Home

Matrix User Manual French 98

1. A JS LE NI H3MOd 45 10103 Faisceau aii bas dedirection amp il i 32 04040 Bo tier de r guiation du d bit DPAE Le nurr ro de r f rence du faisceau du Boor Pilot d pend du bo tier de r gulation du d bit rm 45 05626 C ble Alirrertatior CAN Donn es compris dans les kits FieldPilot TJ CAN avec temminateur EI Fusible 3 A Faisceau du bo tier Matrix t A D 78 50187 FiedPilot Antenne GPS RXA 30 en option Boon Pilot Accessoire en option Kit fixation RAM avec ventouse 90 02349 Matrix 570G 90 02700 Matrix 840G Alinrentation Entr es Sorties du SCM nodule de commande de tron on O 149M0d WOS 7
2. xxx 200 18ES0 Sp Illustration 1 18 Matrix avec module de selection de video Gyro devers et BoomPilot MISE EN MARCHE ARRET Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le bo tier Au moment de l allumage le Matrix va commencer la sequence de demarrage Appuyez et maintenez bri vement enfonc le bouton d alimentation jusqu ce que l cran devienne noir pour couper l alimentation de la console Kit fixation RAM avec ventouse 90 02349 Matrix 570G 4 90 02700 Matrix 840G N Illustration 1 19 Bouton d alimentation Bouton d alimentation tr 45 05626 U C ble Alinentatiory CAN Donn es Port USB avec couvercle compris dans les caoutchouc kits FieldPilot 45 05618 18 m C ble de rallonge carr ra H RS 232 aia iT m Fusible 3A BU El Bouton d alimentation ja A I Brancherrert distance pour commutateur d tait ABSC commande automatique des tron ons de rampe Bo
3. ps Configuration de l appareil 59 mage cam ra partag e 53 Pas de module de s lection vid o VSM 53 Configuration du syst me 59 Module de s lection vid o VSM huit voies 53 lt i gt Module de s lection vid o VSM quatre voies 54 AAAAA Configuration BoomPilot Rampe unique __ _ 60 v R glage de la ligne de guidage 54 L Configuration du v hicule 60 lt Configuration du Gyromodule de d vers 60 CHAPITRE 4 SURVEILLANCE 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 55 9 y 7 Configuration du FieldPilot 60 P Ve Tr Aea a ne ana ed 55 Commandes g n rales 60 Information sur le travail 55 ES CJ Ecrans de guidage 61 A Sauvegarde des informations 55 Ic nes de barre d tat Rapport PDF 56 Options Vue v hicule 61 Donn es KML 56 CJ Donn es ESRI 57 Options Vue parcelle 61 ME Menu d accueil 57 Options Guidage RealView 62 SURVEILLANCE DE LA RAMPE ssssesesesseseseeeeseseseseeseseseseesesesesesseseseseoseseseseoessesesereoseseseseeseses 57 0 Vue Travail AA ANN XEB PUSEAU HORAIRES de mn 62 Surveillance de la rampe 57 BoomPilot est indisponible 58 ANNEXE C REGLAGES USINE amp PLAGES DES VALEURS wu ee eccsscccscccsscsssscsssccssscesseceeees 63 E Menu d accueil 58 ANNEXE D SPECIFICATIONS DE L APPAREIL uu cccscesssecsssccessssessssccesssessssscessesessesseeseeessnees 64 BoomPilot 58 Guidage avec cable intelligent SmartCable ou module de commande de
4. 1 Appuyez sur Les ic nes sur les crans de guidage vont s afficher et s effacer de j gt Non Le pr c dent travail va reprendre eww eejet com Ww an T la fen tre apr s 6 secondes d inactivit Pour retrouver ces ic nes gt Oui Un nouveau travail va tre tabli et toutes les donn es touchez l cran en n importe quel point du travail pr c dent vont tre effac es Le message Toutes donn es de travail effac es s affiche Choisissez OK pour STE ED TEL ET SES venue continuer g0 412 257 80 igp 353 mets Illustration 1 23 Avec et sans Ic nes Sur l cran a iia irate Eel Creo meri L cran d accueil va s afficher pendant environ une minute L cran d accueil donne la liste des versions logiciel actuelles des modules Les informations sont galement disponibles sur l cran A propos de NOTE Un appui ferme est n cessaire quand on s lectionne ou done ie ou cian Appuyez sur l ic ne de n importe quel article du menu pour afficher une d finition de cet article Pour enlever l cran d information appuyez n importe o sur l cran Illustration 1 24 Exemple de zone de texte d information Illustration 1 25 Exemple de changement d tat du GPS Suggestions de nettoyage les bo tiers Matrix doivent tre z nettoy s avec des produits de nettoyage doux comme un nettoyant Ne 0 0 0 00 pour verre et un chiffon doux Fates attention a ne pas frotter la
5. Vue des limites et appuyez dessus 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez l IC NE VUE DES LIMITES Illustration 3 43 Vue des limites km h 0 0 fe ES p 0 0 a Pour un zoom avant 1 Appuyez sur le BOUTON ZOOM AVANT ou l IC NE ZOOM AVANT amp manuellement comme on le veut Pour entrer dans le mode deplacement de carte et deplacer la carte a travers l cran 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez CONE D PLACEMENT DE LA CARTE pour ajuster manuellement la vue sur l cran 2 Appuyez sur les FL CHES pour d placer la vue sur l cran dans la direction correspondante en bas gauche a droite en haut NOTE Appuyez et maintenez enfonc es les FL CHES lt gt pour modifier rapidement les param tres Pour sortir du mode deplacement de carte 1 Appuyez sur l IC NE D PLACEMENT DE LA CARTE NOTE Appuyez sur l IC NE VUE DES LIMITES pour centrer le v hicule sur l cran Illustration 3 44 Mode d placement de carte NOTE Le Mode D placement de carte doit tre quitt pour retourner n importe quel autre vue de l cran GUIDAGE REALVIEW Le guidage RealView permet l affichage d une image vid o en direct au lieu d une image g n r e par ordinateur 229 AOF ON O 010 N el Lu Si un module de s lection de la vid o VSM est install sur le syst me deux options vid o son
6. La barre de guidage et la barre d tat vous donnent un r sum rapide sur les informations du guidage en cours et les param tres de l appareil Barre de guidage ll vous informe sur votre vitesse actuelle le num ro du passage num ro positif a la droite de la ligne de reference A B num ro n gatif la gauche de la ligne de r f rence A B Activit de la navigation erreur de d viation de passage m tres Activit en cours et tat du GPS et Superficie cumul e Illustration 3 8 Exemples de barre de guidage Vitesse actuelle ou num ro du passage Activit de la navigation Superficie cumul e tat du GPS Erreur de d viation de passage Activit en cours Barre d tat ll vous informe sur les tats Enclenchement du FieldPilot Mode de guidage BoomPilot Bord de parcelle et GPS Illustration 3 9 Barre d tat tat du FieldPilot tat du GPS Mode de guidage tat Bord de parcelle tat du BoomPilot Illustration 3 10 Ic nes de barre d tat Ic ne D nomination Etat du FieldPilot Ic ne active Pas d ic ne d sactiv Mode de guidage Guidage en ligne droite A B Permet un guidage en ligne droite entre deux points de r f rence A et B Guidage en courbes A B Permet un guidage en courbes par rapport a une ligne de r f rence A B Guidage en cercle de pivot Permet un guidage en enroulement ou deroulement autour d un point central G
7. km h ha surface de l cran tactile avec de la poussi re ou d autres mat riaux Espacement par LED abrasifs ll est possible de personnaliser Qualit du GPS modifi e e Assurez vous que le chiffon n est que l g rement humidifi la distance repr sent e par les Tr LED lumineux Le param tre mais pas mouill par d faut est de 1 5 pleds 0 46 Pas de GPS au DGPS z i m tres Saisissez espacement e Ne passez jamais de produit de nettoyage directement sur choisi comme indiqu dans les pr f rences individuelles la surface de l cran tactile Si un produit de nettoyage est renvers sur le panneau tactile absorbez le imm diatement avec un chiffon absorbant er 4 gt AN ee A e Le chiffon peut tre utilis sec ou l g rement humide avec un produit de nettoyage doux ou de l thanol Appuyez et maintenez enfoncees FieldPilot d connect un avertissement dans une incrustation va Assurez vous que le chiffon n est que l g rement humidifi gt les IC NES PLUS MOINS s afficher pendant 2 5 secondes approximativement Pour enlever mais pas mouill Ne passez jamais de produit de nettoyage gt les ICONES FLECHES HAUT BAS VW plus rapidement une fen tre incrust e appuyez n importe o sur directement sur la surface de l cran tactile Si un produit de gt les ICONES ZOOM AVANT ARRI RE S l cran nettoyage est renvers sur le panneau tactile absorbez le les BOUTONS ZOO
8. 1 2 3 Appuyez sur l IC NE GPS 26 Appuyez sur l IC NE PORT GPS Choisissez dans gt Interne utilisez le D GPS interne si mont avec transmission vers l ext rieur gt Externe recevez des donn es D GPS externes Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour continuer jusqu tat du GPS gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me NOTE Ce r glage est n cessaire pour le fonctionnement du FieldPilot et du capteur de d vers ainsi que pour le fonctionnement du BoomPilot Illustration 2 17 Port GPS NOTE Pour travailler avec des signaux GPS comme Omnistar HP XP ou RIK il faut mettre le port GPS sur Externe Conditions de configuration minimales du r cepteur ext rieur Avant que le Matrix ne se connecte et ne fonctionne avec un r cepteur GPS externe les conditions de configuration minimales doivent tre satisfaites Param tres du port s rie D bit en bauds 19200 Donn es Bits 8 Parit Aucune Binaires d arr t 1 Conditions de branchement du port s rie C ble s rie RS 232 m le 9 broches NOTE Il faut peut tre un adaptateur nul modem en fonction des broches du recepteur NMEA Strings GGA 5 Hz VTG 5 Hz ZDA 0 2 Hz Etat du GPS L tat du GPS affiche des informations concernant les vitesses des donn es nombre de satellites visibles et qualit et identificati
9. NOTE Capture d cran ne capture pas un flux en direct partir de USB un fichier texte contenant des informations sur le logiciel en la vid o cours puis envoyer le fichier par Internet au personnel d appui client Illustration 2 28 Exemple de Capture d cran sur l cran 2009 Teejet Technologies Minois LLC te AppUyEZ SUF IGONE BONER B an 2 Appuyez sur l ICONE A PROPOS DE sci v 00 Ep ai 3 Introduire une cl USB dans le port USB Enregistrement 4 Appuyez sur l IC NE ENREGISTRER Bu 7 Informations de la version enregistr es sur cl USB va lt a fz confirmer l enregistrement E 5 Appuyez sur illustration 2 30 A propos de Matrix 840G dis DAMIER B amp pour terminer le param trage du u cS gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner i l cran principal de configuration du syst me NOTE L IC NE ENREGISTRER Os n est pas disponible pour tre s lectionn e gris jusqu a ce qu une cl USB soit propos de Enregistrer 2010 Tejet R hrowghs inal LLC NEE ein aa L cran A propos de Enregistrer affiche la version du logiciel du PR Illustration 2 31 propos de V rification syst me ainsi que les versions du logiciel des modules connect s au EM vA DO bus CAN Pour voir les informations Syst me IN 1 Appuyez sur l IC NE BO TIER B 2 Appuyez sur l IC NE PROPOS DE pour voir les donn es ALN a y compris
10. extraordinaire et reproductible sur des parcours aussi bien en lignes droites qu en courbes La possibilit de travailler dans le brouillard ou la poussi re jour et nuit avec de hauts niveaux de pr cision signifie un meilleur retour sur investissement pour l quipement une application plus efficace et un travail effectu avec plus d attention et une meilleure vigilance Aucune intervention n est n cessaire apr s l installation Illustration 1 9 Module de commande de direction FieldPilot Illustration 1 7 Antenne GPS RXA 30 L antenne Patch II fournit des performances de haut niveau dans les conditions de fonctionnement standard La petite taille de l antenne Patch la rend facile a monter et peu susceptible d tre endommag e Illustration 1 8 Antenne GPS ese www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570e MATRIKs406 ro Module de commande de tron on Tilt Gyro Module Interrupteur p dale BoomPilot Si votre antenne GPS est mont e 4 m au dessus du sol une L interrupteur p dale TeeJet est un moyen commode pour Combin avec le logiciel int gr dans le bo tier Matrix le module pente en d vers de 10 peut provoquer une erreur de localisation enclencher le FieldPilot Il est connect au syst me par de commande de tron on SDM permet l utilisation du BoomPilot de 0 6 m Le nouveau module de gyro devers de TeeJet l interm diaire du solide r seau Bus CAN commande automatique des trongons de rampe Techn
11. f pour modifier rapidement les Courbes A B La plage est 1 0 100 0 7 param tres 1 Appuyez sur l IC NE R GLAGE RAPIDE DE DIRECTION Illustration 2 70 R glage rapide 2 Appuyez sur PRE RSS gt IC NE PLUS si le v hicule circule hors des coins gt IC NE MOINS si le v hicule coupe les coins 3 Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour continuer jusqu Bande morte gt ONGLET CONFIGURATION DU FIELDPILOT pour retourner la configuration principale du FieldPilot NOTE Appuyez et maintenez enfonc es les ICONES PLUS MOINS pour modifier rapidement les param tres M Bande morte Illustration 2 75 Exemple de r glage de bande morte Illustration 2 76 Anticipation E Hr e a heal he Ee en Fr 2 O ae a ee j LE aiii i Bande morte effectue un changement si la direction est trop agit e trop r active si on reste syst matiquement en dehors de la ligne de guidage La plage est 1 10 Au fur et mesure que la valeur est augment e la stabilit va augmenter mais va aussi maintenir l erreur La plage est 1 10 1 Appuyez sur l IC NE BANDE MORTE s 2 Appuyez sur gt IC NE PLUS si la direction est trop agit e ou trop r active gt IC NE MOINS si le v hicule reste syst matiquement en dehors de la ligne de guidage 3 Appuyez sur EET ba cee gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE P pour continuer lt Anticipation Illustration 2
12. lection vid o VSM non install Module de s lection vid o VSM huit voies Quand un module de s lection vid o VSM huit 8 voies est en place dans le syst me jusqu huit 8 cam ras peuvent tre install es NOTE En cas d installation de quatre cam ras ou moins toutes sur les ports B C ou D les crans d installation suivront les instructions du module de s lection vid o VSM quatre voies Pour rendre active une unique image cam ra 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez L ICONE VID O 2 Appuyez sur la CAMERA d sir e O6 amp ou pour changer la vue vid o ER www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570e MATRIXs406 Eg NOTE Une cam ra ne peut pas tre s lectionn e quand elle _lllustration 3 55 Cam ras A B C D n est pas disponible _ Module de s lection vid o VSM a quatre voies est indisponible gris Si aucune ic ne n est disponible a CRU Quand un module de s lection vid o VSM quatre 4 voies est un module de s lection de vid o est mis en place mais UN pme en place dans le syst me jusqu quatre 4 cam ras peuvent tre seule cam ra est directement raccord e A A install es Seules les cam ras A B C et D vont tre disponibles pour l installation NOTE Si un module de s lection de vid o n est pas mis en place lIC NE VIDEO n est pas disponible Pour changer l image cam ra a
13. ne de la barre d tat va se mettre en Vert Mode Tous tron ons ouverts Pour ouvrir tous les tron ons 1 Appuyez et maintenez enfonc e l IC NE BOOMPILOT lt Tous ouverts l ic ne de la barre d tat va se mettre en Jaune Illustration 3 32 Automatique vers le Mode tous tron ons ouverts km h VUE PARCELLE OS vue Parcelle La vue Parcelle montre une image g n r e par a oie Pour acc der l cran Vue Parcelle ordinateur de la position du v hicule et de la superficie d application vues depuis le ciel partir de cet cran on peut 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL A ou appuyez S acc der aux options Bord de parcelle et Point enregistr ou entrer en pour activer les ic nes et choisissez l ICONE ACCUEIL a gt dans modes Vue des limites et D placement de la carte le coin en bas gauche de l cran e Superficie trait e pr sente une image de la surface trait e et 2 Choisissez VUE PARCELLE dans le Menu d accueil RDE Illustration 3 34 Menu d accueil Vue Parcelle Guidage sur cran e Lignes de guidage gt Orange ligne de guidage active gt Noir ligne du contour du redoublement gt Bleu une application gt gt Rouge deux applications ou davantage e Zoom avant arri re modifiez la zone de la carte qui est visible e Points rep res pour points enregistr s gt Point rouge retour au point enregistr Bouton d
14. ou en pente gt y Configuration du FieldPilot utilis pour configurer les param tres lt Activer D sactiver FieldPilot lt Configuration des vannes utilis pour configurer les param tres de Fr quence de la vanne Cycle de travail minimal gauche Cycle de travail minimal droit et Cycle de travail maximal lt Test de vanne ET v rifie que la direction est dans l orientation correcte et il est utilis pour r gler pr cis ment le d bit d huile lt Configurerr FieldPilot utilis pour configurer R glage rapide R glage pr cis Bande morte et les param tres d Anticipation R glage de pr cision de la direction Bande morte et les param tres d Anticipation Informations g n rales Appuyez sur l ic ne de n importe quel article du menu pour afficher une d finition de cet article Pour enlever l cran d information appuyez n importe o sur l cran Illustration 2 1 Exemple de zone de texte d information Luminosit de LED Su cet cran la luminosit des LED est ajust e A Menu d accueil Le bouton accueil ou l ic ne accueil gt vous donne acc s aux 3 fonctions de l appareil Configuration Guidage et Surveillance Les six options du menu de l cran tactile configuration de l appareil 4 Vue V hicule F Vue Parcelle B Guidage RealView Vue Travail J et Surveillance de la rampe donnent acc s rapidement a toutes les possibilit s de l appareil Pour
15. s sont les param tres en cours En tant dans un cran de r glage appuyez sur l ic ne pour voir les r glages usine disponibles et les plages de r glage Illustration 2 69 Configurer l cran gt 33 www teejet com 98 05181 R2 MATRIKS70c MATRIXsaog R glage rapide de la direction Illustration 2 71 Exemple de r glage rapide Illustration 2 72 R glage de pr cision de la direction Le r glage rapide de la direction modifie la r activit avec laquelle 7 le vehicule maintient une ligne de guidage en mode guidage lignes droites A B La plage est 1 0 100 0 1 Appuyez sur l IC NE R GLAGE RAPIDE DE LA DIRECTION 6 2 Appuyez sur gt IC NE PLUS si le v hicule s carte de la ligne de guidage ou ne s en approche pas suffisamment rapidement gt IC NE MOINS si le v hicule oscille rapidement ou d passe la ligne de guidage 3 Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu R glage pr cis R glage pr cis de direction gt ONGLET CONFIGURATION DU FIELDPILOT pour R glage de pr cision de la direction Illustration 2 73 Exemple de r glage de pr cision de la direction retourner la configuration principale du FieldPilot Le r glage de pr cision de la direction modifie la r activit avec NOTE Appuyez et maintenez enfonc es les IC NES laquelle le v hicule maintient une ligne de guidage en mode guidage PLUS MOINS
16. 1 la version sur la cl USB Num ro de mod le de l appareil lt Version du logiciel Modules connect s 3 Appuyez sur gt DRAPEAU DAMIER Fe pour terminer le param trage du bo tier gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me Video Configuration de la vid o est utilis e pour configurer des cam ras s par es en se servant d un module de s lection de vid o VSM Jusqu 4 cam ras peuvent tre configur es si un module de s lection de vid o est install NOTE Si un module de s lection de vid o n est pas mis en place la configuration de la vid o n est pas disponible pour tre s lectionn e gris Illustration 2 32 Vid o indisponible Console At NOTE Configuration de la vid o ne va pas changer le r glage d une cam ra branch e directement m me si un module de s lection de video VSM est mont sur le syst me Ajuster les options ne va pas avoir de r percussion sur une cam ra en liaison directe EH www teejet com 98 05181 R2 Module de s lection vid o VSM huit voies Quand un module de s lection vid o VSM huit 8 voies est en place dans le syst me jusqu huit 8 cam ras peuvent tre install es et configur es 1 Appuyez sur l ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME 2 Appuyez sur l IC NE VID O Choisissez dans gt Cam ra A gt Cam ra B gt Cam ra
17. 77 Exemple de r glage d Anticipation Anticipation est utilis dans le mode de guidage en ligne droite A B jusqu Anticipation de gt ONGLET CONFIGURATION DU FIELDPILOT pour pour modifier l approche de la ligne de guidage par le v hicule retourner la configuration principale du FieldPilot R gler pr cis ment l Anticipation en proc dant a plusieurs NOTE Appuyez et maintenez enfonc es les IC NE s approches vers la ligne de guidage La plage est 0 0 10 0 Appuyez i Z l secondes PLUS MOINS pour modifier rapidement les MP param tres 1 Appuyez sur ICONE ANTICIPATION SY 2 Appuyez sur gt IC NE PLUS si le v hicule d passe la ligne de guidage quand il s en approche gt IC NE MOINS si le v hicule prend trop longtemps pour arriver la ligne de guidage 3 Appuyez sur gt DRAPEAU DAMIER Fi pour terminer le parametrage de la configuration gt ONGLET CONFIGURATION DU FIELDPILOT gt pour retourner a la configuration principale du FieldPilot NOTE Appuyez et maintenez enfonc es les ICONES PLUS MOINS pour modifier rapidement les param tres Illustration 2 74 Bande morte A ge Es d r E he RE O 4 FN joe LE La _ 1 L Ar iy i l d a Lui H k 2 opel y lt a g L v w _ Le il www teejet com 98 05181 R2 CHAPITRE 3 GUIDAGE Le Matrix permet que les applications de phytosanitaires et le guidage du v hicule soient effectu s
18. Appuyez sur l IC NE NOMBRE DE TRON ONS A 2 Appuyez sur les IC NES FL CHES HAUT BAS V pour tablir le nombre appropri de tron ons de rampe Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour continuer jusqu Largeur de tron on de rampe gt gt ONGLET CONFIGURATION DU BOOMPILOT D UNE RAMPE UNIQUE pour retourner l cran principal de Param trage des tron ons de rampe NOTE Appuyez et maintenez enfonc es les IC NES FL CHES HAUT BAS V pour modifier rapidement les param tres NOTE Si un tron on se compose lui tout seul d un bras et d une partie de l autre toutes les tapes pour terminer la configuration du Boompilot vont se trouver modifi es Illustration 2 43 Nombre de tron ons de la rampe Sections A Largeur de tron on de rampe La largeur de tron on de rampe tablit la largeur de chaque tron on de rampe La plage est 0 0 50 0 m tres En regardant vers l avant les tron ons de rampe sont compt s de la gauche vers la droite le long de la rampe de pulv risation 1 Appuyez sur l IC NE LARGEUR DE TRON ON DE RAMPE 2 Utilisez l cran de saisie pour tablir la largeur de tron on de rampe Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu aux largeurs des tron ons restants gt DRAPEAU DAMIER Fe pour terminer le param trage des tron ons de rampe gt gt ONGLET CONFIGURATION DU BOOMPILOT D UNE RAMPE UNIQUE pour retourner l
19. C gt Cam ra D gt Cam ra E gt Cam ra F gt Cam ra G gt Cam ra H OU Appuyez sur FLECHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour naviguer travers toutes les cam ras 4 Choisissez la les case s cocher appropri e s gt Normal Inverse O8A l envers VBC gt Inverse amp l envers ogy 5 Appuyez sur FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour naviguer a travers les cam ras restantes 6 Appuyez sur gt DRAPEAU A DAMIER Fe pour terminer le param trage de la video gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME 4 pour retourner l cran principal de configuration du syst me Illustration 2 33 Module de s lection vid o VSM huit voies l MATRIK570e MATRIKs406 ry Module de s lection 8 voies avec seulement A B C amp D Module de s lection video VSM a quatre voies Illustration 2 36 Module de s lection vid o VSM quatre voies Quand un module de s lection vid o VSM a quatre 4 voies est T en place dans le syst me jusqu quatre 4 cam ras peuvent tre install es Seules les cam ras A B C et D vont tre disponibles pour l installation 1 Appuyez sur l ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME 2 Appuyez sur Vid o ICON 3 Choisissez gt Cam ra A gt Cam ra B gt Cam ra C gt Cam ra D A d OU Appuyez sur FLECHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour Illustration 2 37 Configuration cam ra navigue
20. En cours de 0 50 C fonctionnement Humidit 90 sans condensation Matrix 570G 320 x 240 r solution 14 5 cm Matrix 840G 800 x 600 r solution 21 3 cm Entr e Sortie USB 2 0 Alimentation lectrique lt 9 watts 12 V cc A Largeur des tron ons de 0 9 m 0 9 75 0 m Cycle de travail maximal rampe LN R glage rapide ex R glage pr cis D nomination R glages A A gat Bande morte Anticipation 4 ue Hauteur de l antenne 3 8 m 00 100 m CR 175 100 25 0 25 0 1 0 Direction vers la rampe En avant dE Distance de la rampe 0 0 m 0 0 50 0 m 6 Configuration du Gyromodule de d vers Ic ne D nomination R glages Plage usine Marche arr t de la Activ aa correction de d vers TeeJet Technologies Orl ans 431 Rue de la Bergeresse 45160 Olivet Orl ans France www teejet com A Subsidiary of 98 05181 R2 F TeeJet Technologies 2010 Spraying Systems Co MATRIK MANUEL D INSTALLATION Guidage Matrix Fonctions exclusives e Guidage RealView par vid o Guidage superpos sur la vid o Guidage seulement Video seulement cran lumineux lisible en plein jour Guidage graphique 3D facile a utiliser Cartographie de la couverture exportation des donn es
21. Les six options du menu de l cran tactile configuration de l appareil 4 Vue V hicule E Vue Parcelle B Guidage RealView Vue Travail et Surveillance de la rampe donnent acc s rapidement toutes les possibilit s de l appareil Pour voir les options du menu d accueil 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL ou appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez l ICONE ACCUEIL 4 dans le coin en bas gauche de l cran Illustration 3 41 Menu d accueil 47 www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570 MATRIX s40c as 7 Zoom avant arri re AK Zoom avant arri re est utilis pour modifier la zone visible de la carte Pour ajuster la vue 1 Appuyez sur gt les BOUTONS ZOOM AVANT ARRIERE Y gt l cran pour activer les ic nes et choisissez les IC NES ZOOM AVANT ARRI RE S lt Le zoom avant va diminuer A la proportion de la zone de la carte qui est visible lt Le zoom arri re va augmenter Y S la proportion de la zone de la carte qui est visible NOTE Appuyez et maintenez enfonc s les BOUTONS ZOOM AVANT ARRIERE V ou les ICONES ZOOM AVANT ARRI RE amp pour modifier rapidement les param tres Illustration 3 42 Zoom 100 en avant a 100 en arri re km h y 0 0 T Bande 0 0 m Vue des limites Mode d placement de carte Pour faire un zoom arri re aussi loin que possible choisissez l option Mode d placement de carte permet de positionner l cran
22. RAM int gr e Couvercles en caoutchouc des raccords Port USB avec couvercle caoutchouc Branchements int gr s Connexion du signal de vitesse Branchement des cam ras Branchement de l alimentation CA www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570e MATRIKs406 re Boitier Matrix 840G Le Matrix 840G est con u pour des ann es de fonctionnement dans les conditions typiques de l agriculture Un bo tier fermant herm tiquement combin des couvercles caoutchouc pour tous les connecteurs signifie que des environnements poussi reux typiques ne provoqueront pas des probl mes de fonctionnement Alors qu une occasionnelle claboussure d eau ne va pas endommager l appareil le Matrix 840G n est pas con u pour tre expose directement la pluie Faites attention ne pas faire fonctionner le Matrix dans des conditions d humidit Illustration 1 2 Avant amp arri re du bo tier Barre de guidage int gr e Bouton d alimentation 7 Bouton accueil Port USB avec couvercle caoutchouc B Boutons zoom avant arri re cran tactile lumineux Support RAM standard Haut parleur Branchement de l antenne GPS Fixation RAM int gr e Branchements int gr s Connexion du signal de vitesse Branchement des cam ras Branchement de l alimentation Cam ra RealView La cam ra RealView de la St TeeJet Technologies permet l affichage d images vid o sur l cran du Matrix La cam ra peut tre point e vers l avan
23. boutons zoom avant arri re ne permettent pas de modifier les lignes de guidage Informations sur le travail Permet d effacer toutes les informations sur le travail en cours les informations bord de parcelle ou les compteurs de surface Appuyez sur la poubelle D pour supprimer l information choisie Ea Sauvegarde des informations Enregistre toutes les donn es y compris PDF Gaa KML Google Earth et les fichiers SHP Eula ESRI ou chaque cat gorie s par e vers la cl USB ANNEXE B FUSEAUX HORAIRES Africa Afrique Abidjan Accra Addis Ababa Addis Abeba Algiers Alger Asmara Bamako Bangui Banjul Bissau Blantyre Brazzaville Bujumbura Cairo Le Caire Casablanca Ceuta Conakry Dakar Dar es Salaam Dar es Salam Djibouti Douala El Aaiun El Ayoun Freetown Gaborone Harare Johannesburg Johannesbourg Kampala Khartoum Kigali Kinshasa Lagos Libreville Lome Lom Luanda Lubumbashi Lusaka Malabo Maputo Maseru Mbabane Mogadishu Monrovia Nairobi Ndjamena N Djamena Niamey Nouakchott Ouagadougou Porto Novo Sao Tome Tripoli Tunis Windhoek America Am rique Adak Anchorage Anguilla Antigua Araguaina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Aruba Asuncion Asunci n Atikokan Bahia Barbados Barbade Belem Bel m Belize Blanc Sablon Boa Vista Bogota Bogota Boi
24. com 98 05181 R2 MATRIK570e MATRIKs406 ETE Pr sentation de la page et Navigation Naviguer travers le Matrix est tr s simple Le BOUTON ACCUEIL ou L IC NE ACCUEIL vous donne acc s aux 3 fonctions de l appareil Cone urauion Guidage et Surveillance Les six pa du menu de l cran tactile configuration de l appareil vue V hicule E vue Parcelle U8 guidage RealView Vue Travail Q et surveillance de la rampe 24 donnent acc s rapidement toutes les possibilit s de l appareil SRE TT RS pi has crans vue v hicule 0 35 Bande gt 0 0 CJ crans de vue Parcelle Accueil cran de surveillance de la rampe a Un mi na ih Se ee Ste T 1 5 Q crans de la Vue Travail B crans de guidage RealView CHAPITRE 2 CONFIGURATION DE L APPAREIL 2 La Configuration de l appareil est utilis e pour effectuer Configuration du syst me Configuration du BoomPilot d une rampe K unique Configuration du v hicule Configuration du Module de gyro d vers et Configuration du FieldPilot NOTE Tous les r glages sont automatiquement enregistr s une fois s lectionn s Pour acc der l cran Configuration de l appareil 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL ou appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez l IC NE ACCUEIL dans le coin en bas a gauche de l cran 2 Choisissez CONFIGURATION DE L APPARE
25. cran principal de Param trage des tron ons de rampe NOTE En entrant une largeur de tron on de rampe la totalit de tous les tron ons doit tre au dessus de 0 9 m tres NOTE Des tron ons de rampe s par s peuvent tre mis sur des largeurs diff rentes NOTE Ce r glage est n cessaire pour le fonctionnement du FieldPilot Illustration 2 44 Largeur de troncon de rampe Configuration d une rampe unique La configuration d une rampe unique est disponible quand un cable intelligent SmartCable ou un module de commande de tron on SDM n est pas en place Les param trages pour Redoublement Anticipation d ouverture Anticipation de fermeture Nombre de tron ons de la rampe ne seront pas disponibles et uniquement une seule largeur de tron on de rampe peut tre entr e 2 Largeur de tron on de rampe La largeur de tron on de rampe tablit la largeur du passage dans sa totalit La plage est 0 9 50 0 m tres 1 Choisissez CONFIGURATION DE L APPAREIL Bt dans le Menu d accueil B0 2 Appuyez sur l ONGLET CONFIGURATION DU BOOMPILOT D UNE RAMPE UNIQUE gt 3 Appuyez sur _ gt IC NE DE LARGEUR DE TRON ON DE RAMPE A gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE P 4 Utilisez l cran de saisie pour tablir la largeur du passage Appuyez sur gt DRAPEAU DAMIER Fe pour terminer le param trage des tron ons de rampe gt gt ONGLET CONFIGURATION DU BOOMPILOT D UNE RAMPE UNIQUE pour retourner l cran
26. d vers TGM et talonner le D VERS pour retourner l cran principal de configuration A gyroscope du module de gyro d vers Marche arr t Illustration 2 55 Mettre l horizontale sur la position de d vers 1 E talonnage du d vers termin 1 Appuyez sur IC NE CORRECTION DE DEVERS amp as 8 Appuyez sur 2 Choisissez Marche On 0 Sy Wy gt IC NE OK 3 Appuyez sur a gt DRAPEAU A DAMIER F amp pour terminer le param trage du gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour mettre Position 1 du capteur de d vers module de gyro d vers l horizontale sur la position de d vers 1 gt l ONGLET CONFIGURATION DU MODULE DE GYRO gt l ONGLET CONFIGURATION DU MODULE DE GYRO DEVERS pour retourner l cran principal de configuration DEVERS pour retourner l cran principal de configuration du module de gyro d vers du module de gyro d vers l llustration 2 57 Ach vement de l talonnage du d vers Correction de d vers d sactiv e Off La correction de d vers est utilis e pour mettre en marche arr ter le module de gyro d vers TGM 1 Appuyez sur lIC NE CORRECTION DE DEVERS 2 Choisissez Arr t Off 3 Appuyez sur gt DRAPEAU DAMIER Fe pour terminer le param trage du module de gyro d vers gt l ONGLET CONFIGURATION DU MODULE DE GYRO D VERS amp pour retourner l cran principal de configuration du module de gyro d vers Illustration 2 58 Correction d
27. distance pour retourner un point d termin commuter sur la vue v hicule pour retourner jusqu un point enregistr Annuler le point Supprime le point enregistr Zoom avant L ic ne ou le bouton diminue la zone affich e sur l cran Zoom arri re L ic ne ou le bouton augmente la zone affich e sur l cran Vue des limites Elargit l image cran sur la plus vaste zone disponible D placement de la carte Permet au conducteur de d placer la carte sur des zones sp cifiques sans faire bouger le v hicule Les fl ches sur l cran d placent la carte lt en bas gauche droite en haut dans la direction correspondante Annuler le d placement Annule la vue en cours et retourne a la vue normale 98 05181 R2 MATRIKS70g MATRINsaoc Plein cran Supprime les ic nes et les barres d tat dans l cran Guidage par vid o et angle de braquage seront encore visibles Guidage par vid o Superpose des lignes la vid o pour une aide la navigation S lection de la cam ra vid o Choisissez de une huit images cam ra si un module de s lection vid o VSM est connect Image cam ra partag e Choisissez un des deux jeux de quatre entr es de cam ra A B C D ou E F G H pour partager l cran en quatre alimentations vid o s par es ic nes haut amp bas Utilis s pour ajuster les lignes de guidage afin de les faire correspondre la vue cam ra Les
28. entr es de cam ra A B C D ou E F G H peuvent tre s lectionn s NOTE En cas d installation de quatre cam ras ou moins toutes sur les ports B C ou D les crans d installation suivront les instructions du module de s lection vid o 4 voies VSM NOTE Si un module de s lection de vid o n est pas mis en place Pas de module de s lection vid o VSM lIC NE VUE PARTAGEE n est pas disponible Si un module de s lection vid o VSM n est pas install ICONE a o Pour rendre actif un jeu de vues cam ra partag es VUE PARTAGEE ee n est pas disponible et une 1 seule alimentation vid o va tre disponible 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez lIC NE VUE PARTAGEE ee 2 Choisissez gt CAMERAS APB CID amp amp gt CAMERAS E F GH amp NOTE Si le r glage A B C D seulement est disponible les cam ras sont install es uniquement sur les ports A B C et D 53 www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570e MATRIXs406 Usa Illustration 3 60 Vue partag e Illustration 3 62 S lection de vue partag e E F G H AV R glage de la ligne de guidage Le r glage de la ligne de guidage est utilis pour ajuster les lignes de guidage pour les mettre en concordance avec la vue projet e par la cam ra Pour ajuster les lignes de guidage 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez les IC NES FLECHES HAUT BAS V lt La fl che haut
29. glage B Arr t appuyez sur l ic ne pour voir les r glages usine disponibles 3 Appuyez sur l ONGLET CONFIGURATION DU FIELDPILOT 9 et les plages de r glage pour retourner a la Configuration du FieldPilot Illustration 2 63 Configuration des vannes A Fr quence de la vanne Fr quence de la vanne est utilis pour faire fonctionner la vanne de direction Le type de vanne en cours d utilisation d termine la fr quence La plage est 1 5000 1 Appuyez sur l IC NE FR QUENCE 2 Utilisez l cran de saisie pour tablir la fr quence de la vanne 3 Appuyez sur l gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE P pour continuer jusqu Cycle de travail minimal gauche gt ONGLET CONFIGURATION DU FIELDPILOT gt pour retourner la configuration principale du FieldPilot llustration 2 64 Fr quence de la vanne oo Fr quence de la Verne FL 175 lt gt A Les fr quences et les vannes suivantes sont courantes TeeJet Technologies Part Vanne Frequency 35 02151 2 Hz 35 02152 2 Hz 35 02153 2 Hz 35 02173 2 Hz 35 02172 175 Hz 35 02179 175 Hz 35 02180 110 Hz www teejet com TeeJet Technologies Part 35 02181 35 02182 35 02183 35 02184 35 02185 35 02186 35 02187 Frequency Vanne Pour les vannes fabriqu es par une firme autre que la Ste TeeJet Technologies reportez vous aux specifications du fabricant pour avoir la fr quence appropri e de
30. la fonction superficie trait e du Matrix en s rie avec un arr t g n ral externe ou avec un commutateur marche arr t existant en mode passage unique Cependant si les branchements pr c dents ne sont pas disponibles l interrupteur basculant fourni permet d avoir la fonctionnalit de la superficie trait e sans avoir besoin de se raccorder un outil de travail d application fonctionnel i mir Fusies3A D Le branchement diff rents bo tiers n cessite des adaptateurs et des talonnages diff rents Pour le branchement sur les bo tiers TeeJet utilisez un adaptateur de vitesse 45 20042 lt Entrer la valeur d talonnage 1000 pour la s rie 8xx en mode RAD lt Entrer la valeur d talonnage 10000 pour les s ries ci dessous LH 70 LH 85 500 5000 6000 IC 24 et IC 34 Pour le branchement sur les bo tiers Mid Tech il n y a pas besoin d adaptateur lt Entrer la valeur d talonnage 1000 te ee Moduie CAN Vid o 8 Voies Pour le branchement sur les bo tiers Raven utilisez un adaptateur de vitesse 45 05508 ne pas brancher le c ble rouge 12v sur le 45 05508 lt Entrer la valeur d talonnage 730 en SP 2 ese www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570 MATRIX s40c 6 Illustr
31. pour ap ni l taionnage Ecran tactile Ce message va s effacor dans 10 secondes si vous ne pouvez pas lo former ot va red marrer le processus d talonnage de l cran tactile A lt gt Capture d cran Pour aider a la recherche et la reparation des pannes sur le terrain un utilisateur peut utiliser Capture d cran pour telecharger un cran sur une cl USB puis envoyer l image par Internet au personnel d appui client Quand Capture d cran est activ une IC NE CAPTURE D CRAN est affich e en haut droite de chaque cran Activer D sactiver 1 2 3 Appuyez sur l IC NE BO TIER Appuyez sur l IC NE CAPTURE D CRAN Appuyez sur Activer gt D sactiver Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour continuer jusque propos de Enregistrer gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me Illustration 2 27 Capture d cran www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570e MATRIKs406 20 Capturer une image Illustration 2 29 A propos de Matrix 570G Informations au sujet d Enregistrer 1 Introduire une cl USB dans le port USB Ta _ Pour aider a la recherche et la reparation des pannes sur le terrain a wipt g ai i 2 Appuyez sur l IC NE CAPTURE D CRAN t x 0 gt un utilisateur peut utiliser Enregistrer pour t l charger sur une cl
32. principal de Param trage des tron ons de rampe NOTE L tiquette des options est le r glage en cours En tant dans un cran de r glage appuyez sur l ic ne pour voir les r glages usine disponibles et les plages de r glage NOTE Ce r glage est n cessaire pour le fonctionnement du FieldPilot et du capteur de d vers Illustration 2 45 Largeur de rampe unique un seul tron on pas de module de commande de troncon SDM _ 18 3m A 2 Illustration 2 46 Entr e de la largeur d une rampe unique 98 05181 R2 www teejet com MATRIK570e MATRIKs406 26 A CONFIGURATION DU V HICULE ty Ele i Type de v hicule w Hauteur de l antenne a O La configuration du v hicule est utilis e pour configurer Type de v hicule s lectionne le type de v hicule qui repr sente le La hauteur d antenne fixe la hauteur de l antenne par rapport au Type de v hicule Hauteur de l antenne Direction vers la Mieux votre v hicule sol La plage est 0 0 10 0 m tres rampe et Distance de la rampe 1 Appuyez sur l IC NE TYPE DE V HICULE th E H 1 Appuyez sur l IC NE HAUTEUR DE L ANTENNE 1 Choisissez CONFIGURATION DE L APPAREIL dans le Menu 2 Appuyez sur Les IC NES FLECHES HAUT BAS W pour 2 Utilisez l cran de saisie pour tablir la hauteur de l antenne d accueil BE choisir dans 3 Appuyez sur 2 Appuyez sur l ONGLET PARAMETRAGE DU V HICULE gt Guidage roue avant jh galement utili
33. ras en normal invers t te en configuration du FieldPilot r glage rapide r glage pr cis gt S bas ou invers t te en bas bande morte amp anticipation Configuration options r gionales Unit s langue et Vue V hicule Montre une image g n r e par fuseau horaire ordinateur de la position du v hicule sur l aire de travail Acc de aux options pour modes de guidage bord de parcelle et BoomPilot EJ www teejet com 98 05181 R2 MATRIKS70g MATRIKsa0c LE a oo Commandes g n rales 22222 Configuration BoomPilot Rampe unique Configuration du Gyromodule de d vers Sy Denomination Description Ic ne D nomination Q Bouton Accueil Acc dez aux options du menu d accueil Redoublement Fixe l importance du redoublement acceptable Marche arr t de la correction de d vers Met en marche ou y compris configuration de l appareil Vue v hicule Vue quand les tron ons de rampe sont mis en marche et arr t s en EK arr te la correction de d vers parcelle guidage RealView vue travail et surveillance de se servant du BoomPilot la rampe Positions de d vers Etalonne la correction de d vers 0 aa Vv Boutons zoom avant arri re Ajuste les r glages de zoom dans Vue v hicule et Vue parcelle gt 4 i gt 90 Ic nes plus amp moins Utilis pour augmenter ou diminuer un r glage 2 z x Rouge Page gauche ou commencer test gauche Anticipation de ferm
34. rester en position Arr t OfF Sur les zones sur lesquelles une application n est pas voulue fermez l interrupteur principal du bo tier de r gulation DPAE pour fermer les rampes Mettre l interrupteur g n ral en position marche on pour reprendre l application NOTE Ceci ne s applique pas a moins qu un c ble SmartCable ou module de commande de tron on SDM n est mis en place Sur le syst me Arr t manuel amp Automatique Pour commuter le BoomPilot entre arr t manuel A et Automatique A 1 Appuyez sur l IC NE BOOMPILOT lt arr t manuel L ic ne de la barre d tat va se mettre en Rouge Automatique L ic ne de la barre d tat va se mettre en Vert A Mode Tous tron ons ouverts Pour ouvrir tous les tron ons 1 Appuyez et maintenez enfonc e l IC NE BOOMPILOT lt Tous ouverts l ic ne de la barre d tat va se mettre en Jaune Illustration 4 16 Automatique vers le Mode Tous tron ons ouverts TUE 5 5 Te km h ha km h ha TARA TL1111 4 H 2 N CHAPITRE 5 ANNEXE D nomination Ic ne D nomination r Vue Parcelle Montre une image g n r e par Fuseau horaire Etablit le fuseau horaire local ordinateur de la position du v hicule et de la zone _ REFE d applicati depuis le ciel Acc d ti ANNEXE A REFERENCES DES ICON ES ee ATAT E e TEE Configuration du GPS Informations sur le type de GPS A pour le bord de parcelle et le po
35. simultan ment Une fois la configuration de l appareil termin e le guidage peut commencer ce qui permet quatre Modes de guidage Ligne A B Courbe A B amp Cercle de pivot et Dernier passage ainsi que Application contour Retour au point enregistr et Guidage par vid o ce qui fournit a l utilisateur les options pour pouvoir se conformer aux exigences du projet Trois crans de guidage tiennent l utilisateur inform e Vue v hicule montre une image g n r e par ordinateur de la position du v hicule sur l aire de travail partir de cet cran on peut acc der aux options Modes de guidage Bord de parcelle et BoomPilot La vue Parcelle montre une image g n r e par ordinateur de la position du v hicule et de la superficie d application vues depuis le ciel partir de cet cran on peut acc der aux options Bord de parcelle et Point enregistr ou entrer en modes Vue des limites et D placement de la carte Le guidage RealView permet l affichage d une image vid o en direct au lieu d une image g n r e par ordinateur Si un module de s lection de la vid o VSM est install sur le syst me deux options vid o sont disponibles gt gt Une image cam ra de une huit entr es de cam ra peuvent tre s lectionn es pour changer la vue de l entr e vid o gt Image cam ra partag e un des deux jeux de quatre entr es de cam ra A B C D ou E F G H peut tre
36. tier de r gulation du d bit DPAE Le num ro de r f rence du faisceau du BoonPilot d pend du bo tier de r gulation du d bit Ea www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570 MATRIX s40c ere S quence du d marrage Illustration 1 21 Effacer les ecrans Donn es de travail Illustration 1 22 cran d accueil Le bo tier prend environ 40 secondes pour s allumer Pendant ce temps le logo TeeJet Technologies va s afficher les LEDs vont s allumer et s teindre et la luminosit va varier Illustration 1 20 crans de d marrage Voulez vous ellacer las donn es du travail at en commencer un NOUVEAU We RK L NE wl www teejet iF F Y a ir www teejet com BL TECHNOLOGIES INFORMATIONS G N RALES DE FONCTIONNEMENT TECHNOLOGIES Un appui ferme est n cessaire quand on s lectionne une ic ne sur Takes es donn s l cran du travail effac es 7 m Au tout d but du d marrage le bo tier va charger l cran de la vue v hicule par d faut Une fois la s quence de d marrage arr t e et red marr e le message suivant est affich Voulez vous effacer les donn es du travail et en commencer un nouveau Tous les cycles d allumage arr t qui suivent vont faire revenir la derni re page vue avant de couper l alimentation
37. tron on SDM 58 Arr t manuel amp Automatique 58 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE DE L EQUIPEMENT Le Matrix M permet la gestion de multiples modules raccord s plus la cartographie GPS le Guidage le FieldPilot le BoomPilot et la collecte des donn es dans un seul bo tier en se servant de la technologie CAN bus C est remplacer de multiples boitiers dans la cabine par un seul robuste systeme FONCTIONS D INSTALLATION DU SYST ME e Guidage RealView par vid o Informations de guidage et vid o affich es simultan ment avec jusqu 8 cam ras branch es BoomPilot commande automatis e des tron ons de rampe peut fermer automatiquement des tron ons de pulv risateur ou d pandeur pour limiter les redoublements et liminer les zones non trait es FieldPilot direction assist e peut travailler en cheminements droits ou en contours Guidage graphique 3D facile a utiliser pr cis et exact sur tous les terrains Guidage par barre diodes lumineuses pour v hicule ou passage plus visualisation graphique pour une information compl te sur le guidage Cartographie de la couverture exportation des donn es en PDF KML ou SHP e cran lumineux lisible en plein jour en taille soit 14 5 cm ou 21 3 cm Les fichiers de mise a jour de l quipement comprennent FieldPilot Autoguidage BoomPilot Commande automatique des tron ons de rampe Module de gyro d vers Module de s lection de vid o jusqu 4 cam
38. 8 08061 Module de commande de la direction SCM 45 05786 6 vad 45 05787 9m C ble d antenne 45 05618 18m C ble de rallonge carr ra 3 3 Le RS 202 RS 232 Steering Wheel Sense PANO BALA Seat Sensor ili M l 8 iz ie oo Se gol l 138 fae 3 pa 45 10103 2 ll Faisceau Ser cee ees ASB TT 32 04040 111 3201020 En option interrupteur p dale Soe ee ss 45 05381 C ble batterie 3 7 m avec fusibles 15 A Pog NY llustration 1 17 Matrix avec module de s lection de vid o amp plusieurs Cam ras RealView et FieldPilot Matrix 340G 92990 97 VLVG JEM0g 3 45 05626 i C ble Alimentation nr C ANYI X X Y es t 1 compris dans les T kits FieldPilot TJ CAN avec tenvinateur NI 43MOd E rm Fusible 3 A
39. A dans le coin en bas gauche de l cran SE BOB 2 Choisissez Vue V hicule dans le Menu d accueil Illustration 3 12 Menu d accueil z S lection mode de guidage Les modes de guidage comprennent Ligne droite A B 5 Courbe A B B Cercle de pivot Dernier passage D et Aucun mode de guidage Guidage avec c ble intelligent SmartCable ou module de commande de tron on SDM e Mettre l interrupteur g n ral du boitier de regulation DPAE en position marche on Les interrupteurs de tron ons de rampe doivent rester en position Arr t Off Activer BoomPilot Voir la section BoomPilot pour d autres d tails Sur les zones sur lesquelles une application n est pas voulue fermez l interrupteur principal du bo tier de r gulation DPAE pour fermer les rampes Mettre l interrupteur g n ral en position marche on pour reprendre l application NOTE Ceci ne s applique pas moins qu un c ble SmartCable ou module de commande de tron on SDM n est mis en place sur le syst me Guidage en ligne droite A B Le guidage en ligne droite A B permet un guidage en ligne droite entre deux points de r f rence A et B Les points A et B d origine sont utilis s pour calculer toutes les autres lignes parall les de guidage Activer le guidage en ligne droite A B 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez lIC NE MODE DE GUIDAGE 2 Choisissez guidage en ligne droite A B
40. E LIGNE AB tpour tablir la 2 Alors que le v hicule est en mouvement appuyez sur l IC NE nouvelle ligne de guidage ENREGISTRER Q Illustration 3 20 D calage A de la ligne AB 3 Conduisez jusqu l emplacement voulu du point B I m 4 Appuyez sur l IC NE ENREGISTRER B w pour tablir la ligne droite A B NOTE L IC NE ENREGISTRER B n est pas disponible pour tre s lectionn e gris tant que la distance minimale n a pas t parcourue 3 0 m Utillsez L IC NE ANNULER LE ENREGISTRER pour annuler l action enregistrer A et revenir la ligne de guidage A B precedente si tablie an www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570e MATRIKs406 Ca Enregistrer les points et B 1 Conduisez jusqu l emplacement voulu du point A 2 Alors que le v hicule est en mouvement appuyez sur l IC NE ENREGISTRER 3 Conduisez le long de l arc que le pivot cr erait une trace de roue est un bon guide jusqu l emplacement voulu du point B 4 Appuyez sur l IC NE ENREGISTRER B v pour tablir la courbe A B NOTE L IC NE ENREGISTRER B n est pas disponible pour tre s lectionn e gris tant que la distance minimale n a pas t parcourue 50 0 m ou si on conduit en ligne droite Utillsez l IC NE ANNULER LE ENREGISTRER pour annuler l action enregistrer A et revenir la ligne de guidage A B precedente si tablie NOTE Il n est pas n cessaire de parcourir la totalit de
41. GLET CONFIGURATION DU FIELDPILOT pour retourner a la configuration principale du FieldPilot NOTE Appuyez et maintenez enfonc es les ICONES PLUS MOINS pour modifier rapidement les param tres Illustration 2 65 Cycle de travail minimal gauche Kanat ere amp 98 05181 R2 MATRIK570e MATRIKs406 Eg Cycle droite Le cycle droite fixe la valeur minimale de la commande pour commencer Faites tourner le v hicule droite 1 Appuyez sur l IC NE CYCLE DE TRAVAIL MINIMAL DROIT 2 Alors que le v hicule est en train de se d placer en ligne droite avec un lent d placement en avant appuyez sur le FEU D ARR T VERT 3 Augmentez lentement le chiffre du cycle de travail en utilisant le BOUTON PLUS jusqu ce que le v hicule commence tourner droite 4 Appuyez sur le FEU D ARR T ROUGE pour terminer le test droite 5 Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu Cycle de travail maximal gt ONGLET CONFIGURATION DU FIELDPILOT pour retourner la configuration principale du FieldPilot NNOTE Appuyez et maintenez enfonc es les IC NES PLUS MOINS pour modifier rapidement les parametres Illustration 2 66 Cycle de travail minimal droit Cycle de travail maximal Le cycle de travail maximal fixe la vitesse maximale avec laquelle les roues vont tourner de la gauche vers la droite de la droite vers la gauche de but e a but e La plag
42. IKs406 28 Correction de d vers indisponible Illustration 2 54 Correction de d vers en marche ON Mettre l horizontale sur la position de d vers 2 Si un TGM module de gyro d vers ou SCM section control module n est pas connect les options d talonnage ne seront pas disponibles 6 Faites tourner le v hicule de 180 degr s et repositionner le v hicule au m me emplacement 7 Appuyez sur gt IC NE OK OK pour talonnage du d vers termin gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour talonnage du d vers termin gt l ONGLET CONFIGURATION DU MODULE DE GYRO Illustration 2 53 Module de gyro d vers non d tect MARCHE ARRET i Z wo DEVERS pour retourner l cran principal de configuration Aucun capteur de d vers d tect du module de gyro d vers montagneuse ou un terrain accident en ajoutant un Gyromodule d inciinaison Mettre l horizontale sur la position de devers 1 4 Mettez le v hicule sur une surface horizontale elton a di cantair de diver TN 5 Appuyez sur gt IC NE OK OK pour mettre l horizontale sur la position de oo d vers 2 Activation et talonnage de la correction de gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE P pour mettre OE devers l horizontale sur la position de d vers 2 j Activation et talonnage de la correction de d vers servent mettre gt l ONGLET CONFIGURATION DU MODULE DE GYRO en marche arr ter le module de gyro
43. IL dans le Menu d accueil SDE 3 Choisissez dans Wee gt os Configuration du syst me utilis pour configurer lt Barre de guidage utilis pour configurer les param tres Espacement des diodes Mode Affichage Passage et Luminosit des LEDs lt Options r gionales amp utilis pour configurer Unites Langue Te et Fuseau horaire lt a GPS utilis pour configurer le type de GPS 3 et le port GPS ainsi que pour voir les informations d tat du GPS lt Bo tier B utilis pour configurer les param tres Volume Luminosit de l cran talonnage de l cran O et Capture d cran ainsi que pour voir les informations de propos de et celles du logiciel du syst me Enregistrer 71 lt Vid o utilis pour configurer des cam ras s par es amp 666666 D ER Configuration du boompilot d une rampe unique utilis pour configurer les param tres Redoublement lt Anticipation d ouverture Anticipation de fermeture Nombre de tron ons de la rampe et Largeur de tron on de rampe A gt 6 Configuration du v hicule utilis pour configurer les param tres Type de v hicule Ht Hauteur de l antenne Direction vers la rampe se et Distance de la rampe d Se Configuration du Module de gyro d vers utilis pour talonner le module de gyro d vers permettant la correction de d vers dans les applications sur terrain vallonn
44. M AVANT ARRI RE Matrix 840G Illustration 1 26 cran avec FieldPilot d connect imm diatement avec un chiffon absorbant seulement _ i es ee es SR apidementun T N 0 9 0 gt 0 00 a de nettoyage ne doit tre ni acide ni basique pH acres Les boutons zoom avant arri re sur le Matrix 840G ne permettent pas d ajuster les r glages Plus Moins ou En haut En bas Swath e Essuyez doucement la surface s il y a une texture de surface directionnelle essuyez dans la m me direction que celle de la Changement d tat du GPS un avertissement dans une texture incrustation va s afficher pendant 2 5 secondes approximativement er ee eee Pour enlever plus rapidement une fen tre incrust e appuyez pannes i USE JAMAIS GS DOC UNA CE Nene 20 ie ones j P AEPA ou des phytosanitaires organiques tels que diluant pour d i Deke ueete peinture ac tone tolu ne xyl ne alcool de propyle ou isopropyl ou k ros ne L utilisation de produits de nettoyage impropres peut avoir comme r sultat de d t riorer l cran tactile sur le plan optique et ou d endommager son bon fonctionnement Tous les changements sont automatiquement enregistr s Le Matrix est un syst me pour un travail en cours Le travail pr c dent ne peut pas tre rappel ll faut couper et remettre l alimentation du bo tier quand on change un appareil ou qu on en monte un sur le syst me Matrix EA www teejet
45. MATRA MANUEL D INSTALLATION A Subsidiary i Spraying Systems Co COPYRIGHTS 2010 St TeeJet Technologies Tous droits reserves Aucune partie de ce document ainsi que les programmes d ordinateur d crits dans celui ci ne peuvent tre reproduits copies photocopies traduit ou transcrits sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou lisible par machine enregistrable ou autre sans l autorisation crite au pr alable de TeeJet Technologies MARQUES DEPOSEES Sauf indication contraire toutes les autres marques ou noms de produit sont des marques ou des marques d pos es de leurs soci t s ou organisations LIMITATION DE RESPONSABILITE TEEJET TECHNOLOGIES FOURNIT CET EQUIPEMENT TEL QUEL SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE SOIT EXPLICITE SOIT IMPLICITE AUCUNE RESPONSABILITE DE COPYRIGHT OU BREVETS N EST ACCEPTEE EN AUCUNE CIRCONSTANCE TEEJET TECHNOLOGIES NE SERA RENDUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES MANQUE A GAGNER PRIVATION DE JOUISSANCE OU DE DONNEES INTERRUPTION D ACTIVITE OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL CONTINGENT OU CONSEQUENT DE TOUTE NATURE MEME SI TEEJET TECHNOLOGIES A ETE INFORME DE TELS DOMMAGES RESULTANT D UN LOGICIEL DE TEEJET TECHNOLOGIES NOTIFICATION DES RISQUES DE LAUTOGUIDAGE Quand votre syst me Matrix est connect la direction assist e FieldPilot mode autoguidage vous devez respecter certaines pr cautions de bon se
46. Menu d accueil Le bouton accueil ou l ic ne accueil gt vous donne acc s aux 3 fonctions de l appareil Configuration Guidage et Surveillance Les six options du menu de l cran tactile configuration de l appareil 4 Vue V hicule E Vue Parcelle BB Guidage RealView Vue Travail LJ et Surveillance de la rampe 24 donnent acc s rapidement a toutes les possibilit s de l appareil Pour voir les options du menu d accueil 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL ou appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez I CONE ACCUEIL A dans le coin en bas gauche de l cran Illustration 4 15 Menu d accueil BoomPilot BoomPilot est utilis pour mettre BoomPilot en position Arr t Manuel Automatique ou tous ouverts NOTE Le GPS est indisponible quand I lCONE BOOMPILOT est gris e L ic ne de la barre d tat BoomPilot va tre sur Arr t manuel NOTE L IC NE BOOMPILOT est indisponible si un c ble intelligent SmartCable ou un module de commande de tron on SDM n est pas en place Pour activer la rampe de pulv risation il faut utiliser un commutateur d tat Une seule largeur de tron on de rampe va tre montr e et la barre d tat n aura pas d ic ne Guidage avec c ble intelligent SmartCable ou module de commande de tron on SDM e Mettre l interrupteur g n ral du bo tier de r gulation DPAE en position marche on Les interrupteurs de tron ons de rampe doivent
47. P5 lt L ic ne de la barre d tat va se mettre sur Illustration 3 13 S lection mode de guidage Enregistrer les points et B 1 Conduisez jusqu l emplacement voulu du point A 2 Alors que le v hicule est en mouvement appuyez sur l IC NE ENREGISTRER A 3 Conduisez jusqu l emplacement voulu du point B 4 Appuyez sur l IC NE ENREGISTRER B w pour tablir la ligne droite A B NOTE L IC NE ENREGISTRER B n est pas disponible pour tre s lectionn e gris tant que la distance minimale n a pas t parcourue 3 0 m Utilisez l IC NE ANNULER LE ENREGISTRER pour annuler l action enregistrer A et revenir a la ligne de guidage A B pr c dente si tablie Illustration 3 14 Enregistrez les points et B Le bo tier va commencer fournir des informations de navigation Illustration 3 15 Guidage en ligne droite A B NOTE Une boussole est affich e dans la vue Perspective le BOUTON DU ZOOM AVANT ou l IC NE DU ZOOM AVANT est utilis pour afficher l horizon La fonction A d calage ligne AB permet de d placer la ligne de guidage A B existante jusqu l emplacement actuel du v hicule 1 Appuyez sur l IC NE A D CALAGE DE LIGNE AB pour tablir la nouvelle ligne de guidage Illustration 3 16 D calage A de la ligne AB Guidage en courbes A B eS eae ECO EZ ies DONT AE E Guidage en Cercle de pivot Le guidage en courbes A B permet l
48. Pour voir l cran de surveillance de la rampe 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL ou appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez I CONE ACCUEIL 4 dans le coin en bas gauche de l cran 2 Choisissez SURVEILLANCE DE LA RAMPE E amp dans le Menu d accueil RDS Illustration 4 12 Menu d accueil Surveillance de la rampe 0 0 Bande ha Le bouton accueil ou l ic ne accueil amp vous donne acc s aux 3 fonctions de l appareil Configuration Guidage et Surveillance Les six options du menu de l cran tactile configuration de l appareil 4 Vue V hicule E Vue Parcelle BB Guidage RealView Vue Travail LJ et Surveillance de la rampe donnent acc s rapidement toutes les possibilit s de l appareil Pour voir les options du menu d accueil 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL ou choisissez l IC NE ORIGINE dans le coin en bas gauche de l cran Illustration 4 11 Menu d accueil Illustration 4 13 Surveillance de la rampe ao km h EA www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570e MATRIXs406 EJ BoomPilot est indisponible Si un c ble SmartCable ou un module de commande de tron on SDM n est pas en place un commutateur d tat doit tre utilis Un seul tron on va tre montr l IC NE BOOMPILOT va tre indisponible et la barre d tat n aura pas d ic ne Illustration 4 14 Rampe de pulv risation indisponible OR SS 0 0 km h ha ee AN D
49. T DE DEPART Le bo tier va commencer fournir des informations de distance sur la barre de guidage depuis le v hicule jusqu au point enregistr Utilisez l IC NE ANNULER RETOUR AU POINT ENREGISTR pour supprimer le point enregistr Illustration 3 39 Retour au point enregistr Guidance Guidage Retour au point enregistr Le guidage Retour au point enregistr peut tre suivi sur la vue v hicule Pour suivre le guidage sur vue V hicule 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL ou appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez l IC NE ACCUEIL dans le coin en bas gauche de l cran 2 Appuyez sur VUE V HICULE E5 Le bo tier va commencer fournir des informations de navigation La distance jusqu au point enregistr est indiqu e sur la barre de guidage Illustration 3 40 Retour au point enregistr dans vue V hicule Pour annuler le Guidage Retour au point enregistr et supprimer le point enregistr ICONE ANNULER RETOUR AU POINT ENREGISTR retournez la Vue Parcelle Pour retourner la VUE PARCELLE 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL A ou appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez l ICONE ACCUEIL 4 dans le coin en bas gauche de l cran 2 Appuyez sur VUE PARCELLE B A B Menu d accueil Le bouton accueil ou l ic ne accueil amp vous donne acc s aux 3 fonctions de l appareil Configuration Guidage et Surveillance
50. T est le temps de but e a but e 5 Faites tourner les roues fond vers la droite 6 Appuyez sur la FL CHE ROUGE Ceci va d marrer un chronom tre sous le FEU D ARR T tout en faisant tourner le v hicule vers la gauche 7 Appuyez sur le FEU D ARR T ROUGE quand les roues sont compl tement vers la gauche Le temps affich sous le FEU D ARRET est le temps de but e but e 8 Appuyez sur l ONGLET CONFIGURATION DU FIELDPILOT Y pour retourner la Configuration principale du FieldPilot Configurer FieldPilot Configurer est utilis pour configurer R glage rapide R glage pr cis Bande morte et les param tres d Anticipation 1 Appuyez sur l IC NE CONFIGURER 2 Choisissez dans gt R glage rapide de la direction 8 modifie la vitesse laquelle le v hicule approche une ligne de guidage en Lignes droites A B p gt R glage de pr cision de la direction modifie la vitesse laquelle le v hicule approche une ligne de guidage en Courbes A B gt Bande morte Effectue un changement si la direction est trop agit e trop r active ou s il reste syst matiquement en dehors de la ligne de guidage gt Anticipation lt Utilis dans le mode de guidage en ligne droite A B pour modifier l approche de la ligne de guidage par le vehicule OU Appuyez sur FLECHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour naviguer travers tous les param tres NOTE Les options indiqu es dans les carr s des intitul
51. USA gt Langue d finit la langue du syst me gt M trique ae horaire tablit le fuseau horaire local 4 Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour continuer jusqu Langue gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me NOTE Ce r glage est n cessaire pour le fonctionnement du FieldPilot et du capteur de d vers ainsi que pour le fonctionnement du BoomPilot Appuyez sur FLECHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour naviguer travers tous les param tres NOTE Les options indiqu es dans les carr s des intitul s sont les param tres en cours En tant dans un cran de r glage appuyez sur l ic ne pour voir les r glages usine disponibles et les plages de r glage Illustration 2 11 Options r gionales Illustration 2 12 Unit s si eA q A gt Langue Langues definit la langue du systeme Les options comprennent Allemand Anglais Danois Espagnol Fran ais Hongrois Italien N erlandais Polonais Portugais Russe Su dois et Tch que 1 Appuyez sur l IC NE OPTIONS R GIONALES 2 Appuyez sur l IC NE LANGUE 3 Appuyez sur LES IC NES FLECHES HAUT BAS pour choisir entre les langues 4 Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu Fuseau horaire gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me NOTE Appuyez et ma
52. a superficie d application et d terminent la zone de non application NOTE Un contour de parcelle peut tre cr aussi bien en guidage en Dernier passage qu en vue v hicule ou pendant n importe quel autre guidage en tant en Vue Parcelle Pour cr er un contour de la parcelle 1 Conduisez jusqu l emplacement voulu sur le p rim tre de la parcelle de la zone 2 Alors que le v hicule est en mouvement appuyez sur l IC NE CONTOUR 3 Parcourez le p rim tre de la parcelle superficie 4 Pour terminer le Contour gt D placez vous jusqu au point de d part une distance gale la largeur de passage Le contour va se fermer automatiquement la ligne de guidage blanche va devenir noire gt Appuyez sur l IC NE CONTOUR TERMIN 8 Une ligne droite va compl ter le contour entre votre emplacement actuel et le point de d part NOTE Si un passage est trait tout en cr ant un contour la ligne du contour va tre l ext rieur du passage d application NOTE L IC NE CONTOUR TERMIN n est pas disponible pour tre s lectionn e gris tant qu une distance minimale n est par parcourue cinq fois la largeur du passage Utilisez l IC NE ANNULER LE CONTOUR pour annuler le nouveau processus de contour de la parcelle et revenir au contour pr c dent si tabli Illustration 3 26 Contour en cours d tablissement Illustration 3 27 Contour complet NOTE En concordance a
53. a zone de non application Le contour est tabli sur l ext rieur d un passage trait Gris le GPS est indisponible Terminer le Contour Finalise le processus de contour Les contours peuvent galement tre boucl s en se rapprochant du point de d part de moins d une largeur de passage Gris la distance minimale n a pas t parcourue Annuler le contour Annule le processus de cartographie du nouveau contour Revient au contour pr c dent s il a t cr Zoom avant arri re Les ic nes ou boutons modifient la Vue v hicule ou la Perspective vers l horizon depuis la Vue V hicule jusqu la Vue depuis le ciel BoomPilot Active le mode BoomPilot Gris le GPS est indisponible a Options Vue parcelle D nomination Marquer le contour tablit la superficie traiter et d termine la zone de non application Le contour est tabli sur l ext rieur d un passage trait Gris le GPS est indisponible Terminer le Contour Finalise le processus de contour Les contours peuvent galement tre boucl s en se rapprochant du point de d part de moins d une largeur de passage Gris la distance minimale n a pas t parcourue Annuler le contour Annule le processus de cartographie du nouveau contour Revient au contour pr c dent s il a t cr Enregistre le point Enregistre un point l emplacement du v hicule Gris le GPS est indisponible Retour au point enregistr Donne la
54. aide gt gt Point bleu point A e Zoom avant arri re amp perspective modifient la zone de la carte Point vert point B qui est visible Illustration 3 33 Vue d ensemble de la Vue Parcelle Barre de guidage Superficie trait e color e Marquer le contour Terminer le contour Vue parcelle zoom avant arri re ou on peut utiliser les boutons zoom avant arri re Enregistrer le point Retourner au point enregistr Annuler le contour Annuler le point enregistr fie des frites Options Accueil Menu os Mode d placement de carte Ou appuyez sur bouton origine Indications de navigation Repr sentation du v hicule 45 www teejet com 98 05181 R2 MATRIN570c MATRIX s40c FE Illustration 3 35 Contour en cours d tablissement g Contour de la parcelle Les contours de la parcelle tablissent la superficie d application et d terminent la zone de non application NOTE Si un contour est tabli mais si aucune application n a t Pour cr er un contour de la parcelle 1 NOTE Si un passage est trait tout en cr ant un contour la ligne du NOTE L IC NE CONTOUR TERMIN n est pas disponible pour Utilisez L IC NE ANNULER LE CONTOUR pour annuler le nouveau processus de contour de la parcelle et revenir au contour pr c dent si tabli Retour au point enregistr Guidage Retour au point enregistr dans la Vue Parcelle donne une ligne droite de retour un
55. assage ou le v hicule 1 Appuyez sur l IC NE BARRE DE GUIDAGE 2 Appuyez sur l IC NE AFFICHAGE 3 Appuyez sur LES IC NES FLECHES HAUT BAS pour changer entre gt Passage les LEDs repr sentent l emplacement de la ligne de guidage et la LED mobile repr sente le v hicule gt V hicule la LED centrale d signe l emplacement du v hicule et la LED en mouvement d signe la ligne de guidage 4 Appuyez sur l gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu Luminosit des LEDs gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me llustration 2 6 Mode d affichage Passage Mode d affichage Bande lt gt Illustration 2 7 Barre de guidage du passage Des lampes allum es sur la gauche de la Barre de guidage indiquent qu il faut faire un indiquent qu il faut faire un r glage de direction vers la r glage de direction vers la droite gauche Illustration 2 8 Mode d affichage V hicule ee Des lampes allum es sur la droite de la Barre de guidage Mode d affichage V hicule Sd Illustration 2 9 Barre de guidage du v hicule Des lampes allum es sur la gauche de la Barre de guidage indiquent qu il faut faire un r glage de direction vers la gauche droite Des lampes allum es sur la droite de la Barre de guidage indiquent qu il faut faire un r glage de dir
56. ation 1 16 Matrix avec module de s lection de vid o amp plusieurs Cameras RealView FieldPilot et Metrix FieldPilot BoorrPilot Accessoire en option Alinentation Entr es Sorties du SCM nodule de commande ce tron on 45 05381 Cable batterie 3 7 m XX 20 0 18E50 Sh BoomPilott 78 50187 Antenne GPS RXA 30 en option Kit fixation RAM avec ventouse 90 02349 Matrix 570G 90 02700 Matrix 840G 65 05226 J eu Support d antenne RXA 30 45 05786 6 al 45 05787 9m C ble d antenne Matrix 570G 75 30055 75 30056 avec ClearPath BE 45 07703 78 08061 45 07708 Faisceau SCM nodule inding anen ll LOD I Sd9 Z WOO WOS be u s g e ua ajow y IH C ble de rallonge carr ra Module de commande ce la direction SCM 45 05617 6m 45 05618 18 m 3 H RS 232 Matrix 840G 929S0 SP viva ismod RS 232
57. ation de fermeture gt gt ONGLET CONFIGURATION DU BOOMPILOT D UNE RAMPE UNIQUE pour retourner l cran principal de Param trage des tron ons de rampe Illustration 2 41 Anticipation d ouverture Anticipation d ouverture Anticipation de fermeture Les fonctions Anticipation de fermeture agissent comme regard en avant pour tablir le temps de fermeture des vannes de tron ons de rampe exactement en p n trant sur une superficie qui a t d j trait e Si la rampe se coupe trop t t en entrant sur une surface trait e diminuez le r glage d anticipation de fermeture Si la rampe se coupe trop tard en entrant sur une surface trait e augmentez le r glage d anticipation de fermeture La plage est 0 0 10 0 secondes 1 Appuyez sur l IC NE ANTICIPATION DE FERMETURE 2 Utilisez l cran de saisie pour tablir le temps d anticipation Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu Nombre de tron ons de la rampe gt gt ONGLET CONFIGURATION DU BOOMPILOT D UNE RAMPE UNIQUE pour retourner l cran principal de Param trage des tron ons de rampe Illustration 2 42 Anticipation de fermeture Anticipation fermeture Nombre de tron ons de la rampe La fonction Nombere de tron ons de rampe tablit le nombre de tron ons de rampe disponibles de 1 15 en fonction de la d tection d un c ble SmartCable ou d un module de commande de tron on SDM 1
58. au du volume Plus ce nombre est haut plus le son est fort Plus ce nombre est bas plus le son est faible 4 Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu Luminosit de l cran gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me NOTE Appuyez et maintenez enfonc es les IC NES PLUS MOINS pour modifier rapidement les param tres Illustration 2 20 Volume se BO 4 Volume 65 lt gt 98 05181 R2 www teejet com MATRIN570c MATRIX s40c ET Luminosit de l cran Luminosit cran modifie la luminosit de l cran du bo tier La plage est 0 100 1 Appuyez sur l IC NE BO TIER 2 Appuyez sur l IC NE LUMINOSIT DE L CRAN 3 Appuyez sur les ICONES PLUS MOINS pour modifier la luminosite des LEDs Plus ce nombre est haut plus l cran est lumineux Plus ce nombre est bas plus l cran est sombre 4 Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu Etalonnage de l cran tactile gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me NOTE Appuyez et maintenez enfonc es les IC NES PLUS MOINS pour modifier rapidement les param tres MISE EN GARDE Dans les situations avec temp ratures lev es des r glages au dessus de 50 peuvent provoquer une alerte de temp rature lev e La console va automatiq
59. bl mes Illustration 1 13 Faisceau Cables de rallonge Des cables de rallonge ou des cables de grande longueur sont disponibles pour des applications sp ciales Contactez votre concessionnaire TeeJet pour avoir des details si les cables standards livr s avec votre syst me ne sont pas suffisamment longs Garantie tendue TeeJet propose une garantie tendue sur de nombreux quipements de guidage Non disponibles sur tous les marches Contactez votre concessionnaire TeeJet pour avoir des details CONFIGURATIONS Pour d tecter la coupure de la rampe de pulv risation partir d une console existante fixez le Les diagrammes suivants refl tent les configurations typiques du Matrix En raison de la vari t des cable vert sur le cote vanne de l interrupteur principal sur la console Le cable rouge n est pas configurations possibles ceux ci devraient tre utilis s des fins de r f rence uniquement utilise Illustration 1 14 Matrix avec Cam ra RealView Illustration 1 15 Matrix avec module de s lec
60. ck St Johns St Kitts St Lucia Sainte Lucie St Thomas St Vincent Swift Current Tegucigalpa Thule Thunder Bay Tijuana Toronto Tortola Vancouver Whitehorse Winnipeg Yakutat Yellowknife Antarctica Antarctique Casey Davis DumontDUrville Dumont d Urville Mawson McMurdo Palmer Rothera South Pole P le Sud Syowa Vostok Arctic Arctique Longyearbyen Asia Asie Aden Almaty Amman Anadyr Aqtau Aqtobe Ashgabat Baghdad Bagdad Bahrain Bahrein Baku Bakou Bangkok Beirut Beyrouth Bishkek Bichkek Brunei Calcutta Choibalsan Chongqing Colombo Damascus Damas Dhaka Dacca Dili Dubai Dubai Dushanbe Douchamb Gaza Harbin Hong Kong HongKong Hovd Irkutsk Irkoutsk Jakarta Jayapura Jerusalem J rusalem Kabul Kaboul Kamchatka Kamtchatka Karachi Kashgar Kachgar Katmandu Katmandou Krasnoyarsk Krasno arsk Kuala Lumpur Kuching Kuwait Macau Macao Magadan Makassar Macassar Manila Manille Muscat Mascate Nicosia Nicosie Novosibirsk Novossibirsk Omsk Oral Phnom Penh Pontianak Pyongyang Qatar Qyzylorda Rangoon Riyadh Saigon Sakhalin Sakhaline Samarkand Seoul S oul Shanghai Singapore Singapour Taipei Taipeh Tashkent Tachkent Tbilisi Tbilissi Tehran T h ran Thimphu Tokyo Ulaanbaatar Oulan Bator Urumqi Ouroumtsi Vientiane Vladivostok Yakutsk Yakoutsk Yekaterinburg E
61. ction de d vers et le FieldPilot Configuration du syst me Fixe les options pour la barre de guidage les options r gionales de l appareil unit s langue R amp fuseau horaire GPS bo tier volume luminosit cran Conf gu ration de l a pparel talonnage de l cran tactile capture d cran amp a propos de Enregistrer et cam ras vid o Wd Configuration BoomPilot rampe unique Fixe le redoublement se Configuration du syst me de passage anticipation d ouverture de fermeture nombre de 7 tron ons de rampe et largeurs des tron ons de rampe relatifs Ic ne D nomination propos de Affiche des informations concernant le logiciel du Configuration du v hicule Fixe le type de v hicule la hauteur syst me et des modules connect s au CAN bus de l antenne la direction de la rampe et la distance entre la Enregistrer Enregistre les donn es de configuration du bo tier rampe et l antenne sur une cl USB Configuration du Gyromodule de d vers Marche arr t et PF Configuration de la vid o Utilis pour configurer talonnage de la correction de d vers 1 4 jusqu 8 cam ras avec l utilisation d un module de s lection de vid o Gris module de s lection de vid o indisponible Configuration du FieldPilot Marche arr t de l autoguidage options pour la configuration des vannes fr quence et cycles de travail minimal amp maximal essai des vannes et Cam ras Configurer les cam
62. ctive 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez L IC NE VIDEO 2 Appuyez sur la CAM RA d sir e ou pour changer la vue vid o NOTE Une cam ra ne peut pas tre s lectionn e quand elle est indisponible gris Si aucune ic ne n est disponible un module de s lection de vid o est mis en place mais une seule cam ra est directement raccord e Illustration 3 54 Choisir la cam ra NOTE Si un module de s lection de vid o n est pas mis en place lIC NE VID O n est pas disponible Illustration 3 56 Choisir la cam ra Illustration 3 57 Une seule cam ra disponible Illustration 3 59 Module de s lection vid o VSM non install X mage cam ra partag e Partager l image cam ra permet de s lectionner un des deux jeux de quatre entr es de cam ra A B C D ou E F G H pour partager l cran en quatre alimentations vid o s par es en tant en guidage RealView si un module de s lection de la vid o VSM est connect Si un port module de s lection vid o VSM n a pas de cam ra connect e un cran bleu avec le logo TeeJet va remplir le quart d cran de ce port Illustration 3 58 Ports de cam ra inactifs Module de s lection vid o VSM huit voies Quand un module de s lection vid o VSM huit 8 voies est en place dans le syst me jusqu huit 8 cam ras peuvent tre install es Deux jeux de quatre
63. disponible 30 Autoguidage 30 e Configuration des vannes 30 a Fr quence de la vanne 31 Da Cycle de travail minimal 31 Cycle gauche 31 Cycle droite 32 Cycle de travail maximal 32 Test de vanne 33 Configurer FieldPilot 33 S R glage rapide de la direction 34 R glage de pr cision de la direction 34 Bande morte 35 lt Anticipation 35 CHAPITRE 3 GUIDAGE wis sissccissssssssccasscnscsnecesisenctesrcsseavsscotesssesrecsssorasiees OF S Guidage en ligne droite A B MODES DE FONCTIONNEMENT DU GUIDAGE mme an Guidage en courbes A B Guidage en cercle de pivot En Guidage en Dernier passage BARRE DE GUIDAGE amp BARRE D TAT neue Barre de guidage Barre d tat LA Guidage sur cran Bouton d aide A Vue V hicule z S lection mode de guidage Guidage avec cable intelligent SmartCable ou module de commande de tron on SDM ee Guidage en ligne droite A B Activer le guidage en ligne droite A B Enregistrer les points A et B os Guidage en courbes A B Activer le guidage en courbes A B Enregistrer les points A et B Fonction A decalage ligne AB e Guidage en Cercle de pivot Activer le guidage en cercle de pivot Enregistrer les points A et B en Guidage en Dernier passage Activer le guidage en Dernier passage Dernier passage Cr er le contour de la parcelle Aucun mode de guidage amp Effacer Modes de guidage MH Menu d accueil ME www teejet com 98 05181 R2 Sm EE e
64. du logiciel 1 00 1 02 _ Cycle suivant de mise en marche arr t Etalonnage de l cran tactile avec version du logiciel 1 03 Capture d cran Activer D sactiver Capturer une image propos de Enregistrer Informations au sujet d Enregistrer Vid o Module de s lection vid o VSM a huit voies Module de s lection a 8 voies avec seulement A B C amp D Module de s lection vid o VSM a quatre voies ale CONFIGURATION DU BOOMPILOT D UNE RAMPE UNIQUE nssssssssesssssssssssesssssesssseees Configuration du BoomPilot lt i i lt i Redoublement Anticipation d ouverture Anticipation de fermeture Nombre de troncons de la rampe Largeur de troncon de rampe Configuration d une rampe unique Largeur de tron on de rampe gt b gt b o lee SE i Type de v hicule Hauteur de l antenne 16 16 17 17 17 17 20 CONFIGURATION DU VERIGO E eaan EE ete s s Direction vers la rampe 27 Distance de la rampe 27 CONFIGURATION DU MODULE DE GYRO DEVERS ccccssssssssssssessssssssssssssesscssesssssersees Correction de devers indisponible 28 Activation et talonnage de la correction de d vers 28 Marche arr t 28 Mettre l horizontale sur la position de d vers 1 28 Mettre l horizontale sur la position de d vers 2 28 talonnage du d vers termin 28 Correction de d vers d sactiv e Off 29 g CONFIGURATION DU FIELDPILOT ner nA FieldPilot in
65. e 3 Appuyez sur gt DRAPEAU DAMIER Fi pour terminer le param trage du v hicule gt ONGLET CONFIGURATION DU V HICULE 8 pour retourner jusqu l cran principal de configuration du v hicule NOTE Ce r glage est n cessaire pour le fonctionnement du FieldPilot et du capteur de d vers ainsi que pour le fonctionnement du BoomPilot lllustration 2 51 Distance de la rampe Distance de la rampe CONFIGURATION DU MODULE DE GYRO DEVERS Le module de gyro d vers TGM est utilis pour talonner le gyroscope permettant la correction du d vers pour les applications sur terrain vallonne ou en pente 1 Choisissez CONFIGURATION DE L APPAREIL k dans le Menu d accueil BHE 2 Appuyez sur l ONGLET CONFIGURATION DU MODULE DE GYRO DEVERS 3 Appuyez sur l IC NE CORRECTION DE DEVERS g 4 Choisissez gt Marche la correction de d vers va tre effectu e sur la position de l antenne GPS gt Arr t la correction de d vers ne va pas tre effectu e OU Appuyez sur FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour naviguer a travers tous les parametres NOTE Si FieldPilot est utilis un module de gyro d vers est int gr dans le systeme NOTE La hauteur d antenne doit tre entr e avant l talonnage de d vers NOTE L options indiqu e dans le carr des intitul s est le r glage en cours Illustration 2 52 Correction de d vers EA www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570e MATR
66. e d vers arr t Off C MARCHE ARRET 7S Fe Ger l CONFIGURATION DU FIELDPILOT la La configuration du FieldPilot est utilis e pour Activer D sactiver le FieldPilot et configurer les param tres des vannes le test de vanne et configurer FieldPilot 1 Choisissez CONFIGURATION DE L APPAREIL Bi dans le Menu d accueil B0 2 Appuyez sur l ONGLET CONFIGURATION DU FIELDPILOT 3 Choisissez dans gt Autoguidage Met le FieldPilot sur marche ou arr t gt Vanne utilis pour configurer Frequence de la vanne Cycle de travail minimal gauche Cycle de travail minimal droit et Cycle de travail maximal gt Test de vanne v rifie que la direction est dans l orientation correcte et il est utilis pour r gler pr cis ment le d bit d huile gt Configurer utilis pour configurer R glage rapide R glage pr cis Bande morte et Anticipation Illustration 2 59 FieldPilot Test de vanne Configuration MARCHE Vanne 29 www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570e MATRIKs406 RTE FieldPilot indisponible Illustration 2 61 Autoguidage marche arr t e Configuration des vannes E Configuration des vannes est utilis pour configurer Fr quence de a vanne Cycle de travail minimal gauche Cycle de travail minima y7 Cycle de travail minimal he Cycle de travail minimal droit et Cycle de travail maximal 1 Appuyez sur l IC NE CONFIGURATION DES VANNES w MARCHE 2 Choi
67. e diffus e a travers l cran tout entier Lignes de guidage et angle de braquage vont s afficher Barre de guidage et barre d tat ne vont pas tre affich es Pour activer le mode plein cran 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez l IC NE PLEIN CRAN 88 Pour sortir du mode plein cran 1 Appuyez n importe o sur l cran 49 www teejet com 98 05181 R2 MATRIX 570c MATRIX s40c 50 Illustration 3 47 Plein cran avec Guidage amp Direction ny Pour sortir du guidage par video Guidage par vid o Le guidage par vid o superpose des lignes a la video pour une aide a la navigation NOTE Le Guidage Ligne droite A B Courbe A B Cercle de pivot ou Dernier passage est configur dans la vue v hicule ou la vue Parcelle Aucune ligne de guidage ne va tre visible quand le guidage est indisponible 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez L IC NE GUIDAGE PAR VID O la Illustration 3 50 Guidage indisponible Pour activer Guidage par vid o 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez L IC NE GUIDAGE PAR VID O la Les ICONES FLECHES HAUT BAS Y sont utilis es pour modifier les lignes de guidage sur l horizon Illustration 3 49 Guidage par vid o Indicateur d angle de braquage E Menu d accueil L indicateur d angle de braquage affiche la direction dans laquelle il Le bouton acc
68. e est 25 100 NOTE Sila fr quence de la vanne est en dessous de 15 Hz non proportionnelle mettez la valeur sur 100 La vitesse va tre d termin e pendant le test de vanne MISE EN GARDE RISQUE DE PINCEMENT Pour viter une blessure grave ou la mort vitez toute pratique dangereuse en faisant fonctionner manuellement les circuits d une direction hydraulique Maintenez les autres personnes distance et restez suffisamment loin des couplages et transmissions m caniques Fixez la valeur du cycle de travail maximum environ 60 ou reportez vous au manuel du FieldPilot pour les dur es souhait es Faites tourner les roues fond vers la gauche ou vers la droit 4 Appuyez sur la FL CHE VERTE D ou la FL CHE ROUGE Ceci va d marrer un chronom tre sous le FEU D ARRET ainsi que Faites tourner le v hicule vers la droite ou vers la gauche 5 Appuyez sur le FEU D ARR T ROUGE quand les roues sont compl tement vers la droite ou gauche Le temps affich sous le FEU D ARRET est le temps de but e but e 6 Appuyez sur les IC NES PLUS MOINS pour modifier la valeur du cycle de travail maximal 7 R p tez les tapes 3 6 8 Quand la dur e de la gauche vers la droite de but e but e commence augmenter cela prend plus longtemps pour Faites tourner les pneus appuyez sur gt DRAPEAU DAMIER pour terminer le param trage des vannes gt ONGLET CONFIGURATION DU FIELDPILOT
69. e guidage le long de courbes 20 10 5 registrer B 280 Le guidage en cercle de pivot permet un guidage en enroulement bas es sur une ligne de r f rence initiale A B Cette ligne de ou d roulement autour d un point central Il est utilis pour les r f rence initiale est utilis e pour calculer toutes les autres lignes de applications de phytosanitaires sur une parcelle en pivot central en guidage tant guide le long d une ligne de guidage circulaire qui correspond Activer le guidage en courbes A B au rayon d un syst me d irrigation par pivot 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez 5 a Activer le guidage en cercle de pivot lIC NE MODE DE GUIDAGE Le boitier va commencer a fournir des informations de navigation 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez 2 Choisissez GUIDAGE EN COURBES A B P Illustration 3 19 Guidage en courbes A B lIC NE MODE DE GUIDAGE lt L ic ne de la barre d tat va se mettre sur 2 Choisissez GUIDAGE EN CERCLE DE PIVOT Illustration 3 17 S lection mode de guidage lt L ic ne de la barre d tat va se mettre sur Illustration 3 21 S lection mode de guidage Fonction A d calage ligne AB La fonction A d calage ligne AB permet de d placer la ligne de Enregistrer les pois AetB guidage A B existante jusqu l emplacement actuel du v hicule 1 Conduisez jusqu l emplacement voulu du point A 1 Appuyez sur A D CALAG
70. ection vers la Luminosit des LEDs Luminosit des LEDs modifie la luminosit des LEDs de la barre La plage est 0 100 1 Appuyez sur l IC NE BARRE DE GUIDAGE 2 Appuyez sur l IC NE LUMINOSIT DES LEDS v 3 Appuyez sur les IC NES PLUS MOINS pour modifier la luminosite des LEDs Plus ce nombre est haut plus les LEDs sont lumineuses Plus ce nombre est bas plus les LEDs sont sombres 4 Appuyez sur gt DRAPEAU A DAMIER pour terminer le param trage de la barre de guidage gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me NOTE Appuyez et maintenez enfonc es les IC NES PLUS MOINS pour modifier rapidement les param tres Illustration 2 10 Luminosit des LEDs x oo amp Luminosit de LED 98 05181 R2 www teejet com MATRIK570e MATRIKs406 ETS Opti r gional mue p HS SJO SS o Unit s d finit les unit s de mesures du syst me unit s U S ou Options r gionales est utilis pour configurer les param tres Unit s m triques Langue et Fuseau horaire 5 Appuyez sur l ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME amp 6 Appuyez sur lIC NE OPTIONS R GIONALES 7 Choisissez dans 1 Appuyez sur l IC NE OPTIONS R GIONALES 8 2 Appuyez sur l IC NE UNIT S mr 3 Appuyez sur LES IC NES FLECHES HAUT BAS pour 3 o p changer entre Unit s d finit les unit s des mesures du syst me gt
71. er Guadalcanal Guam Honolulu Johnston Kiritimati Kosrae Kwajalein Majuro Marquesas Marquises Midway Nauru Niue Norfolk Noumea Noum a Pago Pago Palau Pitcairn Ponape Port Moresby Rarotonga Saipan Tahiti Tarawa Tongatapu Truk Wake Wallis ANNEXE C REGLAGES USINE amp PLAGES DES VALEURS a gt Configuration de l appareil PAS Configuration du syst me D nomination R glages usine Barre de guidage 0 46 m 0 01 3 0 m espacement par LED Mode d affichage V hicule Luminosit des LEDs 50 Unit s US Langue English Fuseau horaire Am rique Chicago Type de GPS GPS uniquement Port GPS Interne Volume 50 Luminosit de l cran 50 Capture d cran D sactiv Cam ras Normal 63 www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570c MATRIX s40c 64 ren Configuration BoomPilot Rampe unique Configuration du FieldPilot E SPECIFICATIONS DE Ic ne D nomination R glages D nomination R glages usine usine Redoublement 100 Autoguidage Activ 3 Anticipation d ouverture 1 0s 0 0 10 0 Fr quence de la vanne A secondes Anticipation de fermeture 1 0s 0 0 10 0 Cycle de travail minimal a secondes gauche A Nombre de tron ons de 1 1 15 Cycle de travail minimal AA rampe droite Dimensions Matrix 570G Poids Matrix 570G Raccord Alimentation CAN Vitesse D tection Environnements Stockage
72. er comme r f rence pour le guidage Pas de guidage Arr te le guidage Pas d icone affich e tat du BoomPilot Rouge arr t manuel Vert automatique Jaune toutes sections ouvertes Pas d ic ne tron on de rampe unique pas de cable SmartCable ou pas de module de commande de tron on SDM install sur le syst me tat Bord de parcelle l ext rieur du contour actuellement l ext rieur du contour de la parcelle l int rieur du contour actuellement l int rieur du contour de la parcelle Pas d icone pas de contour tabli tat du GPS Rouge pas de GPS Jaune GPS uniquement Vert DGPS WAAS RTK P che Glide ClearPath www teejet com ES Options Vue vehicule Ic ne D nomination Mode de guidage Appuyez pour choisir le mode de guidage Les modes courbe A B Ca cercle de pivot et dernier passage EN ou aucun mode de guidage Enregistrer Appuyez pour indiquer le point de d part de la ligne de guidage Enregistrer B amp Appuyez pour indiquer le point final de la ligne de guidage Gris la distance minimale n a pas t parcourue Annuler enregistrer A Annule le processus du enregistrer A Revient la ligne de guidage A B pr c dente si elle a t D calage ligne A B D place la ligne de guidage existante jusqu la position actuelle du v hicule Marquer le contour tablit la superficie traiter et d termine l
73. eture d ouverture Fonctionne comme Ic ne D nomination syst me d anticipation pour que les vannes de tron ons de Css rampe se ferment ou s ouvrent au moment d entrer ou de sortir v Ic nes haut amp bas Utilis pour changer un r glage ou Configuration de vannes Fr quence de la vanne Cycle de RS ei Lirias Li rouge Arr t de l essai Gris Essai inactif module de commande de tron on SDM Fr quence de la vanne Utilis pour faire fonctionner la vanne Largeur des tron ons de rampe D signe la largeur totale du de direction passage ou des tron ons de rampe s par s en fonction de la gt l Cycle de travail minimal Fixe la valeur minimale de la pr sence sur le syst me soit d un c ble intelligent SmartCable es sips soit d un module de commande de tron on SDM commande pour commencer faire tourner le v hicule a gauche droite Cycle de travail maximal Fixe la vitesse maximale avec laquelle les roues vont tourner de la gauche vers la droite de la droite vers la gauche de but e but e 000000 00000 0000000 D nomination Rain Test de vanne gauche droite V rifie que la direction fonctionne y TREF 2 correctement Utilis pour un r glage pr cis du d bit d huile Type de v hicule S lectionne le type de conduite qui pour talonner le temps de rotation des roues repr sente le mieux votre v hicule Configurer le FieldPilot R glage rap
74. i aucun des deux n est en place reportez vous la section Configuration La configuration d une rampe unique est disponible quand un d une rampe unique Redoublement cable intelligent SmartCable ou module de commande de tron on SDM n est pas en place Les param trages pour Redoublement Illustration 2 38 Configuration des troncons de rampe module de Anticipation d ouverture Anticipation de fermeture Nombre de commande de tron on d tect SDM d tect tron ons de la rampe ne seront pas disponibles et uniquement une seule largeur de tron on de rampe peut tre entr e 100 7 lt gt Fm ee A 60 A E p 4 Configuration du BoomPilot Si un c ble SmartCable ou un module de commande de tron on SDM est en place il est possible d entrer jusqu 15 largeurs des tron ons de rampe 1 Choisissez CONFIGURATION DE L APPAREIL b dans le Menu d accueil SE 2 Appuyez sur l ONGLET CONFIGURATION DU BOOMPILOT z D UNE RAMPE UNIQUE gt A 3 Choisissez dans u gt Redoublement lt i d termine l importance du redoublement acceptable lt lt i Redoublement gt Anticipation d ouverture _ tablit le temps de l ouverture Redoublement fixe l importance du redoublement acceptable quand des vannes de tron ons de rampe les tron ons de rampe sont mis en marche et arr t s en se servant A Cp gt Illustration 2 40 Exemples de Passage gt An
75. ide R glage Hauteur de l antenne Fixe la hauteur de l antenne par rapport pr cis Bande morte et Anticipation au Sol ex R glage rapide Modifie la r activit avec laquelle le v hicule Direction vers la rampe Fixe si la rampe se trouve en arri re ou maintient la ligne de guidage en mode lignes droites A B en avant de l antenne GPS vx R glage pr cis Modifie la r activit avec laquelle le v hicule an Distance de la rampe D finit la distance depuis l antenne GPS maintient la ligne de guidage en mode de guidage courbes A B 00 jusqu la rampe SEF Bande morte Modifie la direction si elle est trop agit e r active ou si le v hicule reste syst matiquement en dehors de la ligne de guidage Anticipation Utilis dans le mode de guidage en ligne droite A B pour modifier l approche de la ligne de guidage par le v hicule E crans de guidage Ic nes de barre d tat D nomination tat du FieldPilot Ic ne activ Pas d ic ne d sactiv Mode de guidage Guidage en ligne droite A B Permet un guidage en ligne droite entre deux points de r f rence et B Guidage en courbes A B Permet un guidage en courbes par rapport une ligne de r f rence A B Guidage en cercle de pivot Permet un guidage en enroulement ou d roulement autour d un point central Guidage en dernier passage Le bo tier va d tecter le passage trait adjacent le plus proche et l utilis
76. in matique en temps r el 4 cm RTK Glissement WAAS Balise GPS seulement Boitier Le param trage du bo tier est utilis pour configurer les param tres Volume Luminosit de l cran talonnage de l cran et Capture d cran ainsi que pour voir les informations de A propos de et celles du logiciel du syst me Enregistrer 1 2 3 NOTE En tant dans un cran de r glage appuyez sur l ic ne pour voir les r glages usine disponibles et les plages de r glage Appuyez sur l ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME Appuyez sur l IC NE BO TIER Choisissez dans gt Volume ajuste le niveau du volume du haut parleur du syst me audio gt Luminosit cran modifie la luminosit de l cran du bo tier gt talonnage de l cran tactile B utilis pour forcer un talonnage de l cran tactile gt Capture d cran Permet d enregistrer les images de l cran sur une cl USB gt A propos de Enregistrer affiche la version du logiciel du syst me ainsi que les versions du logiciel des modules connect s au bus CAN OU Appuyez sur FLECHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour naviguer a travers tous les parametres Illustration 2 19 Boitier Volume Volume ajuste le niveau du volume du haut parleur du systeme audio La plage est 0 100 1 Appuyez sur l IC NE BO TIER 2 Appuyez sur l IC NE VOLUME 3 Appuyez sur les CONES PLUS MOINS pour modifier le nive
77. int enregistr Entrer en mode Vue des limites et focalisation le port GPS et l tat du GPS i Guidage RealView Permet l affichage d une seule s Type de GPS Adapte le syst me pour recevoir le GPS le Options d EES entr e vid o en direct ou d un jeu de quatre entr es DGPS ou les deux types de signaux D nomination en direct au lieu d une image g n r e par ordinateur Entrer en modes Guidage par vid o et Angle de braquage Port GPS Met la transmission du port de communication port Accueil Affiche les options du menu y compris la COM en interne ou en externe configuration de l appareil la vue v hicule la vue parcelle le guidage RealView la vue travail et la surveillance de la a Vue Travail Permet d enregistrer des informations Etat du GPS Affiche des informations concernant les vitesses rampe sur une cl USB ou d effacer des informations sur de transmissions des donn es le nombre de satellites visibles l appareil la qualit et identification du ou des satellites Param trage du bo tier Volume luminosit de l cran talonnage de l cran tactile capture d cran et A Surveillance de la rampe Permet l ordinateur de propos de Enregistrer cr er une image des tron ons de rampe actifs inactifs Activer d sactiver BoomPilot Configuration de l appareil Permet de configurer le syst me le BoomPilot Rampe unique le v hicule la corre
78. intenez enfonc es les IC NES FL CHES HAUT BAS V pour modifier rapidement les param tres NOTE Ce r glage est n cessaire pour le fonctionnement du FieldPilot et du capteur de d vers ainsi que pour le fonctionnement du BoomPilot Illustration 2 13 Langue feet Francais NS dod Fuseau horaire Le fuseau horaire tablit le fuseau horaire local 1 Appuyez sur l IC NE OPTIONS R GIONALES 2 Appuyez sur l IC NE FUSEAU HORAIRE 3 Appuyez sur les IC NES FLECHES HAUT BAS F pour choisir le fuseau horaire appropri 4 Appuyez sur gt DRAPEAU DAMIER Fe pour terminer le param trage des options regionales gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me NOTE Appuyez et maintenez enfonc es les IC NES FL CHES HAUT BAS V pour modifier rapidement les param tres Illustration 2 14 Fuseau horaire America Denver FE Les fuseaux horaires sont dans l ordre alphab tique par continent puis par ville Une liste des continents et des villes se trouve dans l annexe B L GPS Le GPS est utilis pour configurer le type de GPS et le port GPS ainsi que pour voir les informations d tat du GPS 1 Appuyez sur l ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME 2 Appuyez sur l IC NE GPS 3 3 Choisissez dans gt Type de GPS 3 choisir les transmissions de la source GPS gt Port GPS r gle le p
79. ion utility Touch crosshair to calibrate Appuyez sur la serie de 5 reticules LE 2 Le bo tier va reprendre le lancement du syst me Apr s avoir appuy sur le cinqui me 5 me r ticule le processus d talonnage prend environ 30 45 secondes pour se terminer Illustration 2 24 Processus d talonnage de l cran tactile x 60 Ecran tactile Le O talonnage de l cran tactile avec version du Illustration 2 26 Processus d talonnage de l cran tactile logiciel 1 03 EE L talonnage de l cran tactile est utilis pour activer un talonnage de l cran tactile 1 Appuyez sur l IC NE BO TIER 2 Appuyez sur l IC NE TALONNER L CRAN TACTILE O 3 Appuyez sur l IC NE MAIN pour activer le processus d talonnage de l cran tactile 4 Commencer I talonnage de l cran tactile Commencer l talonnage de l cran lacie Appuyez sur gt Oui pour commencer l talonnage de l cran tactile A gt Non pour revenir l cran d talonnage de l cran tactile a 5 Appuyez sur la s rie de 5 r ticules 6 Appuyez sur OK OK pour compl ter l talonnage de l cran tactile 7 Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu Capture d cran gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me Illustration 2 25 Etalonnage de l cran tactile Appuyez sur okay
80. katerinbourg Yerevan Erevan Atlantic Atlantique Azores Acores Bermuda Bermudes Canary Canaries Cape Verde Cap Vert Faroe F ro Jan Mayen Madeira Mad re Reykjavik South Georgia G orgie du Sud St Helena Sainte H l ne Stanley Australia Australie Adelaide Ad la de Brisbane Broken Hill Currie Darwin Eucla Hobart Lindeman Lord Howe Melbourne Perth Sydney Europe Amsterdam Andorra Andorre Athens Ath ne Belgrade Berlin Bratislava Brussels Bruxelles Bucharest Bucarest Budapest Chisinau Copenhagen Copenhague Dublin Gibraltar Guernsey Guernesey Helsinki Isle of Man le de Man Istanbul Jersey Kaliningrad Kiev Lisbon Lisbonne Ljubljana London Londres Luxembourg Madrid Malta Mariehamn Minsk Monaco Moscow Moscou Oslo Paris Podgorica Prague Riga Rome Samara San Marino San Marin Sarajevo Simferopol Skopje Sofia Stockholm Tallinn Tirane Tirana Uzhgorod Vaduz Vatican Vienna Vienne Vilnius Volgograd Warsaw Varsovie Zagreb Zaporozhye Zaporojie Zurich Zurich Indian Ocean Indien Antananarivo Chagos Christmas Cocos Comoro Comores Kerguelen Mahe Mah Maldives Mauritius Maurice Mayotte Reunion R union Pacific Pacifique Apia Auckland Chatham Easter ile de Paques Efate Enderbury Fakaofo Fiji Funafuti Galapagos Galapagos Gambier Tuamotu Gambi
81. l activit des tron ons de la rampe l activit du guidage et l activit de la barre d tat BoomPilot peut galement tre activ ou d sactiv partir de cet cran D Vue Travail est utilis e pour effacer les informations sur le travail en cours ou pour enregistrer les informations sur le travail en cours sur une cl USB Vue Travail Pour acc der aux crans Vue Travail 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL ou appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez l ICONE ACCUEIL dans le coin en bas gauche de l cran NET 2 Choisissez VUE TRAVAIL E dans le Menu d accueil sue Illustration 4 1 Menu d accueil Vue Travail Information sur le travail Les options Informations sur le travail effacent Information sur le travail Bord de parcelle en cours totaux des Superficie 1 ou Superficie 2 1 Choisissez VUE TRAVAIL EJ dans le Menu d accueil BIE 2 Appuyez sur l ONGLET INFORMATION SUR LE TRAVAIL Appuyez sur l IC NE CORBEILLE ry pour supprimer les donn es associ es 4 Voulez vous supprimer toutes les donn es de ce travail Appuyez sur Oui une confirmation toutes donn es du travail effac es va s afficher Choisissez OK pour retourner l cran d information sur le travail gt Non pour retourner l cran d information sur le travail Illustration 4 2 Information sur le travail a NOTE Effacer le travail en cours n efface pas la superficie 1 ou la S
82. la circonf rence du pivot pour lancer le guidage Illustration 3 22 Enregistrez les points A et B 10 5 Enregistrer A 1 20 10 5 Enregistrer B 260 5 km h ha k ha Le bo tier va commencer fournir des informations de navigation Illustration 3 23 Guidage en cercle de pivot EN Guidage en Dernier passage Guidage en Dernier passage propose une vraie navigation en dernier passage Le bo tier va automatiquement d tecter la superficie trait e la plus proche et tablir un passage parall le bas sur cette superficie NOTE Si un contour est tabli mais si aucune application n a t faite pendant le processus de contour le guidage ne va pas tre lanc Activer le guidage en Dernier passage 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez CONE MODE DE GUIDAGE 2 Choisissez guidage en Dernier passage EN lt L ic ne de la barre d tat va se mettre sur Illustration 3 24 S lection mode de guidage Dernier passage 1 Conduisez jusqu l emplacement voulu pour appliquer le premier passage 2 D placez vous le long de la surface trait e Le bo tier va commencer fournir des informations de navigation NOTE Si un contour est tabli mais si aucune application n a t faite pendant le processus de contour le guidage ne va pas tre lanc Illustration 3 25 Guidage en Dernier passage Cr er le contour de la parcelle Les contours de la parcelle tablissent l
83. la vanne Cycle de travail minimal Le cycle de travail minimal fixe la valeur minimale de la commande pour commencer Faites tourner le v hicule gauche droite La plage est 0 0 50 0 RECOMMANDATION Ayez disponible une grande superficie de terrain d gag pour faire des cycles d essai NOTE Si la fr quence de la vanne est mise en dessous de 15 Hz non proportionnelle mettez la valeur de commande sur 25 0 Le test de cycle n est pas n cessaire MISE EN GARDE Risque de pincement Pour viter une blessure grave ou la mort vitez toute pratique dangereuse en faisant fonctionner manuellement les circuits d une direction hydraulique Maintenez les autres personnes distance et restez suffisamment loin des couplages et transmissions m caniques Cycle gauche Le cycle gauche fixe la valeur minimale de la commande pour commencer Faites tourner le v hicule gauche 1 Appuyez sur l IC NE CYCLE DE TRAVAIL MINIMAL GAUCHE 2 Alors que le vehicule est en train de se deplacer en ligne droite avec un lent d placement en avant appuyez sur le FEU D ARR T VERT 3 Augmentez lentement le chiffre du cycle de travail en utilisant le BOUTON PLUS jusqu ce que le v hicule commence tourner gauche 4 Appuyez sur le FEU D ARR T ROUGE g pour terminer le test gauche 5 Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu Cycle de travail minimal droit gt ON
84. lot est utilis pour mettre BoomPilot en position Arr t Manuel Automatique ou tous ouverts NOTE Le GPS est indisponible quand l IC NE BOOMPILOT est gris e L ic ne de la barre d tat BoomPilot va tre sur Arr t manuel NOTE L IC NE BOOMPILOT est indisponible si un c ble intelligent SmartCable ou un module de commande de tron on SDM n est pas en place Pour activer la rampe de pulv risation il faut utiliser un commutateur d tat Une seule largeur de tron on de rampe va tre montr e et la barre d tat n aura pas d ic ne Guidage avec c ble intelligent SmartCable ou module de commande de tron on SDM e Mettre l interrupteur g n ral du bo tier de r gulation DPAE en position marche on Les interrupteurs de tron ons de rampe doivent rester en position Arr t Off e Sur les zones sur lesquelles une application n est pas voulue fermez l interrupteur principal du bo tier de r gulation DPAE pour fermer les rampes Mettre l interrupteur g n ral en position marche on pour reprendre l application NOTE Ceci ne s applique pas moins qu un c ble SmartCable ou module de commande de tron on SDM n est mis en place Sur le syst me Arr t manuel amp Automatique Pour commuter le BoomPilot entre arr t manuel et Automatique Appuyez sur l IC NE BOOMPILOT lt arr t manuel L ic ne de la barre d tat va se mettre en Rouge Automatique L ic
85. m tres en cours En tant dans un cran de r glage appuyez sur l ic ne pour voir les r glages usine disponibles et les plages de r glage Illustration 2 47 Confiauration du v hicule se Direction vers la rampe La direction vers la rampe indique si la rampe se trouve en arri re ou en avant de l antenne GPS alors que le v hicule se d place vers avant 12 2 Appuyez sur l IC NE DIRECTION VERS LA RANPE s s Appuyez sur les IC NES FLECHES HAUT BAS Y pour choisir dans gt En arri re se En arri re indique que la rampe de pulv risation se trouve en arri re de l antenne GPS gt En avant 5e En avant indique que la rampe se trouve en avant de l antenne GPS Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu distance de la rampe gt ONGLET CONFIGURATION DU V HICULE 8 pour retourner jusqu l cran principal de configuration du v hicule NOTE Ce r glage est n cessaire pour le fonctionnement du FieldPilot et du capteur de d vers ainsi que pour le fonctionnement du BoomPilot Illustration 2 50 Direction vers la rampe A T A aune ams FY nme bo 00 CV q fan q p de Distance de la rampe La distance de rampe d finit la distance depuis l antenne GPS jusqu la rampe de pulv risation La plage est 0 0 50 0 m tres 1 Appuyez sur l IC NE DISTANCE DE LA RAMPE 2 Utilisez l cran de saisie pour tablir la distance de la ramp
86. ns y compris 1 Le syst me FieldPilot doit tre D SACTIV toutes les fois que le v hicule est mis en mouvement sur une voie publique Si le syst me tait ACTIVE il pourrait interf rer avec la direction et cr er une situation potentiellement dangereuse 2 Activer les fonctions d installation et d essai peut amener le m canisme de direction du v hicule bouger alors m me que le v hicule est stationnaire et qu aucune ligne de guidage n est activ e Toutes les personnes doivent se tenir bonne distance des points de risque de pincement sur le m canisme de direction toutes les fois que le syst me FieldPilot est ACTIVE 3 Activer le mode autoguidage des vitesses lev es peut amener le v hicule a changer soudainement de direction alors qu il s aligne sur la ligne de guidage Le syst me ne doit pas tre activ tant que le conducteur n est pas parfaitement assis et bien aux commandes du v hicule 4 Le syst me FieldPilot va suivre pr cis ment son cheminement et aider r duire la fatigue du conducteur mais ce n est JAMAIS un substitut un conducteur sur le qui vive Le conducteur du v hicule doit tre assis tre sur le qui vive et conscient chaque instant des risques ou obstacles se trouvant ventuellement sur le parcours du v hicule alors que celui ci est en mouvement 5 Ne faites pas fonctionner le syst me sans que le contacteur de si ge et le capteur d angle du volant de direction soient c
87. ologies corrige les erreurs de position GPS provoqu es par un indi fen Gaver Illustration 1 12 Interrupteur a pedale Le module de commande de tron on SDM devrait tre combin POSE E ez eee avec le c ble appropri pour faire l interface avec votre syst me e Les LEDs de diagnostique indique l tat du TCM module BoomPilot votre boitier de r gulation DPAE et ou votre pulv risateur de compensation de d vers tat de l alimentation tat pour une installation rapide et facile op rationnel et tat des donn es entrantes du GPS Les modules de commande des tron ons et leurs c bles associ s e Un connecteur lectrique tanche pour un fonctionnement sans sont con us pour commander autant de tron ons de rampe qu il y incident en a de raccord s au bo tier de r gulation de DPAE du pulv risateur Trous de montage pr vus dans le bo tier jusqu un maximum de 15 tron ons de rampe D tecte automatiquement la vitesse en baud du capteur GPS et Illustration 1 10 Module de commande de tron on SDM modifie la sortie en cons quence Compatible avec les syst mes de guidage Matrix NOTE Si FieldPilot est utilis un TCM est int gr dans le syst me Illustration 1 11 Module de gyro d vers Faisceaux Les faisceaux TeeJet sont concus pour un fonctionnement fiable dans des environnements difficiles Blindage et connexions tanches garantissent que les cables et les branchements lectriques sont fiables et sans pro
88. on du Satellite 1 Appuyez sur l IC NE GPS 2 Appuyez sur l IC NE PORT GPS 3 pour voir les donn es y compris lt 4GGA VTG Vitesses des donn es le nombre de positions GPS par seconde Nombre de satellites le nombre de satellites GPS visibles il faut un minimum de 4 pour le DGPS lt 4HDOP une mesure de la puissance de la g om trie satellitaire sur le plan horizontal Une valeur HDOP dilution horizontale de la pr cision inf rieure 2 est pr f rable PRN l identit du satellite DGPS actuel voir le tableau PRN Qualit GGA indicateur de la qualit actuelle du signal GPS voir le tableau GGA 3 Appuyez sur gt DRAPEAU DAMIER FRx pour terminer le param trage du GPS gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me NOTE Si GPS n est pas disponible toutes les entr es seront Non valide Illustration 2 18 Etat du GPS Diet du GGA mon vakje Debit du YTG rii valise Mir iaia non walie HDCP Non v ite PRH Hon vale Quai Non valihe R cepteur 1 4 i PRN Emplacement USA Etats de l Ouest USA Etats de l Est USA tats du Centre Am rique du sud PRN Europe Conditions GGA La qualit GGA n cessaire pour pouvoir travailler avec diff rents types de signaux peut varier Voir le tableau ci dessous pour les conditions Pr cision ITE CRETET Maintenance Omnistar HP XP C
89. orrectement connect s 6 L installation de la vanne de la direction hydraulique du FieldPilot comprend les raccords du syst me hydraulique haute pression Ce doit tre fait conform ment aux proc dures de s curit appropri es y compris pour les mat riaux les outils le cheminement des flexibles les essais du syst me et l entretien les v rifications de routine Table des mati res CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE DE L QUIPEMENT ses FONCTIONS D INSTALLATION DU SYST ME sn 1 COMPOSANTS DOS 65 IEME ae eeicdig enone 1 Bo tier Matrix 570G Bo tier Matrix 840G Cam ra RealView ING FON a a a oo eee cee 5 C ble vitesse en sortie d tection en entr e 5 VISE EN ARIE Aine T a mates 7 S quence du d marrage 8 INFORMATIONS G N RALES DE FONCTIONNEMENT ns 8 Pr sentation de la page et Navigation 10 CHAPITRE 2 CONFIGURATION DE L APPAREIL ss 11 Informations g n rales 11 MB Menu d accueil 11 Wg CONFIGURATION DU SYST ME crue 12 ED Barre de guidage 7 12 Espacement des diodes 12 Mode d affichage 13 Luminosit des LEDs 13 i d Options r gionales 14 Unit s 14 Te Langue 14 Fuseau horaire 15 Pry GPS 15 3 Type de GPS oS gt Port GPS 16 Naor www teejet com 98 05181 R2 MATRIX 570c MATRIX s40c mu Conditions de configuration minimales du r cepteur ext rieur tat du GPS PRN Conditions GGA O Bo tier Volume Y Luminosit de l cran OB Etalonnage de l cran tactile avec version
90. ort COM D GPS gt tat du GPS affiche les informations sur GGA VTG vitesses des donn es Nombre de satellites HDOP PRN et Qualit OU Appuyez sur FLECHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour naviguer travers tous les param tres NOTE Les options indiqu es dans les carr s des intitul s sont les param tres en cours En tant dans un cran de r glage appuyez sur l ic ne pour voir les r glages usine disponibles et les plages de r glage Illustration 2 15 GPS Type de GPS Le type de GPS personnalise le systeme pour accepter la source GPS ou les transmissions de la source DGPS 1 Appuyez sur l IC NE GPS 2 Appuyez sur ICONE TYPE DE GPS 3 Choisissez dans gt GPS seulement signaux non corrig s gt DGPS seulement signaux diff rentiellement corrig s gt GPS DGPS l un ou l autre type de signal 4 Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu GPS Port gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me NOTE Ce r glage est n cessaire pour le fonctionnement du FieldPilot et du capteur de d vers ainsi que pour le fonctionnement du BoomPilot Illustration 2 16 Type de GPS oo x w GPS uniquement w DGPS uniquement GPS DGPS 4 ETS www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570c MATRIX s40c RTE i Port GPS Le port GPS met la transmission du port sur Interne ou Externe
91. point enregistr Quand on est dans vue v hicule le guidage Retour au point enregistr permet la navigation de retour un point enregistr Enregistrer le point de retour 1 Conduisez jusqu l emplacement voulu du point de retour 2 Appuyez sur LICONE AJOUTER POINT Illustration 3 37 Enregistrez le point de retour faite pendant le processus de contour le guidage ne va pas tre lanc Conduisez jusqu l emplacement voulu sur le p rim tre de la parcelle de la zone Alors que le v hicule est en mouvement appuyez sur l IC NE CONTOUR Parcourez le p rim tre de la parcelle superficie Pour terminer le Contour gt D placez vous jusqu au point de d part une distance gale la largeur de passage Le contour va se fermer automatiquement la ligne de guidage blanche va devenir noire gt Appuyez sur l IC NE CONTOUR TERMIN Une ligne droite va compl ter le contour entre votre emplacement actuel et le point de d part contour va tre l ext rieur du passage d application tre s lectionn e gris tant qu une distance minimale n est par parcourue cing fois la largeur du passage NOTE En concordance avec votre position actuelle l ic ne de contour IN dedans ou l ic ne de contour OUT dehors est affich e sur la barre d tat une fois que le contour a t tabli Distance jusqu au point enregistr 1 Appuyez sur l IC NE RETOUR AU POIN
92. pour retourner a la configuration principale du FieldPilot a NOTE Appuyez et maintenez enfonc es les ICONES PLUS MOINS pour modifier rapidement les param tres Illustration 2 67 Cycle de travail maximal am 96 A amp Cycle de travail am ge F Cycle de travail Illustration 2 68 Test de vanne oo wh Test de vanne Test de vanne Le test de vanne v rifie que la direction est dans l orientation correcte et il est g n ralement utilis pour r gler pr cis ment le d bit d huile de fa on talonner correctement la dur e pour Faites tourner les roues depuis tout gauche jusqu tout droite de but e but e pour des vannes non proportionnelles NOTE Pour des vannes non proportionnelles la dur e pour aller de gauche droite de droite gauche de but e but e va tre d termin e en ajustant le d bit d huile travers la vanne Reportez vous au manuel d utilisation de votre v hicule pour des instructions sp cifiques IN x s 1 Appuyez sur l IC NE TEST DE VANNE E i 2 Faites tourner les roues fond vers la gauche POETS A E pe po A y 3 Appuyez sur la FL CHE VERTE D Ceci va d marrer un chronometre SOUS le FEU D ARRET tout en faisant tourner le 4 Li p 7 Hi v hicule vers la droite 6 ae 4 Appuyez sur le FEU D ARR T ROUGE quand les roue A A sont completement vers la droite Le temps affich sous le FEU D ARRE
93. r travers toutes les cam ras N p 4 Choisissez la les case s cocher appropri e s B gt Normal ABC gt Inverse JJA gt l envers VBC gt Inverse amp l envers J Y 5 Appuyez sur FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour naviguer travers les cam ras restantes 6 Appuyez sur gt DRAPEAU DAMIER Fe pour terminer le param trage de la IN vid o E gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me Si des cam ras sont install es seulement sur les ports A B C et D les cam ras E F G et H ne seront pas disponibles pour une configuration Illustration 2 35 Configuration cam ra LES CONFIGURATION DU NOTE Les ae indiqu es rhe des dine les RAMPE UNIQUE pour retourner l cran principal de 1 param tres en cours En tant dans un cran de r glage Param trage des troncons de rampe BOOMPILOT D UNE RAMPE appuyez sur l ic ne pour voir les r glages usine disponibles f j UNIQUE Illustration 2 39 Redoublement et les plages de r glage La configuration du BoomPilot est utilis e pour configurer les param tres Redoublement Anticipation d ouverture Anticipation de fermeture Nombre de tron ons de la rampe et Largeur de tron on de rampe NOTE Les r glages du BoomPilot ne sont visibles et n cessaires que si un c ble intelligent SmartCable ou un module de commande de tron on SDM sont pr sents S
94. raphique ou un fichier shapefile Les fichiers Shapefiles sont un outil utile tant donn que de nombreux clients utilisent des logiciels GIS d autres fournisseurs pour reporter conserver et analyser les donn es collect es par le Matrix quilibrer les intrants et les sorties sur une exploitation agricole est fondamental pour sa r ussite et sa rentabilit Les possibilit s d un GIS dans l analyse et la visualisation de l environnement agricole et des flux de donn es se sont r v l es extr mement b n fiques pour ceux exer ant une activit agricole Du GIS mobile sur le terrain jusqu l analyse scientifique des donn es de production dans le bureau du responsable de l exploitation GIS joue un r le croissant dans la production agricole dans le monde entier en aidant les exploitants agricoles augmenter leur production r duire les co ts et g rer leurs champs plus efficacement ESRI com Un fichier shape est un format de stockage vectoriel num rique pour m moriser des emplacements g om triques et les informations d attribut associ es Illustration 4 9 Enregistrer SHP et a an A Menu d accueil 0 Illustration 4 10 Exemple de donn es ESRI SURVEILLANCE DE LA RAMPE Surveillance de la rampe affiche l activit des tron ons de la rampe l activit du guidage et l activit de la barre d tat BoomPilot peut tre r gl partir de cet cran 4 Surveillance de la rampe
95. ras Mises niveau pour r cepteur ou antenne GPS externe G re jusqu 15 tron ons s par s Guidage en 3D en couleurs en quatre modes Lignes droites A B Courbes A B Cercle de pivot et Dernier passage 13 langues pour une utilisation sur un plan international Fonctionnement simplifi de la commande de l quipement et conservation des donn es GPS Des ic nes bien visibles guident l utilisateur travers le d roulement du menu de s lection e Carte GPS interne de haute qualit avec petite antenne ext rieure e Deux compteurs de surface trait e COMPOSANTS DU SYSTEME Boitier Matrix 570G Le Matrix 570G est concu pour des ann es de fonctionnement dans les conditions typiques de l agriculture Un bo tier fermant herm tiquement combin a des couvercles caoutchouc pour tous les connecteurs signifie que des environnements poussi reux typiques ne provoqueront pas des probl mes de fonctionnement Alors qu une occasionnelle claboussure d eau ne va pas endommager l appareil le Matrix 570G n est pas con u pour tre expose directement la pluie Faites attention ne pas faire fonctionner le Matrix dans des conditions d humidit Illustration 1 1 Avant amp arri re du bo tier Barre de guidage int gr e Bouton d alimentation Port USB avec couvercle caoutchouc cran tactile lumineux Support RAM standard Haut parleur Branchement de l antenne GPS Bouton d alimentation Fixation
96. ration 4 7 Enregistrer KML clients donn es m t orologiques et donn es de la parcelle devront E tre entrees manuellement Illustration 4 5 Enregistrer PDFF Illustration 4 8 Exemple de superposition de donn es Google KML na NOTE Le rapport PDF est disponible dans toutes les langues et est g n r dans la langue en cours d utilisation Donn es KML Choisir d enregistrer un fichier KML va cr er un fichier Google Earth Un fichier format KML peut tre superpos par dessus Google Maps pour voir les zones d application sur une carte KML ou langage Keyhole Markup est une grammaire et un format de fichier XML pour repr senter et stocker des caract ristiques g ographiques comme les points lignes images polygones et des mod les pour affichage dans Google Earth Google Maps et autre applications Vous pouvez utiliser KML pour partager des positions et des informations avec d autres utilisateurs de ces applications Un fichier format KML est trait par Google Earth d une mani re similaire celle avec laquelle les fichiers HTML et XML sont trait s par les navigateurs Web Comme HTML KML a une structure base de balises avec des noms et des attributs utilis e des fins d affichage sp cifiques Ainsi Google Earth agit comme un navigateur pour les fichiers KML Donnees ESRI Choisir d enregistrer un fichier SHP va cr er un GIS Systeme d Information g og
97. s pour les gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE P pour continuer jusqu 3 Choisissez dans moissonneuses batteuses Direction vers la rampe gt Type de v hicule ti EIE tl s lectionne le type de v hicule gt Articul H gt ONGLET CONFIGURATION DU V HICULE pour qui repr sente le mieux votre v hicule gt Sur Chenilles retourner jusqu l cran principal de configuration du v hicule gt Hauteur de l antenne ls fixe la hauteur de l antenne par 3 Appuyez sur NOTE Ce r glage est n cessaire pour le fonctionnement du rapport au sol gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu FieldPilot et du capteur de d vers ainsi que pour le Direction vers la rampe se o Indique si la rampe se Hauteur d antenne fonctionnement du BoomPilot trouve en arri re ou en avant de l antenne GPS gt ONGLET CONFIGURATION DU V HICULE pour Hlustration 2 49 Hauteur de l antenne Distance de la rampe e D finit la distance depuis retourner jusqu l cran principal de configuration du v hicule l antenne GPS jusqu la rampe de pulv risation NOTE Ce r glage est n cessaire pour le fonctionnement du OU FieldPilot et du capteur de d vers ainsi que pour le Appuyez sur FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour fonctionnement du BoomPilot naviguer travers tous les param tres Hbisrfoh 2 28 Toe de v hicule SEA NOTE Les options indiqu es dans les carr s des intitul s sont les E l antenne para
98. s lectionn pour partager l cran en quatre alimentations vid o s par es partir de cet cran on peut entrer en modes Guidage par vid o et Angle de braquage MODES DE FONCTIONNEMENT DU ef GUIDAGE Les modes de guidage comprennent Ligne A B 9 Courbe A B amp Cercle de pivot et Dernier passage Les contours de la parcelle tablissent la superficie d application et d terminent la zone de non application Un Contour peut tre tabli en mode Dernier Passage ou dans Vue Parcelle BS www teejet com UUIAQae en Wane aroite A D d Le guidage en ligne droite A B permet un guidage en ligne droite entre deux points de r f rence A et B Les points et B d origine sont utilis s pour calculer toutes les autres lignes parall les de guidage Illustration 3 1 Guidage en ligne droite A B al A ry as 1 FAAN EA M M FM I FAAC JN Di Gioie age er CU FOLK A S dd MIT lII bV MVI MODs ee Le Le guidage en courbes A B permet le guidage le long de courbes bas es sur une ligne de r f rence initiale A B Cette ligne de r f rence initiale est utilis e pour calculer toutes les autres lignes de guidage Illustration 3 2 Guidage en courbes A B NOTE Dans le guidage en courbes il est recommand de ne pas d passer 30 l int rieur de la ligne de guidage A B CONSEIL D marrez sur la courbe la plus longue de la parcelle En fonctionnement en bord de parcelle le type de g
99. s donne acc s aux 3 fonctions de l appareil Configuration Guidage et Surveillance Les six options du menu de l cran tactile configuration de l appareil Vue V hicule E Vue Parcelle BB Guidage RealView Vue Travail Q et Surveillance de la rampe 424 donnent acc s rapidement a toutes les possibilit s de l appareil Pour voir les options du menu d accueil 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL A ou appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez l ICONE ACCUEIL dans le coin en bas gauche de l cran Illustration 3 30 Menu d accueil 43 www teejet com 98 05181 R2 MATRIN570c MATRIX s40c FE eq A Zoom avant arriere amp Perspective a Zoom avant arri re amp Perspective est utilis pour modifier la vue v hicule ou la perspective jusqu l horizon depuis la vue a partir du v hicule jusqu la vue depuis le ciel Pour ajuster la vue ou la perspective 1 Appuyez sur gt les BOUTONS ZOOM AVANT ARRI RE A V gt l cran pour activer les ic nes et choisissez les IC NES ZOOM AVANT ARRI RE S Le zoom avant va modifier la vue pour la vue v hicule en affichant une boussole sur l horizon Le zoom va modifier la vue vers la vue depuis le ciel NOTE Appuyez et maintenez enfonc s les BOUTONS ZOOM AVANT ARRIERE V ou les ICONES ZOOM AVANT ARRI RE amp amp pour modifier rapidement les param tres Illustration 3 31 Zoom d avant en arri re A BoomPilot BoomPi
100. se Cambridge Bay Campo Grande Cancun Cancun Caracas Cayenne Cayman Chicago Chihuahua Costa Rica Cuiaba Cuiaba Curacao Cura ao Danmarkshavn Dawson Dawson Creek Denver Detroit Dominica Dominique Edmonton Eirunepe El Salvador Fortaleza Glace Bay Godthab Goose Bay Grand Turk Grenada Buenos Aires Catamarca Cordoba Jujuy La Rioja Mendoza Rio Gallegos San Juan Tucuman Ushuaia Argentine Argentine Argentine Argentine Argentine Argentine Argentine Argentine Argentine Argentine aa MDD 7 Ne Guadeloupe Guatemala Guayaquil Guyana Halifax Havana La Havane Hermosillo Indiana Indianapolis Indiana Knox Indiana Marengo Indiana Petersburg Indiana Vevay Indiana Vincennes Indiana Winamac Inuvik Iqaluit Jamaica Jamaique Juneau Kentucky Louisville Kentucky Monticello La Paz Lima Los Angeles Los Angel s Maceio Managua Manaus Martinique Mazatlan Menominee Merida M rida Mexico City Mexico Miquelon Moncton Monterrey Montevideo Montreal Montr al Montserrat Nassau New York Nipigon Nome Noronha North Dakota Center North Dakota New Salem Panama Pangnirtung Paramaribo Phoenix Port au Prince Port of Spain Porto Velho Puerto Rico Porto Rico Rainy River Rankin Inlet Recife Regina Resolute Rio Branco Santiago Santo Domingo Saint Domingue Sao Paulo Scoresbysund Shipro
101. sissez gt Fr quence de la vanne utilis pour faire fonctionner la ARRET vanne de direction gt Cycle de travail minimal gauche fixe la valeur minimale de la commande pour commencer Faites tourner le v hicule gauche gt Cycle de travail minimal droit _ fixe la valeur minimale de la commande pour commencer Faites tourner le v hicule Si un syst me FieldPilot n est pas install les options de calibrage ne seront pas disponibles Illustration 2 60 Autoguidage non d tect 60 Module de commande de direction non d tect Activez la direction mains libres en ajoutant un syst me de direction assist e du Fleldpilot Si Arr t est s lectionn aucune des possibilit s du FieldPilot ni FAN aucune fonction de param trage ne va tre activ e les ic nes aol Beis o LA seront gris es gt Cycle de travail maximal Fixe la vitesse maximale avec laquelle les roues vont tourner de la gauche vers la droite de la Illustration 2 62 FieldPilot avec autoguidage inactif droite vers la gauche de but e but e Autoguidage OU L Autoguidage met le FieldPilot sur marche ou arr t Appuyez sur FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour 1 Appuyez sur l IC NE AUTOGUIDAGE naviguer travers tous les param tres 2 Choisissez NOTE Les options indiqu es dans les carr s des intitul s sont les Marche param tres en cours En tant dans un cran de r
102. t arri re amp perspective ajustent la vue v hicule gt Point vert point B ou la perspective jusqu l horizon depuis la vue a partir du v hicule jusqu la vue depuis le ciel Tron ons de rampe gt Cadres transparents tron ons inactifs gt Cadres blancs tron ons actifs l int rieur du contour actuellement l int rieur du contour de la parcelle Boussole sur l horizon Le cap g n ral peut tre affich sur l horizon quand on zoome dessus Pas d ic ne pas de contour tabli q tat du GPS Rouge pas de GPS Jaune GPS uniquement Vert DGPS WAAS RTK P che Glide ClearPath Illustration 3 11 Vue d ensemble de la Vue V hicule Barre de guidage Mode de guidage Boussole sur l horizon Vue v hicule Perspective zoom avant arri re ou appuyez sur les boutons zoom avant arri re Enregistrer A B Marquer le contour Terminer le contour D placer ligne A B Annuler rep re Annuler le contour Superficie trait e color e Options Accueil Menu ou appuyez sur bouton origine BoomPilot Indications de navigation y Barre d tat V hicule avec repr sentation en temps r el des tron ons de rampe actifs ES www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570c MATRIX s40c FE ea Vue V hicule Pour acc der l cran Vue V hicule 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL ou appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez l ICONE ACCUEIL
103. t des diodes Mode d affichage et Luminosit des gt Mode d affichage d termine si la barre de guidage gt ONGLET CONFIGURATION DU SYSTEME pour retourner LEDs S S d signe le passage ou le v hicule l cran principal de configuration du syst me gt gt Options r gionales amp utilis pour configurer Unit s Langue gt lunnost des LEDs T mode la luminost des LEDs Illustration 2 5 Esvacement des diodes et Fuseau horaire O gt GPS utilis pour configurer le type de GPS et le port Appuyez sur FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour GPS ane pour voir les informations d tat du GPS gt Bo tier utilis pour configurer les param tres Volume Luminosit de l cran talonnage de l cran et Capture d cran ainsi que pour voir les informations de A propos de et celles du logiciel du systeme Enregistrer gt Vid o utilis pour configurer des cam ras s par es naviguer a travers tous les parametres NOTE Les options indiqu es dans les carr s des intitul s sont les param tres en cours En tant dans un cran de r glage appuyez sur l ic ne pour voir les r glages usine disponibles et les plages de r glage Illustration 2 4 Options de la barre de quidage Illustration 2 3 Configuration du syst me x E Barre lumineuse f Console a B p Mode d affichage Le mode Affichage Passage d termine si la barre de guidage d signe le p
104. t disponibles Une image cam ra de une huit entr es de cam ra peuvent tre s lectionn es pour changer la vue de l entr e vid o e Image cam ra partag e un des deux jeux de quatre entr es de cam ra A B C D ou E F G H peut tre s lectionn pour partager l cran en quatre alimentations vid o s par es partir de cet cran on peut entrer en modes Guidage par vid o et Angle de braquage Illustration 3 45 Vue d ensemble du quidage RealView Guidage sur cran Lignes de guidage gt Ligne Orange ligne de guidage active gt Lignes noires lignes de guidage voisines Plein cran Guidage par vid o Angle de braquage Options Accueil Menu Ou appuyez sur bouton origine Barre de guidage Choisir la cam ra cran partag R glage du guidage Indications de navigation Barre d tat Guidage RealView Pour acc der l cran Guidage RealView 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL ou appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez l IC NE ACCUEIL gt dans le coin en bas a gauche de l cran 2 Choisissez GUIDAGE REALVIEW E d accueil Le NOTE Si un module de s lection de vid o ou une seule cam ra n est pas mis en place le guidage RealView KA va tre indisponible dans le menu d accueil dans le Menu Illustration 3 46 Menu d accueil Guidage RealView W Plein cran Le mode plein cran permet a la fonction vid o d tr
105. t pour activer le guidage RealView par vid o ou elle peut tre positionn e pour voir d autres aspects du fonctionnement de votre appareil Illustration 1 3 Cam ra vid o Pare soleil Cam ra vid o Eclairage de nuit Support de montage La connexion du boitier Matrix est compatible avec les cameras AgCam Module du s lecteur de la vid o Antennes GPS Module de commande de direction Le module de s lection de vid o VSM permet de brancher jusqu TeeJet propose une gamme complete de r cepteurs GPS pour FieldPilot 8 cam ras vid o votre bo tier Matrix Le module est compact et r pondre vos besoins en agriculture de pr cision Le module de commande de la direction SCM du FieldPilot robuste et peut tre mont n importe quel emplacement pratique Les antennes GPS RXA 25 ou RXA 30 fournissent un r cepteur assure la direction assist e sur les passages en ligne droite et en GPS de qualit plus lev e qui peut am liorer le rendement du GPS Courbes Le syst me Matrix peut se connecter avec le syst me FieldPilot pour prendre le contr le de la position pr cise du Illustration 1 4 Module de s lection de vid o 4 voies dans les zones de r ception GPS m diocre ay Mal v hicule Le conducteur g re le syst me de direction automatique lllustration 1 6 Antenne GPS RXA 25 avec le Matrix un avantage grace a un seul boitier en cabine L autoguidage fait fonctionner un v hicule avec une pr cision
106. tc ccpcetertecccege tesa dn Saeanertaetetnteansseneantasesante ma 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 38 lt S Zoom avant arri re amp Perspective BoomPilot Guidage avec c ble intelligent SmartCable ou module de commande de tron on SDM Arr t manuel amp Automatique Mode Tous tron ons ouverts TT PARLE A ree teeter ct ease Guidage sur cran Bouton d aide Vue Parcelle g Contour de la parcelle D Retour au point enregistr Enregistrer le point de retour Distance jusqu au point enregistr Guidage Retour au point enregistr Menu d accueil V Zoom avant arriere Vue des limites ren Mode d placement de carte Guidage sur cran Guidage RealView Plein cran Guidage par vid o Lege Indicateur d angle de braquage 46 46 46 47 47 47 48 48 48 49 49 49 50 51 MATRIKS70g MATRIKsa0c Mode Tous troncons ouverts 58 MB Menu d accueil 51 OH y CHAPITRE 5 ANNEXE 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 59 S lection d une seule cam ra 51 Pas de module de s lection vid o VSM 51 ANNEXE A REFERENCES DES IC NES sssicosssccssscaisissascesscodsivasscasstvvescesnesssasasstonecusssivoncsocensenedoisotwaraniceies 59 Module de s lection vid o VSM huit voies 51 R otionsd m Module de s lection vid o VSM quatre voies 52 ptions du menu
107. ticipation de fermeture amp tablit le temps de fermeture aU Brit des vannes de tron ons de rampe __ 1 Appuyez sur l IC NE REDOUBLEMENT 4 gt Nombre de tron ons de la rampe tablit le nombre de 2 Appuyez sur les IC NES FLECHES HAUT BAS Y pour tron ons de rampe disponibles choisir dans gt Largeur de tron on de rampe tablit la largeur de gt 0 chaque tron on de rampe gt gt 50 OU gt 100 Appuyez sur FLECHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour 3 Appuyez sur naviguer a travers tous les parametres gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE P pour continuer jusqu Anticipation d ouverture gt gt ONGLET CONFIGURATION DU BOOMPILOT D UNE ER www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570e MATRIXs406 24 amp Anticipation d ouverture Les fonctions Anticipation d ouverture comme regard en avant pour tablir le temps d ouverture des vannes de tron ons de rampe exactement en p n trant sur une zone qui n a t encore trait e Si la rampe s ouvre trop t t en entrant sur une surface non trait e diminuez le r glage d anticipation d ouverture Si la rampe s ouvre trop tard en entrant sur une surface non trait e augmentez le r glage d anticipation d ouverture La plage est 0 0 10 0 secondes 1 Appuyez sur l IC NE ANTICIPATION D OUVERTURE a 2 Utilisez l cran de saisie pour tablir le temps d anticipation Appuyez sur gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu Anticip
108. tion de video VSM 8 voies ou 4 voies amp multiples FRA cam ras RealView l 75 30070 FieldPilot 7850155 Na 75 30071 avec Matrix Antenne GPS ClearPath 78 50187 A BoonPilot FieldPilot Antenne GPS RXA 30 en option 7850155 DR Accessoire en option BoorrPilot A Antenne GPS Kit fixation RAM avec ventouse Accessoire en option 45 05786 6 ia 90 02349 Matrix 570G 45 05787 9 m 90 02700 Matrix 840G Kit Ten RAM avec ventouse C ble d antenne Matrix 570G 90 02349 Matrix 570G 75 30055 90 02700 Matrix 840G oe ee 75 30056 avec ClearPath da ad AN a 3 a 75 30056 avec ClearPath 78 00044 4 Pos a 16 00022 Cam ra RealView Se ais porns i 78 0004 4Pos commutateur de travail 7 4505775 7 78 00046 SPO To ainai E us Boitier de commutation B dal T commutateur de travail 3 m Batterie merche ar t 27 45 05617 eal 45 05645 al 16 00022 ME e 45 05626 45 05618 18m Cable f umes sm Cam ra ReaMiew C ble Alirrentatiory Cable de rallonge cam ra d alimentation 12V P ZB 45 05617 6m ss AVDom es I zi Z 45 05618 18 m Fu compris dans les 6 NY ill C ble de rallonge carr ra MT kits FieldPilop Id C ble vitesse en sortie d tection en entr e Le c ble vitesse en sortie d tection en entr e ajoute au Matrix deux possibilit s gt Envoyer un signal radar de vitesse un quipement externe gt Permet l utilisateur de faire fonctionner
109. ueil ou l ic ne accueil vous donne acc s aux faut r gler le volant 3 fonctions de l appareil Configuration Guidage et Surveillance Les six options du menu de l cran tactile configuration de B l appareil 9 Vue V hicule F3 Vue Parcelle BW Guidage 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez RealView Vue Travail J et Surveillance de la rampe lICONE ANGLE DE BRAQUAGE donnent acc s rapidement toutes les possibilit s de l appareil Illustration 3 51 Indicateur d angle de braquage Pour activer l indicateur d angle de braquage Pour voir les options du menu d accueil 5 6 7 2 3 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL Oou appuyez sur l cran 0 J 0 ha km h pour activer les ic nes et choisissez l IC NE ACCUEIL 4 dans le coin en bas gauche de l cran Illustration 3 52 Menu d accueil Pour supprimer l indicateur d angle de braquage 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez lIC NE ANGLE DE BRAQUAGE _ CCC S S lection d une seule cam ra De une huit Images cam ra peuvent tre activ es dans le guidage RealView si un module de s lection vid o VSM est connect Pas de module de s lection vid o VSM Si un module de s lection vid o VSM n est pas install LICONE VID O n est pas disponible et une 1 seule alimentation vid o va tre disponible Illustration 3 53 Module de s
110. uement diminuer la luminosit de l cran pour r duire la temp rature de la console Illustration 2 21 Luminosit de l cran x 060 amp Luminosit de l cran En ne ES talonnage de l cran tactile avec version du Illustration 2 23 Etalonna e de l cran tactile logiciel 1 00 a 1 02 ES L talonnage de l cran tactile est utilis pour forcer un talonnage Een de l cran tactile Effectuer une calibration de l cran tactile au prochain 1 Appuyez sur l IC NE BO TIER Z j d marrage du syst me 2 Appuyez sur ICONE ETALONNER L ECRAN TACTILE O 3 Appuyez sur l IC NE MAIN pour activer le processus d talonnage de l cran tactile 4 Imposer un talonnage de l cran tactile la prochaine fois que l appareil d marre Appuyez sur Oui pour retourner sur l cran d talonnage de l cran tactile L talonnage va tre effectu quand l alimentation du l P bo tier sera coup e et remise Cycle suivant de mise en marche arr t gt Non pour retourner l cran d talonnage de l cran tactile L cran d talonnage va s afficher avant que le bo tier ne d marre 5 Appuyez sur 1 gt FL CHE DROITE PAGE SUIVANTE D pour continuer jusqu Capture d cran gt ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME pour retourner l cran principal de configuration du syst me Illustration 2 22 talonnage de l cran tactile N rs 4 a TSLIB calibrat
111. uidage au del des points enregistr s A B sera un guidage en ligne droite a e _ peen a p E p i ens e a SE f fN IN LA fr a f Df y T an fr i lan a ILAT q J a ir em ei t ee ie TV Di wet LH IVV GYV ONT ON ON OU nd IV L J Le guidage en cercle de pivot permet un guidage en enroulement ou d roulement autour d un point central Il est utilis pour les applications de phytosanitaires sur une parcelle en pivot central en tant guid le long d une ligne de guidage circulaire qui correspond au rayon d un syst me d irrigation par pivot Illustration 3 3 Guidage en cercle de pivot vers le centre Illustration 3 4 Guidage en cercle de pivot vers l ext rieur 98 05181 R2 MATRIKS70c MATRIXsa0g GUIDAGE EN DERNIER PASSAGE Guidage en Dernier passage propose une vraie navigation en dernier passage Le boitier va automatiquement detecter la ligne de guidage trait e la plus proche et tablir un passage parall le base sur cette ligne de guidage NOTE Si un contour est tabli mais si aucune application n a t faite pendant le processus de contour le guidage ne va pas tre lanc Illustration 3 5 Guidage en Dernier passage vers l int rieur Illustration 3 6 Guidage en Dernier passage vers l ext rieur Illustration 3 7 Guidage en Dernier passage avec Contour BARRE DE GUIDAGE amp BARRE D TAT
112. uidage en dernier passage Le bo tier va d tecter le passage trait adjacent le plus proche et l utiliser comme r f rence pour le guidage Pas de guidage Arr te le guidage Pas d icone affich e VUE V HICULE Superficie trait e pr sente une image de la surface trait e et du redoublement Bleu une applicatio gt Rouge deux applications ou davantage D nomination tat du BoomPilot Rouge arr t manuel jax Vue v hicule montre une image g n r e par ordinateur de la position du v hicule sur l aire de travail partir de cet cran on peut acc der aux options Modes de guidage Bord de Vert automatique parcelle et BoomPilot e Zoom avant arri re amp Perspective modifie la vue v hicule _ ou la perspective jusqu l horizon depuis la vue a partir du Jaune toutes sections ouvertes pee l Guidage sur cran v hicule jusqu la vue depuis le ciel Pas d ic ne tron on de rampe unique pas de c ble Lignes de guidage SmartCable ou pas de module de commande de tron on gt Ligne orange ligne de guidage active SDM install sur le syst me gt Lignes noires lignes de guidage voisines tat Bord de parcelle e Points rep res pour points enregistr s l ext rieur du contour actuellement l ext rieur du gt Point rouge retour au point enregistr Bouton d aide contour de la parcelle Point bleu point A e Zoom avan
113. uperficie 2 Effacer la t che en cours Contour 0 00ha Superficie 1 39 33ha Superficie 2 39 33ha N N Sauvegarde des informations Pour sauvegarder le travail et conserver les informations sur une cl USB 1 Choisissez VUE TRAVAIL Ed dans le Menu d accueil SHE 2 Appuyez sur l ONGLET ENREGISTRER LES INFORMATIONS 3 Choisissez dans gt TOUS tous les types de fichier disponibles gt PDF rapport pour impression gt KML Carte Google Earth gt SHP donn es shapefile ESRI 4 Appuyez sur Oui un message Rapport donn es enregistr s sur cl USB va s afficher pendant approximativement 10 secondes Pour enlever plus rapidement une fen tre incrust e appuyez n importe o sur l cran gt Non pour retourner l cran d enregistrement des informations NOTE Les IC NES INFORMATION he sont pas disponibles pour tre s lectionn es gris jusqu ce qu une cl USB soit convenablement introduite Illustration 4 3 Sauvegarde des informations a illustration 4 4 Tout enre istrer m i AT Eg TI r l A A ES www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570c MATRIXsa0g Rapport PDF Veuillez visiter Google com pour des d tails suppl mentaires et des Choisir d enregistrer un rapport PDF va cr er un rapport PDF instructions pour la visualisation pr format avec la carte de couverture associ e Les informations Illust
114. va d placer la ligne d horizon vers le haut lt La fl che bas va d placer la ligne d horizon vers le bas Illustration 3 64 R glage de la ligne de guidaget Illustration 3 61 S lection de vue partag e A B C D Module de s lection vid o VSM a quatre voies Quand un module de s lection vid o VSM quatre 8 voies est en place dans le syst me jusqu quatre 4 cam ras peuvent tre install es Un jeu de quatre entr es de cam ra cam ras AIBICID amp amp peut tre activ NOTE Appuyez et maintenez enfonc es les IC NES FL CHES NOTE Si un module de s lection de vid o n est pas mis en place HAUT BAS WV pour modifier rapidement les l ICONE VUE PARTAGEE ee n est pas disponible param tres Pour basculer dans image cam ra partag e NOTE Les BOUTONS ZOOM AVANT ARRI RE V ne permettent pas d ajuster la ligne d horizon vers le haut ou le 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez lIC NE VUE PARTAG E 8 Illustration 3 63 S lection de vue partag e A B C D bas CHAPITRE 4 SURVEILLANCE En m me temps qu il vous guide travers la parcelle le Matrix contr le les informations sur votre travail en cours et les tron ons de la rampe O La Vue Travail est utilis e pour effacer les informations sur le travail en cours ou pour enregistrer les informations sur le travail en cours sur une cl USB F Surveillance de la rampe affiche
115. vec votre position actuelle l ic ne de contour IN dedans ou l ic ne de contour OUT dehors est affich e sur la barre d tat une fois que le contour a t tabli Aucun mode de guidage Aucun mode de guidage arr te les modes de guidage Ligne droite A B B Courbe A B amp Cercle de pivot amp et Dernier passage SW Les points enregistr s et les lignes de guidage peuvent tre activ s en s lectionnant le guidage appropri Pour arr ter tout guidage 1 Appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez CONE MODE DE GUIDAGE 2 Choisissez PAS DE GUIDAGE La barre d tat n aura pas d ic ne Illustration 3 28 Guidage Inactif 4 NOTE Aucun mode de guidage n efface pas des lignes de guidage d termin es ou des points marqu s sur la console amp Effacer Modes de guidage Pour effacer tous les points de guidage lignes et totaux 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL O ou appuyez sur l cran pour activer les ic nes et choisissez l ICONE ACCUEIL dans le coin en bas gauche de l cran 2 Appuyez sur VUE TRAVAIL O 3 Appuyez sur l ONGLET INFORMATION SUR LE TRAVAIL 4 Appuyez sur l IC NE CORBEILLE pour supprimer les donn es associ es Illustration 3 29 Information sur le travail WN Effacer la tache en cours Contour 0 00ha Super il clie 1 39 33ha Superficie 2 39 33ha Ci Menu d accueil Le bouton accueil ou l ic ne accueil gt vou
116. voir les options du menu d accueil 1 Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL ou choisissez ICONE ORIGINE dans le coin en bas a gauche de l cran Illustration 2 2 Menu d accueil Configuration de l appareil On www teejet com 98 05181 R2 MATRIK570e MATRIKs406 2 w a CONFIGURATION DU SYST ME La configuration du syst me est utilis e pour configurer les param tres de la Barre de guidage les Options Espacement des diodes Espacement des diodes fixe la distance indiqu e par la ou les LED allum es La plage est 0 01 3 0 m tres ess mm Barre de guidage Configuration de la barre de guidage est utilis pour configurer Espacement des diodes mode Affichage Passage et Luminosit des r gionales le GPS le Bo tier et la Vid o LEDs 1 Appuyez sur l IC NE BARRE DE GUIDAGE if Choisissez CONFIGURATION DE L APPAREIL dans le Menu 1 Appuyez sur l ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME Be 2 Appuyez sur l IC NE ESPACEMENT DES DIODES x d accueil BE A Appuyez sur l IC NE BARRE DE GUIDAGE 3 Utilisez l cran de saisie pour tablir l espacement des diodes 2 Appuyez sur l ONGLET CONFIGURATION DU SYST ME Le 4 Appuyez sur 3 Choisissez dans _ gt Espacement des diodes fixe la distance indiqu e par la gt FLECHE DROITE PAGE SUIVANTE gt pour continuer jusqu gt Barre de guidage utilis pour configurer les param tres stiles MER allimees Mode d affichage oo Espacemen

Matrix User Manual French 98

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents