INSTRUCTIONS D`INSTALLATION AtmoTop Pro VUW FR 240
Contents
1. Euro B 5 042 OES Montage de l habillage de l appareil Pour monter l habillage de l appareil proc dez comme suit Placez l habillage de l appareil 1 sur les logements sup rieurs de l appareil et pressez l habillage contre l appareil O Rabattez le coffret lectrique 2 sur l appareil Fixez le coffret lectrique en tournant les deux fixations 3 de 90 vers la droite INSTALLATION O O LO REGLAGE GAZ 7 REGLAGE G R glage du gaz en usine Lett apparel pour ms L appareil est r gl d usine en gaz naturel 2E mais N om sur la plaque signal tique 2E peut tre r gl en gaz liquide R glage en usine index Wobbe We en KW h m R glage usine de la puissance ECS 24 kW R glage usine de la puissance 24 KW chauffage pour 0 C et 1013 mbars Tableau G 1 Vue d ensemble du r glage usine des appareils A Comparez les indications sur le mod le d appareil cat gorie et type de gaz r gl figurant sur la plaque signal tique avec la famille de gaz disponible sur place et prenez les mesures sp cifi es dans le tableau G 2 Loe 1 Le mod le d appareil V rifiez la charge partielle chauffage et correspond a la famille de gaz r gleza si n cessaire page 35 disponible sur place 2 Le mod le d appareil ne Changez de type de gaz correspond pas a la famille de Proc dez ensuite au r glage gaz comme gaz disponible sur place d crit partir de la page 332. Fig 1 9 Dimensions de raccordement nn D part chauffage R 3 4 20 22 Retour chauffage R 3 4 20 22 Tableau 1 2 Diam tre des tuyaux et filetage Ld ASY INSTALLATION Accrochage de l appareil 320 L appareil doit uniquement tre q E install sur une paroi rigide 131 131 Assurez vous de la fixation des a 7 l ments d accrochage Tenez galement compte de la qualit du mur O D terminez l emplacement de montage sur le mur en tenant compte des dimensions de l appareil des dimensions de raccordement et des espaces de montage n cessaires pages 16 et17 l aide des vis 2 fixez 18 barrette d accrochage 1 au mur O Accrochez l appareil la barrette d accrochage 1 3 30000 Euro B S 126 1ES Fig 1 10 Accrochage de l appareil 18 Fig 1 11 Montage du raccord gaz ett S Le A CNRS j Euro B S 046 OFR INSTALLATION e Raccord gaz Veillez a ce que la conduite de A gaz ne soit pas tendue lors du montage afin d viter toute fuite L tanch it du bloc de r glage du gaz doit uniquement tre v rifi e une pression maximale de 50 mbars Montez la plaque de raccordement 5 Montez la pi ce de raccordement 3 avec le double raccord olive 2 sur le raccord gaz de la plaque 1 O Montez l ensemble sur le robinet gaz 4 19 INSTALLATION e Raccord d eau froide et d eau c
3. lectromagn tique directive 89 336 CEE du Comit Les appareils sont conformes aux exigences l mentaires de la directive relative au rendement directive 92 427 CEE du Comit CL GENERALITES Vue d ensemble du modele FR France 2E G 20 25 3 G 30 31 9 1 24 0 Tableau A 1 Vue d ensemble du mod le La plaque signal tique se trouve au dos du bornier de raccordement SECURITE Dangers particuliers A Tension lectrique Notez que les l ments ou les groupes illustr s ci contre sont soumis une tension lectrique de 230 V EVuillont Ne touchez jamais ces l ments ou ces groupes avant d avoir mis l appareil hors tension Euro B S 003 1 Fig S 1 Danger du la tension lectrique AN Surfaces chaudes Notez que les l ments contenant de l eau illustr s ci contre pr sentent un risque de br lure Ne touchez ces pi ces qu apr s refroidissement US Avant tout travail sur les l ments contenant de l eau fermez les robinets d entretien et mettez l appareil hors tension d branchez le Vaillant Euro B S 004 1 Fig S 2 Danger du la chaleur 7 N otez que les fuites de gaz pr sentent un risque d intoxication ou d explosion Avant tout travail sur l installation de gaz fermez le robinet de gaz Vaillant Ss E O O un a g 5 il Fig S 3 Danger d au gaz Prescriptions r gles directives A Conditions r glementaire
4. O D branchez l appareil O Fermez le robinet gaz O D montez l habillage de l appareil Desserrez la vis 1 et d montez la sonde des gaz br l s 2 O Enlevez les vis 3 et 4 et d montez la protection contre l coulement D vissez les quatre vis 5 et d montez la t le frontale la jupe du corps de chauffe 6 O V rifiez l encrassement du br leur 7 et des ailettes du corps de chauffe 8 N ettoyez les si n cessaire avec une brosse en plastique Il ne doit pas couler d eau sur le coffret lectrique Remontez les pi ces dans l ordre inverse des op rations Ouvrez le robinet de gaz Rebranchez l appareil V rifiez que l appareil ne pr sente pas de fuite de gaz Vaillant 1 Ay os Vaillant Fig W 2 Nettoyage de l changeur sanitaire secondaire ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage de l changeur sanitaire Pour contr ler l encrassement de l changeur sanitaire et le nettoyer si n cessaire proc dez comme suit O D branchez l appareil O Fermez la vanne d arr t eau froide O Fermez les vannes d part et retour chauffage Fermez le robinet gaz Vidangez l appareil Enlevez l habillage de l appareil D montez la vanne 3 voies O Relachez les clips 2 et 3 Desserrez le raccord 1 Enlevez l changeur sanitaire 4 V rifiez l encrassement de l changeur sanitaire O Remplissez et purgez l installation Remont
5. T S T s a o y n 3 0 L P T s a o y n 3 5 6 LISTE DES PIECES DE RECHANGE me CIR LISTE DES PIECES D Br leur gaz naturel E RECHANGE Num ro de pi ce de rechange Groupe de chambre 24 kW 031500 Support de chambre 24 kW 126752 Electrodes Sonde de gaz CTN d part CTN retour CTN d marrage chaud Corps de chauffe primaire Vase d expansion 6 Transformateur CS D rivation automatique Vanne 3 voies M anom tre D tecteur de d bit Echangeur sanitaire Soupape de s curit 5 8 090724 G az liquide 053463 G az naturel 053462 Num ro cl Er 1 Er 2 Er 3 Er 4 Er 5 Er 6 Er 7 Er 8 Er 9 Er 10 Er Il Er 12 Er 13 Er 14 Er 15 Er 16 59 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9 1 24 0 91 2400 w These IL 20 25 mbar 28 30 37 mbar 2 8 3 3 mi h 2 1 kg h Sch kg h 1 6 8 9 2 4 13 3 mbar 3 8 21 5 mbar 5 0 27 9 mbar env 100 m h kg h o gt 115 1032 O 35 82 bar 250 mbar 35 65 O II min II min Odo bar bar 11 5 II min CO O O UJ eng UJ 00 gt CH LP NO 3 3 338 3 3 gt O 125 2307 50 110 IP X4D mm Vy Hz D i Vaillant VAILLANT SARL ZONE EUROPARC 13 RUE CLAUDE NICOLAS LEDOUX o F 94045 CR TEIL CEDEX T L PHONE 01 45 13 51 00 FAX 01 45 13 51 02 83 39 56 Roz
6. Tableau de pression br leur VUW FR 240 3 VUW FR 243 3 Famille de gaz Puissance de l appareil kW 9 1 10 0 12 0 14 0 16 0 18 0 20 0 22 0 24 0 Gaz naturel 2E Pression des injecteurs mbar SE pour G20 1 6 1 8 2 5 3 2 4 1 5 2 6 0 7 7 RENE pour G25 24126 T DER le lee Gaz liquide 3 Pression des injecteurs mbar rd des our G30 3 8 4 3 5 9 9 9 12 4 15 1 18 2 7 072 pour G31 19 6 23 7 Tableau G 3 Pression des injecteurs 1215 C 1013 mbars sec Les injecteurs portent les valeurs indiqu es dans ce tableau Leur nom correspond au diam tre de percage en mm multipli par 100 Tableau de d bit de gaz VUW FR 240 3 VUW FR 243 3 Famille de gaz Puissance de l appareil kW 9 1 10 0 12 0 14 0 16 0 18 0 20 0 22 0 24 0 Gaz naturel 2E D bit de gaz m h AI EEN E velas OESCH RER injecteurs 7 120 pour G25 SO M Een A E 0000 CINE Tableau G 4 D bit de gaz WE C 1013 mbars sec Les injecteurs portent les valeurs indiqu es dans ce tableau Leur nom correspond au diametre de per age en mm multipli par 100 40 Fig EL Contr le du fonctionnement CONTROLE DU FONCTIONNEMENT E Euro B S 058 0 Proc dure Une fois l installation et le r glage du gaz termin s proc dez a un contr le du fonctionnement de l appareil avant de le mettre en service O Mettez l appareil en service conform ment aux instructions d uti
7. glage et ne mettez pas l appareil en marche Si vous ne parvenez pas supprimer le d faut contactez votre sp cialiste O Mettez l appareil hors service O D montez le manom tre tube en U et revissez la vis d tanch it 1 Contr lez l tanch it de la vis d tanch it 33 L REGLAGE GAZ Vaillant Fig G 2 Raccordement pour manometre tube en U 34 Euro B S 330 0 Raccordement du manometre tube en U Pour raccorder le manometre pour le r glage de la puissance nominale et de la pression gaz d allumage proc dez comme suit Assurez vous que l appareil est hors tension O Desserrez la vis 1 sur le point de mesure du tuyau de gaz sup rieur et placez une branche du manometre 2 Vaillant Fig G 3 R glage de la puissance nominale charge maximale Euro B S 331 0 O O LO REGLAGE GAZ PARESSE R glage de la puissance nominale charge maximale Le r glage de la puissance maxi ne s impose qu apr s la transformation une autre famille de gaz ou le remplacement du bloc gaz ou de l lectrovanne gaz Pour r gler la puissance maximum proc dez comme suit Allumez l appareil Ouvrez compl tement un robinet de puisage ECS O R glez l aquastat de temp rature de sortie eau chaude sur le maximum O Enlevez le bouchon en plastique 1 situ sur le bloc gaz l aide d un petit tournevis Tournez l crou hexagonal ext rie
8. Il n est pas n cessaire de respecter un certain cartement de la chaudi re par rapport des mat riaux ou des l ments de construction combustibles distance inimale par rapport la paroi 5 mm car la puissance calorifique nominale de l appareil fait que celui ci ne d passe jamais la temp rature sup rieure admissible de 85 C BASES JURIDIQUES Avertissement L installateur devra effectuer l installation de l appareil en suivant les instructions contenues dans ce manuel d installation Avant l installation de l appareil consulter la soci t du gaz Les appareils sont construits en conformit avec la norme UNI EN 297 Lois d installation nationales R seaux canalis s Normes UNI CIG 7129 R seaux non canalis s Normes UNI CIG 7131 Loi du 5 03 90 n 46 Loi du 9 01 91 n 10 Remarque pour les appareils VMC Cet appareil ne peut tre raccord que sur un dispositif d vacuation m canique des produits de combustion INSTALLATION e Respectez les consignes de s curit Fig 1 1 Remarques pr alables 10 o N O O un a g 5 il Remarques pr alables A A L installation et la premiere mise en service doivent tre effectu es uniquement par un professionnel qualifi galement responsable du respect des prescriptions des regles et des directives en vigueur N ajoutez pas d antigel a l eau de chauffage L ajout d antigel l eau de chauffage peut affecter le
9. lectrique Lors du c blage proc dez comme suit Rabattez le coffret lectrique vers l avant D clipsez le couvercle arri re du coffret lectrique 1 aux emplacements 2 et d montez le couvercle arri re du coffret lectrique O Coupez les lignes de raccordement 3 env 50 cm de la sortie murale et isolez les fils Disposez les cables de raccordement au r seau comme illustr fig 1 16 Reliez les cables de raccordement au r seau N Let la terre avec les raccords correspondants sur la platine voir fig 1 17 page 26 N otez que le raccordement au A r seau doit se faire uniquement sur les contacts pr vus a cet effet N Let terre Ne reliez pas l appareil au r seau par le biais d autres bornes AY INSTALLATION Si n cessaire fermez les accessoires illustr s fig 1 17 page 26 de la m me mani re O Reclipsez le couvercle arri re du coffret lectrique et enfoncez e jusqu ce qu il s enclenche de mani re audible Rabattez le coffret lectrique et bloquezte en tournant les deux fermetures de 90 vers la droite Fermez le clapet frontal gt Remarque Si vous n utilisez pas de thermostat dans la pi ce avec ou sans horloge pr voyez un pont entre les bornes 3 et 4 s il n y en a pas Si vous raccordez un thermostat enlevez le pont disponible N otez galement que lors du raccordement d un thermostat s par pour un chauffage au sol le pont doit
10. part et retour robinet gaz 000 Vanne d arriv e eau froide Sachet contenant du petit mat riel robinet chevilles vis joints ERICA Pochette contenant d autres documents sur l appareil Tableau 1 1 Contenu de la livraison INSTALLATION e Contenu de la livraison i V rifiez l int gralit et l int grit du contenu de la livraison i Ne font pas partie de la livraison 1 Portillon frontal 2 Cache inf rieur Ces l ments sont disponibles en option aupr s de Vaillant os La VUW FR 240 3 VUW FR 243 3 est quip en usine d un vase d expansion de 6 Veuillez v rifier avant le montage de l appareil si ce volume suffit Dans le cas contraire un vase d expansion de 10 peut tre mont dans la VUW FR 240 3 VUW FR 243 3 ou un vase d expansion suppl mentaire doit tre install par le client CONSEIL Les vases d expansion de 10 sont disponibles comme accessoires chez Vaillant 13 ASY INSTALLATION Vase d expansion D vissez le raccord hydraulique 1 du vase d expansion Sortez le vase par le haut 2 O introduisez le nouveau vase par le haut 3 Revissez le nouveau vase au raccord hydraulique 4 ve a SS Verres CT Euro B S 203 0 Fig 1 5 Vase d expansion 14 60 100 OTZ 240 242 280 282 824 828 Pro Plus i 124163 03 Fig 1 6 Gabarit de montage 12 41 63 03 INSTALLATION LY Gaba
11. sortie des gaz br l s dans la pi ce d installation des gaz br l s affluent par cette sonde de temp rature augmentation de la temp rature de la sonde est d tect e et entra ne la mise hors service automatique du br leur dans les deux minutes qui suivent La remise en circuit de l appareil s effectue de mani re automatique 15 20 minutes apr s une mise hors service saut VMC Si pendant une demande d eau chaude ininterrompue la mise hors service se produit trois fois de suite l appareil se met en position de blocage L affichage montre le message d erreur R36 Le d verrouillage et la remise en service de l appareil ne peuvent avoir lieu qu en mettant l interrupteur principal hors tension puis en le remettant sous tension VUW FR 243 3 En cas de d faut d extraction la seconde sonde est r chauff e d o diff rence de temp rature provoquant l arr t automatique du br leur L appareil ne peut alors tre remis en service que par action sur l interrupteur lectrique g n ral Contr le de fonctionnement Pour proc der au contr le de fonctionnement de l appareil veuillez proc der comme suit O Bouchez le conduit des gaz br l s O Mettez l appareil en service O L appareil doit se mettre automatiquement hors service dans les deux minutes qui suivent Le r enclenchement automatique de l appareil a lieu environ 15 a 20 minutes apres la mise hors service Pendant cette p ri
12. tre et refermez les deux nipples de mesure 37 O O LO REGLAGE GAZ CI REGLAGE G Contr le et r glage de la charge partielle du chauffage d bit gaz Fig G 6 Contr le et r glage de la charge partielle du chauffage par d termination de la pression br leur 38 Pour v rifier la charge partielle chauffage au moyen du d bit gaz et la r gler si n cessaire proc dez comme suit D terminez le d bit gaz a partir du tableau G 4 page 40 Allumez l appareil O Tournez au maximum l aquastat de temp rature d part chauffage et ouvrez compl tement le robinet thermostatique d un radiateur Attendez 5 minutes environ que l appareil se d clenche en charge partielle chauffage Pendant le r glage suivant veillez ce qu il n y ait pas de puisage ECS et ce qu aucun autre appareil consommateur de gaz ne soit en service Mesurez le d bit gaz sur le compteur de gaz 1 et comparez le avec la valeur indiqu e dans le tableau O O REGLAGE GAZ oe eg Proc dez au r glage comme suit D tachez le couvercle arri re du coffret lectrique A l aide d un tournevis cruciforme r glez le d bit gaz n cessaire sur le potentiom tre 2 Pour augmenter le d bit gaz tournez le potentiometre 2 vers la droite Pour r duire le d bit gaz tournez le potentiom tre 2 vers la gauche Montez le fond du coffret lectrique 39 L REGLAGE GAZ
13. Assurez vous qu il y a une demande chauffage Le t moin besoin de chauffage 3 s allume Si l appareil n a pas encore atteint la temp rature r gl e et si le bouton de r glage anticyclique n a pas encore t actionn l appareil commence le processus d allumage L lectrovanne gaz s ouvre et des tincelles apparaissent sur le br leur Le t moin d allumage 5 s allume O D s que le br leur est allum et que la flamme est d tect e le t moin flamme 6 s allume CONTROLE DU FONCTIONNEMENT Informations et documents remis l utilisateur L utilisateur de l installation de chauffage doit tre inform de 18 manipulation et du fonctionnement de son installation Les mesures suivantes doivent tre prises Remettez toutes les instructions l utilisateur et attirez son attention sur le fait que celles ci doivent tre conserv es proximit de l appareil Remettez l utilisateur tous les autres documents concernant l appareil et conserver O Informez l utilisateur des mesures prises concernant l alimentation en air de combustion et le conduit des gaz br l s en insistant sur le fait que ces mesures ne doivent pas tre modifi es O Informez l utilisateur sur le contr le du niveau d eau n cessaire dans l installation ainsi que sur les mesures de remplissage et de purge ventuelles Expliquez l utilisateur comment r gler correctement de mani re conomique l
14. INSTRUCTIONS D INSTALLATION AtmoTop Pro VUW FR 240 3 AtmoTop VMC Pro VUW FR 243 3 D i Vaillant A SOMMAIRE A 7 7 G n ralit s CA A S curit Bases juridiques Installation Y il R glage gaz LI Controle du fonctionnement Pour votre informaton ca ba eee a a hae 4 Symboles utilis s 4 Responsabilit 4 Garantie d usine 4 Usage conforme 5 identification CE 44 448 wwe NEE a 5 Vue d ensemble du mod le 6 Dangers 00100416 5 ps a ed aa ae a dome 7 Prescriptions r gles directives 9 Remarques pr alables 10 Lieu d installation oaa 11 D ballage de l appareil 12 Contenu de la livraison 13 Vase d expansion asad 4 EE EE EE tenta 14 Gabarit de montage LS Espaces de montage n cessaires 16 Dimensions de l appareil 16 Dimensions de raccordement aaa aaa 17 Accrochage de l appareil 18 BaCO OI osuna eee ede es the es 19 Raccord froide et chaude ooo ooo omo 20 D part et retour du chauffage 21 Evacuation des produits de combustion 22 Raccord lectr
15. NSTALLATION e Evacuation des produits de combustion O ins rez le conduit d vacuation des produits de combustion 1 dans le raccord des produits de combustion 2 Assurez vous de 18 rectitude de la position du conduit d vacuation des produits de combustion dans le col 3 de la s curit d coulement o N N 2 o n o g pe UI Fig 1 14 Raccord du conduit d vacuation des produits de combustion 22 INSTALLATION INSTALLATION e MVaillont Euro B S 047 0 Fig 1 15 Ouverture du dos du coffret lectrique 7 819 LNO 3145 RT 24V 230V RT230V Fig 1 16 Cablage Euro B S 057 0 24 Raccord lectrique Cablage A L installation lectrique doit uniquement tre effectu e par un sp cialiste suivant la l gislation en vigueur Tension lectrique Risque d lectrocution sur les raccords sous tension Coupez toujours l alimentation lectrique avant de proc der l installation Attention Ne reliez pas les bornes 7 8 9 au r seau Risque de destruction du syst me lectronique A Attention M me lorsque le l interrupteur principal est d sactiv les bornes de raccordement au r seau Let N sont sous tension L appareil est pr t tre branch et doit tre raccord par un c ble fixe Le syst me de c blage Vaillant vous permet de proc der rapidement et sans difficult l installation
16. OY 2000 V Sas r sme nodficsiors
17. Tableau G 2 Mesures n cessaires d adaptation du r glage gaz 32 Ex cution du r glage gaz Vaillant Fig G 1 Contr le de la pression d alimentation pression gaz maximum Un r glage du gaz doit tre effectu apres un changement de famille de gaz apres un remplacement du bloc gaz ou des lectrovannes Le r glage du gaz doit se faire dans l ordre suivant A Contr le de la pression d alimentation pression gaz maximum B Raccordement du manometre tube en U pour le r glage gaz C Reglage de la la puissance nominale puissance maxi D R glage de la quantit de gaz d allumage Euro B 5 034 0 O O LO REGLAGE GAZ GLAGE G E Contr le de la pression d alimentation pression au gaz maximum Pour v rifier la pression d alimentation pression gaz maximum proc dez comme suit Desserrez les deux vis de fixation du coffret lectrique et rabattez le vers l avant Desserrez l g rement la vis 1 sur le point de mesure PIN Assurez vous que le robinet gaz est ouvert Fermez une branche du manometre tube en U 2 sur le point de mesure Mettez l appareil sous tension Ouvrez compl tement un robinet EES O R glez l aquastat de r glage de la temp rature E C S sur le maximum O Mesurez la pression d alimentation pendant le fonctionnement Si la pression de raccordement A n est pas comprise entre 18 et 25 mbars ne proc dez pas au r
18. a temp rature les appareils de r glage et les soupapes thermostatiques At rez l attention de l utilisateur sur la n cessit de proc der r guli rement la r vision l entretien de l installation Recommandez la conclusion d un contrat de r vision d entretien 43 ASY MODIFICATION DES REGLAGES USINE ElVaillant Vaillant ASE Fig We 1 R glage de la temporisation pompe 44 Euro B 5 052 OES Reglage de la temporisation pompe La temporisation pompe pour le chauffage est r gl e en usine une valeur de 5 minutes Elle peut varier entre 1 et 60 minutes Pour modifier cette valeur proc dez comme suit O Tournez les deux fixations 1 de 90 vers la gauche Rabattez le coffret lectrique 2 vers l avant D tachez le fond du coffret lectrique 4 aux emplacements 3 et d montez e Sur le potentiom tre 5 r glez la temporisation pompe Rotation a droite augmentation de la temporisation pompe Rotation a gauche r duction de la temporisation pompe 90 90 GT ENS ne Y Vaillant Fig We 2 Temporisation arr t br leur en chauffage MODIFICATION DES REGLAGES USINE Y Temporisation arr t br leur en chauffage Afin d viter des allumages et arr ts fr quentes du br leur perte d nergie le br leur est verrouill lectroniquement pendant un certain temps apr s
19. ange 3 de l installation O A menez l extr mit libre du flexible sur une vacuation adapt e 4 Fermez les robinets d entretien 5 Ouvrez le robinet de vidange Ouvrez les soupapes de purge sur les radiateurs Commencez par le radiateur le plus haut et proc dez de hauten bas Une fois l eau vidang e fermez les purges des radiateurs et le robinet de vidange puis ouvrez les robinets d entretien Essai de fonctionnement Une fois l inspection termin e proc dez aux contr les suivants V rifiez que tous les dispositifs de commande de r glage et de contr le fonctionnent parfaitement O V rifiez le bon raccordement du conduit des gaz br l s O V rifiez que la flamme du br leur augmente et pr sente un aspect r gulier 5 3 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Dispositifs de s curit 5 4 Sonde des gaz br l s l appareil est quip d une sonde des gaz br l s Cette sonde met l appareil hors service lorsqu une anomalie se produit dans l installation et que des gaz br l s parviennent dans la pi ce d installation Pour connaitre et contr ler la temp rature des gaz br l s le dispositif de s curit d coulement est pourvu des deux sondes de temp rature Une des deux sondes de temp rature se trouve l int rieur du coupe tirage et d tecte la temp rature des gaz br l s La deuxi me sonde de temp rature est install e sur le c t du coupe rage Lors de la
20. arbures liqu fi s Ensuite suivant l usage Articles CH Chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air et production de vapeur et d eau chaude sanitaire b Prescriptions particuli res chaque type d tablissements recevant du public h pitaux magasins etc L installation doit tre ex cut e par un professionnel qualifi respectant scrupuleusement les normes et r glementations en vigueur de m me que les r gles de l art notamment le DTUP 45 204 installations de gaz En mode de service asservi l air ambiant l air de combustion amen l appareil doit tre exempt de substances chimiques pouvant par exemple contenir du fluor du chlore du soufre etc Les sprays solvants produits de nettoyage peintures et colles peuvent contenir de pareilles substances qui dans des circonstances tr s d favorables peuvent galement entrainer une corrosion de l installation d vacuation des gaz br l s Dans le secteur artisanal et industriel savoir par exemple salons de coiffure ateliers de peinture ou de menuiserie entreprises de nettoyages etc il faudrait toujours installer la chaudi re qu elle travaille en mode de service asservi 04 non l air ambiant dans un local s par aliment avec de l air de combustion techniquement exempt de substances chimiques Pour l installation du conduit air gaz br l s on utilisera exclusivement des accessoires Vaillant correspondants
21. chaque extinction Cette fonction est appel e temporisation arr t br leur Cette temporisation peut tre adapt e aux conditions de l installation de chauffage En usine la temporisation arr t br leur est r gl e sur 15 minutes environ Elle peut tre r gl e entre 8 et 60 minutes Ces temps valent pour une temp rature d part de 20 C Pour modifier cette temporisation proc dez comme suit En cas de temp ratures d part sup rieures le temps diminue automatiquement de sorte qu 82 C la temporisation n est plus que d une minute O Tournez les deux fixations 1 de 90 vers la gauche Rabattez le coffret lectrique 2 vers l avant O D tachez le fond du coffret lectrique 4 sur les emplacements 3 et d montez e O Sur le potentiom tre 5 r glez la temporisation Rotation a droite augmentation de la temporisation Rotation a gauche r duction de la temporisation Euro B S 051 0 45 MODIFICATION DES REGLAGES USINE AY Reglage du commutateur de la pompe L appareil est quip d une pompe a deux vitesses En usine le commutateur de 18 pompe 1 est r gl sur le niveau Il Attention Les appareils VUW FR 240 3 VUW FR 243 3 doivent tre utilis s en position Il car la puissance en ECS est r duite en position I En cas de bruit de l installation de chauffage il est toutefois possible de passer manuellement la pompe de la vitesse Il la
22. e 28 o O D o g J Pr paration la mise en service Pour remplir l installation de A chauffage utilisez uniquement de l eau du robinet propre L ajout de produits chimiques notamment d antigels est interdit Assurez vous que l installation de chauffage a t rinc e correctement Desserrez le bouchon de purge rapide 1 situ sur la pompe d un ou deux tours Remplissez l installation de chauffage d eau selon les conditions de l installation gt 1 bar voir page 53 et lisez la pression sur le manometre O V rifiez qu aucun raccord ne pr sente de fuite Purgez les radiateurs O Lisez a nouveau la pression sur le manom tre Si la pression de l installation a baiss remplissez l installation et purgez la de nouveau Remplissez le syst me d eau chaude en ouvrant toutes les prises d eau chaude jusqu a ce que de l eau sorte Ouvrez le robinet gaz Fig 1 20 D montage de l habillage de l appareil Euro B 5 041 OES INSTALLATION e D montage de l habillage de l appareil Pour d monter l habillage proc dez comme suit Tournez les deux fixations 1 de 90 vers la gauche Rabattez le coffret lectrique 2 vers l avant O Tirez l habillage de l appareil 3 par le bas vers l avant et enlevezde par le haut 29 INSTALLATION e Fig 1 21 Montage de l habillage de l appareil 30
23. ellement n cessaires Pour plus d informations ce sujet contactez votre point de vente Vaillant Intervalles d inspection Pi ce fonction tableau Chauffage Bloc gaz Br leur Corps de chauffe primaire Operation effectuer V rifiez le fonctionnement de la r gulation et de la pompe V rifiez le fonctionnement de la r gulation le d bit et la temp rature ECS M esurez le r glage du gaz Contr le visuel de l encrassement et nettoyage V rifiez l encrassement des ailettes et nettoyez es Tableau W 1 Invervalles d inspection 48 Intervalle une fois paran une fois paran une fois paran une fois paran une fois paran Contr les ENTRETIEN ET MAINTENANCE Fonctionnement chauffage O Contr lez le fonctionnement du chauffage en r glant le bouton de r glage sur une temp rature sup rieure au choix La pompe du circuit de chauffage doit s amorcer Fonctionnement Eau Chaude Sanitaire Contr lez le fonctionnement E C 5 en ouvrant un robinet de puisage dans la maison et v rifiez le d bit et la temp rature de l eau 49 ENTRETIEN ET MAINTENANCE UU 8 e i gt Fig W 1 Nettoyage du br leur et du corps de chauffe primaire 50 Euro B S 106 0 Nettoyage du br leur et du corps de chauffe primaire Pour pouvoir contr ler et nettoyer l encrassement du br leur et des ailettes du corps de chauffe primaire proc dez comme suit
24. ez le bouchon en plastique 1 Sans le bouchon en plastique 1 le fonctionnement correct du bloc de gaz n est pas garanti Vaillant Fig G 5 Contr le et r glage de la charge partielle de chauffage par d termination de la pression br leur Euro B S 333 0 O O LO REGLAGE GAZ men ee T Controle et reglage de la charge partielle chauffage pression bruleur Pour contr ler la charge partielle du chauffage par la pression br leur et la r gler si n cessaire proc dez comme suit O D terminez la pression br leur partir du tableau G 3 page 40 Raccordez un manometre sur le point de mesure 1 Allumez l appareil Ouvrez au maximum le robinet thermostatique d un radiateur O Attendez 5 minutes environ avant que l appareil se d clenche en charge partielle de chauffage Pendant le r glage veillez ce qu il n y ait pas de puisage E C S O Mesurez la pression br leur sur le manom tre et comparez la avec la valeur indiqu e dans le tableau Proc dez au r glage comme suit D tachez le couvercle arri re du coffret lectrique A l aide d un tournevis cruciforme r glez la pression des buses n cessaire sur le potentiometre 2 Pour augmenter la pression br leur tournez le potentiom tre 2 vers la droite Pour r duire la pression br leur tournez le potentiometre 2 vers la gauche Montez le fond du coffret lectrique D montez le manom
25. ez les pi ces dans l ordre inverse des op rations O Ouvrez la vanne d arr t eau froide Ouvrez les vannes d part et retour chauffage Ouvrez le robinet gaz O Rebranchez l appareil V rifiez que l appareil ne A pr sente pas de fuite de gaz Euro B 5 040 0 51 ENTRETIEN ET MAINTENANCE ka LL o Gi N o N n a g UI Fig W 3 Remplissage et vidange de l installation de chauffage 52 Remplissage de 18 chaudi re Afin de garantir un bon fonctionnement de l installation de chauffage une certaine pression de l eau est n cessaire gt 1 bar Si le manom tre indique une valeur inf rieure remplissez l installation d eau Lors du remplissage de l installation de chauffage utilisez uniquement de l eau du robinet L ajout de produits chimiques notamment d antigels est interdit Pour remplir l installation proc dez comme suit Ouvrez tous les robinets thermostatiques de l installation Ouvrez le robinet de remplissage 1 O Ouvrez lentement le robinet de remplissage et ajoutez de l eau jusqu ce que la valeur n cessaire soit indiqu e sur le manom tre 2 Purgez l installation sur les radiateurs Fermez le robinet de remplissage V rifiez de nouveau la pression de l eau de l installation recommencez le processus de remplissage si n cessaire ENTRETIEN ET MAINTENANCE Vidange de la chaudi re Fixez un flexible sur le c t vid
26. haude Veillez a ce que les conduites de raccordement ne soient pas vilo tendues lors du montage afin d viter toute fuite O Montez le robinet de remplissage 3 avec le joint 2 sur le raccord eau froide de la plaque 1 O Montez la tubulure 4 O Montez le tuyau d eau chaude 5 yN ES A avec le joint 6 sur le raccord eau chaude 7 de la plaque Euro B S 045 OFR Fig 1 12 Montage des raccords eau froide et eau chaude 20 Fig 1 13 Montage d part et retour chauffage vilo Euro B S 044 OFR INSTALLATION e D part et retour du chauffage Veillez ce que les conduites de raccordement ne soient pas tendues lors du montage afin d viter toute fuite Rincez soigneusement A l installation de chauffage avant de raccorder l appareil Vous enl verez ainsi les r sidus tels que les perles de soudure la calamine le chanvre la rouille la salet etc des tuyaux Sinon ces mati res peuvent se d poser dans l appareil et provoquer des dysfonctionnements Montez le robinet de purge 3 avec le joint 2 sur le retour chauffage de la plaque 1 Montez le tuyau de retour chauffage 4 sur le robinet de purge 3 Montez le robinet de purge 6 avec le joint 7 sur le d part chauffage de la plaque 8 Montez le tube d part 5 sur le robinet de purge 6 O Apr s l installation d montez la barette m tallique 9 avant d accrocher l appareil 21 I
27. incipe uniquement tre effectu s par un professionnel qualifi du r seau technique VAILLANT GENERALITES Ch Usage conforme Les chaudi res AtmoTop Pro de Vaillant sont construites selon les r gles de l art et le niveau actuel de la technique ainsi qu en respectant les r gles de s curit Toutefois une utilisation incorrecte ou non conforme peut tre l origine d un risque corporel grave et ou avoir des r percussions n gatives sur le fonctionnement des appareils et d autres mat riels Les appareils sont pr vus pour servir de g n rateurs de chaleur pour des installations de chauffage central eau chaude en circuit ferm ainsi que pour la pr paration de l eau chaude Un autre usage OU UN usage qui en d coule est consid r comme non conforme la destination premi re de l appareil Le fabricant fournisseur rejette toute responsabilit pour des blessures corporelles et ou des dommages mat riels r sultant d un usage non conforme La responsabilit incombe dans son int gralit l utilisateur Fait galement partie d un usage conforme le respect des instructions de service et d installation ainsi que des conditions d inspection et de maintenance Identification CE Avec l identification CE il est attest que les appareils sont conformes aux exigences l mentaires de la directive sur les appareils gaz directive 90 396 CEE du Comit et de la directive sur la compatibilit
28. ique ocean EELER ews 24 Pr paration la mise en service 28 D montage de l habillage de l appareil 29 Montage de l habillage de l appareil 30 R glage du gaz en usine 32 Ex cution du r glage gaz 33 Contr le de la pression d alimentation pression au gaz Maximum 33 Raccordement du manom tre tube en U 34 R glage de puissance nominale Charge Maximale SR eee E EE EN das 35 R glage de la pression gaz d allumage 36 Contr le et r glage de la charge partielle chauffage pression br leur 37 Contr le et r glage de la charge partielle chauffage d DIt A 38 POSE a et 14 41 Eau chaude Sanitaire aoaaa aaa 42 CHAUS saris heed eee ea ee EETA eS 43 Informations et documents remis a l utilisateur 43 Modification des r glages ASY en usine Entretien et maintenance e D pistage des anomalies e Liste des pi ces de rechange Caract ristiques techniques tL SOMMAIRE Ch R glage de la temporisation pompe 44 Temporisation arr t br leur en chauffage 45 R glage du commutateur de la pompe 46 Caract ristiques de la pompe 46 R glage du d bit eau chaude sanitaire 47 Pi ces de rechange 48 Intervalles d i
29. lisation fournies O V rifiez que l appareil ne pr sente pas de fuite d eau ni de gaz O V rifiez que la flamme du br leur augmente et pr sente un aspect r gulier O V rifiez le fonctionnement en E C S page 42 O V rifiez le fonctionnement chauffage page 43 Remettez l appareil l utilisateur page 43 41 KS CONTROLE DU FONCTIONNEMENT Fig F 2 Contr les du fonctionnement 42 Euro B S 015 OES Cet appareil est dot de t moins d tat indiquant son tat de fonctionnement Ces t moins LED permettent de proc der un contr le du fonctionnement en E C S eten chauffage Eau chaude Sanitaire Allumez l appareil Le t moin secteur marche arr t 1 doit s allumer Ouvrez compl tement un robinet de puisageE CS Le t moin demande d eau chaude sanitaire 2 s allume L appareil commence le processus d amorcage D s la fin de la v rification du ventilateur et du syst me de gaz d chappement le t moin fonctionnement ventilateur 4 s allume O L lectrovanne s ouvre et des tincelles apparaissent sur le br leur Le t moin allumage 5 s allume O Des que le br leur est allum et la flamme d tect e le t moin flamme 6 s allume Lorsque les t moins s allument dans cet ordre l appareil fonctionne correctement en mode eau chaude Chauffage Allumez l appareil Le t moin secteur marche arr t 1 doit s allumer O
30. nspection tableau 48 CONTOS A EES 49 Fonctionnement chauffage 49 Fonctionnement Eau Chaude Sanitaire 49 Nettoyage du br leur et du corps de chauffe primaire 50 Nettoyage de l changeur sanitaire 5l Remplissage de la chaudi re 53 Vidange de la chaudi re 5 3 Essai de fonctionnement 53 Dispositifs de s curit 54 COdES EEU de ra 55 UE EA E EE 56 narrar rosana ea au dos TL GENERALITES Pour votre information Symboles utilis s Responsabilit Garantie d usine Attention Risque corporel grave 04 risque de dommages mat riels en cas de non respect de ces instructions Avertissement surfaces chaudes Risque de br lure en cas de non respect de ces instructions Avertissement tension A lectrique Risque corporel grave 04 risque de dommages mat riels en cas de non respect de ces instructions ms Ce symbole caract rise les remarques importantes Ce symbole indique une activit n cessaire Nous ne saurions tre responsables des dommages d coulant du non respect des pr sentes instructions Une garantie d usine est accord e au propri taire de l appareil dans les conditions sp cifi es dans les instructions d utilisation et sur le carnet de garantie Les travaux effectu s pendant la p riode de garantie doivent en pr
31. nture de colles 04 d essence Lors du fonctionnement de l appareil ces produits peuvent tre l origine de corrosion dans l appareil et dans l installation de gaz d chappement Ces produits ne doivent par A cons quent pas tre entrepos s dans la pi ce dans laquelle l appareil est install Dans le domaine professionnel par exemple salons de coiffure ateliers de peinture ou de menuiserie etc une pi ce s par e doit tre utilis e afin de garantir une alimentation en air de combustion exempte des produits mentionn s ci dessus 11 ASY INSTALLATION Fig 1 3 D ballage de l appareil 12 Si N O um a g 3 il D ballage de l appareil L appareil est livr emball dans un carton Veillez ce que les fl ches figurant sur le carton soient tourn es vers le haut O Coupez les deux bandes de serrage 1 O Ouvrez le carton 2 et sortez la cale polystyr ne avec les accessoires 3 O Enlevez le carton de l appareil en le tirant vers le haut O V rifiez le contenu de la livraison page 13 N enlevez pas encore l appareil de la cale polystyrene inf rieure ElVaillant Vaillant 80000 9 D ke LL O lt O Uu a UI Fig 1 4 Contenu de la livraison Postion Hombre Wom Instructions d installation et d utilisation Barrette d accrochage Gabarit de montage Ds a Pi ces de raccordement ein Vannes d arr t d
32. ode le br leur reste bloqu O En mettant l interrupteur principal hors tension et en le remettant sous tension au bout de 5 secondes vous pouvez remettre l appareil en service Si l appareil ne fonctionne pas A correctement celui ci ne doit pas tre mis en service Adressez vous au service apr s vente Vaillant Fig St 1 Codes d erreur DEPISTAGE DES ANOMALIES me Euro B S 210 OES Codes d erreur Les LED indiquent les messages d erreur suivants 1 LED teinte lorsque le commutateur principal est activ Fusible d fectueux ou alimentation lectrique incorrecte LED clignotante Le limiteur de temp rature s est d clench LED clignotante La sonde des gaz br l s ne se d clenche pas anomalie dans l vacuation des produits de combustion LED clignotante M anque d eau LED clignotante Le capteur d part ou retour est interrompu ou n est pas raccord LED allum e Anomalie LED clignotante Erreur dans le d roulement du programme J3 LI 5 T E D ES d ECES D E R EC H A N G E Al A l 0 8 0 lt s a o y n 0 P T 5 a O y n 3 A 0 v S T s a O y n 3 d 0 L L T s a O y n 0 S T s a o y n 0 P P T S d Ol n 3 0 9 P T S d o y n 3 0 8 P T S d O y n 3 0 6 P T s a o y n 3 0
33. rit de montage L appareil doit uniquement tre install sur une paroi rigide Assurez vous de la fixation des l ments d accrochage Tenez alors galement compte de la qualit du mur D finissez l emplacement de montage du conduit d vacuation des produits de combustion et marquez e O Tenez alors compte de tous les espaces de montage n cessaires et des dimensions de raccordement pages 16 et 17 O Appliquez le gabarit de montage au mur O Percez deux trous 1 pour accrocher l appareil Marquez l emplacement des raccordements au mur LS INSTALLATION el w g Sy 1 Fig 1 7 Espaces de montage n cessaires Euro B 5 023 OES Fig 1 8 Dimensions de l appareil 16 Espaces de montage n cessaires Les espaces de montage suivants sont n cessaires tant pour l accrochage de l appareil que pour l ex cution de travaux de maintenance et d entretien ult rieurs 150 mm sur la face inf rieure 5 mm de chaque c t 200 mm sur la face sup rieure 500 mm sur la face frontale Dimensions de l appareil INSTALLATION e Dimensions de raccordement EE 130 180 L gende Retour chauffage Raccord eau froide Raccord gaz Raccord eau chaude 3 4 3 2 1 D part chauffage Conduit d vacuation des produits de combustion 7 Barrette d accrochage Vaillant On UT YN Euro B 5 100 0
34. s d installation et d entretien pour les b timents d habitation L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment Arr t du 2 ao t 1977 R gles Techniques et de s curit applicables aux installations de gaz combustible et d hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur des b timents d habitation et de leurs d pendances Arr t du 5 F vrier 1999 Rend obligatoire l tablissement d un certificat de conformit vis par l un des organismes agr s dans tous les cas d installation neuves mod le 2 jet de remplacements mod le 4 Norme DTU P 45 204 Installations de gaz anciennement DTU n 61 1 installations de gaz Avril 1982 additif n 1 juillet 1984 R glement Sanitaire d partemental Pour les appareils raccord s au r seau lectrique Norme NF C 15 100 Installations lectriques a basse tension r gles de l art B Conditions r glementaires d installation pour les tablissements recevant du public installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s conform ment aux textes en vigueur notamment R glement de s curit contre l incendie et la panique dans les tablissements recevant du public a Prescriptions g n rales Pour tous les appareils Articles GZ installations aux gaz combustibles et hydroc
35. s joints et ainsi provoquer l apparition de bruits en mode chauffage Dans ce cas Vaillant se d gage de toute responsabilit y compris pour les dommages ventuels Veuillez informer l utilisateur sur ce qu il doit faire pour prot ger l appareil du gel Rincez soigneusement l installation de chauffage avant de raccorder l appareil Vous enl verez ainsi les r sidus tels que les perles de soudure la calamine le chanvre la rouille la salet etc des tuyaux Si non ces mati res peuvent se d poser dans l appareil et provoquer des dysfonctionnements Fig 1 2 Lieu d installation o o m O um a g 3 il INSTALLATION LY Lieu d installation Lors du choix du lieu d installation respectez les consignes de s curit suivantes N installez pas l appareil dans A des locaux expos s au gel Il n est pas n cessaire de respecter une certaine distance entre l appareil et les l ments en mat riaux combustibles car l appareil n atteint pas une temp rature sup rieure 85 C la puissance calorifique nominale N installez pas l appareil dans A des pi ces expos es des vapeurs ou des poussi res agressives L air de combustion de l appareil ne doit pas contenir de produits contenant par exemple des vapeurs au fluor au chlore la soude etc provenant par exemple de vapeurs de vaporisateurs de solvants ou de produits de nettoyage de pei
36. tre enlev Lors de l installation d une r gulation int grable en fonction de la temp rature ext rieure bornes action constante 7 8 9 un pont doit tre utilis entre les bornes 3 et 4 25 e F1 Fig 1 17 Cablage des raccords 26 INSTALLATION Point de test 5 V Fiche X2 pour groupes internes Fiche X4 pour vanne 3 voies Fiche X7 pour raccordement du boitier en option 306 248 Point de test GND Point de test 24 V Fiche X8 pour raccordement VRC VC Thermostat 24 V raccords 7 8 et9 Raccordement au r seau raccords N Let terre Thermostat 230 V raccords 3 4 et 5 Fiche X12 raccord pompe Phase L Fiche X14 raccord bloc gaz Euro B S 048 O INSTALLATION Sch ma de c blage Y4 0 90 S g on E 5 Ep E GOIN 7 6 30400 UOnRESLIOCLUSL TX o Jo Th A ex MSC np UOReSUOodLUA 69 69 Y O 8 Z ST Zen 000000000 8X SMS LX ANA PX anbupop PyjoD HR DR th la LL J 1N0J91 NLD yedop NLD sbeunep UOReSHO p SSPOIPSE porn a ze sop spuos Fig 1 18 Sch ma de c blage 27 ASY INSTALLATION Fig 1 19 Bouchon de purge rapid
37. ur 2 l aide d une cl de 10 pour modifier la puissance nominale pression du br leur Pour augmenter la puissance nominale tournez l crou hexagonal 2 vers la droite Pour r duire la puissance nominale tournez l crou hexagonal 2 vers la gauche Modifiez pr sent la pression du br leur jusqu ce qu elle concorde avec le tableau G 3 page 40 Refermez le robinet d eau chaude 35 O O LO REGLAGE GAZ CG REGLAGE G gt WAY IIe DRTE Vaillant Fig G 4 R glage de la pression gaz d allumage 36 Euro B S 332 0 Reglage de la pression gaz d allumage Pour r gler le d bit de gaz d allumage proc dez comme suit Allumez l appareil Ouvrez compl tement un robinet d eau chaude O R glez l aquastat de temp rature de sortie de l eau chaude sur le maximum O Enlevez le bouchon en plastique 1 situ sur le bloc gaz l aide d un petit tournevis O Tournez pr sent la vis int rieure 2 au moyen d un tournevis adapt pour modifier la pression de gaz d allumage L crou hexagonal ext rieur ne doit pas tre tourn Pour augmenter la pression de gaz d allumage tournez la vis 2 vers la droite Pour r duire la pression de gaz d allumage tournez la vis 2 vers la gauche O Modifiez a pr sent la pression de gaz d allumage jusqu ce qu il concorde avec le tableau G 3 page 40 Refermez le robinet d eau chaude O R install
38. vitesse I Euro B 5 0497 0 Fig Wel Commutateur de la pompe Caract ristiques de la pompe o o Hauteur manom trique mbar RENE 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Euro BIS VC_011 OFR D bit d eau en circulation I h Fig We 2 Caract ristiques de la pompe 46 MODIFICATION DES REGLAGES USINE SY R glage du d bit eau chaude sanitaire ell En usine le d bit E C S est r gl au maximum Si un changement s impose proc dez comme suit O Ouvrez compl tement un robinet de puisage O Tournez la vis molet e 1 jusqu ce que la valeur souhait e soit atteinte Le r glage doit tre effectu en fonction de la sensibilit de chacun la temp rature de l eau Lorsque le d bit d eau diminue la temp rature de sortie augmente jusqu au niveau souhait Refermez le robinet de puisage Y l O N n o g 3 il Fig We 3 R glage du d bit E C S 47 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pi ces de recha nge A Afin de garantir durablement l appareil et de ne pas modifier les caract ristiques de fonctionnement utilisez uniquement des pi ces de rechange originales Vaillant lors des travaux d entretien et de maintenance Les catalogues de pi ces de rechange en vigueur contiennent une liste des pi ces de rechange ventu
Download Pdf Manuals
Related Search