Home

PDF - 12,67 MB

1. Moteur gauche Moteur droit 4 Fixation des glissi res de porte ouverture vers l int rieur e Fixez les deux bras sur les arbres des moteurs l aide des vis M6x12 fournies e Ins rez le guide dans la glissi re e Mettre les interrupteurs en position O et ouvrir la porte pour trouver la meilleure position pour chaque glissi re e Fixez la glissi re sur la porte l aide des 4 vis fournis 5 Fixation des bras articul s ouverture vers l ext rieur Fixez les deux bras articul s aux arbres des moteurs avec les vis M6x12 fournies Appliquez l armature de porte sur la porte Fixez chaque armature de porte avec les 2 vis fournies 6 Contr le m canique e Laissez les deux interrupteurs en position O et tester la fluidit du mouvement en ouverture et en fermeture cdvi com 24 cdvigroup com EL D INSTALLATION E E yen p DIGIWAY PLUS B Partie Il connections lectriques La gamme des moteurs pour double portes est d crite dans le tableau suivant Largeur total de la Taille de chaque ouvrant R f bras articul R
2. MAISE EN SONM OO etan Re IE uod iB a icoTMe a inn A enero cio IN rt l HERE e Partlll M morisation fin de course iii nnns rna snis arse sns n assa na s IEEE 0100 90 9 002710 n WEE Pan V FONCIONS AV ANNO ROUTE Mode personnes mobilit r duite iii nnn nnne nnne sanas a snae sanas Gestion du r cepteur radio e R initialisation usine et R initialisation syst me sseesceeeseeeeeeeeenneee nnne nn nnn SO double OS mm MAINENANCE a koni sa kato n ss aa n ay a encens semer seine nes node n m kaa r nn vaksen ii eee Adv ee depene core Pr cautions g n rales de s curit Ce manuel est destin au personnel professionnel comp tent ayant recu une formation adapt e L installation et le raccordement doivent tre r alis s en respectant la r gle de l art et en respect de la r glementation en vigueur Une mauvaise installation peut tre la source de risques Lisez attentivement ce manuel avant de commencer l installation Testez en premier lieu la structure existante v rifiez son int grit sa stabilit et sa robustesse Si c est n cessaire faites toutes les modifications structurelles afin de la rendre conforme en gardant l esprit les d formations possibles qui peuvent survenir pendant la marche normale V rifiez que toutes les zones
3. diminuer il faut tre conscient que pour respecter la but e de fin de course la porte doit ralentir avant d atteindre sa vitesse maximum A la fin de l auto apprentissage le syst me d finit automatiquement la vitesse Vitesse de Vitesse maximum atteint pendant la 0 100 maximum d ouverture En augmentant cette valeur le temps d ouverture total peut m o fermeture diminuer il faut tre conscient que pour respecter la but e de fin de course la ermeture porte doit ralentir avant d atteindre sa vitesse maximum Moul e pss 1 99 sec Le r glage usine est de 10 secondes pause avant une fermeture automatique k tese DEOS TOES DES Quand le mode Handicap s est activ e si la porte vient ouverte avec une com Temps de peu P mande C NO de l entr e 15 16 elle referme apr s le Temps de Pause tendu A avant une fermeture automatique en 1 99 sec pause tendu n E Pour les autres commandes radar push amp go metteur radio le temps de pause conditions sp ciales reste le temps standard Couple en Couple maximum de la porte pendant Le couple maximum en ouverture est d finit avan quement par le syst me la i 0 100 fin de l auto apprentissage la valeur maximum de 100 Dans le cas d une porte ouverture l ouverture tr s l g re ou sensible il est n cessaire de diminuer cette valeur Le couple maximum en fermeture est d finit automatiquement par le syst me lors Couple en Couple maximum de la porte pendant 0 10
4. Q CDVI DWPS102S DWPS102A 7 DWPS102U DWPD1025XX 44 7 p Y p DWPD102AXX DWPD102UXX ss W TL 3 K d JI PA P d p A p DIGIWAY plu Automatisme pour porte simple ou double tirante ou poussante T s choice MANUEL D INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN Sommaire pag Pr cautions generales de s curit arivis dtan ki aka aa reu beue bi E VAN Fux RE boa a DUX kak Iud question add ke e DS A W Dir ctve Machine Se de nee ie a n es bi dede een eee ie AS UC MONS OS ATOME ETE D CIAFANONE OU AIR ee e bk a Identifications des composants PAOUUNS erite n a n a e e l m ti anl kl ri e in oto ai ke etes ACC SOM S die t d es mit kte ek ia eti sent ev kep k n Guide de montage et encombrement aa aaa a aa aaaeeaaaaar oateetonaeeootesesoseeeoooueesoouooeooonooooonnosoonnos SPECHICANONS SCANS TET Installation Version bras coulissant sise Installation Version bras AIG konsta kis a kk a la ab e ane ya a l e quus e e l e ea a e ate tak e a n da reli Schema complet de CADRES ets a ask ws ai ot si pa ll ik ki a e pk aj ep lk n ik e ai fk ki dE Sch ma de c blage carte lectronique sise Sch ma de c blage cellules de securit ni e ok n ak n eade ED On a kte ba ja e ane Led de la carte lectronique 0 ri ltiie tite ete tat aa aaa etat aaa aaaae aaa oae aaa osee nee oeesoseoouessoeossuosoueooneooonoooueooooosoooononn mic ANS NE RW WE FR NE FE P m T
5. la fixation sur la porte c est interdit L gende 1 Couvercle en aluminium anodis 8 R ducteur 2 Arbre moteur 9 Encodeur 3 Led de fonctionnement 10 Fente pour ouverture du couvercle 4 Carte Radio 11 Transformateur torique 5 Ecran LCD 12 Batterie de secours 6 Clavier de programmation 13 Fusible de protection de la batterie 7 Moteur 14 Pont d exclusion interrupteur de mode 15 Interrupteur de section de mode cdvi com 4 cdvigroup com DIGIWAY PLUS d b E uz d ei Ec pP B Re Accessoires Kit bras articul DWKBA F0543000030 Kit bras glissi re DWKBS F0543000031 Kit bras universel DWKBU F0543000122 Prolongement 55 mm DWSE F0543000033 Prolongement 30 mm DWSE30 FO543000123 Prolongement 80 mm DWSES80 FO543000136 Cable serie double pwecs F0543000124 porte Kit outillages de montage DWTK F0543000156 Kit de montage Lew s w 4 7 t cdvi com cdvigroup com Guide de montage Point de levage du couvercle Vis pour cheville SX 8 CT M6x14 IE M6x14 mea Accessories Bras coulissant Vis M6x14 fournie Bras articule Vis M6x14 fournie Bras universel Le kit bras universel permet de r aliser les deux configurations Le kit est compos d un bras couli
6. x B SS SS SSSSSSSSSSSSSSSo 0060660666 123456 7 8 9 10111213141516T1 C T2 17 18192021 2223 ONO N DIQ d 12V A m 0 L 230 Vac Q C T I i T Ali tati n imentation Test FTC verrouillage i P GND Alimentation 9 9 a Test FTC S accessoires FTC S Q L c Relais Verrouillage m Q e i C INC OO LEN l l e VoL O a an en SEE D S ventouse 82 BEES s f g jo 8558 FTE 8 g B 3 Sam amp Sz a p Ventouse oog S t 5 Q o 9 a a Voir page suivante pour i les connexions L gende des connecteurs Borniers 16 connecteurs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ETS entre EID ET 12 ET o entr c NO Radar int rieur On YE A ETE T ETS cniri LANM Sortie 12 Test FTC S C PA Sortie 12 Test FTC Bornier 7 connecteurs entr e C s lecteur position O entr e NO s lecteur position Il entr e NO Radar ext rieur entr e C Radar 17 sortie contact NO pour verrouillage 18 sortie commun pour verrouillage 19 sortie contact NF pour verrouillage 20 sortie OV accessoires 21 sortie 13 5 Vcc accessoires 22 sortie OV verrouillage 23 sortie 12 Vcc verrouillage Bornier embrochable 2 voies 24 entr e phase 230 Vca 25 entr e neutre 230 Vca Bornier 2 connecteurs 26 sortie 230 Vca pour transformateur toro dal interne 27 sortie 230 Vca pour transformateur toro dal interne entr e NO s lecteur Jour Nuit entr e NO bouton poussoir ouvert fe
7. Avanc M 6 Reaction Obst l est possible de changer le pourcentage du voyage de la porte apr s laquelle la porte Reaction Obst III 2 ne d tecte pas d obstacle mais assigne l arr t la position ferm e Valeur par d faut 2 Fame cons esee MM Min Vitesse ouv ll est possible de modifier la vitesse de rapprochement pendant la phase de ouverture 19 BUPDBAACSESU HH A LETI Ceci peut r sulter utile si ils sont pr sent des frictions pendant la derni re phase de rapprochement dans lequel la porte est la recherche de la position de ouvert Valeur par d faut 5 20 Fonctions Avanc J6 Reaction Obst Il est possible de changer le pourcentage restante du voyage de la porte apr s laquelle Min Vitesse ouv B WII 2 la porte maintient la vitesse minime tablie avec le param tre pr c dent Valeur par d faut 3 BYE termi Ava O D Cycle Il est possible tablir le type de cycle apr s la d tection d un obstacle LENT ou RAPIDE 21 ONSE EGRE Valeur par d faut RAPIDE Fonctions Avanc Active D sactive Il est possible d sactiver le test sur la photocellule de r ouverture FTC 22 Test FTC Em ATTENTION Si le test est d sactiv l op rateur doit travailler en mode Low Energy sinon il ne fonctionne pas en conformit avec la norme EN16005 A EN CUENTE Active l D sactive Il est possible d sactiver le test sur la photocellule d arr t FTC S 23 Test FTC S E ATTENTION Si le test est d sactiv l op rateur d
8. Headquarters Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 CDVI DT FRANCE EXPORT IB RICA Tel 33 0 1 48 91 01 02 SPAIN PORTUGAL Fax 33 0 1 48 91 21 21 Tel 34 0 935 390 966 Fax 34 0 935 390 970 CDVI AMERICAS CDVI CANADA USA ITALIA Tel 1 450 682 7945 Tel 39 0331 97 38 08 Fax 1 450 682 9590 Fax 39 0331 97 39 70 CDVI BENELUX CDVI BELGIUM HOLLAND LUXEMBURG MAROC Tel 32 0 56 73 93 00 Tel 212 0 5 22 48 09 40 Fax 009 56739305 Fax 212 0 5 22 48 34 69 CDVI WIRELESS CDVI Tel 39 0438 450860 SWEDEN Fax 39 0438 455638 SVERIGE DANMARK NORGE FINLAND Tel 46 0 31 760 19 30 Fax 46 0 31 748 09 30 CDVI SUISSE CDVI Tel 41 0 21 882 18 41 UK Fax FA 0 21 882 18 42 GREAT BRITAIN IRELAND Tel 44 0 1628 531300 Fax 44 0 1628 531003 CDVI CHINA DIGIT f Tel 86 0 10 62414516 Tel 33 0 1 41 71 06 85 Fax 86 0 10 62414519 Fax 33 0 1 41 71 06 86 k The installer s choice cdvigroup com DIGIWAY PLUS FR Rev 5 5 9 2014
9. Relais C i Sp Relais NF Photocellules d arr t Test Input Test Input Power Power Relais C Photocellules de r ouverture Relais NF Test Input Test Input LOW ENERGY mode La norme EN 16005 Annexe F indique les param tres pour le mode Low Energy le temps d ouverture fermeture minimum de 10 90 est indiqu dans le tableau suivant Largeur Masse Kg pour autres largeurs et ou masses les temps peuvent tre delapote so 0 70 so 9 calcul es en utilisant la formule Temps Sec t D4m 2264 t temps en Sec D diam tre porte en m tres m masse en kg Voir sur le menu Fontions Avanc s comment d finir les dimensions de porte et le mode de fonctionnement en cas de d faillance des cellules photo lectriques 12 UEL D INSTALLATION DIGIWAY PLUS Led de la carte lectronique D tail du message de la Led ext rieure EM Led Allum e Led teinte Led verte Led orange Led rouge Alarme incendie OK Alarme incendie non c bl l ON clignotement ON clignotement rapide Contact NF arr t photocel Contact NF arr t photocellule eme s Le Id onctionnement batterie p NEN Contact NC R ouverture Contact NC r ouverture photocellule ferm photocellule ouvert Alarme incendie JO Rapide Mode automatique Modenit pop Jj po Porte libre epa pep e ski a pa Current calculation in am
10. appuyant sur validation Valeur par d faut 0 5 sec Verrouillage EE TT Moteur ati D part de la porte DL 5 Couple Arret Vent Il est possible de r gler le couple moteur quand la fonction blocage du vent est mise en Couple Arret Vent NN 1096 fonction Cela permet de changer la force appliqu e par la porte en fonction de la force du vent Appuyez sur les boutons mont s et descente pour augmenter ou diminuer ci co cette valeur et confirmer en validant 18 cdvigroup com Valeur par d faut 50 DIGIWAY PLUS 6 Fonctions Avanc Active D sactive Pause Dynamique 7 Fonctions Avanc FTC S Exclusion luded zone exc 8 Bien tout Active D sactive Supplement Ouvert 9 Fonctions Avanc ED Couple Ouv Supp 10 Fonctions Avanc nu Duree Ouv Supp 11 RON etenn Active D sactive Supplement Ferme 12 BO EEG Couple Fer Supp 13 ia event Duree Fer Supp FTC S active zone wall JEL D INSTALLATION PART V FONCTIONS AVANC ES Continue FTC S Exclusion door Couple Ouv Su LUE HT Duree Ouv Supp Couple Fer Supp 000 50 TUTTI T 2 SEC 50 Duree Fer Supp IT zie V SA CICR 2 SEC 14 ZOER EE Porte Libre Porte Relache Incendie Ouverte 45 Fonctions Avanc Max Cycles Obst Max Cycles Obst 000 La pause dynamique est une fonction qui ajuste automatiquement le temps de pause programm vitant la fe
11. correctement et avec s curit Tenez vous en conformit avec les instructions du fabricant d crites dans ce manuel N utilisez que des pi ces d tach es d origine si le remplacement ou la r paration sont n cessaires Le fabricant du moteur d cline toute responsabilit dans le cas o des composants install s ne sont pas compatibles avec la s curit et un fonctionnement correct L op rateur doit tre install uniquement l int rieur d un b timent Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages caus s par un montage l ext rieur sans une protection adapt e Ce produit ne peut pas tre install dans un environnement avec une atmosph re explosive ou en pr sence de fum e inflammable ou de gaz cdvi com 2 cdvigroup com NUEL D INSTALLATION DIGIWAY PLUS Directive Machine Les syst mes de portes automatiques pi tonnes tombent dans le cadre de l application de la Directive Machine 2006 42 CE Ceci signifie que l installateur qui motorise un porte ou un portail a l obligation de 1 Pr parer le dossier technique de construction qui doit contenir le document indiqu dans l annexe V de la directive de motorisation et garder et placer ce dossier la disposition de l autorit nationale comp tente pour au moins 10 ans de la date de fabrication de la porte motoris e 2 tablir la D claration de Conformit CE en accord avec l annexe II A de la Directive Machine 3 Apposer le marquage CE sur la
12. f bras coulissant R f bras universel double porte 1600 mm DWPD10216ACD DWPD10216SCD DWPD10216UCD Aves les moteurs DWPD qui ont un profil central le produit est d ja quip d un cable de synchronisation Dans le cas d une utilisation de deux op rateur simple porte DWPS102XCD et pour que la automatisation des deux ouvrants soit synchronis il faut utiliser le c ble s rie DWPCS en option Ce cable ce termine par 2 connecteurs 3 plots et doit tre ins r dans l emplacement lui correspondant sous la carte logique de l op rateur Comme indiqu sur image Cable s rie DWPCS 1 Connectez le moteur en vous r f rant au sch ma lectrique de la porte simple A AVERTISSEMENT dans le cas de double porte avec des ouvrants ce chevauchant il est tr s important d identifier la cat gorie de l op rateur e MAITRE l op rateur ouvre sa porte en premier et la ferme en dernier e ESCLAVE l op rateur ouvre sa porte en dernier et la ferme en premier Esclave Maitre a 7El 2 Connectez le radar g r par le commutateur jour nuit l op rateur MA TRE Le contact NC des organes de s curit photocellules peut tre c bl de deux fa ons 3 Connectez le contact des photocellules sur les bornes 5 6 7 en correspondance de la carte lectronique Mettre en s rie le contact de toutes les photocellules connect s au borniers 5 6 7 de l op rateur MAITRE et faire un pond avec le contact 5 6
13. porte motoris e en accord avec les points1 7 3 de l annexe de la Directive Machine L installateur doit d livrer au client les documents suivants 1 les instructions indiquant comment faire fonctionner et utiliser en toute s curit le syst me 2 les instructions d entretien r gulier 3 la d claration de conformit 4 le registre d entretien Instructions d utilisation L op rateur DIGIWAY du type DWPS102XX DWPD102XX appartient la Classe de Services 5 600 cycles par jours pour 5 ans minimum Applications service intensif pour permettre l acc s de pi tons des complexes institutionnels avec un usage intensif D claration du fabricant En accord avec la directive 2006 42 CE annexe Il paragraphe B Le fabricant ELPRO INNOTEK SPA CDVI Group Via Piave 23 31020 S Pietro di Feletto TV ITALY d clare par la pr sente que le syst me automatique de portes battantes de Brand DIGIWAY Types DWPS102XX DWPD102XX est concu pour tre int gr dans une motorisation ou pour tre assembl avec d autres motorisations pour constituer un ensemble motoris couvert par la directive 2006 42 CE est en conformit avec les dispositions des autres directives CE suivantes 2006 95 CE Low Voltage Directive 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility Directive 99 05 CE R amp TTE Norme Europeenne EN16005 Power operated doorsets Safety in use n est pas autoris mettre la motorisation en serv
14. sont pr vues pour des portes ouvrant vers l ext rieur 1 Enlevez le capot et localisez la position des 6 trous de fixation et les passages de c bles en pr sentant le guide de percage sur le mur 2 o assurez que l armature de porte du bras articul tombe dans la bonne position 3 R alisez 6 trous d un diam tre de 8 mm et y ins rer les 6 chevilles sp ciales fournies 4 Fixer la plaque avec les vis sp ciales fournies 5 Fixez l operateur la plaque avec les vis M6x14 fournies 6 Fixez l armature de porte porte ferm e en respectant la distance A du tableau ci dessous T Emboitez le bras articul sur l arbre moteur et visser avec la vis M6 8 Si la distance entre le moteur et la porte est sup rieure celle autoris e utilisez la rallonge d arbre moteur 9 Fixez le bras de l op rateur en utilisant la vis M6x14 ou M6x70 10 Faite le c blage lectrique 11 Alimentez 12 Suivre la proc dure mise en service 13 Connectez la fiche de terre sur le capot et fixez le Q A 410 430 Distance entre la charni re de la porte et de l armature de porte B 270 360 Distance entre la charni re de la porte et l axe moteur A B 140 70 Distance entre l axe moteur et l armature de porte C 40 Distan des trous de armature de porte L1 55 19
15. 0 de l auto apprentissage la valeur maximum de 100 Diminuez cette valeur fermeture la fermeture i en cas de porte sensible ou tr s l g re ou pour respecter la r glementation des personnes mobilit r duites OAT w io S La valeur par d faut est de 7096 Plus cette valeur est lev plus rapide sera le Rapidit de la porte r agir la taye a T anan temps du cycle puisque la porte maintient une vitesse lev e pour plus long R activit vitesse maximum fix e et maintenir SE i temps Une valeur plus lev e pour ce param tre peut causer un effet de rebond cette valeur tout au long du cycle ie sp cialement sur les portes lourdes observer le diagramme suivant R activit 100 Sch ma de mouvement ka cdvi com t t t t cdvigroup com 17 PART IV REGLAGE continue B1 BiaBZ B2 B1 et B2 sont crit res base toujours actives et pas modifiable B3 il intervient si la vitesse moyenne descend sous les 2 3 de la vitesse max patet tese dels B4 ME GRENE pendant le calibration d tection d obstacle B5 B4 il intervient si le courant absorb par le moteur d passe le 175 du B3 B4 courant absorb en phase de preset B3 B4 B5 B5 il intervient si la porte vient pouss manuellement en phase de fermeture Bf d tection d obstacle de la porte esclave en configuration double porte R activit de D fini le temps de r action Utilis mont e et descente pour ajust
16. 0 1 Sec 5 Min Autonomie en cas de coupure de courant 270 cycles 16 heures 120 Protocole de s curit de l metteur Keeloq Hopping Code 100 M moire du r cepteur eeeeeeseeeneeeneee 50 metteurs Sp cification du r cepteur radio int gr 433 92 MHz ASK 107 dBm 80 Entr e aliment e pour s curit incendie 24 48 Vac dc a en a 40 A e Conditions d usage 20 Zone A Tr s intensif 600 cycles jour 02040608 1 1214m Zone B Intensif 200 300 cycles jour Zone C Usage vitesse r duite Largeur porte Zone D Non autoris e Caract ristique de la carte lectronique Mode de fonctionnement Automatique l Porte libre 0 Porte toujours ouverte Il Entr es Photocellule de r ouverture NF Sorties Contact de position C NO Photocellule d arr t NF Alimentation des syst mes externes 13 5 Vdc 500mA Porte toujours ouverte NO Contact du syst me de verrouillage C NO NF Porte libre NO Alimentation du verrouillage 12 Vdc 1 A Radar ext rieur NO Test pour cellules de securit FTC FTC S Radar int rieur NO S lection jour nuit NO Ouverture fermeture NO Alarme incendie V V optoisol e Caract ristiques principales Modes de fonctionnement tout automatique toujours ouvert porte libre Fonctionne sur porte simple ou porte double avec ou sans allonge de re
17. 5 Profondit du montante L3 43 Distance vertical entre l axe moteur et armature de porte cdvi com cdvigroup com 9 10 230 Vac 50Hz 2x 0 8 mm I 4 x 0 25 mm 4x 0 25 mm 3 x 1 5 mm Radar int rieur ext rieur Verrouillage Disjoncteur Diff rentiels Thermique interrupteur 3 pos toujours ouvert porte libre automatique jour nuit relais position alarme incendie Disposition de la carte lectronique et clavier de programmation Connecteur batterie Fusibile 3 15A Ecran LCD Monitor LED s Fusible 1A SS SSSGS S SSSSSSG 2 1 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 Borniers 7 Mise la Terre S rie connecteurs Borniers 19 connecte urs Validation Mont e augmente la valour JA ESC retour menu pr c dent J16 Descente diminue la valeur Non utilis External switch Jumper pour exclusion switch ext rieur Il est possible d sactiver le switch ext rieur en utilisant le jumper situ sur la fiche radio l int rieur du bouchon gauche du moteur JUMPER OFF JUMPER ON Switch Switch exclus inclus cdvi com cdvigroup com PORTE TOUJOURS OUVERTE PORTE LIBRE PORTE AUTOMATIQUE DIGIWAY PLUS UEL D INSTALLATION Sch ma de c blage carte lectronique FUSIBLE 5A va au moteur Transformateur Toroidal 3 15A DI Transformateur Batterie Toroidal
18. 7 de l op rateur ESCLAVE 4 Connectez la serrure l op rateur MA TRE 5 Sur le moteur ESCLAVE vous ne pouvez m moriser qu un metteur 4 fonctions pour la gestion de la programmation Sur l op rateur MA TRE le premier metteur m moris sert la programmation et tous les autres servent ouvrir les portes A N Attention Ne pas m moriser les m mes metteurs 4 fonctions dans les r cepteurs des deux op rateurs cdvi com cdvigroup com 25 O6 0 000 OO o e o0 Partie IIl d marrage Suivre la proc dure ci dessous pour 2 op rateurs simples portes DWPSXX et pour les doubles portes DWPDXX Mettre les interrupteurs des deux moteurs en position O Ouvrir compl tement l ouvrant MA TRE et le laiss ouvert Fermez l ouvrant ESCLAVE V rifiez que les organes de s curit s borniers 5 6 7 de l op rateur esclave soient pont s ou connect aux photocellules correspondantes FTC et FTC S et que les Leds L3 et L4 soient activ s Utilisez le clavier ou les touches de votre metteur 4 fonctions m moris dans l operateur ESCLAVE pour mettre temporairement l op rateur ESCLAVE en fonction porte simple valeur par d faut Suivre la proc dure de l auto apprentissage correspondant la Partie Ill m morisation des fin de course jusqu la fin et laiss l ouvrant ferm Fermez la porte MA TRE V rifiez que les organes de s curit s borniers 5 6 7 de l op rateur MA TRE soient p
19. DEUX PORTES OUVRE LE SEULE PORTE MA TRE cdvi com cdvigroup com 26 UEL D INSTALLATION DIGIWAY PLUS Entretien Une porte battant rendue automatique travers l installation de l op rateur pour portes battants DIGIWAY PLUS a besoin d un entretien periodique au moins chaque 12 mois qui s articule dans les points suivants 1 v rification de l quilibrage de la porte et de la fonctionnalit parfaite des charni res 2 dans le cas de bras coulissant 2A v rification de la solidit de la fixation la porte de la glissi re et de son alignement horizontal 2B v rification de la fluidit du patin 2C v rification de l absence de jeux importants entre le bras et l arbre moteur Trous du bras et vis fixation M6x14 2D v rification de l accouplement correct bras arbre moteur Solidit pins arbre moteur 2E nettoyage ventuel de la glissi re 3 dans le cas de bras articul 3A v rification de la fixation de l trier la porte 3B v rification de la solidit du genou du bras articul 3C v rification de l absence de jeux importants entre le bras et l arbre moteur Trous du bras et vis fixation M6x14 3D v rification de la solidit de l avanbraccio extensible 2 vis M5 x 12 4 v rification de la fixation du moteur la plaque au mur et de cette derni re sur le mur m me 5 contr le de l absence de frottements pendant le parcours de la porte 6 contr le de la fonction
20. II d marrage Partie I Fixation m canique 1 Fixation de la plaque de montage e D terminez la meilleure position pour la plaque de montage centrale en centrant avec l axe central de la double porte e Marquez la position des trous et des chevilles fournies e Passez le c ble d alimentation au travers d un des trous de la plaque de montage centrale e Fixez la plaque de montage centrale en utilisant les vis et les chevilles fournies de fa on que la plaque de montage soit parfaitement horizontale C D C D C D e Accouplez de part et d autre les plaques de montages lat rales et rep rer la position des trous ovales e Faire les trous et y ins rer les chevilles fournies e Fixez les plaques de montage lat rales avec les vis fournies gt m Ko gt ie WM 2 Fixation du profil central Fixez le profil central arri re avec les bouchons lat raux l aide des 4 vis M6 x 14 fournies sur la plaque de montage centrale o o 0 o o E C o o L LI gu o EX LI LI cdvi com cdvigroup com 23 2 Fixation des moteurs Fixez chaque moteur avec les 6 vis M6x14 fournies
21. Principal Fonctions Avanc Menu Principal Ajustement Porte Menu Principal Menu Principal Menu Principal Langues Configuration Fonctions Princ Menu Principal Menu Principal Menu Principal Defauts d Usine Information Gestion TX Menu Principal Menu Principal Reinitialisation Sortie menu cdvi com cdvigroup com 13 Guide de configuration Un metteur 4 fonctions est fourni avec l op rateur Une fois le m canisme fix ainsi que les connexions lectriques pr c der la m morisation de l metteur dans la carte radio int gr au Digiway L metteur peut alors g rer tout les param tres de l op rateur sans acc der au clavier Mont e o w D me Descente a e la mise en place de l op rateur t divis en 5 parties e PARTI DEMARRAGE actions pr liminaires e PARTII CONFIGURATION mise en place du mode de fonctionnement basic e PARTII MEMORISATION DE LA COURSE d tection automatique des caract ristiques de la porte e PARTIV REGLAGE DU CYCLE r glage compl mentaire et personnalisation e PARTV FONCTION AVANCEE mise en place des param tres avanc s PART I DEMARRAGE Appuyez sur le bouton validation ok du clavier pendant 4 secondes jusqu ce que l cran affiche le menu principal S lectionnez la langue parmi la liste de d filement avec les boutons mont s et descente Appuyez sur valider pour confirmer l afficheur inscrit le message OK et tout les menus sons dans la nou
22. STION TX le sous menu Enlever SUPPRIMER et appuyez sur validation Au message APPUYEZ TOUCHE POUR SUPPRIMER appuyez sur le bouton de l metteur pour l effacer Si tout est correct Appuyer bouton le message TX SUPPRIMER apparait sur l afficheur TX pour enlever Pour supprimer le premier metteur c est suffisant appuyer un bouton Pour supprimer chacun metteur suivant est n cessaire effacer chacun bouton individuellement Gestion TX Pour compl tement supprimer la base de donn s lectionnez SUPPRIMER TOUT Effacer tous dans le menu GESTION TX et validez Au message SUPPRIMER TOUT TX de la BASE DE DONNEE appuyez sur validation et la m moire sera compl tements de la Memoire ATTENTION cette action une fois r alis supprimera galement votre metteur maitre pouvant tre utilis pour naviguer dans les menus La navigation ne pourra tre faite que par le clavier de l op rateur ou apr s m morisation d un nouvel metteur 4 touches au premier rang de la m moire du r cepteur cdvi com cdvigroup com 21 Information Il est possible de changer les informations affich par l cran LCD du mode NORMALE au mode EXPERT Dans le mode EXPERT tous les param tres principaux sur le cycle de la porte sont affich s selon le sch ma suivant Information B Mode ecran Mode ecran Expert Normale L GENDE DE L AFFICHEUR EN MODE EXPERT po pe ja Courant Courant m meng con consomm Coup de b EE Fermeture Ferm O
23. arme incendie en cours la porte r agit selon l option choisie dans le sous menu fonctions avanc es GLISSI RE Alarme incendie ACTIV D SACTIV D SACTIV A ATTENTION Toute modification effectu doit achever son cycle complet ouverture temps de pause fermeture ou r initialis le syst me pour le mettre en ceuvre cdvi com cdvigroup com 1 UT PART Ill M MORISATION FIN DE COURSE PORTE SIMPLE Digiway plus est quip d un logiciel novateur qui va adapter les param tres interne aux caract ristique de la porte L auto apprentissage de la course lance une proc dure de 5 cycles pour d terminer automatiquement le cycle id al selon les caract ristiques de la porte NOTE Avant de proc der avec l auto apprentissage v rifier que la batterie soit connexe la carte de base travers le cable sp cial noir rouge et temporairement disjoindre l ventuel serrure magn tique Action Afficheur Mettre l interrupteur en position O 1 0 porte libre si cette op ration n est pas suivis le logiciel indique un avertissement 2 S lectionnez Ajustement porte dans le Ms ss Adjustement Porte menu principal et appuyez sur validation S lectionnez limites porte dans le sous 3 menu du menu Ajustement porte et appuyez sur validation Adjustement Porte Limites Portes Assistant Ajust Limites Portes Fermer Porte Ensuite OK Ouvrir Porte 4 FERMEZ la
24. aut d sactiv Il est possible de r gler le couple moteur durant l impulsion l ouverture suppl mentaire Appuyez sur les boutons mont s et descente pour augmenter ou diminuer cette valeur et confirmer en validant Valeur par d faut 50 Permet de d finir la dur e du temps d impulsion suppl mentaire en ouverture Changez la valeur en appuyant sur les boutons mont ou descente et confirmez avec validation Valeur par d faut 0 sec Quand elle est activ e cette fonction ajoute une impulsion la fermeture suppl mentaire par rapport un cycle de fermeture standard pour compenser une friction ventuelle sur une porte d r gl e Valeur par d faut d sactiv ll est possible de r gler le couple moteur durant l impulsion la fermeture suppl mentaire Appuyez sur les boutons mont s et descente pour augmenter ou diminuer cette valeur et confirmer en validant Valeur par d faut 50 Permet de d finir la dur e du temps d impulsion suppl mentaire en fermeture Changez la valeur en appuyant sur les boutons mont ou descente et confirmez avec validation Valeur par d faut 0 sec Quand la fonction alarme incendie en activ e il est possible de faire r agir la porte en cas de coupure du courant du syst me incendie V V Porte libre la porte devient libre Porte ouverte la porte s ouvre et reste ouverte jusqu ce que l alimentation soit remise ou que la fonction dans le menu configuration
25. bstacle Type d obstacle marre sur Stop Moteur E a Serrure E m obstade somm la ferme b lier l ouverture ture jussis FMoOcCBXbsMiIUJ P 000 0 V 00 0 Ce p eem R mese k Fen Position Vitesse rpm 10 M E Information M COSNORAAE Donne la version du logiciel et la date SW Release gg mmm aaaa Information N cycles Le compteur indique le nombre d op rations ouverture et fermeture r alis es Compteur 00000 au soutien de la maintenance R initialisation usine Si les param tres qui ont t programm ne vous satisfont pas il est possible de r cup rer les param tres par d faut en utilisant le sous menu DEFAUT USINE Apr s l ach vement de cette fonction tous les param tres seront r initialis s la valeur par d faut Regardez chaque fonction pour connaitre la valeur correspondante Menu Principal MWN Reinitialisation Defauts d Usine Valeur Defauts Etes vous Certaint Validez pour accepter la proc dure ou retour pour annuler l action Apr s que le syst me se soit r initialis aux valeurs par d faut l op rateur peut ouvrir la porte sans utiliser l acc l ration et la d c l ration calcul lors de l auto apprentissage en Partie Ill Afin de revenir au pr c dent mode de fonctionnement il est n cessaire de r p ter la Partie Ill de nouveau Les limites de la porte porte ferm et porte ouverte restent les m me R initialisation syst me ll est possible de r in
26. c j ej commande activ e mene TT L maeewe I9 emalecdesdeseis 1 9 L1 i e a ur EN CRE NE Don 000000 En o NU m0 EE ETE ETE Batterie Caract ristiques principales Tension 12V Charge nominal 1 3Ah N des cycles de ouverture fermeture garanties 270 16 heures Cycles moyennes de charge et d charge 800 Vie moyenne de la pile 2 3 ans in conditions de temperature nominals Cycles avec battery a fin vie 100 En cas d absence de la tension du r seau 230 V l op rateur est fonctionne batterie La dur e de fonctionnement d pend du nombre de p riph riques externes connect s radar cellules photo lectriques Le logiciel interne ex cute p riodiquement un essai sur la charge de l accumulateur La led LP clignote ROUGE RAPIDEMENT Si la fin de l essai l accumulateur resultes d charg LP ne cesse pas de clignoter ROUGE Si cela se passe remplacez l accumulateur avec un quivalent Mise en service Digiway plus est quip d un cran LCD de 2X16 caract res et par un clavier 5 touches La configuration de l op rateur ce fait l aide des diff rents menus Le menu est structur avec un menu principal et des sous menus Acc d au menu principal Appuy simultan ment les boutons C et D de l metteur radio pr c demment m moris Appuy sur le bouton validation ok pendant 4 secondes Menu
27. couvrement Proc dure guid e pour param trer les caract ristiques de limite d ouverture de la porte Couple moteur r glable en ouverture et fermeture de la porte Gestion et m morisations des t l commandes Mouvement lent pr t des fins de courses Fonction push amp go pull amp go R glage du temps de pause vitesse couple temps de r action R glage du coup de b lier Led de fonctionnement bicolore Gestion du temps de maintient et du couple du d verrouillage Mode ferme porte porte toujours libre re fermeture automatique Port e de photocellules d arret r glable Mode alarme incendie Mode jour nuits Contact de position de la porte ouverte ferm cdvi com cdvigroup com 7 Installation Tout d abord contr lez la stabilit de la porte qui doit tre utilis e V rifiez que le mouvement dans les deux directions d ouverture et de fermeture est correct sans frottement Si ceci n est pas le cas des renforcements n cessaires de la structure doivent tre effectu s Supprimez tout verrouillage commande manuelle ex serrure m canique exigeant une action manuelle pour d verrouill le demi tour Digiway plus ne n cessite pas d tre quip d une but e d arr t de la porte pour terminer son cycle d ouverture Version Bras coulissant Param tre Valeur Description mm Distance entre la charni re de la porte et l axe du moteur Distance entre le profil de la a et la porte Entraxe d
28. e la sensibilit sur obstacle sera alors la valeur usine qui ne peu pas correspondre parfaitement au caract ristique de la porte c est pourquoi IL EST TRES FORTEMENT RECOMMANDE D ASSURER LES DEUX CYCLES COMPLETS DE LA PORTE SANS AUCUNE INTERRUPTION Une fois termin la LED ext rieur doit s allum e de couleur verte et l auto apprentissage est d finitivement termin REGLAGES La vitesse maximum le couple et le temps de pause sont calcul automatiquement par le syst me pendant l auto apprentissage Si vous pr f rez ajuster ces param tres manuellement afin d adapter le cycle il est n cessaire d acc der au sous menu fonction principale du menu principal Referez vous au tableau ci dessous pour les explications de ces param tres UP Vitesse ouverture AIT 45 s Feed se Chaque param tre peut tre r gl avec le clavier ou les boutons de l metteur maitre Pour augmenter la valeur appuyez sur mont DOWN Pour diminuer la valeur appuyer sur descendre Appuyez sur validation pour confirmer Appuyez sur retour pour sortir sans sauvegarder Une barre apparait sur l afficheur proportionnelle la valeur num rique param tr e Fonctions Bess Wr Ne A la fin de l auto apprentissage le syst me d finit automatiquement la vitesse Vitesse Vitesse maximum atteint pendant 0 100 maximum d ouverture En augmentant cette valeur le temps d ouverture total peut ouverture l ouverture
29. er ce temps plus haute est cette valeur 0 1 5 sec plus long sera le contact de la porte contre l obstacle moins sensible Valeur D O devant un obstacle par d faut 0 1 sec Une fois install e l op rateur v rifier que frottements ou d s quilibres de la porte ne provoquent pas l intervention syst matique d un type de crit re rel vement obstacle S lectionner le type de crit re qu il mieux s adapte l emploi de la porte Le cycle de fermeture ou ouverture suivant au rel vement d un obstacle il est ex cut vitesse r duite ATTENTION Valeurs de r activit sup rieures aux 0 1 Sec permettent d obvier aux frottements ventuels mais ils ralentissent le temps de r action et ils provoquent ensuite un grand impact de la porte sur l obstacle ventuel Contactez votre fournisseur local pour de plus amples renseignement en ce qui concerne la d tection d obstacle D O PART V FONCTIONS AVANC ES DIGIWAY PLUS est quip de beaucoup d options suppl mentaires tout r glable pour rendre meilleur tout type d installation Dans le menu principal s lectionnez FONCTIONS AVANC ES pour entrer dans le sous menu qui vous permet des r glages suppl mentaires 1 OOE Il est possible de r gler le temps de pause de verrouillage de 0 1 40 sec Tout Duree Verrou Ele NES SSEC d pend du type de serrure ou de porte Appuyez sur les boutons mont ou descente pour augmenter ou diminuer le temps de d verrouillage e
30. es trous de la Entraxe des trous de la glissi re Longueur de la glissi re distance entre l axe du moteur et le panneau vertical Distance charni re trou de la plaque Ces instructions sont pr vues pour des portes ouvrant vers l int rieur 1 2 3 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Enlevez le capot et localisez la position des 6 trous de fixation et les passages de cables en pr sentant le guide de percage sur le mur Marquez le centre des trous en vous r f rent aux distances indiqu es ci dessus R alisez 6 trous d un diam tre de 8 mm et y ins rer les 6 chevilles sp ciales fournies Fixer la plaque avec les vis sp ciales fournies Fixez l operateur la plaque avec les vis M6x14 fournies Emboitez le bras coulissant sur l arbre moteur et le visser avec la vis de fixation M6 Glissez le coulisseau dans la glissi re Appliquez la glissi re sur la porte et marquez les 4 trous de fixation Enlevez le coulisseau et fixez la glissi re sur la porte en utilisant les 4 vis sp ciales fournies Glissez compl tement la bande blanche dans la glissi re Glissez nouveau le coulisseau dans le guide et ins rez les deux bouchons lat raux Faite le c blage lectrique Alimentez Suivre la proc dure mise en service Connectez la fiche de terre sur le capot et fixez le cdvi com cdvigroup com MANUEL D INSTALLATION DIGIWAY PLUS Version Bras articul Ces instructions
31. eture dernier 10 doit tre de 1 5 sec S il n tait pas agir en utilisant les caract ristiques du menu principale NOTE 2 Quand la fonction Handicap s est activ e si la porte vient ouverte avec une commande C NO de l entr e 15 16 elle referme apr s le Temps de Pause Etendu Pour les autres commandes radar push amp go metteur radio le temps de pause reste le temps standard Le Temps de Pause Etendu est ex cut toujours si la commande d ouverture vient donn e par la touche D d un metteur quelconque m moris A Avertissement les portes pour acc s handicap doivent tre identifi es avec des indications appropri es Gestion du r cepteur radio L op rateur est quip d un r cepteur superh t rodyne avec un protocole de s curit Keeloq amp Hopping Code Par le menu gestion TX il est possible de g rer la m moire du r cepteur qui peut emmagasiner 50 metteurs Menu Principal seem Te Pour m moriser un metteur s lectionnez AJOUT dans le menu GESTION TX et Gestion TX Ajout appuyez sur validation Au message APPUYEZ TOUCHE POUR AJOUTER appuyez sur le bouton que vous souhaitez m moriser de votre metteur Si tout ce passe correctement le num ro de s rie de votre metteur doit apparaitre sur l afficheur Si votre metteur est d j m moris le massage suivant apparait TX d j m moris Appuyer bouton TX pour ajouter NES Pour effacer un metteur s lectionnez dans le menu GE
32. ice tant que le dispositif dans lequel il a t int gr ou duquel il doit faire partie a t trouv et d clar tre en conformit avec les dispositions de la Directive 2006 42 CE S Pietro di Feletto 2 9 2013 G Massimo Dalle Carbonare esu VE cdvi com cdvigroup com 3 Identifications des composants produits Digiway type DWPx102xx est un op rateur int rieur pour portes battantes avec un contr leur lectronique et un r cepteur radio int gr Le mouvement d ouverture et de fermeture est lectrom canique avec une batterie de sauvegarde qui assure le fonctionnement m me dans le cas d une d faillance de l alimentation Les versions suivantes sont disponibles P N Description F0543000093 DWPS102SCD Operateur pour portes ouvrant vers l int rieur avec un bras glissi re F0543000094 DWPS102ACD Operateur pour portes ouvrant vers l ext rieur avec un bras articul F0543000095 DWPS102UCD Operateur pour portes porte ouvrant vers l int rieur ou vers l ext rieur avec un bras articul et glissi re L op rateur permet d actionner des portes battantes avec une longueur maximum de 1 2 m tre ou d un poids de 120Kg Ce r f rer au diagramme page 31 A la vitesse maximum la porte peut s ouvrir et se fermer dans les trois secondes 90 Consultez les sp cifications techniques dans les pages suivantes de ce manuel Attention l op rateur est indiqu seulement pour la fixation sur le montante
33. itialiser le syst me de la m me mani re qu une coupure totale de l alimentation et d une remise en route pour cela utilisez l option REINITIALISATION dans le menu principal Apr s que le syst me soit r initialis l afficheur red marre et le logiciel analyse les param tres et l espace m moire disponible sur le r cepteur radio Cette fonction ne change pas la valeur des param tres de l auto apprentissage except pour le courant consomm i l Ill ce remettront jour lors des deux prochain cycles Menu Principal Confirmation Reinitialisation Reinitialisation Etes vous Certain cdvi com 22 cdvigroup com L D INSTALLATION DIGIWAY PLUS Installation portes double La configuration double porte concerne les deux r f rences DWPD102X et DXPS102X Pour les versions DWPD ou un profil central est fournis il est n cessaire d installer une plaque de montage qui assure un alignement parfait entre le profil central et les deux plaque de montages lat rales des moteurs plaque de montage diff rente que sur les versions simple Suivez les instructions de montage ci dessous pour la fixation m canique de la structure partie fixation m canique Dans le cas d une utilisation de deux op rateurs standards simple porte type DWPS102X pour g rer une double porte suivre la proc dure de fixation m canique pour chaque porte simple e PARTIE I fixation m canique e PARTIE ll connections lectrique e PARTIE I
34. les param tres sont d crits dans le tableau suivant Nombre de porte Indiquez le nombre de porte 1 PORTE 2 PORTES 1 PORTE Verrouillage Permettre le verrouillage et le type PA EE PEENE g 9 YO GACHE VENTOUSE ROUILLAGE Coup de b lier Permet le coup de b lier courte pression de fermeture avant l ouverture ACTIV D SACTIV D SACTIV Utilis pour ouvrir les serrures en situation venteuse Poussez ouvrir Ouvre automatiquement la porte avec une courte pression ACTIV D SACTIV ACTIV Poussez fermer Ferme la porte avec une courte pression m me pendant le temps de pause ACTIV D SACTIV ACTIV Garde la porte ferm e en pr sence de vent qui pousse la porte Regardez dans les fonctions avanc es pour d finir le niveau de force de r tention Auto re fermeture Activ la re fermeture automatique de la porte ACTIV D SACTIV ACTIV JAMAIS FERMETURE Mode radar I D sactivation du radar int rieur TOUJOURS JAMAIS p oi JAMAIS FERMETURE Mode radar E D sactivation du radar ext rieur TOUJOURS JAMAIS JOUR amp NUIT NUIT NUIT Mode handicap Mode personne mobilit r duite ce r f rer au mode handicap ACTIV D SACTIV Blocage du vent ACTIV D SACTIV D SACTIV Jour Nuit D finit le mode jour nuit En mode nuit le radar ext rieur est d sactiv D SACTIV Fonction de la commande principale qui peu ouvrir fermer et arr ter la porte peut tre
35. nalit des p riph riques radar gaches ou ventouses metteur radio 7 dans le cas de double porte avec chevauchement v rification de la synchronisation parfaite des 2 portes 8 substitution ventuelle de la batterie si la led LP donne le message correspondant Mode d emploi Si la porte fonctionne correctement la led LP est verte STABLE COMMENT OUVRIR LA PORTE Selon les p riph riques install s la porte conduit par cet op rateur peut tre ouvert par les dispositifs suivants e BOUTON D OUVERTURE e EMETTEUR RADIO e RADAR INTERNAL EXTERNAL e PUSSEZ OUVRIR FERMER PORTE TOUJOURS COMMENT REGLER LA PORTE EN MODE AUTOMATIQUE OUVERTE D placez le commutateur externe en position gt la led LP devient VERT PORTE LIBRE COMMENT R GLER LA PORTE TOUJOURS OUVERTE D placez le commutateur externe en position II gt la led LP devient ORANGE Mt OM TE COMMENT CONFIGURER LA PORTE LIBRE D placez le commutateur externe en position 0 gt la led LP s teigne COMMENT R GLER LA PORTE EN MODE NUIT lorsque connect D placez le commutateur externe sur NUIT la led LP devient ORANGE CLIGNOTANTE FONCTIONNEMENT A BATTERIE La led LP clignote VERT Fabriqu par ELPRO INNOTEK S p A CDVI Group Via Piave 23 31020 S Pietro di Feletto TV ITALIE cdvi com cdvigroup com 27 Reference GO301FRO375VO5 Extranet EXE CDVI IM DIGIWAY PLUS CMYK A4 FR 05 GDS ANR e FAR ee SITES CDVI Group FRANCE
36. o il existe un risque d tre cras train bless et tout autre danger sont prot g es par des syst mes de s curit lectroniques des panneaux ou des barri res L unit doit tre install e en respect de la loi en vigueur et des r gles de l art en tenant compte de l emplacement d utilisation du type d utilisation et de la logique de fonctionnement du produit La force d velopp e par le syst me complet doit r pondre aux normes en vigueur et dans le cas o cela n est pas possible prot gez les zones avec des syst mes de s curit lectroniques Installez les informations de zones risques tel que requis par la r glementation en vigueur Avant de connecter l op rateur assurez vous que les d tails indiqu s sur le produit correspondent l alimentation principale et qu il y ait un disjoncteur diff rentiel et un syst me de protection adapt contre les surtensions de l alimentation lectrique du syst me Installez un disjoncteur diff rentiel unipolaire avec des contacts ayant un espace d ouverture de minimum 3mm Coupez l alimentation lectrique avant d ouvrir le capot de l op rateur pour toute intervention de maintenance ou de r paration La manipulation des composants lectroniques doit tre effectu e en portant un bracelet anti statique reli la terre pour viter tout dommage cr e par l lectricit statique Faire la maintenance de l op rateur est fondamentalement important pour que le syst me fonctionne
37. oit travailler en mode Low Energy sinon il ne fonctionne pas en conformit avec la norme EN16005 24 FRONT STOP En cas de dysfonctionnement de la cellule FTC il est possible configurer le mode de Test FTC KO LOW ENERGY fonctionnement STOP LOW ENERGY MT UTE __ STOP En cas de dysfonctionnement de la cellule FTC S il est possible configurer le mode de 25 PEIUS LOW ENERGY fonctionnement STOP LOW ENERGY Poe Diameter m Le logiciel calcule le temps minimale d ouverture fermeture lorsque le mode de 26 mm Energy WII fonctionnement est fix en Low Energy en fonction du diam tre de la porte en m et du poids en kg 2 EDDIE Poids Kg R gle le poids de la porte en Kg IMS LUTTER cdvi com 20 cdvigroup com D INSTALLATION ai DIGIWAY PLUS i Configuration et disposition pour personnes mobilit r duite Si l op rateur est utilis pour une porte pour personnes handicap es r glez la vitesse d ouverture et de fermeture de la porte pour obtenir les temps de cycles suivants Lonaueur de porte Poids de la porte ueu ns Cas soro KIM NOTE 1 En conformit avec la R glementation avec l option mode handicap r f rer menu configuration s lectionnez activ e letemps minime de Pause doit tre fix 5 Sec e le couple moteur mesur aux 25 mm du bord principal de fermeture doit tre regle pour obtenir la valeur de 67 N e letemps minime de ralentissement pendant la ferm
38. ont s ou connect aux photocellules correspondantes FTC et FTC S et que les Leds L3 et L4 soient activ s Utilisez le clavier ou les touches de votre metteur 4 fonctions m moris dans l operateur MAITRE pour mettre temporairement l op rateur MA TRE en fonction porte simple valeur par d faut Suivre la proc dure de l auto apprentissage correspondant la partie Ill m morisation des fin de course jusqu la fin et laiss l ouvrant ferm R glez la position ENGAGEM c est le point dans le cas des portes qui se chevauchent o les 2 portes sont libres d ouvrir et fermer sans aucune interf rence Position Engagem HIT 025 R glez la valeur 25 r glage d usine pour les deux portes En cas de n cessit augmentez la valeur valeurs sup rieures retardent la fermeture de l ouvrant Maitre qui d marre et s arr te en attente de l esclave Entrez dans le menu configuration de la porte ESCLAVE et d finissez les param tres suivant Nombre porte DEUX Chevauchement des deux portes ENGAG Type de porte ESCLAVE Entrez dans le menu configuration de la porte MAITRE et d finissez les param tres suivant Nombre porte DEUX Chevauchement des deux portes ENGAG Type de porte MA TRE Mettre l interrupteur ext rieur sur la position les deux portes se ferme tout doucement La proc dure est termin e COMMENT OUVRIR UNE OU DEUX PORTES ESCLAVE MA TRE 15 16 1516 OO OO dili OUVRE LE
39. porte compl tement et Et COR appuyez sur validation OUVREZ la porte compl tement et 5 appuyez sur validation Adjustement Porte Limites Portes S lectionnez Autocalibration dans le Adjustement Porte 6 menu Ajustement porte et appuyez sur Autocalibration validation Assistant Autocalibration Pro ceder avec Autocalibration Appuyez sur validation la porte lance un Adentibne Le pacsage d avers D 7 auto apprentissage de 5 cycles d ouverture Fermeture r d Ap b e et fermeture et demande de sauvegarder Mesure 1 5 porte pendant les v cycles de auto apprentissage peut tre dangereux car la manoeuvre d ouverture est En XX BV LUXUS tr s rapide Sauvegarder 8 Appuyez sur validation l auto apprentis sage est finie La porte reste ouverte Mettre l interrupteur en position automa 9 tique La porte ce ferme et l op ration cdvi com 16 cdvigroup com MANUEL D INSTALLATION DIGIWAY PLUS PART IV R GLAGE DU CYCLE GESTION DU CYCLE A la fin de l auto apprentissage la porte fonctionne normalement Cependant pour compl ter l auto apprentissage le syst me besoin de deux cycles complet pour calculer les deux courant nomm i et n cessaire pour la gestion d obstacle Jusqu ce que les deux cycles soit termin s la Led ext rieur clignote rouge Pendant ces deux cycles avant l ach vement de ce calcul si la porte rencontre un obstacl
40. rmeture arr t Bornier 2 connecteurs 28 entr e moteur c ble noir 29 entr e moteur c ble rouge Bornier 2 connecteurs Commun test Photocellule de s curit GND 30 entr e 14 Vca partir du transformateur 31 entr e 14Vca partir du transformateur Relais position de porte Porte Ouverture Ouverte Fermeture cdvigroup com 11 C blage cellules de securit La norme EN16005 indique que les l ments du syst me qui ont un effet direct sur la s curit doivent tre conformes la Norme EN12978 et tre con us pour se conformer la norme EN ISO 13849 1 niveau de performance c Parties relatives la s curit du syst me de contr le utilis s pour la fonctionnalit des voies d vacuation doivent tre conformes la norme EN ISO 13849 1 niveau de performance d Si sont utilis s des dispositifs ESPE cellules photo lectriques ils doivent tre surveill s par le syst me d entrainement Digiway Plus est quip avec signaux de sortie de test Test1 C Test2 qui v rifient l tat des photocellules avant chaque mouvement Le syst me travers le signal de test teint pendant quelques mS la cellule photo lectrique et v rifie le changement des signaux sur les bornes 5 6 ou 6 7 Si les signaux changent r guli rement le mouvement de la porte est activ e autrement le mouvement est arr t ou activ en modalit Low Energy voir le menu Fonctions avanc es Power Power
41. rmeture de la porte trop fr quente lors d une situation de trafics intensif Quand cette fonction est engag e le temps de pause programm est incr ment d 1 sec chaque fois qu est d tect un passage par la porte lors de sa phase de fermeture et r initialis lorsqu un passage est d tect nouveau quand la porte est ouverte Si la porte ferme compl tement le temps de pause revient la valeur programm e Appuyez sur les boutons mont s et descente pour activer ou d sactiver cette fonction et confirmer en validant Valeur par d faut d sactiv Si la porte est proche d un mur et que vous utilisez un dispositif de s curit type radar rideau il faut d finir la profondeur de la zone exclure en pourcentage pour emp cher le dispositif tant actionn par le mur et emp chant une ouverture compl te de l ouvrant utilisez les boutons mont s et descente pour augmenter et diminuer la valeur 000 porte ouverte 100 porte ferm Exemple si vous voulez d sactiver le radar rideau quand l ouvrant est ouvert 80 96 de son amplitude inscrivez la valeur de 20 Avertissement la zone d exclusion devient dangereuse pour la protection des personnes car elle n est pas courte par un organe de s curit Quand elle est activ e cette fonction ajoute une impulsion l ouverture suppl mentaire par rapport un cycle d ouverture standard pour compenser une friction ventuelle sur une porte d r gl e Valeur par d f
42. soit d sactiv Porte se ferme avec verrouillage activ e Porte se ferme mais avec verrouillage d sactiv Quand la porte rencontre un obstacle pendant la phase de fermeture elle se r ouvre imm diatement A la fin du temps de pause elle se referme lentement Si l obstacle est toujours pr sent le cycle red marre Il est possible d augmenter le nombre de tentative de re fermeture de la porte avant l arr t d finitif de la commande Changez ce param tre de 1 256 en appuyant sur les boutons mont et descente et confirmez en validant Valeur O signifie aucun controle Valeur par d faut 100 tentatives cdvi com cdvigroup com 19 16 HENCE Obstacle en ferm Apr s que la porte a relev un obstacle en fermeture selon les crit res fix s pr c demment il est possible d tablir comme continue son mouvement Rouvrir la porte rouvre et apr s le temps de pause referme Arret amp Attendre la porte s arr te et apr s le temps de pause referme e STOP la porte s arr te attend une premier commande pour rouvrir compl tement et un suivant pour refermer 17 M Vitesse ra Il est possible de modifier la vitesse de rapprochement pendant la phase de fermeture Vitesse rapproch HH I Ceci peut r sulter utile si ils sont pr sent des frictions pendant la derni re phase de rapprochement dans lequel la porte est la recherche de la position de ferm Valeur par d faut 5 18 Fonctions
43. ssant complet de guide et d un avant bras extensible avec l trier il porte Pour passer du bras coulissant au bras articul d visser le patin A avec une cl hexagonale de 13 ne fournie pas et visser sur le trou M10X1 du bras coulissant le vis de l articulation pr sente sur l avant bras m uem d visser fournie B isse cdvi com 6 cdvigroup com JEL D INSTALLATION DIGIWAY PLUS Sp cifications techniques e Caract ristique g n rales Alimentation lectrique eeesseesse 230 Vac 50 Hz Couple OLA a 15 Nm Puissance ARS bus fiin esee IUE 50 W Classe de fonctionnement 5 usage intensif EIS NI MR TETTE 12 Vdc 1 3 Ah Dimension d encombrement 511 x 90 x 110 mm MM 5K 110 Temp rature de fonctionnement 10 55 C Classe IP ipinasa a IP40 Temps d ouverture fermeture 3 15 sec Temps de pause ee eee eene 3 90 sec Angle de max ouverture de la porte Alimentation d accessoires disponible 13 5 Vdc 500 mA max Alimentation serrure eese 12 Vdc 1A max Type de relais pour la gestion de la serrure C NO NF 10A 12V Kg Relais pour la gestion de la position de porte C NO 24 VA 140 Temps de maintient de la serrure Adjustable
44. t confirmez sur validation Valeur par d faut 0 5 sec Duree C de Bel Le coup de b lier quand il est activ est une courte pression avant que l operateur AUR A Eee SEC ouvre la porte il soulage la pression de la charge lat rale pour certain mod le de serrure ll est possible de r gler le temps de cette pression de 0 1 40 sec Cela d pend du type de verrouillage et de la porte Appuyez sur les boutons mont ou descente pour augmenter ou diminuer le temps du coup de b lier et confirmez sur validation Valeur par d faut 0 5 sec 2 Fonctions Avanc Duree C de Bel Fonctions Avanc Couple C de Bel Il est possible de r gler le couple moteur durant l impulsion du coup de b lier ce 3 B iin Couple C de Bel NN NOE 50 r glage d pend de la r sistance m canique de la porte Appuyez sur les boutons mont s et descente pour augmenter ou diminuer cette valeur et confirmer en validant Valeur par d faut 50 4 MN Delai Ouverture Il est possible d ajouter un court d lai sur le mouvement de la porte pour permettre Delai Ouverture BELLA S SEC au penne de la serrure lectrique de sortir compl tement de son guide t ti re pour s assurer que la porte est compl tement d verrouill e Cette fonction peut tre utilis e dans le cas de gestion de serrures motoris s Le d lai d ouverture de 0 1 40 sec ce r gle en appuyant sur les boutons mont e ou descente pour augmenter ou diminuer la valeur Confirmez en
45. une fonction attribu au bouton d ouverture Borniers 15 amp 16 et l metteur OUVERT OUVERT FERM OUVERT STOP FERM OUVERT FERM Commande d ouverture Fonction ressort si la porte est ferm e elle reste libre et peut tre pous s e manuellement une fois ouverte la porte ce refermera quand le temps Mode ferme porte de pause sera termin Le temps de pause avant la refermeture est de 1 ACTIV D SACTIV seconde si l ouverture manuelle est partielle pendant qu il est gal au temps de pause nominale si la porte vient ouverte compl tement D SACTIV Chevauchement des doubles portes En ce cas pendant l ouverture avant il s ouvre la porte maitre et puis part la porte esclave ACTIV D SACTIV En fermeture avant part la porte esclave et puis la porte maitre Si le parametre c est d sactiv les deux portes les meuvent en m me temps Double porte chevauchement DESACTIVE Type de porte Porte maitre ou porte esclave dans le cas de double porte MA TRE ESCLAVE MAITRE Bras articul ou glissi re Ce parametre changes le valeur de la fonction Type de bras REACTIVITE selon le type de bras Voir Reglages GLISSIERE ARTICULE 50 BRAS ARTICUL 70 BRAS GLISSI RE Gestion du signale d alarme incendie Quand cette option est activ e l operateur de porte v rifie que l alimentation du syst me incendie est active Si l alimentation tombe pour une al
46. velle langue Sortir du menu en appuyant sur le bouton retour Par le biais du menu d filant s lectionnez le sous menu GESTION TX et appuyez sur validation S lectionnez l option ajouter TX et appuyez sur validation Appuyez sur le bouton A de votre metteur premier bouton gauche l afficheur indique le num ro de s rie confirmant la m morisation Sortir du menu en appuyant sur le bouton retour Sortir du menu principal en s lectionnant SORTIE MENU 060 900 O 000 A partir de ce moment l metteur permet d acc d au menu principal Entrez dans le menu en pressant simultan ment les boutons C et D de votre metteur ATTENTION UNIQUEMENT LE PREMIER EMETTEUR MEMORISE POURRA ACCEDE AU MENU Tous les autres metteurs ajout s pourront uniquement ouvrir la porte Le bouton A de votre metteur maitre de multiples fonctions Validation si vous tes dans le menu d marrage arr t en mode normale cdvi com 14 cdvigroup com JEL D INSTALLATION DIGIWAY PLUS PART Il CONFIGURATION La partie ll vous permet de connaitre l ensemble des param tres basic de l op rateur selon le type de porte automatiser Le sous menu configuration est constitu de 18 param tres Chaque param tre peut avoir plusieurs valeurs Pour chaque param tre un pr r glage usine t effectu Si le sous menu DEFAUT USINE du menu principal est utilis tous les param tres sont remis aux valeurs par d faut Tous

PDF - 12,67 MB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents