M10 Manuel Complet (FR)
Contents
1. Les raccourcis permettent de survoler plusieurs passages pour atteindre directement un affichage ou une option d sir e Dans ACCUEIL Pression de 1 seconde sur le bouton 1 acc s direct sur les donn es de la derni re SESSION r pE E ALF AND 15 36 11 07 2012 I M Circuit GENK GPS Sat 9 En o 0 Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 10 Pression de 1 seconde sur le bouton 3 active ou d sactive le r tro clairage ES SD ALFAHO 15 36 11 07 2012 Circuit GENK CPS Sat 9 K X j LLC Pression de 1 seconde sur le bouton 4 active le Bluetooth Ce D ALFAHO Mon P rirh rique 15 36 11 07 2012 Horm ALFAHNO 1133 Circuit GENE Fin 5699 CPS Sat 9 Cm Pression de 2 secondes sur le bouton 4 extinction du syst me ES ALFAHO 15 36 11 07 2012 Circuit GENK CPS Sat 9 OFF Les symboles les plus utilis s e Boutons 1 3 o les fl ches dirig es vers la gauche et la droite P permettent de se d placer d un menu un autre dans certains cas une pression prolong e permet un d filement plus rapide o les fl ches dirig es vers le haut et le bas T permettent de se d placer d une option une autre de modifier des valeurs num riques et alphab tiques dans certains cas une pression prolong e permet un d filement plus rapide O0 e Bouton 2 k O permet de2. Pr Langues Fran ais English Italiano Deutsch Espagnol Portugu s Restaure les param tres d usine pressez 3 secondes sur OK pour lancer la proc dure A noter cette proc dure efface Pour Restaurer les circuits et les donn es enregistr es Les Param tres USIHE Fressez UK 4 Sec Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 25 UPDATE W Update LIPOATE Attente ALH Soft Lode Derice Fin UFDATE Attente EUX 10 Soft Lode Derice Fin UF DATE Connexion 10 0565 Di 2 0 0 123436 ALFAHO 11 22 JS UF DATE Connexion 12 0045 Li 2 0 0 123436 ALFAHO 11 22 JS Ce menu consiste activer le Bluetooth afin d effectuer un UPDATE du syst me Tous les codes n cessaires sont affich s pour se synchroniser au PC ATTENTION certains PC permettent difficilement une connexion Bluetooth dans ce cas il est pr f rable d utiliser la cl USB Bluetooth fournie avec ALFANO D tails voir chapitre Update V rifiez les num ros de s rie du Display et du Box Pressez sur la fl che pour faire alterner l affichage de ces num ros Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 26 Gestion des circuits Circuits Choisir S lectionnez un circuit existant Houra Modifier Nouveau SurPrriner Cr ez un nouveau circuit EhlosreTr Recevoir Modifier Modifiez le nom et le temps d obscurit d un circuit existant S
3. 4 29 04 12h42 LAP 1i6 54 at zZ 06 En a A E T 1 4 Ja Etape 4 Plages RPM 29 04 Lehta f AP Z IENEE IDE 01 02 12 03 03 04 14 03 03 06 0 00 0 00 43 4 95 4 15 Pressez encore sur b pour afficher le tour th orique de la SESSION TOUR THEORIQUE Pressez sur OK pour afficher la fen tre tape 2 Le curseur se positionne automatiquement sur le meilleur tour les barres graphes repr sentent le nombre de tours et la hauteur indique la diff rence de temps entre chaque tour L cart de temps entre le niveau bas et le haut des barres graphes est param trable dans le menu SETUP Utilisez les fl ches 4h pour se d placer d un tour un autre un appui prolong permet un d filement rapide Chaque tour est accompagn de son temps et de l cart de temps par rapport au meilleur tour de la session avec ces temps partiels et ces Max Min RPM VITESSE T1 T2 Pressez OK sur le tour d sir pour poursuivre l analyse dans l tape 3 Cette fen tre permet d analyser le comportement du v hicule en accumulant la moyenne des force G sur la somme des virages gauche virages droite acc l rations d c l rations sur un tour Utilisez les fl ches 4h pour se d placer d un tour un autre un appui prolong permet un d filement rapide Chaque tour est accompagn de son temps et de l cart de temps par rapport au mei
4. 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 15 Entr e 6 Prise des temps Magn tique infrarouge yE 000 ngaa Test Attente S1ishal Alt HAG IF Sen Test approchez un aimant au capteur magn tique ou activ l aE l metteur infrarouge devant le r cepteur LR OK REC non doit s afficher pendant quelque secondes Test DK Al x MACG IR Sen O Entr e 8 Temp rature T1 et Lambda Pressez la fl che pour choisir le type de capteur e NTC e K e Lambda NGK Test la valeur du capteur est lisible en temps r el Pressez la fl che pour choisir le type de capteur e NTC e K e Lambda NGK Test la valeur du capteur est lisible en temps r el ATTENTION Si la configuration du capteur ne correspond pas au capteur install la lecture sera ERRONEE ou NULLE Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 16 ABZ10 2 Test a Dir A209 Hnalos 5 sl AE 10 2 a D Hnalos 5 S4 HEZ 10 2 a 00g A2901 Analos 3 34 ABZ10 2 Box additionnel 10 entr es qui se raccorde au box ABX10 via un c ble BUS Il se compose de 3 entr es BUS 3 entr es AUX Aux1 Aux2 Aux3 1 entr e Vitesse SP2 1 entr e Pression P2 2 entr es Temp ratures T3 T4 Ce menu consiste configurer et v rifier le fonctionnement des capteurs e Pressez la fl che P pour commuter entre les entr es du BOX Pressez la fl che pour ch
5. Livr avec un chargeur 100 240V 50 60Hz et une sacoche Model No SG BP8800 W Capacity 8800 mAh Voltage 3 7v CE amp Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 47 Syst mes A4001 Alimentation du M10 via batterie du v hicule 12V A4001 A4011 en option connecteur allume cigare A4003 A4015 A4017 Alimentation du M10 via Bloc rechargeable ALFANO li ion 3 7V Be 0 A4015 A4017 Tableau des Consommations Bloc ALFANO Li lon 3 7V Ooo omeo CE Avec R tro clairage Puissance 5 Tableau titre indicatif Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 48 VisualData2 T l chargez le logiciel VISUALDATA2 Windows disponible sur notre site www alfano com D marrez l ex cutable partir de votre PC et suivez les instructions du manuel d installation VISUALDATA2 disponible galement sur notre site www alfano com Update FIRMWARE Le menu update permet d effectuer la mise jour de votre M4 MA4GPS Les mises jour permettent de corriger d ventuels probl mes mais galement d am liorer le M4 M4GPS Utilisez un PC avec p riph rique Bluetooth int gr ou la cl USB Bluetooth fournie Entrez dans le menu Update via le menu Setup LIPOATE LPGATE Attente Lonhexlon ALH i 10 0565 Soft Li 2 0 0 Lode lz23456 Derice ALFAHO 1133 T l chargez l ex cutable FIRMWARE Fin JESI disponible sur notre site www alfano com
6. De nouvelles mises jour seront disponibles en continu D marrez l ex cutable partir de votre PC et suivez les instructions du manuel d installation FIRMWARE disponible galement sur notre site www alfano com ATTENTION Pendant l update ne pas enlever les piles Ne pas interrompre la connexion bus entre le box et l afficheur Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 49 Un message apparait lorsque vos piles sont d charg es Pensez v rifier votre jauge de batterie dans la fen tre ACCUEIL avant de commencer les enregistrements en course Pensez galement v rifier la m moire disponible avec la jauge de m moire dans la fen tre ACCUEIL ou le temps restant dans le menu setup gt REC afin de ne pas saturer la m moire lorsque vous roulez Vous pouvez enregistrer un maximum de 99 sessions par circuit Vous pouvez enregistrer un maximum de 327 sessions sur l ensemble des circuits Vous pouvez enregistrer un maximum de 99 tours par session en circuit ferm en cas de d passement une nouvelle session d marrera automatiquement Le temps maximum est de 1 heure par tour Signal GPS Lors de l allumage de votre MAGPS celui ci attendra le signal GPS Le temps d attente la r ception d pend de plusieurs param tres L environnement dans lequel l M4GPS se trouve building for t ciel d gag etc Le Cold Start ou Warm Start l MA4GPS capte plus rapidement le sign
7. FANO CHRONOMETRIC SYSTEM M10 A1003 A1103 Manuel Complet FR Ce manuel a t r dig pour le Firmware V2 2 0 V doc 07 28 01 2014 Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s Introduction 4 Installation 5 Alimentation 8 Piles 8 Allumer r tro clairage et teindre l ALFANO 9 La fen tre ACCUEIL 10 Les raccourcis 10 Les symboles les plus utilis s 11 Setup Setup 12 Power off Eteindre 12 Bluetooth 12 Circuits 12 Heure date 13 Pilote 13 T moins lumineux Led 13 Display contraste clairage LED temps extinction r tro clairage 13 Box ABX10 configuration amp v rification des capteurs 14 Box ABZ10 2 configuration amp v rification des capteurs 17 Box ABZ10 3 configuration amp v rification des capteurs 20 La r ception GPS 20 LAMBDA Bus 20 Compteurs de roulage 21 Peak 21 RPM 21 Vitesse Speed 22 Bo te de vitesse Gear Box 22 R glage graphique 23 Fr quences d enregistrement 24 Unit s 24 Force G 24 Langues 25 Param tres par d faut 25 Update 26 Gestion des Circuits Gestions des Circuits 27 Informations 27 A Cr ation circuit Magn tique infrarouge 28 B Cr ation circuit GPS 29 C Cr ation circuit Mag IR GPS 31 Importer des circuits d un autre M4 M4GPS via Bluetooth 35 D marrer une session de chronom trage et utiliser l ALFANO en course 36 Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 2 DATA Menu Meilleurs Tours Absolu amp
8. derni re Session 37 DATA donn es enregistr es 37 Les circuits utilis s 37 Effacement des donn es 37 DATA donn es Meilleurs Tours 38 Tour Th orique 39 Sessions 39 T l chargement Download 42 Les compteurs horaires moteur 42 Les fen tres de course Layouts 43 Syst mes d alimentation accessoires tableau des consommations 46 VisualData2 48 Update Firmware 48 Divers 49 M moire 49 GPS Signal GPS 49 Nombre de satellites 49 Date amp heure 49 Conditions de garantie 50 Modifications des produits 50 Dommages et responsabilit s 50 Mise au rebut 50 Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 3 Le pack M10 est constitu d un afficheur mod le ADM medium et d un box ABX10 L afficheur ADM se compose d une communication Bluetooth 11 t moins lumineux 4 boutons poussoirs dimensions externes 133 5x90x20mm poids 253gr Ecran 77x45mm Pixels 160x94 R tro clair Le BOX ABX10 a 10 entr es il est muni d un capteur de Force G 3 Axes int gr dimensions externes 85x88x54mm poids 165gr Connecteurs Noir 1 2 3 BUS GF Connecteur Bleu 4 Vitesse Connecteur Orange 5 Alimentation Externe Connecteur Vert 6 Prise des temps Mag I R Connecteur Jaune 7 RPM Connecteur Rouge 8 10 Temp ratures Connecteur Mauve 9 Pression Le pack M10 est livr avec un capteur magn tique r f A1301 un capteur RPM r f A1601 un c ble bus r f A3101 permet
9. la facture le ticket de caisse d livr au moment de l achat par le revendeur Le fabricant s engage r parer et remplacer gratuitement les pi ces comportant un d faut de fabrication pendant la p riode de garantie Les d fauts qui n auront pas t clairement attribu s au mat riau ou la fabrication seront examin s aupr s d un de nos centres de service apr s vente agr ou aupr s de notre si ge central et factur s en fonction des r sultats La garantie ne s applique pas en cas d ouverture de l appareil de d g ts accidentels une n gligence ou une utilisation inadapt e en cas d installation impropre erron e ou non conforme aux instructions figurant dans la notice et en cas de ph nom nes ind pendants des normes de fonctionnement et d utilisation de l appareil La garantie est annul e en cas de r paration ou de manipulation effectu e par des tiers non autoris s L intervention sous garantie ne donne pas droit au remplacement de l appareil ou la prolongation de la garantie L intervention sous garantie est effectu e aupr s d un de nos centres de service apr s vente agr s ou aupr s de notre si ge Dans ce dernier cas la pi ce doit nous parvenir franco notre tablissement c est dire que les frais de transport restent charge de l utilisateur Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts des personnes ou des biens provoqu s par une mauvaise installation ou un usage i
10. message appara t Lorsque ce message s affiche le M10 s teint automatiquement au bout de 10 secondes A noter Le module GPS en fonctionnement n cessite 40 de l nergie totale du syst me L intensit du r tro clairage et l intensit des t moins lumineux diminuent consid rablement l autonomie des piles Remarque Pensez v rifier la jauge d nergie avant de commencer une course si celle ci dure longtemps La consommation ainsi que la vitesse de d charge des piles d pendent de la qualit et du type de piles c est pourquoi il est fortement conseill de changer les piles d s le message de pr vention La technologie appliqu e nos nouveaux syst mes n cessite une plus forte consommation d nergie la qualit de la pile est importante une mauvaise marque est capable de perdre son nergie apr s quelques mois de stockage m me hors usage Il existe 3 grandes familles de piles AA sur le march Salines elles poss dent seulement environ un tiers de l nergie d une Alkaline Alkalines ce sont les piles les plus courantes sur le march Rechargeables Tr s bon compromis mais les diff rences de qualit d une marque l autre sont importantes Une mauvaise marque perd son nergie m me hors usage et ce jusque 1 par JOUR de plus ces piles poss dent un effet m moire si vous rechargez une pile qui est moiti pleine usage vous ne pourrez plus utiliser que la moiti de l
11. nergie stock e l autre moiti sera perdue jamais Il existe de tr s bonnes piles rechargeables dont la d charge hors usage est de moins de 12 par an et ne poss dent pas ou tr s peu d effet m moire Exemples de marques conseill es la SANYO Enellope XX et UNIROSS Hydro elles sont connues par les professionnels de la photographie A AVERTISSEMENT IMPORTANT A Toujours utiliser des piles de marque et de qualit Ne jamais laisser les piles dans votre appareil si celui ci n est pas utilis dans les 2 3 semaines qui suivent pour viter tout coulage de piles sur l lectronique provoquant des dommages irr m diables La garantie ne fonctionne pas en cas de coulage de piles Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 8 Allumer r tro clairage et teindre ALFANO Allumer pressez le bouton 4 en bas droite R tro clairage D pendant du r glage dans le menu DISPLAY en SETUP l ALFANO s active de diff rentes mani res e OFF L ALFANO s allume sans le r tro clairage e MAN L ALFANO propose le r tro clairage o Pour l activer pressez sur ON ensuite possibilit de r gler sa puissance lumineuse Pour ne pas l activer pressez sur OFF ou ne rien faire pendant 3 secondes 1 9 L ALFANO s allume automatiquement avec le r tro clairage Enfin l ALFANO se positionne en ACCUEIL Eteindre en manuel dans ACCUEIL p
12. recevoir dans sa m moire et valider avec OK pressez sur OK pour accepter le circuit 7 Receloir Circuit les circuits transf r s entre syst mes par Bluetooth s identifient par une petite ic ne Transfert R ussi Hon F rirherTique hlfano 03 Transfert R ussi Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 35 ALFANO 15 36 11 07 2012 Track GENK L ALFANO doit se trouver en ACCUEIL avec le circuit ad quat D marrez le moteur et roulez En pr sence de RPM l affichage de course Layout remplace la fen tre ACCUEIL et les valeurs des capteurs s affichent en temps r el D s la d tection de la bande magn tique l ALFANO commence le chronom trage et enregistre les donn es de ses capteurs Avec le bouton au dessus droite changez de fen tre de course Layout Avec le bouton du haut gauche activez ou d sactivez le r tro clairage 10 secondes apr s l extinction du moteur STOP s affiche pressez sur un des deux boutons du bas pour arr ter le chronom trage et revenir en Accueil Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 36 DATA Menu Dans ACCUEIL pressez le bouton 1 DATA pep S ALFAHO 15 26 11 07 2012 Circuit GENE GPS Sat 9 Ub 0 a MEILLEURS TOURS i Cette fen tre montre pendant 5 secondes le meilleur temps 1 cJ 1 D Absolu parmi toutes les sessions et le meilleur t
13. va tre remplac e par la suivante Voir image ci dessous 1 Les t moins verts clignotent pendant 5 secondes avant de configurer la vitesse 1 Ensuite 2 Les t moins blancs remplacent les verts ce moment le syst me calcule le coefficient de d multiplication et m morise ce rapport en quelques secondes Ensuite Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 22 OOO OOO 86e 88 OOO OQO OOO OOO OOO e 3 Les t moins rouges remplacent les blancs ce moment ALFANO demande d engager le rapport suivant qui sera la vitesse 2 Ensuite e 4 Le cycle recommence jusqu la configuration de la derni re vitesse Ensuite e _5 OK s affiche pendant 3 secondes Enfin e 6 L ALFANO affiche la fen tre de course Layout R glez La hauteur des barres graphes dimensionn e par le temps peut tre r gl e de 0 5 seconde 10 secondes entre le niveau bas et le niveau haut Ceci afin d observer au mieux les diff rences de temps entre chaque tour dans le menu DATA Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 23 Fr euence REC R glez E E E EE 20 Hertz gt toutes les 50 ms Echantillonnases 10 hertz gt toutes les 100 ms 5 hertz gt toutes les 200 ms 2 hertz gt toutes les 500 ms Heures Restantes O hertz gt Nulle Heures Totales Cette derni re option est utile pour les courses d endurance A noter observez la dur e restante et le temps total disponible ceux ci d pe
14. 10E Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 18 O Entr e 8 Temp rature T3 AEZ 10 7 Param trez cette entr e comme pour la Temp rature dans le Box10 entr e 8 10 la seule diff rence c est que l on peut d sactiver cette entr e OFF Voir page 16 Param trez cette entr e comme pour la Temp rature dans le Box10 entr e 8 10 la seule diff rence c est que l on peut d sactiver cette entr e OFF Voir page 16 ATTENTION Si la configuration du capteur ne correspond pas au capteur install la lecture sera ERRONEE ou NULLE Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 19 ABZ10 3 ABZ10 3 BOX additionnel 10 entr es qui se raccorde au box ABX10 ou au box ABZ10 2 via un c ble BUS Il se compose de 3 entr es BUS o 7 entr es AUX Aux4 5 6 7 8 9 10 La configuration de ces entr es Aux est identique celle des entr es Aux du BOX10 2 Ce menu consiste configurer et v rifier le fonctionnement des capteurs e Pressez la fl che P pour commuter entre les entr es du BOX Pressez la fl che pour choisir le capteur travers une liste Pressez pour r gler et confirmer Pressez pour retourner en arri re ATTENTION Si la configuration du capteur ne correspond pas au capteur install la lecture sera ERRONEE ou NULLE GPS MAMI La r ception GPS capteur externe A150 26 22 18 40
15. 18 34 V rifiez 44 62 22 38 54 28 e intensit des signaux satellites les coordonn es GPS en temps r el 6 e la date et l heure en GMT il ir l ni f e l altitude 37 40 40 H dd 0185M 139326 20 E 12h36 Lambda LAHEL EA V rifiez les capteurs LAMBDA options connect s dans les Eu macon entr es BUS Pressez sur la fl che de gauche pour commuter ROCOODO sur les autres capteurs LAMBDA Test 36 A2502 LA LSUS 2 Sern Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 20 0000 HiC0i Compteurs de roulage Compteurs de Eouyla33e Hise Z ro Temes Total c 1 15 Cist Totale PEHR Temers Tour EFM Vitesse 5 T1 T2 L5 PEHR Temes Tour 51 EFM 5 Litesse 5 T1 5 T2 5 F1 5 Ep 0m0 Coefficient re Test SA50 EFPH HT Sen Deux compteurs disponibles e e premier accumule le temps total e e deuxi me accumule la distance parcourue Pressez 1 seconde sur OK pour remettre z ro le compteur s lectionn A noter ce dernier est actif en pr sence de la vitesse En course chaque d tection de changement de niveau des donn es entre la mont e descente et descente mont e de RPM VITESSE T1 T2 P1 ALFANO permet de figer ces valeurs l cran pendant un laps de temps programm ceci afin d avoir le temps de les visualiser R glez Temps au tour gt Fixe 60 sec gt 0 60 sec g
16. 2 X4 Ensuite pressez encore OK pour confirmer Test lancer le moteur le RPM doit s afficher Q Entr e 9 Pression 000 aRt HOOO Imrul Roue 1 Cir koug mm S69 Test si AZ20 x SPEEL Sen 000 Es HOOO Impul Roue ES Cir koug mm ha Test 212 AZ20X SPEEL Sen 000 m HOOO Im mFul Roue Cir koug mm Test A220 SPEEL Sen R glez le type de capteur pressez la fl che pour choisir OFF A2301 0 2Bar A2302 O 5Bar A2303 0 10Bar Avant de param trer ce menu il faut d abord raccorder un capteur de vitesse A220 et une bague aimant e installer sur l essieu arri re pour le karting ou des petits aimants fixer sur l arbre de transmission pour les voitures ou un support aimant sp cial pour la Moto Ensuite pressez sur OK pour entamer la configuration A noter l utilisation d une bague aimant e 4 aimants est conseill e pour augmenter la pr cision des donn es et la rapidit de l affichage des rapports engag s R glez Impul Roue le nombre d aimants install s sur la circonf rence de la bague aimant e 1 2 3 4 ensuite pressez sur OK pour r gler le param tre suivant Cir Roue la circonf rence de la roue roue arri re pour le karting enfin pressez sur OK pour terminer la configuration Test la vitesse est lisible en temps r el Copyright
17. 56 2 14 59 SUr 4 9h25 2 18 0z MEILLEURS LAPS sur toutes les sessions Pressez OK sur MEILLEURS TOURS ce menu consiste confronter les diverses informations du meilleur tour de la Derni re session avec le meilleur tour Absolu pressez sur la double fl che pour faire alterner les donn es de ces deux tours DERNIERE SESSION ABSOLU s HEF Derni re Sortie Ea pey Absolu Li 11h56 Te 15 30 04 LE 12359 nf RFA 14 590 Tla El RPM A 14 90 Tla bg RFH w bare Tia 5Y RFH w fan Tia 55 LT 3 105 3 Za Si LT 3 110 1 T a Slj Le sn 42 9 T2 023 LO u 45 2 T2 491 ri Derni re Sortie i aise Te 15 20 04 Je 07 1 z24 l 4 pey Absolu Ehi 4 12354 gt 10h32 06 07 D 00 D 17 08 10 26 l2 17 08 2149 nd OS 03 1 15 6 05 03 126 14 9 09 10 10 S l2 3 09 10 19 13 ddad Pressez la fl che pour afficher la fen tre suivante plages RPM Cette option permet d analyser le comportement du moteur travers les plages RPM c est dire le temps la conversion en pourcentage de ce temps pour toutes les plages RPM de 1 000 tr min accumul es dans ce tour Pressez sur LES pour afficher les plages RPM suivantes Pressez sur la double fl che pour faire alterner et ainsi comparer les donn es de ces deux tours Pressez sur A pour retourner dans le menu DATA Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 38 TOUR THEORIQUE sur toutes les sessions Pressez OK s
18. 9 UEP Une fen tre appara t avec les informations n cessaires pour di la synchronisation de ces deux appareils Introduisez ces Mon F rirh rique donn es le password personnel configurable dans le Mari ALFAHD 1 1 4 3 SETUP Fir n699 3 La commande du transfert se fait partir du logiciel d Analyse G Cette fen tre confirme la connexion avec le PC d P CONHECTED 44 4 Les compteurs de temps moteur Temps Moteurs Ce menu affiche les compteurs de temps de fonctionnement de 5 moteurs Un seul moteur peut tre actif Le moteur choisi sera visible en ACCUEIL Hise Z ro Hot eur Hot eur Moteur EREL Pressez sur OK sur le moteur s lectionn pour Moteur l activer Mot eur Pressez 1 seconde sur OK sur le moteur s lectionn pour la mise z ro Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 42 Les fen tres de COURSE Layouts Dans ACCUEIL pressez sur le bouton 4 CES SE Ortion Larout Confirmer p p 15 36 11 0r 2012 Circuit GENE CPE Sat 9 Eb doD ALF AHG Ceci est une fen tre explicative sur le fonctionnement des boutons pendant la visualisation des affichages de course Une pression sur un des boutons et les affichages de course remplace cette fen tre Pressez successivement sur Choix pour visualiser les fen tres de course layout Actuellement il n existe pas moins de 12 fen t
19. al lorsqu il est utilis r guli rement en effet plus le GPS reste teint longtemps plus le temps d attente avant de capter le signal sera long au prochain d marrage cela est d au t l chargement du GPS ph m rides etc lorsque celui ci est teint pendant plusieurs jours Ce temps d attente peut donc varier de quelques secondes plusieurs minutes Nombre de Satellites Le GPS capte sa position r elle partir de 3 satellites Le nombre maximal de satellites que l on peut capter est de 12 cela n est possible qu certaines heures de la journ e car les satellites sont constamment en mouvement Plus le nombre de satellites capt est grand plus la pr cision de la position est bonne et donc plus les temps de chronom trage pr cis Nous conseillons de chronom trer partir de 8 satellites re us au minimum sans quoi la pr cision des temps ne peut tre garantie Date amp heure Comme indiqu dans le menu Setup le satellite nous donne l heure et la date GMT c est pourquoi il faut r gler le fuseau horaire en fonction de la position o se situe l MA4GPS dans le menu Setup R glage heure et date Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 50 Tous nos appareils ont t soumis des essais approfondis en usine et sont couverts par une garantie de 24 mois contre les d fauts de fabrication La garantie entre en vigueur partir de la date d achat La date d achat est la date indiqu e sur
20. bande magn tique ou l metteur infrarouge souhait pour le d marrage du chronom trage ensuite pressez sur OK Obscurit Dans Obscurit choisir le temps en seconde d inactivit du capteur magn tique ou du r cepteur infrarouge Apr s avoir re u l impulsion de la bande magn tique ou de l metteur infrarouge cette option permet d ignorer pendant un laps de temps programm les suivantes A noter ce temps par cons quent doit tre inf rieur au temps pour parcourir le tour Enfin pressez OK pour cl turer et enregistrer le circuit IMPORTANT Avec un circuit con u en Magn tique ou en Infrarouge le GPS reste actif pour m moriser la trajectoire et la vitesse il n est pas n cessaire de concevoir un circuit en GPS pour obtenir ces donn es Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 28 B Cr ation d un circuit avec les coordonn es GPS Pour utiliser cette option le BOX10 doit tre quip du module GPS externe R f A150 IMPORTANT la configuration d un circuit GPS se fait au moment de sa conception c est dire apr s avoir dit le nom choisi l option GPS il faut tout de suite rouler sur le circuit pour terminer la proc dure Proc dure pour cr er un circuit GPS Houveau Cirouit Nom du circuit Editez le nom du circuit maximum 11 caract res 26 lettres de l alphabet chiffres et espace Utilisez les fl ches de gauche pour modifier le ca
21. confirmer un tat et en m me temps dans certain cas de se d placer sur l option suivante e Bouton 4 o permet de faire marche arri re ou de sortir d un menu Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 11 SETUP Dans ACCEUIL pressez sur SETUP ES GE ALF AHO 15 36 11 0r 2012 Circuit GENE GPS Sat 9 UC Pressez OK pour teindre ALFANO Power off Personnalisez le code personnel afin de prot ger vos Code Personnel donn es lors de a connexion code par d faut 000000 a le nom du p riph rique et le Code Pin ne sont pas modifiables ils sont uniques pour chaque appareil ATTENTION cette fen tre n active pas le Bluetooth Hon F rirh rTique Hor HLFAHO 1133 Fin Jo Ce menu consiste principalement concevoir une liste de circuits avec leur morphologie en magn tique ou en GPS Hreu ou les deux ensemble Cela permettra d viter de Modifier reconfigurer le m me circuit lors de sa prochaine utilisation Supprimer Voir chapitre Gestion des Circuits page 19 EhLoseTr RECGELOoiT Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 12 Ps SILA Heure date Late Heure dr F JSr0srz20iz l2h34 FLUSEAaU Filote 1 ALFAHU Pilotes 7 da Pilote 2 CCS F JOEL Modifier 35 F OK T moins Lumines E A GOC 09 210 11 720 15 000 FF E T2 455 O7O0Z p Pa Contraste Eclairage LED Ext
22. deux technologies pour obtenir des temps partiels suppl mentaires A noter dans ce cas la bande magn tique ou l metteur infrarouge est la seule r f rence pour le d part et par cons quent pour la prise des temps aux tours Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 27 Horea Circuit Houread Circuit un MONZA mnm HAG I Chrono F Hombre D part Obscurit 51 Houread Circuit Chrono HAC IF Hombre E D rart 1 Obscurit SI 001 Houread Circuit Chrono MAG IF Hombre T D part 2E Obscurit SI 001 Houread Circuit Chrono HAC IF Hombre E D part 2 Obscurit SI B A Cr ation d un circuit avec bande magn tique ou avec metteur infrarouge Nom du circuit Editez le nom du circuit maximum 11 caract res 26 lettres de l alphabet chiffres et espace Utilisez les fl ches de gauche pour modifier le caract re ensuite pressez sur OK il est n cessaire de parcourir les 11 cases pour terminer M thode de chronom trage Dans Chrono choisir MAG IR ensuite pressez sur OK A noter si le syst me est quip du capteur GPS le GPS reste actif pour m moriser la trajectoire et la vitesse Nombre de partiel Dans Nombre choisir le nombre de bandes magn tiques ou d metteurs infrarouge install s sur le circuit ensuite pressez sur OK Partiel du d part Dans D part choisir la
23. du capteur RPM NE DOIT PAS tre install pr s du BOX Une mauvaise installation entra nant d importantes perturbations lectroniques peut provoquer un dysfonctionnement l extinction ou le blocage de votre ALFANO Utilisez un capuchon anti parasites R5K Internationalement reconnu pour r duire la pollution lectromagn tique Certains syst mes d allumage sont tr s agressifs Utilisez d s lors un capuchon de bougie quip d une r sistance de 5kOhm pour un fonctionnement optimal du syst me tout en maintenant les performances de votre moteur PRECAUTION fortement recommand e elle emp che un dysfonctionnement l extinction ou le blocage de votre ALFANO Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 6 Installation des connecteurs CORRECT PAS CORRECT Introduisez fond le connecteur m le dans son Ceci entrainerait une p n tration d eau et un logement le joint en caoutchouc noir doit tre mauvais contact lectrique car lors du serrage de contre le connecteur femelle avant de serrer l crou le joint noir se d loge de son l crou emplacement Le tournevis Utilisez un tournevis du type Torx X20 pour fixer le capuchon porte piles Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 7 Alimentation Le M10 est livr avec 2 piles de type AA 1 5V Une jauge d nergie dans la fen tre ACCUEIL indique la puissance de l alimentation Lorsque la puissance devient trop faible un
24. e GPS redevient non actif PARTIEL n 3 Passez sur la deuxi me bande magn tique pour m moriser le partiel n 3 ARRIVEE Repassez sur la bande magn tique du d part pour terminer la programmation du circuit et d marrer instantan ment une session de chronom trage Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 34 Importer des circuits d un autre ALFANO via Bluetooth Proc dure ALFANO 1133 ALFANO 2055 envoie le circuit re oit le circuit 1 2 echerche F rirh ricue Attente Lonh exlon Phase de Reche rChEe Phase d Hitente Hon F rirh rique Hon F rirh rique Rlfano 11 R1Fano 2053 Pressez OK sur Envoyer dans le Pressez OK sur Recevoir dans le menu circuits L ALFANO est en recherche menu circuits L ALFANO est en attente de de p riph rique connexion 3 4 P TiFh Tieue ITOULE Demande gde Connex ior Alfano 236 Alfano 5692 Presser OK Four Alfano 2055 Accepter Connexion Alfano 1i2r OO Hon P rirh ricue ai hAlfano 03 L ALFANO a trouv plusieurs autres Pressez sur OK pour accepter la ALFANO pressez OK sur le p riph rique connexion 2055 pour demander une connexion 5 Receloir Circuit Connexion Etablie Fresser URK Pour Transf rer Fresser UK Four Accepter Hon F rirh rique R1lFano 2053 Hon P rirh tr ie Rlfaro 11 5s Choisissez le circuit parmi ceux enregistr s Appara t le nom du circuit
25. e du Chrono MAC IR CPE chronom trage ensuite pressez sur OK Hombre Ka D rart L Obscurit S D01 OET Obscurit Dans Obscurit choisissez le temps en seconde un MOHZA naa d inactivit du capteur magn tique ou du r cepteur infrarouge Apr s avoir re u l impulsion de la bande Hombre 2 2 magn tique ou de l metteur infrarouge cette option D part 1 permet d ignorer pendant un laps de temps programm les Obscurit 15 MBF suivantes A noter ce temps par cons quent doit tre inf rieur au temps pour parcourir le tour Enfin pressez sur OK pour cl turer et enregistrer le circuit Chrono MACG IR GFS Pour commencer la configuration du circuit Il est n cessaire de rouler sur le circuit plus de 20 km h car ALFANO doit m moriser le sens de marche du v hicule au moment d enregistrer les coordonn es GPS Enrega Positions GFS Roulez Plus ge 20 kmh Il est possible de programmer 4 types de circuits Mag IR Obligatoire Partiel n 2 GPS Partiel n 3 GPS D part Mag IR Obligatoire Partiel n 2 Mag IR Partiel n 3 GPS D part Mag IR Obligatoire Partiel n 2 GPS Partiel n 3 Mag IR Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 32 Dans l exemple qui suit simulation de la 3 0 00000 1 ED p 00510 ED p 0080 02380 eme possibilit Cette fen tre appara t d s que le v hicule d passe le
26. emps de la MOHZE Derni re SESSION ensuite retour en ACCUEIL Pressez sur OK dans cette fen tre pour afficher le menu d analyse j pH 59H i des donn es Voir ci dessous Dernire Sortie E Les Donn es enregistr es Dans DATA se trouvent toutes les donn es enregistr es sur le circuit qui est affich au centre de la fen tre par d faut c est le dernier circuit utilis Pressez sur OK pour analyser ces donn es Les Circuits utilis s Les circuits avec des donn es enregistr es seront visibles dans ce menu d roulant Pressez sur OK pour ouvrir la liste utilisez les fl ches de gauche pour choisir pressez sur OK pour confirmer Effacement Total des donn es Pressez sur OK ensuite pressez encore sur OK 3 secondes dans la fen tre de confirmation qui suit A noter cette commande ex cute l effacement total des donn es enregistr es de tous les circuits Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 37 DATA Donn es Pressez OK sur l ic ne DATA CATA Analyse MOHZA MEILLEURS TOURS TOUR THEORIQUE SESSIONS Meilleurs Tours et Tour Th orique sont calcul s sur l ensemble des Sessions 2904 12h43 L Sessi A Lh 29 04 11H52 2 15 99 es ons sont TEPER ORERE par a Le eure La derni re Session est s lectionn e par d faut Date Heure M Tour MEILLEURS TOURS TOUR THEORI GUJE 2004 11h
27. enu 22 dans SETUP 1 Configurez l orientation correcte du box ensuite 2 Une fen tre indique des valeurs de Force G ces valeurs doivent tre le plus possible pr s de z ro n h sitez pas redresser le support en aluminium pour corriger l orientation Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 5 Installation du module GPS Externe ATTENTION l installation de la cam ra CORRECT fe Le module GPS doit se placer sur le nassau panel de sorte que l antenne soit dirig e vers le ciel et libre de tout obstacle une cam ra ou tout autre appareil lectronique doit tre install le plus loign possible de l antenne pour viter les perturbations sur la r ception GPS PAS CORRECT PES C Lors d une installation comme ci dessus la sensibilit des signaux GPS diminue de plus de 50 Cela engendre un disfonctionnement des prises de temps et un trac de la trajectoire erron Le module GPS et la cam ra ou tout autre appareil lectronique install sur le nassau panel doivent tre espac de minimum 30cm 12inch Installation du CAPTEUR RPM CORRECT Le bo tier du capteur RPM doit tre le plus loign possible du BOX Le fin c ble qui se raccorde sur le c ble Haute tension de l allumage doit tre install seul le plus loign possible des autres c bles Si n cessaire coupez le c ble pour une installation lin aire PAS CORRECT C Le module
28. inction iH F tro Eclsirase MAH Si pas de capteur GPS r glez e eformat de la date la date et l heure Avec capteur GPS A150 r glez e le format de la date et le fuseau horaire car la date et l heure sont fournies par les satellites en GMT ces informations ne sont donc visibles qu en pr sence de ceux ci A noter sans capteur GPS apr s le remplacement des piles cette fen tre appara t au prochain allumage de l ALFANO pour la remise jour Possibilit d diter jusqu 3 noms de pilotes Le pilote choisi sera associ la SESSION de chronom trage Pour choisir un pilote s lectionnez le avec les fl ches de gauche ensuite pressez sur OK Pour modifier le nom du pilote pressez 3 secondes sur OK sur le nom modifier R glez les seuils e des 9 t moins lumineux par groupe de 3 au dessus de l cran pour le RPM LAMBDA T1 T2 e des 2 t moins lumineux niveaux Bas et Haut gauche et droite de l cran pour T1 T2 P1 A noter le t moin s teindra lorsque la temp rature mesur e sera entre ces deux niveaux le contraste de l cran la puissance des t moins lumineux le temps pour l extinction automatique R tro clairage OFF L ALFANO s allume sans MAN L ALFANO le propose 1 9 L ALFANO s allume automatiquement avec R glez sa puissance lumineuse de 1 9 Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv
29. lleur tour de la session Cette option permet pour le tour choisi en tape 3 d analyser le comportement du moteur travers les plages RPM c est dire le temps la conversion en pourcentage de ce temps pour toutes les plages RPM de 1 000 tr min accumul es dans ce tour Pressez sur T pour afficher les plages RPM suivantes pressez sur OK pour afficher la fen tre tapes Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 40 29 04 12h43 fi IAP 2 15 56 a 1 08 Je 07 CL ri Da 17 08 11i 6z l4 OS 03 Ce ri Da 09 10 3 96 12 10 11 2 1 5 10 Etape 5 Analyse Graphique ur 24 04 12h43 FFM 7 862 Fi SF 1 ES H T apa T IE gt 20 Pour une analyse minutieuse cette option permet de visionner le tour choisi en tape 2 pas pas suivant la fr quence d enregistrement choisie dans le SETUP RPM avec graphique VITESSE SP1 T 1 T 2 PRESSION P1 RAPPORT ENGAGE DIRECTION DU VEHICULE Utilisez les fl ches 4P pour parcourir le tour un appui prolong permet un d filement rapide Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 41 T l chargement Download 1 Lancez le logiciel d analyse VISUALDATA2 permettant aussi de r cup rer les donn es de l ALFANO Voir notice d utilisation du Logiciel 2 Pressez 1 seconde le bouton 4 pour activer le Bluetooth de ALFANO Epe SE ALF AHO 15 36 11 0r 2012 Circuit GEHE CPE Sat
30. mpropre de l appareil Alfano SA applique une m thode de d veloppement continu Par cons quent Alfano SA se r serve le droit d apporter des changements et des am liorations tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Les produits tant utilis s sous la seule direction et responsabilit du client ce dernier supportera les dommages que les produits pourraient subir ou occasionner Aucune indemnit ne sera accord e pour privation de jouissance ALFANO ne peut tre tenu pour responsable des cons quences directes ou indirectes de leur exploitation ou de leur inutilisation Les obligations d ALFANO sont des obligations de moyen et non de r sultat La mise au rebut de la machine doit s effectuer dans le respect de l environnement Le chronom tre et ses accessoires pr sentent beaucoup de pi ces en plastique Lorsque le chronom tre ou un de ses accessoires ne fonctionnent plus ils doivent tre trait s dans le respect de la l gislation du pays Tout comme les anciennes piles qui doivent tre mises au rebut conform ment aux r glementations en vigueur dans votre pays Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 51 LE ANO CHRONOMETRIC SYSTEM Rue de l Industrie 3b 1400 NIVELLES BELGIUM wwWw alfano com Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 52
31. ndront de la fr quence choisie R glez e Imp rial Mph ou M trique Km h e Celsius C ou Fahrenheit F e Bar ou PSI Installation AE 10 Le Box ABX10 est muni d un capteur de Force G 3 Axes int gr Il est important d installer le Box correctement d une part et de configurer sa position dans ce menu pour obtenir des donn es correctes de Force G Pressez sur OK pour entamer la configuration A noter s il n est pas possible d installer le Box comme indiqu il est possible de se procurer un capteur de Force G externe A qui se raccorde dans un des connecteurs BUS du Box et prend automatiquement le relai sur le capteur de Force G interne Installation AB 10 Pressez sur les fl ches de gauche pour afficher les 4 diff rentes positions admises pour une installation correcte du Box sur le v hicule Ensuite pressez sur OK pour afficher la fen tre suivante Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 24 FORCE C Cette fen tre indique les valeurs de force G sur 4 directions en temps r el La v rification se fait v hicule l arr t et il est important de placer le v hicule bien horizontalement d une part et de r gler finement la position du Box en respectant l orientation choisie dans le menu pr c dent pour obtenir les valeurs de Force G avoisinant le Z ro OK s affiche lorsque le Box est correctement install Pressez sur OK pour retourner en ACCUEIL
32. nt d sir sur le circuit pour m moriser le point GPS du partiel n 3 03 0 ARRIVEE Repassez sur le point GPS de d part pour terminer la programmation du circuit et instantan ment le syst me d marre une session ATTENTION les captures des partiels GPS se font avant de repasser sur le point GPS de d part Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 30 C Cr ation d un circuit avec Bande Magn tique ou Infrarouge GPS Pour utiliser cette option le BOX10 doit tre quip e du module GPS externe R f A150 A noter La combinaison MAG IR GPS est possible si le circuit poss de une ou deux bandes magn tiques car le GPS dans ce cas ci sera utilis uniquement pour combler le nombre de partiels manquants Exemple e sile circuit poss de 1 bande magn tique ALFANO peut ajouter 2 partiels en GPS e sile circuit poss de 2 bandes magn tiques ALFANO peut ajouter 1 partiel en GPS Dans ce mode de cr ation MAG IR GPS la programmation du DEPART sera uniquement possible sur la bande magn tique ou l metteur infrarouge et il sera absolument n cessaire de m moriser au minimum un point GPS pour terminer correctement l enregistrement du circuit dans le cas contraire ALFANO initialise la premi re fen tre pour recommencer la programmation en parcourant le tour suivant IMPORTANT la configuration du circuit se fait au moment de sa conception c est dire apr s avoir dit le nom choisi opti
33. oisir le capteur travers une liste Pressez pour r gler et confirmer Pressez pour retourner en arri re Les entr es AUX permettent de mesurer un mouvement exprim en pourcentage l aide d un capteur Analogique 3 3 5V ou d un Potentiom tre de 5 10K pour la p dale le volant l amortisseurs etc de 0 100 Pressez la fl che pour choisir le type de capteur e OFF A290 Analog 3 3V A291 Analog 5 0V A295 Potentio 5K e A296 Potentio 10K Test le d placement en est lisible en temps r el Pressez sur OK pour afficher et m moriser un rep re qui permettra de calibrer le graphique dans le logiciel d exploitation Pressez sur la fl che pour commuter sur l entr e 7 Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 17 Q Entr e 7 Aux 2 AEZ 10 7 Param trez cette entr e de la m me fa on que Aux 1 OEO MESA Son F y 59 A2950 Analos 5 01 Q Entr e 9 Aux 3 AEZ 10 7 Param trez cette entr e de la m me fa on que Aux 1 Q Entr e 4 Vitesse 2 AEZ 10 7 Param trez cette entr e comme pour la Vitesse dans le alele Box10 entr e 4 la seule diff rence c est que l on peut HOOO d sactiver cette entr e OFF Voir page 15 Imrul Roue Cir koug rmm Test Param trez cette entr e comme pour la Pression dans le Box10 entr e 9 Voir page 14 Badz FR F
34. on MAG IR GPS il faut tout de suite rouler sur le circuit pour terminer la proc dure Proc dure pour cr er un circuit MAG IR GPS Horea Circuit Nom du circuit C7 Se CE Chrono HAG IF Hombre l L rart 1 Obscurit 9 D01 Editez le nom du circuit maximum 11 caract res 26 lettres de l alphabet chiffres et espace Utilisez les fl ches de gauche pour modifier le caract re ensuite pressez sur OK il est n cessaire de parcourir les 11 cases pour terminer TETEE ETE M thode de chronom trage Dans Chrono choisissez MAG IR GPS ensuite pressez a ana MOHZA ru sur OK Chrono Hombre D rart Obscurit 5 Horea L1rCU1T En Cas d absence de signal GPS Attendre Signal GPS appara t dans ce cas retournez la fen tre ACCUEIL et attendez de capter les signaux GPS HAL TRICPS A noter plus il y a de satellites pr sents plus pr cises seront les coordonn es GPS Attendre Sianal GFS Houreau Circuit Nombre de partiel Dans Nombre choisissez le nombre de bandes magn tiques ou metteurs infrarouge install s sur le circuit Chrono MAC IR CPE ensuite pressez sur OK Hombre zE L part 1 Obscurit S DOl Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 31 Horea Circuit Partiel du d part Dans D part choisissez la bande magn tique ou un MOHZA m aa l metteur infrarouge souhait pour le d marrag
35. ract re ensuite pressez sur OK il est n cessaire de parcourir les 11 cases pour terminer TETERE M thode de chronom trage Dans Chrono choisissez GPS ensuite pressez sur OK pour commencer l enregistrement des coordonn es Chrono GPS Horea ircuyit En Cas d absence de signal GPS Attendre Signal GPS appara t dans ce cas retournez en un MONZA ACCUEIL et attendez de capter les signaux GPS A noter plus il y a de satellites pr sents plus pr cis seront les coordonn es GPS Chrono Pour commencer la configuration du circuit Il n cessaire de rouler plus de 20 km h car ALFANO doit aussi m moriser le sens de marche du v hicule au moment d enregistrer les coordonn es GPS Enrega Positions GFS Roulez Plus de 20 kmh Il est possible de configurer 3 types de circuits 1 e D part GPS 2 e D part GPS e Partiel n 2 GPS e D part e Partiel n 2 e Partiel n 3 Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 29 Dans l exemple qui suit simulation de la 3 7 possibilit Cette fen tre apparait d s que le v hicule d passe les H 00000 DEPART gt gt Pressez sur GPS au moment d sir sur le circuit pour m moriser le point GPS de d part 00370 PARTIELS gt Pressez sur GPS au moment d sir sur le circuit pour m moriser le point GPS du partiel n 2 0020 PARTIELS Pressez sur GPS au mome
36. res de course Ensuite il est possible de e Pressez successivement sur Simul pour simuler un chronom trage en manuel Ceci afin d apercevoir le fonctionnement en course e Pressez Reset pour la mise z ro du simulateur Chaque Layout est num rot pour faciliter le choix ce chiffre avec le mot confirmer apparait seulement quelques secondes Pressez sur le bouton Confirmer pour le choisir m me si ce mot n est plus visible l cran Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 43 Les fen tres de course Course 1 Meilleur temps Temps au tour Ecart N du tour Temp rature T1 RPM Vitesse Rapport engag Course 2 Meilleur temps Temps au tour Ecart N du tour Temp rature T1 T2 RPM Vitesse Rapport engag Course 3 Temps au tour Temps Partiel Ecart N du tour Temp rature T1 T2 RPM Vitesse Rapport engag Course 4 Meilleur temps Temps au tour Ecart N du tour Temp rature T1 RPM Course 5 Temps au tour N du tour Temp rature T1 RPM Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 44 Temps au tour Ecart N du tour Temp rature T1 Course 7 Temps au tour Temps Partiel Ecart N du tour Tector 1 Temp rature T1 Course 8 Temps au tour Temps Partiel Ecart 3 0 00 N du tour N du partiel cn Temp rature T1 0 00 RPM Course 9 Temps au tour temps d
37. ressez 2 secondes le m me bouton ep SE ALF AHO 15 36 11 0r 2012 Circuit GENE CPS Sat 9 Em 02 EP Eteindre en automatique le syst me s teint apr s avoir t inactif pendant un temps qui peut tre r glable dans SETUP menu Display de 1 30 minutes Confiaurat ion Contraste Eclairage LED Extinction tM F tro Eclairase MAH Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 9 ACCUEIL La fen tre ACCUEIL est la fen tre principale de l ALFANO Les menus de cette fen tre donnent acc s aux r glages des param tres SETUP la visualisations des donn es DATA l activation et la mise z ro des COMPTEURS MOTEURS au choix des fen tres de course LAYOUTS et travers les raccourcis acc s direct sur les donn es de la derni re SESSION activation ou extinction du r tro clairage activation du module Bluetooth extinction du syst me e DATA e Compteurs Moteurs Bouton 1 Bouton 2 LE ALF AHG Jauge e 15 36 1170772012 de m moire d il Circuit GEHE disponible Los CPS Sat 9 K Bouton 3 T moin Bouton 4 e Setup r tro clairage activ Allumez Layouts de Courses Activation Bluetooth Eteindre pe DATE 1 35 Dans ACCUEIL les temp ratures T1 en grand au centre de l cran et T2 en petit au dessus de T1 s affichent apr s 10 secondes d inactivit des boutons L setur Les raccourcis
38. s 13 Abii ABX10 ABX10 BOX 10 entr es compos de 3 entr es BUS 1 entr e POWER alimentation externe 1 entr e Pression P1 1 entr e Time Magn tique Infrarouge 1 entr e Vitesse SP1 s 2 entr es Temp ratures T1 T2 Ce menu consiste configurer et v rifier le fonctionnement des capteurs e Pressez la fl che P pour commuter entre les entr es du BOX Pressez la fl che pour choisir le capteur travers une liste Pressez pour r gler et confirmer Pressez pour retourner en arri re Alimentation externe Il est possible de raccorder cette entr e soit POHER 0000 e Le module A4001 accessoire pour alimenter VALFANO en r cup rant le courant lectrique provenant d une batterie externe 12V qui peut tre celle du v hicule Le Bloc Rechargeable ALFANO avec batterie Lithium lon de 3 6 V 8 800 mAh waterproof A4017 A noter l alimentation externe prend automatiquement le relai sur l alimentation interne du Box QO Entr e 7 RPM Pressez la fl che pour choisir le capteur e A1601 RPM HT Haute tension e A1606 RPM PWM Base tension Coefficient Le Test mitai A1E0i RPH HT Sen Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 14 Coefficient rit Test ET AE 1 RPF HT Sen Pressez OK pour modifier le coefficient de multiplication du RPM d pendant du type de moteur 4 2 X1 X
39. s 20Km h L ic ne GPS n est pas active car ALFANO doit en priorit capter la bande magn tique DEPART Passez sur la bande magn tique du d part pour lancer le chrono L ic ne GPS devient active ce moment il est possible d enregistrer un partiel avec le GPS PARTIEL n 2 Passez sur la deuxi me bande magn tique pour m moriser le partiel n 2 MAG devient gris mais GPS est encore actif PARTIEL n 3 Pressez sur GPS au moment d sir sur le circuit pour m moriser le partiel n 3 avant de repasser sur la bande magn tique du d part GPS redevient non actif ARRIVEE Repassez sur la bande magn tique du d part pour terminer la programmation du circuit et instantan ment le syst me d marre une session Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 33 Dans l exemple qui suit simulation de la 4 0 00000 ED p 1 00510 2 0080 02380 eme possibilit Cette fen tre appara t d s que le v hicule d passe les 20Km h L ic ne GPS n est pas active car ALFANO doit en priorit capter la bande magn tique DEPART Passez sur la bande magn tique du d part pour lancer le chrono GPS devient actif ce moment il est possible d enregistrer un partiel avec le GPS PARTIEL n 2 Pressez sur GPS au moment d sir sur le circuit pour m moriser le point GPS du partiel n 2 avant de passer sur la deuxi me bande magn tiqu
40. t 0 60 sec gt 0 60 sec gt 0 60 sec gt 0 60 sec Vitesse Temp rature T1 Temp rature T2 Pression P1 Ce menu est un acc s direct permettant de r gler les param tres du RPM Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 21 LU Vitesse 000 aR HOOO Im mFul Roue Cir koug mml Test AZ20 x SPEEL Sen Gear Box Ce menu est un acc s direct permettant de r gler les param tres de la vitesse dans le Box ABX10 SP1 et dans le Box ABZ 2 SP2 Pressez la fl che P pour choisir entre ABX10 SP1 ABZ10 2 SP2 Ce menu permet de configurer les rapports engag s afin de conna tre ces rapports en temps r el pendant le d placement du v hicule ATTENTION il est primordial avant de configurer les rapports de la bo te de configurer correctement la VITESSE et le RPM car la m thode employ e pour obtenir le rapport engag se base sur des coefficients de d multiplication entre les donn es de la VITESSE et du RPM Boite de L itesse Hombre de Rarports OOO OQO OOO OOO OOO Pressez sur les fl ches de gauche pour s lectionner le nombre de rapport que contient la bo te de vitesse du v hicule ensuite pressez sur OK pour continuer la configuration Engagez la premi re vitesse et roulez Pour le Karting cette configuration peut se faire sur le chariot D s que l ALFANO d tecte de la vitesse et du RPM cette fen tre
41. tant la connexion entre le box et son afficheur un support de fixation pour le box les piles et une cl USB Bluetooth connecter au PC pour les t l chargements de vos donn es et pour effectuer les mises jour firmware de votre syst me Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 4 Installation de l Afficheur ADM 1 Ins rer et fixer le connecteur du c ble BUS dans son logement avec la vis fournie 2 Introduire la vis 8x40mm sans t te dans la partie m tallique avec une cl hexagonale de 4mm en la serrant fermement 3 Fixer l afficheur au volant en respectant l ordre des rondelles rouge noir et celle en m tal 4 Serrer l ensemble avec l crou M8 autobloquant Installation du BOX ABX10 Karting 1 Percez 3 trous 7mm au nassau panel utilisez le support en aluminium comme gabarit pour tracer les trous 2 Fixez les silentblocs sur le support en aluminium avec les crous autobloquants M6 3 Fixez le support en aluminium l arri re du Box10 avec le cache en plastique Installez le Box10 en dessous du nassau panel connecteurs dirig s vers le conducteur avec les vis INOX coniques et rondelles en plastique Le box10 dispose d un capteur force G 3 axes int gr il est tr s important d installer le box de niveau pour obtenir des donn es correctes Dans le m
42. u Moteur EPH N du tour go 00 00 N du moteur Temp rature T1 Ei RPM Course 10 e Temps autour e N du tour e Lambda 0 00 0 00 0 00 Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 45 Course 11 Temps au tour temps partiel N du tour N du partiel N du moteur Temp rature T1 T2 RPM Course 12 Temps au tour Temps Partiel Ecart N du tour Temp rature T1 Pression P1 RPM Vitesse Rapport engag A noter Il sera aussi possible de changer l affichage course tout en roulant sur le circuit avec le m me bouton D autres affichages seront disponibles dans le futur Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 46 A4019 OCEI A aenr wical Alirsat rres Eten nr mht tnrnamt Aitiusat rres Etant A carini Ailbcsat rres Eten PRO pe siorni Aitiusst rre Esat W A pm iam i arhtnitnt 2408 Alhesdirya Eten z i nn siora Ailtlustirre tant PRO DURACELL PROCEL DURACELL DURACELL PRO DURACELL PROCEL DURACELL PRO DURACELL DURACELL PROCEL DURACELL PRO DURACELL PRO A4018 A4016 Rechargeable UNIROSS 2050 mAh Hybrio 1 2V Chargeur UNIROSS de 100 240V 50 60Hz un N n N n n N n 2 SA LA 2e CA CA CA CS DEN DEN DAN 3 9 9 AA AA gt zi CE Sans effet m moire A4017 Bloc Rechargeable ALFANO 8 800 mAh Li lon 3 7V Water Proof 75x40x40mm
43. upprimer Supprimez un circuit existant Envoyer Envoyez un circuit existant via Bluetooth vers un autre M4 M4GPS M10 Recevoir Recevez via Bluetooth un circuit provenant d un autre M4 M4GPS M10 Information Pour la visualisation et l enregistrement logique des donn es il faut avant d utiliser l ALFANO en course configurer la morphologie du circuit Ce menu consiste cr er des circuits 80 maximum et les sauvegarder Les diff rentes technologies pour la prise des temps Les Circuits en Magn tique C est la solution la plus pr cise de toutes L nergie magn tique pour activer les ALFANO est fournie par des Bandes Magn tiques sp cialement cr es par ALFANO SA le syst me de fonctionnement d coule d un Brevet E P 0632350 la plupart des circuits de par le monde sont quip s de 1 3 bandes Les Circuits en Infrarouge Le syst me Infrarouge pour activer les ALFANO est constitu d un metteur r f A4100 et d un r cepteur r f A140 fr quence codifi e d velopp par ALFANO SA L metteur s installe au bord de la piste et le r cepteur se raccorde ALFANO la place du capteur magn tique A noter plusieurs metteurs peuvent s installer au bord du circuit pour obtenir des temps partiels au tour Les Circuits en GPS Les prises des temps sont fournies par les coordonn es GPS Les Circuits en Magn tique ou Infrarouge GPS Il est possible de combiner
44. ur TOUR THEORIQUE Tour Th orioue Cette fen tre reprend les meilleurs partiels effectu s sur toute les sessions et calcule ensuite le temps th orique Pressez sur OK sur le partiel d sir pour acc der au tour lui appartenant sect 2 Sr eil Sect 45 23 Pressez sur OK sur la SESSION d sir e L analyse compl te de la SESSION se fait en 5 tapes Etape 1 Etape 2 Etape 3 Meilleur Tr Tr Th orique Les Tours les Force G de la SESSION choisie de la SESSION choisie de la SESSION choisie E ribi 29 04 12h43F AE 4 2970 Eia s 0 56 78B K i IAP Z 14 48 OC 14 LE 10 3900 258 51 D r T 46 55 Etape 4 Etape 5 Plages RPM Analyse Graphique du TOUR choisi du TOUR choisi Rem 7 563 55 4 01 02 00 0n 02 03 gg ag 03 04 2 49 04 03 4 98 03 06 4 15 Etape 1 MEILLEUR TOUR trd grid lehda Le meilleur tour de la SESSION avec le ou les meilleurs si 0 56 partiels en fond noir TEAREN i ner BEST LAF REEE Pressez sur P pour afficher le tour avec le ou les autres meilleurs partiels Copyright 2014 Alfano S A Tous droits r serv s 39 AF O0 m Q LI 4 29 04 12h43 fi ue 05667 K 01418 nagroc A 030 29 39 20 TOUR HEOR IHE Etape 2 Les TOURS de la SESSION 2904 12h42 14 526 AP z iq4n4s ch r 46 Da 255 0 gd i z7 i SENTE 25 SZ JS z9 T 6z 1156 san 1 Etape 3 Force G les moyennes 3 m Lal
Download Pdf Manuals
Related Search