher 4 Appuyer sur le bouton de commutation de l unit de mesure sur l cran du capteur de l armoire pour proc der aux mesures en kW 5 V rifier que la valeur mesur e indiqu e par l affichage du capteur est sup rieure la charge de la batterie d accumulateurs indiqu e par l cran du panneau de la t l commande Une valeur d environ 1 6 kW doit tre affich e Si la valeur affich e est diff rente r installer le capteurs de courant comme expliqu dans le tableau de la page suivante Appuyer et laisser le doigt sur le bouton RUN STOP MARCHE ARR T pendant au moins 5 sec pour interrompre le fonctionnement en r seau Le message MANUAL GRID STOP FONCTIONNEMENT EN R SEAU INTERROMPU MANUELLEMENT s affiche et le t moin s teint Affichage du capteur de l armoire Unit s de mesure Capteur CH Capteur M Valeur mesur e Bouton de s lection de canal de capteur Non utilis Bout
33. de l armoire de l onduleur ShtDwn Arr t va s afficher Les batteries d accumulateurs cessent de d charger charger et sont mise hors fonction Mettre le commutateur sectionneur cc de l onduleur hors circuit Mettre le commutateur interne de l unit de la batterie d accumulateurs hors circuit et refermer la clenche de verrouillage du couvercle du commutateur propos de la fonction de pr vention de surd charge des batteries d accumulateurs Les unit s de batteries d accumulateurs ne peuvent pas charger si elles ne sont pas aliment es depuis le r seau de distribution commercial ou depuis les panneaux photovoltaiques Si les batteries d accumulateurs ne sont pas charg es pendant 2 jours ou plus quand la charge restante est de 0 les batteries d accumulateurs sont imm diatement mises hors circuit pour viter toute surd charge Si la fonction de pr vention de surd charge est activ e mettre le commutateur en circuit pour permettre la mise en charge des batteries d accumulateurs 64 1 Fixer les panneaux avant de l armoire et de la base Couple de serrage 1 2 Nm Fixer le panneau avant l armoire en proc dant l aide de 6 vis PET Pepe rene Panneau avant we M TT EE Wes ver Sua Pha RR ERENETAZI gees PNREZIZRRANTIIRIRTNNAISISERIE A Verrouiller l aide des vis Couvercle de la zone d
34. drastically and condensation occurs e Do not install in locations with stringent noise regulations less than 45 dB e Do not install in locations that are subject to large vibrations or impacts e Do not install in locations where a concrete foundation anchor bolt installation cannot be built e Do not install in locations where wiring holes cannot be drilled into exterior walls Acceptance Flow Preparations Page 10 Page it v Wiring Preparations Page 10 Installation Page 11 Install the inverter and remote control panel Wiring Page 15 Stand alone Operation Check Page 24 Coordination with the Power Company Page 28 Parameters Setting Page 29 Set parameters such as line excessive voltage Grid tied Operation Check Page 31 Customer Consultation Explanation us Start of Grid tied Operation 03 System Diagram amp Components System Diagram Power Line pm Solar Panel Electricity 1 I gt 1 j 1 Electricity 1 Grounding Line 1 PHRASE Sales Meter 1 5 H Meier 1 Signal CT line Lsssse ee pes Service I A Reverse Power Flow CT Cable Entrance Se E pm Hybrid Solar Inverter gt 1 Dpcasov 2 Dcse 4v Breaker Box For backup Storage Battery Unit Tr B Remote Control Panel Sig
35. e Mauvais contact 1 Mauvais contact Mauvais contact Inverse R Correct Incorrect Correct Incorrect B Incorrect A Incorrect B Incorrect C Incorrect D Incorrect C Incorrect B Incorrect D Incorrect B Incorrect Incorrect A Incorrect D Incorrect A Incorrect A Incorrect D Incorrect B Solution Capteur de courant proprement install V rifier que polarit c t L c t K du capteur de courant correcte V rifier que capteur de courant proprement raccord au c ble V rifier que polarit c t L c t K du capteur de courant correcte V rifier que polarit c t L c t K du capteur de courant correcte V rifier que capteur de courant proprement raccord au c ble V rifier que capteur de courant raccord au bon c ble V rifier que capteur de courant raccord au bon c ble V rifier que capteur de courant proprement raccord au c ble V rifier que capteur de courant raccord au bon c ble Emplacement et polarit du capteur de courant invers s mais fonctionnement bon V rifier que capteur de courant raccord au bon c ble V rifier que capteur de courant proprement raccord au c ble V rifier que capteur de courant raccord au bon c ble V rifier que capteur de courant proprement raccord au c ble V rifier que capteur de courant raccord au bon c ble V rifier
36. e cablage 65 Liste des parametres EE See d augmentation tension Param trage Pour changer les param tres de configuration proc der de la mani re suivante 1 Red marrer le syst me s il n est pas en fonction CD Voir page 49 et d poser les panneaux avant de l armoire et de la base Ouvrir le couvercle du commutateur l unit de batterie d accumulateurs et mettre le commutateur en circuit Mettre le disjoncteur de connexion en r seau en circuit Si l onduleur est connect au r seau via le circuit secondaire mettre galement le disjoncteur principal en circuit V rifier que la tension aux bornes du disjoncteur de connexion en r seau et du disjoncteur principal est de 120 240 V 2 R gler le panneau de t l commande sur le mode de service D V rifier l cran d accueil que le fonctionnement en autonome et le 2013 Mar 4 10 00AM GRID TIED MODE fonctionnement en r seau ont t manuellement interrompus or 2 Appuyer et laisser le doigt sur les boutons Setup et RECORD pendant au moins 5 sec pour passer dans le mode de service 0 0000 mA 2 00 mm Un message d avertissement s affiche appuyer sur ENTER SETUP RECORD m NE O Appuyer et laisser le doigt sur les deux boutons pendant au moins 5 sec 3 Configurer les param tres CD A l cran du mode de service s lectionner SETT
37. eaux photovolta ques sur environ 12 mm et raccorder ces fils aux bornes des panneaux photovolta ques P N 3 D nuder la gaine du fil lectrique de la batterie sur environ 12 mm et raccorder ces fils aux bornes de la batterie d accumulateurs P N Bornes de l unit de la Bornes d entr e des batterie d accumulateurs panneaux photovolta ques Raccorder le c ble de transmission entre l unit de la batterie d accumulateurs et le connecteur de DN raccordement de cette batterie le cable de transmission entre le panneau de t l commande et le connecteur de ce panneau et le cable du capteur de courant au c t de ce capteur wd eer A Connecteur du capteur de courant Connecteur du dispositif de Contacteur du capteur telecommande de courant 99 4 Apr s avoir effectu le c blage obturer tous les passages de cable au mastic ATTENTION Obturer l espace libre autour des faisceaux de fils avec du mastic Mastic 5 Raccorder le capteur de courant a son cable a E n Rouge et blanc Capteur de courant C ble du capteur Noir et blanc de courant Raccorder le capteur de courant aux phases L1 et L2 pour permettre la mesure de l achat et de la vente d lectricit e Une tiquette d identification est appos e sur chacun des c bles e Le transformateur a un c t L1 et un c t L2 V rifier l indication sur le c ble du capt
38. ement Pour viter tout danger d lectrocution s assurer que la mise la terre est bien effectu e Mettre le boitier du disjoncteur la terre via l onduleur Proc der des travaux de mise la terre de Classe D et confier ces travaux un lectricien professionnel conform ment aux normes techniques des quipements lectriques et aux codes de c blage interne 3 Raccorder les fils au bornier de l onduleur et aux connecteurs Couple de serrage Vis M5 2 2 5 Nm D nudage du c ble de transmission 10 mm Serrer la vis M8 en proc dant l aide d une cl hexagonale 54 9 5 a Raccorder respectivement les fils lectrique entre Ins rer le fil lectrique et rabattre le levier les disjoncteurs de connexion au r seau L1 N L2 et les bornes de sortie de connexion au r seau U O W b Raccorder les fils lectriques du boitier du disjoncteu d alimentation de secours aux bornes de sortie de l ilotage U1 V1 c Raccorder les mises la terre des panneaux photovolta ques du bo tier disjoncteurs local et de la batterie d accumulateurs u MN OT OE us RE Disjoncteur r seau gy A Mise la terre Disjoncteur d alimentation de secours 2 D nuder la gaine des fils lectriques des pann
39. en the bracket and wall surface e Do not excessively tighten the screws when locking the bracket to the wall Excessive force will bend the bracket and make it difficult to mount the remote control panel Exercise caution when using the electric screwdriver Wind two turns of the cable If attaching the remote control panel to a switchbox Use hole A if attaching the remote control panel to a one socket switchbox Use the hole B if attaching it to a two socket switch box Lock the remote control panel to the switchbox using the screws supplied with the switchbox 2 Connect the signal cable to the remote control panel Connect the signal cable connector to the connector on the back of the remote control panel Notes Insert the connector all the way into the socket After confirming that the connector is securely inserted into the socket tuck the cable into the clamp to lock it in place If there is exposed wiring break off the tab at the point where the cable extends beyond the remote control panel Break off the tab 14 3 Attatch the remote control panel to the bracket Remote Control Panel e Be sure not to pinch the cable between the Bracket bracket and the remote control panel e Press the remote control panel against the bracket and slide it downward Confirm the remote control panel is securely clipped to the bracket Wiring Installation WARNING e Wear protective gloves and use ele
40. ep is performed GRID CONNECT should be displayed After about 5 minutes the display changes to GRID TIED MODE Press and hold the RUN STOP button on the remote control panel for 5 sec or more to stop the grid tied operation MANUAL GRID STOP should be displayed and the status lamp will turn off When it takes 2 days or more for equipment to be delivered to a customer Grid tied operation starts e Perform Steps below to stop the system Perform steps to at the time of delivery to restart the system The storage battery over discharge prevention function of the storage battery unit may trip unless the system is stopped e After work is completed reattach the front panels and the switch cover and start grid tied operation as explained in the User s Manual ll System Shutdown Press and hold the BACK button on the inverter cabinet ShtDwn will be displayed on the cabinet LCD panel 2 Set the DC Switch Disconnector on the outside of the inverter the switch inside the storage battery unit and the grid tied breaker in the home breaker box to the OFF position 3 Attach the front panels to the inverter cabinet and base and turn the tab of the storage battery unit to close the Switch cover System Startup Turn the tab of the storage battery unit to open the switch cover and set the storage battery unit switch to the ON position 5 Set the grid tied breaker in the home breaker box to the
41. et the master breakers to the ON position 3 Press the RUN STOP button to start grid tied operation GRID CONNECT will be displayed about 10 seconds and then GRID TIED MODE will appear with having the status lamp lighting with green The initial operation is set as HOME BACKUP Mode The battery will be charged with maximum 1 5kW power until it gets full charged 3 Check the backup breaker box connections 2013 Mar 4 10 00AM GRID gt GENERATION D I i Mi d a acm KS 2 E DI DI HOME BACKUP SETUP RECORD 2013 Mar 4 10 00AM GRID TIED MODE Bii tee EU SALA 1 80 om sa 0 0 0 mm SETUP _ RECORD Confirm that the breakers in the backup breaker box are in the OFF position 2 Confirm that the voltage of the master terminal in the backup breaker box is at 120 V 35 36 4 Confirm that the power recovery is active during a power outage Set both the master breaker and the grid tied breaker in the home breaker box to the OFF position The power outage error code gxxx should be displayed on the remote control panel 2 About 5 seconds after Step 1 is performed stand alone operation starts STAND ALONE MODE should be displayed and the status lamp will turn red Set both the master breaker and the grid tied breaker in the home breaker box to the ON position After St
42. eur de courant avant de proc der l installation e Respecter la polarit du transformateur Au raccordement du transformateur au fil lectrique l orienter de sorte que le rep re K c t alimentation lectrique se trouve c t wattm tre Faisceau de c bles L1 L1 N L2 rouge blanc noir K c t alimentation lectrique CT Faisceau de I c bles L2 Back side K c t alimentation lectrique L c t charge Le capteur de courant est du type circuit magn tique ouvrant Il est possible de l installer e Pour l emplacement d installation voir le sch ma d installation une fois le fil lectrique raccord sa borne 56 du capteur de courant en page 59 Sch ma d installation du capteur de courant Cas o l onduleur est connect au r seau de distribution par le circuit secondaire exemple Capteur de courant Boitier disjoncteurs local Disjoncteur type shunt Disjoncteur de connexion au r seau de distribution solaire disjoncteur de courant de fuite Onduleur solaire hybride Cas o l onduleur est connect au r seau de distribution par le circuit primaire exemple Capteur de courant Disjoncteur 30 A Ma tre disjoncteur J de Els de fuite e Disjoncteur de connexion au r seau de distribution solaire Onduleur solaire hybride 57 Raccordement effectif Cas o l onduleur est connect au r seau de d
43. he installation site e Install the base on a sturdy and level surface Level Gauge Use a level gauge to adjust the base so that it sits flat in all directions Sturdy and level surface 8 Anchor the base on a sturdy surface with hex bolts Hex bolt size M12 1 2 20 Adjust the bolt length according to the installation surface Tightening torque 40 to 50 Nm 12 3 Feed the wires into the base e Feed each wire into the base through the opening 4 Place the cabinet on the base Place the cabinet on the base Connect the cabinet and base with the supplied locking bolts 4 Tightening torque 8 to 13 Nm 5 Feed the wires into the cabinet Feed each wire into the cabinet through the wiring holes Power Line Grounding Line 3 large holes P lt as Signal Cable 2 small holes 13 Installing the Remote Control Panel 1 Attach the bracket to the wall e The connectors at the two ends of the signal cable are different sizes Check the connector size and connect the smaller one to the remote control panel Ferrite e Lock the bracket to the wall with screws with the sign of UP Cate shown on the bracket is on the top e To attach the bracket to the wall using the screws M4 x 16 provided with the remote control panel package e To attach the included Ferrite Core wind two turns of the cable around it B e Pay attention not to pinch the cable betwe
44. indique ce qui suit V rifier que le panneau de commande indique le message VERIFY STAND ALONE OPERATION AND COMMUNICATION WITH THE STORAGE BATTERY UNIT V RIFIER LE FONCTIONNEMENT EN LOTAGE ET LES COMMUNICATIONS AVEC LA BATTERIE D ACCUMULATEURS Les valeurs indiqu es sont approximatives Tension du bus environ 420 Charge de la batterie d accumulateur 96 G STOP 2 s Mode op ratoire R glage par d faut BACmod Sans importance 4 V rifier que la communication est tablie avec la batterie d accumulateurs et le fonctionnement en autonome CD V rifier le message affich par le panneau de t l commande 2013 Mar 4 10 00AM MANUAL GRID STOP MANUAL GRID STOP FONCTIONNEMENT EN RESEAU mn 277 MANUELLEMENT INTERROMPU s affiche 2 GENERATION Jin 2 Appuyer sur le bouton RUN STOP MARCHE ARRET du 1 8 O om 12 panneau de t l commande taal Le bouton doit s allumer en rouge i er La quantit d nergie photovolta que produite et la charge de la p s SS an R I batterie d accumulateurs s affichent La quantit maximale d nergie envoy e aux batteries emma d accumulateurs est de 1 5 kW L indication sera entre 0 et 1 5 kW 0 5 D m I 8 D my selon l ensoleillement Comme aucune charge appareils lectroniques n est connect e l onduleur une valeur entre 0 0 et SETUP RECORD 0 3 kW va tre indiqu e titre de diff rence entre l nergie photovoltaique produite et
45. ion conseill e page 43 et raccorder les c bles au bornes en proc dant l aide des cosses sertir du type sp cifi N CESSAIRE Un mat riel de c blage et des raccordements inappropri s risque de r sulter en incendie ou en dommage de l quipement Pour mesurer la r sistance de l isolement Ne pas mesurer la r sistance Mesurer la r sistance Mesurer la r sistance de l isolement entre les bornes entre les fils quand les c bles sont raccord s risque de r sulter en dommage des circuits internes Ne pas proc der une mesure de la r sistance de l isolement sur les bornes de l onduleur Bien d brancher tous les fils lectriques du bornier avant de mesurer la r sistance de l isolement Avant de proc der la mesure de l isolement des batteries d accumulateurs ou des panneaux photovoltaiques d brancher tous les fils lectriques N CESSAIRE Onduleur Onduleur lj Deg A A Unit de batterie Appareil de mesure d accumulateurs de l isolement Appareil de mesure de l isolement Unit de batterie 53 d accumulateurs 1 Fixer la cosse a sertir et le tube isolant au fil lectrique Cosse a sertir OL Utiliser l outil de sertissage appropri la taille de la vis et au diam tre du fil lectrique du bornier Tube isolant 2 Raccorder la ligne de mise la terre Couple de serrage 8a13 Nm L onduleur est pourvu d une borne de mise a la terre permettant de s curiser l quip
46. is properly connected to the cable Check if the reverse power flow CT polarity L side K side is correct Check if the reverse power flow CT polarity L side K side is correct Confirm the reverse power flow CT is properly connected to the cable Confirm the reverse power flow CT is connected to the correct cable Confirm the reverse power flow CT is connected to the correct cable Confirm the reverse power flow CT is properly connected to the cable Confirm the reverse power flow CT is connected to the correct cable Reverse power flow CT location and polarity are both reversed however it still works Confirm the reverse power flow CT is connected to the correct cable Confirm the reverse power flow CT is properly connected to the cable Confirm the reverse power flow CT is connected to the correct cable Confirm the reverse power flow CT is properly connected to the cable Confirm the reverse power flow CT is connected to the correct cable Confirm the reverse power flow CT is properly connected to the cable Confirm the reverse power flow CT is properly connected to the cable Confirm the reverse power flow CT polarity L side K side is properly connected Confirm the reverse power flow CT is properly connected to the cable Confirm the reverse power flow CT is properly connected to the cable 2 Check grid tied operation Set all inverter DC Switch Disconnectors to the ON position 2 S
47. istribution par le circuit secondaire Panneaux photovoltaiques Onduleur solaire hybride Panneau de Capteur de Signal de l unit de t l commande courant batterie d accumulateurs Unit de la batterie d accumulateurs Panneaux photovolta ques Unit de batterie d accumulateurs Sortie de connexion au r seau Sortie autonome Mise la terre Classe D 58 raccorder la terre simultan ment avec le bo tier du disjoncteur Capteurs de courant 4 entretien ii Disjoncteur de connexion au r seau de distribution solaire Disjoncteur solaire de connexion au r seau C ble du panneau de t l commande Compteur Compteur lectrique lectrique vente achat Disjoncteur type shunt Disjoncteur de connexion au r seau de distribution solaire Bo tier de disjoncteur pour alimentation de secours 59 Raccordement effectif W Cas o l onduleur est connect au r seau de distribution par le circuit primaire Panneaux photovoltaiques Onduleur solaire hybride Panneau de Capteur de Signal de l unit de t l commande courant batterie d accumulateurs Unit de la batterie d accumulateurs Panneaux photovolta ques Unit de batterie d accumulateurs Sortie de connexion au r seau Sortie autonome Mise la terre Classe D 60 raccorder la terre simultan ment avec le bo tier du disjoncteur Capteurs de co
48. l nergie emmagasin e c est la charge de maintien requise pour le fonctionnement de l onduleur Quand aucune nergie photovoltaique n est produite l alimentation lectrique s effectue depuis les batteries d accumulateurs Le t moin MODE s allume en vert pendant la charge et en orange pendant la d charge 5 V rifier que les bornes d entr e U1 V1 du fonctionnement en autonome sont aliment es V rifier que la tension aux bornes d entr e fonctionnement en autonome est de 120 5 V Point d essai 63 6 Interrompre le fonctionnement en autonome S il faut 2 jours ou plus pour confirmer le fonctionnement en r seau e Proc der aux op rations D 2 et mettre le syst me l arr t La fonction de pr vention de surd charge l unit de batterie d accumulateurs risque de se d clencher tant que le syst me n est pas l arr t Voir ci dessous Pour lancer le fonctionnement en r seau red marrer le syst me e Pour proc der ensuite au contr le du fonctionnement en r seau ex cuter les op rations 1 3 et proc der Liste des param tres de la page 28 sans installer les panneaux avant de l armoire et de la base comme sp cifi en page suivante 1 Appuyer et laisser le doigt sur le bouton RUN STOP MARCHE ARR T pendant 5 secondes ou plus pour interrompre le fonctionnement Le t moin du bouton R seau Autonome s teint 2 Appuyer et laisser le doigt sur le bouton BACK RETOUR
49. les Pr cautions d installation pages 40 et 41 B Les travaux lectriques doivent tre confi s un lectricien professionnel et ex cut s conform ment aux normes techniques pour les appareils lectriques et aux codes de c blage interne Conservez ce Manuel d installation avec le Manuel de l utilisateur dans un endroit s r pour r f rence future Sommaire Pr cautions de s curit 40 Pr cautions pour l installation 41 Sch ma d acceptation 41 Sch ma et composants du syst me 42 Composants Noms et fonctions 46 Pr paratifs 48 Installation 49 Travaux de c blage 53 Raccordement effectif 58 Contr le du fonctionnement en autonome 62 Liste des param tres 66 Param trage 67 Contr le du fonctionnement en r seau 69 D pistage des pannes 75 Fiche technique 76 02 Safety Precautions Carefully read this Installation Manual prior to installation Follow all safety precautions and instructions All electrical work should be completed by a licensed electrician Tabuchi Electric assumes no responsibility for accidents or equipment failure if the equipment is mishandled misused or installed in disregard of the safety precautions specified in this Installation Manual If any issues arise during installation stop installation of the inverter and contact the vendor or Tabuchi Electric Use only the accessories and parts provided or specified in this Installation Manual for installation and wiring
50. ludes all solar panel switches outside of the inverter breakers in the stand alone output breaker box grid tied breaker in the household breaker box and the switch inside the storage battery unit Confirm there is no live voltages before commencing installation work Do not stand on wet ground or work with wet hands Y or body parts Do not damage the wire sheathing e Ground the equipment with Class D grounding Incomplete grounding may result in electric shock Do not short circuit the positive terminal cables black or negative terminal cables white of the solar panels and storage battery unit Short circuits may cause a fire or electric shock MANDATOR NCAUTION Do not drill or cut entry holes in the inverter Debris from drilling may adhere to the circuit boards resulting in fire or equipment failure Do not mix up the DC wires from the solar panels and the storage battery unit with the AC wires from the grid Incorrect wiring may damage the equipment Install the inverter on a surface that can withstand the weight of the product Reinforce walls if necessary Installation should be completed by two or more qualified professionals Inadequate installation may cause the inverter to tip over or incur other types of damage Use wiring of the recommended wire gauge Page 5 and connect wiring to the terminal blocks using the specified crimp terminal Inadequate wiring materials and c
51. n en connexion au r seau e Ex cuter les op rations 3 ci dessous pour mettre le syst me l arr t Proc der ensuite aux op rations a au moment de la livraison pour remettre le systeme en route La fonction de pr vention de surd charge de l unit de batterie d accumulateurs risque d tre activ e si le syst me n est pas mis l arr t e Quand les travaux sont termin s reposer les panneaux avant et le couvercle du commutateur et lancer le fonctionnement en r seau en proc dant comme expliqu dans le Manuel de l utilisateur Arr t du syst me Appuyer et laisser le doigt sur le bouton BACK RETOUR de l armoire de l onduleur Le message ShtDwn Arr t s affiche sur l cran LCD de l armoire 2 Mettre hors circuit le commutateur sectionneur cc l ext rieur de l onduleur le commutateur interne des batteries d accumulateurs et disjoncteur de connexion en r seau du bo tier disjoncteurs local 3 Remonter les panneaux avant de l armoire et de la base de l onduleur et rabattre la clenche de verrouillage pour refermer le couvercle du commutateur des batteries d accumulateurs ll Mise en route du syst me 4 Relever la clenche de verrouillage du couvercle du commutateur des batteries d accumulateurs pour ouvrir le couvercle du commutateur et mettre ce commutateur en circuit 5 Mettre le disjoncteur de connexion en r seau en circuit dans le bo tier disjoncteur local D poser le panneau ava
52. nal Cable Remote Control Panel 04 Accessories 1 for each Base Hex Bolt User s Manual Installation Manual This document Service Mode Setup Manual Test Results Remote Control Panel Signal Cable 30 m Reverse Power Flow CT Remote Control Panel 2 With bracket 1 Battery Signal Cable 30 m Screw for Remote Control Panel Bracket M4 x 16 Reverse Power Flow CT Cable 30 m Ferrite Core B Power Line m 7 2 ET SE Bl Grounding Line mes ms 05 Unit mm Hybrid Solar Inverter 680 1200 E Remote Control Panel 130 22 8 SUR UH Remote control panel side connector Inverter side connector e Remote control panel side connector 4 5 7 F For grounding 06 Bl Reverse Power Flow CT Reverse Power Flow CT Cable 30 m long CT side connector Inverter side connector Black L White K e CT side connector Power cable should 38 or less e Inverter side connector 07 cn e e LL od on D c lt N sj a c e
53. nneaux photovoltaiques connect s l onduleur est conforme la valeur suivante Mesurer la tension aux points d essai rep r s sur la figure ci contre gauche Bien respecter la polarit Tension entre la borne N et la borne P 80 450 V cc 2 Mettre l unit de la batterie d accumulateurs en circuit et en mesurer la charge CD V rifier que les cables et ne sont pas en court circuit ouvrir le couvercle du commutateur et mettre en circuit le commutateur se trouvant l int rieur de l unit de la batterie d accumulateurs e Ne pas mettre le c ble noir du 2 V rifier que la LED de fonctionnement de l unit de la batterie e v ws 4 du plot d accumulateurs s allume en vert de l unit de la batterie d accumulateurs en court circuit 3 V rifier que la tension aux bornes de l unit de la batterie Des c bles en court circuit risquent d accumulateurs dans l onduleur est comme ci dessous N CESSAIRE d endommager les batteries Mesurer la tension aux points d essai rep r s sur la figure d accumulateurs et de r sulter en ci dessous incendie ou en danger d lectrocution Bien respecter la polarit Couvercle du commutateur 2 Tension entre la borne OPERATE MODE ALARM et la borne N 60 95 V cc Clenche Points d essai ite 62 3 D marrer l onduleur CD Mettre le commutateur sectionneur cc en circuit 2 V rifier que l cran LCD de l armoire
54. nt de l armoire de l onduleur et mettre le commutateur sectionneur cc en circuit D pistage des pannes Le contenu du message d erreur DETECTED ABNORMALITY INSIDE INVERTER PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER DETECTED ABNORMALITY INSIDE INVERTER PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THE ERROR MESSAGE CONTINUES MORE THAN 5 MINUTES POWER CONSUMPTION ON THE APPLIANCES CONNECTED TO STAND ALONE OUTLET EXCEEDS MAXIMUM POWER LIMIT PLEASE REDUCE POWER CONSUMPTION BY DISCONNECTING SOME DEVICES INVERTER TEMPERATURE IS HIGH PLEASE CHECK ITS SURROUNDING PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THE ERROR MESSAGE STAYS ON GRID ABNORMALITY DETECTED WILL RESTART IN 5 MIN ONCE GRID IS BACK NORMAL PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THE ERROR MESSAGE CONTINUES MORE THAN 5 MIN INSUFFICIENT SUNLIGHT PLEASE WAIT UNTIL SUFFICIENT SUNLIGHT PV VOLTAGE IS HIGH PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THE ERROR MESSAGE CONTINUES PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THIS ERROR MESSAGE CONTINUES BATTERY ABNORMALITY DETECTED PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER GRID ABNORMALITY DETECTED PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THE ERROR MESSAGE CONTINUES MORE THAN 5 MINUTES INVERTER FAULT DETECTED PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THE ERROR MESSAGE CONTINUES MORE THAN 5 MIN INVERTER CANNOT START RESTART INVERTER WHEN SUNLIGHT RETURNS TO NORMAL PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF INVERTER CANNOT START DURING NORMAL SUNLIGHT D0
55. on de configuration Bouton de s lection de l unit Non utilis de mesure Affichage du statut Points v rifier mesures a prendre A Si la valeur mesur e indiqu e par l affichage du capteur est la moiti de la charge de la batterie d accumulateurs indiqu e par l cran LCD de l armoire V rifier que le capteur de courant n est pas raccord au mauvais c ble Si la valeur mesur e indiqu e par l affichage du capteur est d environ 0 V rifier que la polarit c t L c t K du capteur de courant Si la valeur mesur e indiqu e par l affichage du capteur est une valeur n gative V rifier que la polarit c t L c t K du capteur de courant Si la valeur mesur e indiqu e par l affichage du capteur est une valeur n gative et gale la moiti de la charge de la batterie indiqu e par l cran LCD de l armoire V rifier que le capteur de courant n est pas raccord au mauvais c ble Si le probl me n est toujours pas r solu proc der comme indiqu dans le Tableau de contr le du raccordement du capteur de courant en page 72 71 W Tableau de contr le du raccordement du capteur de courant Capteur de courant L1 L1 rouge Mauvais contact Mauvais contact Mauvais contact Mauvais contact Mauvais contact Capteur de courant L2 2 Mauvais contact Correcte Inverse Correcte Inverse Inverse Invers
56. on de tous e Ne pas installer l onduleur dans un endroit a les travaux de c blage Ceci inclut tous les contacteurs atmosphere riche en humidit vapeur d eau des panneaux photovoltaiques l ext rieur de l onduleur air froid vapeur d huile ou poussi re les disjoncteurs dans le bo tier du disjoncteur de l lotage Il y a risque d incendie d lectrocution de fuites de le disjoncteur de connexion au r seau et le contacteur courant ou de probl me de l quipement l int rieur de la batterie d accumulateurs S assurer qu aucune ligne ne se trouve sous tension Les travaux lectriques doivent tre effectu s INTERDIT avant de commencer les travaux d installation proprement et dans le respect de la s curit en n cessaire Ne pas se tenir sur un sol humide ou travailler avec des toute conformit avec les normes techniques pour mains ou le corps humide les appareils lectriques et avec la l gislation Ne pas endommager la gaine des c bles relative la sant et la s curit du travail e Mettre l quipement la terre conform ment la Classe D a Une installation inappropri e risque de r sulter en Une mise la terre incompl te risque de r sulter en incendie en lectrocution ou en accident corporel lectrocution N CESSAIRE Porter des gants de protection et utiliser des outils e Ne pas mettre les c bles des plots positifs noir isol s pour les travaux d installation et les travaux
57. onnections may result in fire or equipment failure Fill wiring holes with putty in order to seal the inverter against weather and pests Fire and or equipment trouble may occur Install the inverter in well ventilated areas Poor ventilation may cause fire Observe all safety precautions Page 2 amp 3 Fire or accidents may occur if not followed MANDATORY Installation Precautions W Follow all safety precautions listed below for inverter installation and connection e Do not connect to systems other than our storage grid tied system e Do not install in locations where the commercial power grid exceeds 100 A e Do not install in salty regions within 1000 meters 3280 ft of the coast line e Do not install in locations where vents may be blocked by the accumulation of snow For areas with significant snowfall install the inverter under a roof or in an enclosure e Do not install in locations where ambient temperature is below 20 C 4 F or above 40 C 104 e Do not install in areas with high humidity or in direct sunlight e Only install in locations with sufficient space and ventilation See Installation Site on page 10 e Do not expose the inverter to excessive steam oily mist smoke dust salt corrosive materials explosive flammable gases chemical agents or fire e Do not install at elevations above 1000 meters 3280 ft e Do not install in locations where temperature fluctuates
58. ow To start grid tied operation restart the system e To check grid tied operation now perform steps to 3 and proceed the Parameters List on page 28 without attaching the front panel of the cabinet and the front panel of the base shown on the next page CD Press and hold the RUN STOP button for 5 sec or longer to stop operation The status lamp will go out Press and hold the BACK button on the inverter cabinet ShtDwn will be displayed The storage battery unit stops discharging charging and shuts down 3 Set the DC Switch Disconnector on the inverter to the OFF position 4 Set the switch inside the storage battery unit to the OFF position and turn the tab to close the switch cover Over discharge prevention The storage battery unit cannot be charged without power supplied from the commercial power grid or solar panels If the storage batteries are not charged for 2 days or longer when the remaining charge is 0 and the storage battery unit switch automatically turns off to prevent over discharging If the over discharge prevention function trips set the switch to the ON position so as to enable charging of the storage battery 1 Attach the front panel of the cabinet and the panel Tightening Torque 1 2 Nm Attach the front panel to cabinet 6 screws Lock in place with the screws H Front Panel 838737828 TETTETETT
59. pu Fonctionnement en connexion au r seau en attente Affichage 2013 4 10 00AM Charge de la batterie d accumulateurs Sans importance Affiche le statut de fonctionnement de l onduleur GRID TIED MODE co ii of O m E ECONOMY 0 uum Bl de SETUP RECORD LILIL Bouton MARCHE ARR T Ce bouton ne r pond pas au toucher en cas de coupure du courant si aucune lectricit photovoltaique n est produite ou si les batteries d accumulateurs sont d charg es vid es d branch es ou en panne Lecture du bouton MARCHE ARRET Mode de fonctionnement en r seau vert VENTE orange ACHAT Mode autonome vert Autres t moin teint 47 48 Pr paratifs Emplacement d installation S assurer que le d gagement ci contre 200 peut tre obtenu Installation l ext rieur seulement 500 Surface plane et solide Unit des dimensions mm Installation des conduites e Les travaux d installation des conduites doivent tre effectu s entre la base et le mur par alignement avec le passage de c bles ouvert dans la base e Le c ble de transmission du panneau de t l commande et le c ble du capteur de courant font partie de ces travaux Si les travaux de c blage ne peuvent pas tre effectu s l avance proc der d abord aux travaux d installation des conduites Taille des conduites le diam tre nominal des tubes en PF doit tre de 22
60. sponsabilit en cas d accident ou de probl me si l quipement est transport install ou utilis sans prise en compte des pr cautions En cas d anormalit quelconque pendant les travaux d installation interrompre ces travaux et contacter le revendeur ou Tabuchi Electric Pour l installation et le c blage n utiliser que les accessoires et les pi ces sp cifi s Ne pas installer ou modifier l quipement d une mani re autre que celle d crite dans ce manuel Les indications suivantes signalent le degr de danger et de d t rioration indications suivantes signalent les actions potentiels en cas d utilisation inappropri e du produit ne pas effectuer et celles qui sont n cessaires Signale les v nements pouvant r sulter en E AN AVERTISSEMENT blessures corporelles graves voire mortelles Signale les actions ne pas effectuer Signale les v nements pouvant r sulter en ATTENTION blessures corporelles l g res ou en d gats Signale les actions requises mat riels N AVERTISSEMENT e Ne pas d monter ou modifier l onduleur e Pendant les travaux d installation et de c blage e ou lectrique bien respecter les pr cautions suivantes Il y a risque d incendie EE Le non respect de ces pr cautions risque de r sulter en courant ou de dommage de l quipement F SP d q Q lectrocution ou dommage de l quipement m Couper tous les interrupteurs jusqu compl ti
61. t au panneau de t l commande Cor e Fixer le support au mur l aide des vis de sorte que la marque UP HAUT not e sur le support se trouve en haut e Pour fixer le support au mur utiliser les vis M4 x 16 fournies avec le kit du panneau de t l commande e Pur fixer le coere en ferrite inclus enrouler le c ble deux fois autour B Enroulsrla c ble Notes deux fois autour e Attention a ne pas pincer le cable entre le support et le mur e Ne pas serrer les vis de mani re excessive en fixant le support au mur Une force excessive risque de d former le support et de rendre difficile voire impossible l installation du panneau de t l commande sur le support Faire particuli rement attention avec les tournevis lectriques Si le panneau de t l commande est mont sur un bo tier de distribution Utiliser le trou A pour monter le panneau de t l commande sur un bo tier de distribution avec une seule prise et le trou B si ce bo tier est deux prises Fixer le panneau de t l commande au bo tier de distribution l aide des vis fournies avec ce bo tier 2 Raccorder le c ble de transmission au panneau de t l commande D Raccorder le connecteur du c ble de transmission au connecteur se trouvant au dos du panneau de t l commande Notes Ins rer le connecteur fond dans la prise Apr s avoir v rifi que le connecteur est soigneusement ins r dans la prise fixer le c ble en place l
62. the Grid using a Primary Feed Solar Panels Hybrid Solar Inverter Remote Control Reverse Power Storage Battery Panel Flow CT Unit Signal Storage Battery Unit Solar Panels Storage Battery Unit Class D Grounding 22 This should be connected to the ground along with the breaker box Reverse Power Flow CTs 9 Cm KA ii Service Entrance Remote Control Panel Cable Electricity E Sales Meter Meter Master Leakage Breaker 23 Stand alone Operation Check Confirm that the DC Switch Disconnector on the outside of the inverter the grid tied breaker in the home breaker box the breakers in the back up breaker box and the switch inside the storage battery unit are the OFF position Activate power as explained in the following procedure Supplying power to improperly connected wires will damage the inverter or storage battery unit Service required as a result of incorrect wiring or improper installation will be subject to billing 1 Check wiring to the solar panels Do not set the DC Switch Disconnector on the inverter to the ON position yet CD Confirm that there is a sufficient amount of sunlight Test Points Connect the cable between the solar panels and the inverter 3 Confirm the voltage to all solar panel input terminals is as written in the box below Measure voltage at the test points shown in the picture on the left Pay atten
63. tion 2013 Mar 4 10 00AM MANUAL GRID STOP ms 1 8 0 mm 72 CD Check the remote control panel display MANUAL GRID STOP should be displayed 2 Press the RUN STOP button on the remote control panel The button will turn red m The amount of solar power generated and the storage battery en charge amount will be displayed Soe Ke g 4 usu 25 e maximum amount of power charged to the storage batteries is 1 5 kW 0 to 1 5 kW will be shown depending on 388 the amount of sunlight Since no loads electric appliances 1 8 1 mm 0 80 my connected to the inverter 0 0 to 0 3 kW is shown as the difference between the solar power generated and stored power This is the amount of output power is required to Mam maintain the operation of the inverter When solar power is not being generated power is discharged from the storage batteries On the storage battery unit the status indicator light for the MODE will be green when charging and orange when discharging 5 Check the power supply to the stand alone input terminals U1 V1 Confirm that the voltage at the stand alone input terminals is 120 5 V Test Points 25 26 6 Stop stand alone operation If 2 or more days are required to confirm grid tied operation e Perform steps 1 to 4 and stop the system The over discharge prevention function of the storage battery unit may trip unless the system is stopped See bel
64. tion to polarity Voltage between N terminal and P terminal 4 80 to 450 V DC 2 Activate and check the power of the storage battery unit CD Confirm that the and cables are not shorted turn the tab to open the switch cover and set the switch inside the storage battery unit to the ON position e Do not short the cable black Confirm the green LED operation light on the or cable white of the storage storage battery unit is lit battery unit Shorted cables may damage the storage batteries and result in fire or 3 Confirm the voltage to the storage battery unit terminals electric shock inside the inverter is as written in the box below Measure voltage at the test points as shown in the picture below Pay attention to polarity Switch Cover Voltage between P terminal and N terminal 60 to 95 V DC MODE ALARM Test Points FEELERS a ESSO 24 3 Start up the inverter Set the DC Switch Disconnector to the ON position Confirm that the cabinet LCD panel looks similar to the screen shown below The remote control panel should read VERIFY STAND ALONE OPERATION AND COMMUNICATION WITH THE STORAGE BATTERY UNIT Values are approximated Bus Voltage Approx 420 Storage battery charge G STOP 420V 030 Operating Mode Default setting BACmod Not for customer use 4 Confirm communication between the storage battery unit and stand alone opera
65. tte interf rence ses propres frais f Tabuchi Electric Co Ltd DOC02 7101B
66. uit size PF pipe nominal diameter should be 22 or greater Bending radius inner radius of the PF pipe should be at least 6 times the inner diameter of the pipe e Before routing the remote control panel signal cable and a reverse power flow CT cable through the conduit check the connector configuration Pay attention to which end is fed through the conduit and bundle the cable sheaths and connectors to the fishing wire Be sure the connectors are not stressed when pulled e f not installing the inverter immediately after routing the wires protect the connectors against exposure to wind and other elements Designated Cable e Set the solar panel switch on the outside of the inverter the grid tied breaker in the home breaker box the breakers in the back up breaker box and the switch inside the storage battery unit to the OFF position Installation TS 1 Detach the front panels from the cabinet and the base Detach the wiring cover from the cabinet Remove the screws 6 from the front panel of the cabinet and detach the panel Sie Remove screws Front Panel Base Front Panel 3 To detach the cover and remove the screws 4 from the wiring cover L s Wiring Cover Be sure to keep the screws in a safe place 11 2 Install the base on the installation site Place the base on t
67. urant p En e pour LL SE kel secius X dk entretien 2 SC HEN cmm A Ma tre disjoncteur de courant de fuite Disjoncteur de Disjoncteur connexion au 30 A Disjoncteur type shunt r seau de distri bution solaire CT Disjoncteur solaire de connexion au r seau Bo tier de disjoncteur pour alimentation de secours C ble du panneau de t l commande 61 Controle du fonctionnement en autonome S assurer que le commutateur secteur cc l ext rieur de l onduleur le disjoncteur de connexion en r seau dans le bo tier disjoncteurs local les disjoncteurs dans le disjoncteur de l alimentation de secours et le commutateur l int rieur de l unit de la batterie d accumulateurs sont tous coup s et mettre sous tension en proc dant comme sp cifi ci dessous Si la mise sous tension est effectu e sur un montage lectrique d fectueux l onduleur et les batteries risquent d tre endommag s Les r parations r sultant d un cablage d fectueux ou d une op ration d installation d fectueuse quelconque ne sont pas couvertes par la garantie 1 V rifier le cablage des panneaux photovoltaiques Nlis t Ne pas mettre le commutateur sectionneur cc de l onduleur en circuit pour le moment S assurer que l ensoleillement est suffisant Points d essai 2 Raccorder le c ble entre les panneaux photovoltaiques et l onduleur 3 V rifier que la tension aux bornes d entr e de tous les pa

Installation Manual Hybrid Solar Inverter (5.5 kW) (For Outdoor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents