Home

Réglages du dôme - Schneider Electric

1. ADRESSE SPECTRA 51 2 sw1 3 sW1 4 SW1 5 SW1 6 71 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 72 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 73 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 74 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 75 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 76 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 7 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 78 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 79 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 80 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 81 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 82 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 83 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 84 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 85 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTI
2. A 76 all lee 77 SAISIR e TERR UELUT UL PEE 80 Type HEUTEN EEN i 80 tiquette v nement 80 Modifier tiquette v nement 81 Modifier G IE utet eco e et teta acd 82 ue Panel 83 67 6006 3668 Liste 60606 060 s o eet mak t Al Bebe cr bed Led eda 83 JOUR 6065 ee 83 Modifier Jour ferien ni LU e REL iii ele 84 T TI en Per r te ashuy 85 zo ct ade Dane tsi ti RME arte 85 Ev nements pragramiTis ra 86 Reconfigurer effectuer un cycle d alimentation r initialiser 87 hecontiguremlaicatTiera 65 dettes foe fore m A a 87 Cycleali cam ra sula Fest 87 R initialiser le syst me 87 T l charger le logiciel fichier de langue 88 Maintenance pr ventive sugg r e 89 Sp cifications terrorea EE 90 006 e A UE 90 Mod les
3. D FINIR FEN TRE NUM RO FEN TRE 1 MODIFIER EMPLAC FEN TRE gt MODIFIER Z00M FEN TRE gt MODIFIER PROGRAMME NO ACTIVER FEN TRE INVERSER __ EFFACER FEN TRE EFFACER EFFACER TOUTES ZONES EFFACER TOUS PRESETS EFFACER TOUTES PATROUILLES EFF BLANKING TOUTES FEN TRES EFFACER TOUT RESTAURER CONFIG PAR D FAUT MOT DE PASSE ACTIVER MOT DE PASSE MODIFIER MOT DE PASSE gt D SACTIV Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s Les syst mes Spectra IV non pressuris s n affichent pas cette rubrique du menu C3412M A FR 10 06 lt CAM RA gt MOUVEMENT MISE SOUS TENSION SYNC LIGNE lt PRESETS gt lt CYCLES gt ZONES BLANKING FEN TRE gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt TEXTE TITRE gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt MOT DE PASSE lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt SYNCHRO LIGNE ACTIV PHASE SYNCHRO LIGNE 0 CONTACTALARME MODIFIER MOT DE PASSE 1234567890 ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXY abcdefghij klmnopqrst uvwxyz amp C3412M A FR 10 06 PARAM TRES D ME SYNCHRO LIGNE ALARMES PRESETS NUM RO PRESET PRESET NON D FINI lt MODIFIER TIQUETTE PRESET gt MODIFIER SCENE PRESET gt MODIFIER R GLAGES CAM RA MODIFIER PROGRAMME EFFACER PRESET gt EFFACER R GLAGES CAM RA INFORMATIONS DE R F RENCE AZIMUT L VATION Z00M
4. 1 MODIFIER EMPLAC FEN TRE gt lt MODIFIER Z00M FEN TRE gt lt MODIFIER PROGRAMME gt NO ACTIVER FEN TRE INVERSER EFFACER FEN TRE EFFACER EFFACER TOUTES ZONES EFFACER TOUS PRESETS EFFACER TOUTES PATROUILLES EFF BLANKING TOUTES FEN TRES EFFACER TOUT RESTAURER CONFIG PAR D FAUT MISE SOUS TENSION ACTION AUTO MOT DE PASSE ACTIVER DE PASSE D SACTIV lt MODIFIER MOT DE PASSE gt Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s Les syst mes Spectra IV non pressuris s n affichent pas cette 34 rubrique du menu C3412M A FR 10 06 PARAM TRES D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNC LIGNE gt PRESETS CYCLES ZONES lt BLANKING FEN TRE gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt TEXTE TITRE gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt HORLOGE lt V NEMENT gt SYNCHRO LIGNE PRESETS MODIFIER ZONES DE D TECTION CYCLES SYNCHRO LIGNE ACTIV NUM RO PRESET ZONE DE D TECTION 1 NUM RO CYCLE PHASE SYNCHRO LIGNE 0 PRESET NON D FINI EMPLACEMENT PROGRAMMER CYCLE MODIFIER TIQUETTE PRESET gt SENSIBILIT EFFACER CYCLE MODIFIER SCENE PRESET gt ZONE DE D TECTION 2 MODIFIER PROGRAMME MODIFIER R GLAGES CAM RA EMPLACEMENT al D TECTION DE MOUVEMENT SENSIBILIT INFOS R F RENCE MODIFIER PROGRAMME ZONE DE D TECTION 3 UTIL
5. 2 42 uil 43 R dlag s d cam ra avanc s osse seo ete Qusa S usus s EL eee 44 Vitesse oDtUIdt BUT eet 2 625174 V b utu tege 44 i nite NEE 44 IKIS aUtolTiatIqUe e Dar qa 45 CONTOUT AUD ten Md E M ME et CE 46 Bal 0 2 Le b o ett 46 Compensation de contre jour DI 47 1001100000000000 LEA aq Ah Ae ede se 48 Plage dynamique tendue 48 Stabilisation lectronique de l image 49 Reglages de Mouvement 5 ere epe tet ce ed et he mede Erbe e ce use cete ea 50 Renversemerit automatique De 50 D placement prop EE E URP WESS 50 iTerpsstmimiobi edet eet tete sete RENE a 21 Vitesse balayage etre eee MT 52 CAUSE ML Ea C a am ya hy ER 52 Fins de COULSe ks kup eh EE VER 33 Aim ZE MEET 54 56500560500 ns EE NIAI SAN Ge A D o ALI UAE 55 Action de mise sous tension 55 Synchro lighe atus bebe ARTE eR Lip we Ie Er abbr enel Y S Ut EE 56 NEE 57 Ac
6. D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 225 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 226 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 227 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 228 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 229 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 230 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 231 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 232 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 233 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 234 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 235 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 236 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 237 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 238 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 239 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 240 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 241 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 242 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SA
7. Masque une zone allant de l horizon de 80 92 au dessous de l horizon HORIZONTALE 67 ALARMES LANGUE Les syst mes de d me Spectra IV SE dispose de sept entr es d alarme qui peuvent tre INFORMATIONS SYSTEME programm es comme ayant une priorit lev e moyenne ou faible Lorsqu une alarme est recue AFFICHAGE CONFIGURATION gt d entr dre d clenche l action d fini l utilisateur t CONFIGURATION DU D ME gt un signal d entr e envoy au d me d clenche l action d finie par l utilisateur passer au preset REC ALERTE ex cuter un cycle etc programm e pour l alarme R INITIALISER LA CAM RA ETEINDRE RALLUMER LA CAMERA REMARQUE Reportez vous la remarque de l tape 6 au sujet des fonctions d alarme limit es R INITIALISER LE SYST ME dans le cas des mod les 16X et 18X existe trois r glages d alarme g n raux CONFIGURATION DU D ME REPRENDRE Ce mode permet au d me de reprendre l activit pr c dente balayage lt CAM RA gt cycle ou position pr c dente une fois que les alarmes ont t lt MOUVEMENT gt supprim es MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt S QUENCE Ceci d finit le moment auquel le d me effectue une activit d alarme lt PR POSITIONS gt lusi tla m iorit se d clench N orsque plusieurs alarmes ayant la m me priorit se d clenchent en ZONES m me temps MASQUES DE FEN TRES gt 2
8. MODE AUX 1 BASCULER DUR E TEMPORISATION S 1 MODE AUX 2 BASCULER DUR E TEMPORISATION S 1 lt MODIFIER PROGRAMME gt HORLOGE BASE TEMPORELLE HORLOGE INTERNE FORMAT HEURE 12 HEURES CONFIGURER HEURE 12 00 AM FORMAT DATE MM JJ AAAA CONFIGURER DATE 00 00 0000 HEURE T D SACTIV CYCLES NUM RO CYCLE lt PROGRAMMER CYCLE gt lt EFFACER CYCLE gt lt MODIFIER PROGRAMME gt INFOS R F RENCE UTILISATION CYCLE RESTANT TEXTETITRE ACTIVER TEXTE TITRE lt MODIFIER TEXTE TITRE gt V NEMENT V NEMENT TOUS V NEMENTS TIQUETTE V NEMENT NOUVEAU MODIFIER TIQUETTE V NEMENT gt MODIFIER V NEMENT gt EFFACER V NEMENT gt LISTE V NEMENT gt JOUR F RI S MODIFIER JOUR F RI gt EFFACER JOUR F RI LISTE JOURS F RI S gt MODIFIER V NEMENT TIQUETTE V NEMENT 1 V NEMENT ACTIF ACTIV HEURE V NEMENT 12 00 AM V NEMENT SE PRODUIT DIMANCHE ACTIV LUNDI ACTIV MARDI ACTIV MERCREDI ACTIV JEUDI ACTIV VENDREDI ACTIV SAMEDI ACTIV JOUR F RI SAUTER JOURS F RI S TYPE V NEMENT PRESETS 27 Arborescence de menus Mod les noir et blanc LowLight ExView 22X INFORMATIONS SYST ME NO S RIE X00000000000X MOD LE COMMANDE D ME 0 000 M MOIRE EMBASE DISPONIBLE VERSION LOGICIELLE XXX VERSION POLICE XXX COMM 000000000 ADRESSE PROTOCOLE D 1 ADRESSE PROTOCOLE P I 2 M0DE CM9500 D SACTIV 32 PR
9. R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER MODE AUX 1 BASCULER DUR E TEMPORISATION S 1 MODE AUX 2 BASCULER DUR E TEMPORISATION S 1 lt MODIFIER PROGRAMME gt RETOUR QUITTER C3412M A FR 10 06 REMARQUE La fonction auxiliaire n est fonctionnelle et disponible pour les mod les 16X et 18X que si la commande de d me est install e dans une embase Spectra SE ou Spectra IV SE Une sortie auxiliaire est un signal programmable de 6010856 du d me pouvant d clencher le fonctionnement d un autre dispositif Une sortie auxiliaire peut tre programm e pour se d clencher partir d une alarme ou d un contr leur Une commande AUX 1 depuis le contr leur active le relais du d me et fait fonctionner le dispositif connect ce relais La sortie de AUX 1 peut tre connect e l entr e d alarme d un commutateur syst me pour activer le d clenchement et l enregistrement automatiques du moniteur Une commande AUX 2 du contr leur place une mise la terre au niveau de la sortie de AUX 2 afin de faire
10. TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER PARAM TRES D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNC LIGNE gt lt PRESETS gt lt CYCLES gt lt ZONES gt lt BLANKING FEN TRE gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER V NEMENT TYPE V NEMENT TIQUETTE V NEMENT MODIFIER TIQUETTE V NEMENT gt MODIFIER V NEMENT EFFACER V NEMENT gt LISTE V NEMENT gt JOUR F RI MODIFIER JOUR F RI gt lt EFFACER JOUR F RI gt lt LISTE JOURS F RI S gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE C3412M A FR 10 06 MODIFIER TIQUETTE V NEMENT Suivez les tapes ci dessous pour modifier l tiquette d un v nement 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de MODIFIER TIQUETTE V NEMENT 2 Appuyez sur Ouverture de l iris Voici ce qui s affiche l cran MODIFIER TIQUETTE V NEMENT V NEMENT 1 1234567890 OK ABCDEFGHIJ ANNULER KLMNOPORST UVWXY ESPACE abcdefghij EFF ARRI RE kImnopqrst uvwxyz amp 3 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard d un caract re Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection Pour supprimer un caract re placez le curseur en regard de EFF ARRIERE puis Appuyez sur Ouverture de l iris 4 Un
11. ce que l objet situ dans la zone sensible soit correctement expos existe deux r glages de compensation de contre jour ACTIV La compensation de contre jour est activ e D SACTIV par d faut La compensation de contre jour n est pas activ e REMARQUE Si la compensation de contre jour est ACTIV E r duisez le r glage Diaphragme auto et ajustez le Niveau IR auto sur un r glage plus sombre Reportez vous aux sections Niveau diaph auto et Niveau IR auto Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 47 NIVEAU VID O LANGUE Configurez la sortie vid o sur l un des r glages suivants INFORMATIONS SYSTEME TUE AFFICHAGE CONFIGURATION NORMAL 1 0 volt pic pic CONFIGURATION DU D ME I AM x T REC ALERTE HAUT r glage par d faut 1 2 volt pic pic pour compenser les pertes dans le c ble vid o R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA 2 R INITIALISER LE SYST ME PLAGE DYNAMIQUE ETENDUE QUITTER S applique exclusivement aux mod les 23X et 35X CON URRIN DU DONE Le r glage de plage dynamique tendue WDR quilibre les parties les plus claires et les plus NES sombres d une sc ne pour cr er une image l clairage plus quilibr et contenant un plus grand lt MOUVEMENT gt nombre de d tails lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt z z lt PR POSITIONS gt Les r glages disponibles sont D SACTIV et
12. DUR E AUX S applique exclusivement aux mod les 23X et 35X Dur e aux est la p riode pendant laquelle la commande auxiliaire reste activ e une fois qu un mouvement a t d tect Les r glages disponibles pour DUREE AUX sont compris entre 1 et 60 secondes MODIFIER LE PROGRAMME Le menu Modifier programme est identique au menu Modifier v nement de la section v nement l exception de ce qui suit Dans le menu Modifier programme le type d v nement ne peut pas tre modifi De plus la fonction Jour f ri n est pas accessible partir du menu Modifier programme Reportez vous au menu Modifier v nement de la section v nement pour savoir comment modifier les rubriques de ce menu Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 CYCLES LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER PATROUILLES NUM RO DE PATROUILLE lt PR
13. RESTAURER CONFIG PAR D FAUT POSITION TIQUETTE TIQUETTE ZONE MESSAGE ALERTE ENREGISTRER ET QUITTER ANNULER ET QUITTER MOUVEMENT RENVERSEMENT AUTOMATIQUE ACTIV D PLACEMENT PROP ACTIV TEMPS IMMOBILIS MINUTES ACTION VITESSE BALAYAGE DEG S IMG FIXE PRESET FINS DE COURSE D FINIR ARR TS MANUELS gt lt EFFACER ARR TS MANUELS gt D FINIR ARR TS BALAYAGE gt lt EFFACER ARR TS BALAYAGE gt lt D FINIR AZIMUT Z RO gt lt EFFACER AZIMUT Z RO gt ACTIV D FINIR FEN TRE NUM RO FEN TRE lt MODIFIER EMPLAC FEN TRE gt lt MODIFIER ZOOM FEN TRE gt lt MODIFIER PROGRAMME gt ACTIVER FEN TRE INVERSER EFFACER FEN TRE EFFACER EFFACER TOUTES ZONES EFFACER TOUS PRESETS EFFACER TOUTES PATROUILLES EFF BLANKING TOUTES FEN TRES EFFACER TOUT RESTAURER CONFIG PAR D FAUT SPECTRA IV CONFIGURATION AFFICHAGE ENGLISH 213 213 213 HEI D SACTIV 20 ACTIVE MISE SOUS TENSION ACTION AUTO MOT DE PASSE ACTIVER DE PASSE D SACTIV lt MODIFIER MOT DE PASSE gt Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s Les syst mes Spectra IV non pressuris s n affichent pas cette rubrique du menu 28 C3412M A FR 10 06 PARAM TRES D ME lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt BLANKING FEN TRE gt lt MOT DE PASSE gt PRESETS NUM RO PRESET PRESET NON
14. 23X ou 35X Les r glages de vitesse zoom disponibles pour les mod les 16X sont les suivants HAUT 1 9 secondes MOYEN par d faut 3 6 secondes BAS 6 0 secondes Les r glages de vitesse zoom disponibles pour les mod les 18X et 23X sont les suivants HAUT 2 9 secondes MOYEN par d faut 4 2 secondes BAS 5 8 secondes Les r glages de vitesse zoom disponibles pour les mod les 22X sont les suivants HAUT 2 4 secondes MOYEN par d faut 3 9 secondes BAS 6 3 secondes Les r glages de vitesse zoom disponibles pour les mod les 35X sont les suivants HAUT 3 2 secondes MOYEN par d faut 4 6 secondes BAS 6 6 secondes REMARQUE Lorsque vous utilisez le r glage HAUT l image peut tre floue jusqu ce que le zoom s arr te LIMITE DE BASSE LUMI RE La limite de basse lumi re est la dur e maximum en fractions de secondes pendant laquelle l obturateur lectronique reste ouvert dans des conditions d clairage faible Le r glage par d faut est 2 Les r glages sont les suivants 2 1 2 seconde 8 1 8 seconde 30 1 30 seconde 4 21 4 seconde 15 1 15 seconde 60 21 60 seconde Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 FILTRE IR LANGUE S applique exclusivement aux mod les 18 23X et 35X INFORMATIONS SYST ME gt AFFICHAGE CONFIGURATION ECONEIEUERTISNIBWEBNIES Les cam ras 18X 23X et 35X ont deux modes de fonctionnement
15. D SACTIV D SACTIV D SACTIV C3412M A FR 10 06 Tableau B R glage des commutateurs pour un contr le de type D SW1 ADRESSE R GLAGE DES COMMUTATEURS SPECTRA sw1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 1 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 2 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 3 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 4 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 5 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 6 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 7 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 8 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 9 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 10 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 11 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D S
16. D SACTIV D SACTIV 28 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 29 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 30 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 31 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 32 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 33 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 34 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 35 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV C3412M A FR 10 06 11 12 Tableau B R glage des commutateurs pour un contr le de type D SW1 suite R GLAGE DES COMMUTATEURS ADRESSE SPECTRA sw1 2 8 1 4 SW1 5 SW1 8 36 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 37 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 38 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 39 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D
17. RI SAUTER LES JOURS F RI S TYPE V NEMENT PRESETS C3412M A FR 10 06 35 Langue SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYSTEME CONFIGURATION AFFICHAGE PARAMETRES gt REC ALERTE R INITIALISER CAM RA TEINDRE RALLUMER CAM RA RED MARRER SYST ME QUITTER 36 La langue des menus affich s l cran peut tre s lectionn e Les langues disponibles comprennent l anglais l espagnol le francais l allemand l italien le portugais le russe le polonais le turc et le tch que La langue par d faut d usine est l anglais Pour modifier l affichage de la langue 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de LANGUE 2 Appuyez sur Ouverture de l iris Le curseur se d place vers la droite en regard de la langue actuellement s lectionn e 3 D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s lections Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection Tous les menus affich s l cran passent la langue s lectionn e Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 Informations syst me L cran Informations syst me affiche le mod le de commande de d me la version du logiciel LANGUE la m moire disponible ainsi que d autres informations de diagnostic INFORMATIONS SYSTEME A T z op AFFICHAGE CONFIGURATIONS Les r glages syst me ne peuvent
18. SACTIV D SACTIV 40 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 4 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 42 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 43 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 44 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 45 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 46 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 4 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 48 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 49 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 50 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 51 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 52 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 53 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 54 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 55 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 56 D SACTIV D SACTIV D SACTIV A
19. les 16X et 18X a 128 positions de preset Les presets programmables sont num rot s de 1 32 de 35 82 et de 100 150 Le syst me de d me Spectra IV SE qui inclut les mod les 22X 23X et 35X a 256 positions de preset Les presets programmables sont num rot s de 1 32 de 35 82 et de 100 256 Chaque preset d finissable par l utilisateur peut tre programm pour utiliser le balayage horizontal et vertical les r glages de la cam ra et la fonction de d tection de mouvement Les presets suivants sont pr d finis pour des fonctions sp ciales Preset 33 34 83 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 C3412M A FR 10 06 Action Commande de renversement D place la commande de d me horizontalement sur 180 degr s Commande de balayage horizontal z ro Dirige la commande de d me vers le point de r f rence z ro d termin en usine R serv Filtre IR ACTIV couleur Filtre IR D SACTIV noir blanc Fins de course manuelles Fins de course de balayage R serv S lectionne le menu de programmation principal Arr te un balayage Balayage al atoire Balayage d image Lance le balayage automatique 57 SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA
20. les informations suivantes s affichent l cran Spectra IV Spectra IV SE de Pelco Version X XX Adresse D 1 Adresse P 2 Comm 2400 N 8 1 CONFIGURATION EX CUT E Ces informations restent affich es jusqu ce que le d me commence fonctionner Consultez les pages suivantes pour d couvrir comment utiliser et programmer votre syst amp me de d me REMARQUE Si vous installez une commande de d me dans une embase Spectra III pour la premi re fois un message de red marrage appara t Une fois le red marrage effectu le d me reprendra la s quence normale de configuration C3412M A FR 10 06 19 Fonctionnement du syst me de d me Fonctionnement Balayage horizontal et vertical Zoom loign Zoom grand angle Balayage Presets Cycles Zones Alarmes Renversement automatique Contr le D placez le joystick ou appuyez sur les touches de direction droite gauche et haut bas Pour faire un zoom loign effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur le bouton T l objectif ou faites tourner le joystick dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le zoom s arr te la limite zoom 32X 2 Rel chez le bouton ou le joystick pendant une seconde 3 Pour continuer le zoom de fagon num rique appuyez sur le bouton ou tourner de nouveau le joystick dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que vous ayez obtenu l image souhait e ou que vous ayez atteint la l
21. pour d terminer lequel correspond le mieux aux vibrations affectant la qualit vid o La stabilisation lectronique de l image ne permet pas de rem dier tous les types de vibrations Si l un de ces r glages ne permet pas d liminer les vibrations de la vid o prenez d autres mesures pour isoler les vibrations ou pour utiliser un emplacement d installation plus rigide REMARQUES e lorsque la fonction de stabilisation lectronique de l image est utilis e les r glages DDS et de plage dynamique tendue sont d sactiv s Les r glages de zoom de r solution de l image et d angle de visualisation sont galement limit s lorsque cette fonction est activ e De plus les commandes de balayage horizontal et vertical peuvent tre l g rement retard es lorsque la fonction de stabilisation lectronique de l image est ACTIV E e La stabilisation lectronique de l image ne peut pas tre activ e lorsqu un preset avec d tection de mouvement est activ Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 49 R GLAGES DE MOUVEMENT RENVERSEMENT AUTOMATIQUE LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION Lorsque la cam ra se baisse et d passe l g rement la position verticale le d me tourne de 180 degr s Lorsque le d me tourne se renverse la cam ra commence se d placer vers le haut CONFIGURATION DU D ME gt et poursuit ce mouvement tant que vous mainten
22. rois ans pour les produits Spectra IV rois ans pour les produits s rie Genex multiplexeurs serveur et clavier En cas de diff rend au sujet de la garantie d un produit ne remplissant pas les rois ans pour les mod les Camclosure et de cam ra fixe l exception des conditions de garantie susmentionn es veuillez joindre une explication crite au mod les de cam ra CC3701H 2 CC3701H 2X CC3751H 2 CC3651H 2X produit lors de son renvoi MC3651H 2 et MC3651H 2X qui sont couverts par une garantie de cinq ans rois ans pour les moniteurs LCD s ries PMCL200 300 400 La m thode d exp dition du renvoi doit tre identique ou gale la m thode Deux ans pour les objectifs longueur focale fixe ou motoris s standard d exp dition utilis e l origine par Pelco Deux ans pour les matrices Legacy s rie CM6700 CM6800 CM9700 et les d mes fixes s ries DF5 DF8 RENVOIS Deux ans pour les tourelles balayage horizontal Spectra III Esprit ExSite et PS20 y compris lorsque ces produits sont utilis s dans des applications mouvement continu Deux ans pour les essuie glace s ries Esprit et WW5700 balais exclus Deux ans sauf lampe et roue couleur sur les affichages Digital Light Processing DLP La lampe et la roue couleur seront couvertes pendant une dur e de 90 jours Le filtre air n est pas couvert par la garantie Dix huit mois pour les enregistreurs vid o num riques s rie DX les enregistreurs vid o de r
23. 264X 23X mod les DD4CBW23 et DDACBW23 X Le r glage par d faut est 32X Les cam ras quip es d un zoom de 276X zoom optique 23X et zoom num rique 12X peuvent amp tre r gl es sur 23X 32X 92X 184X 230X ou 276X 35X mod les DDACBW35 et DDACBW35 X Le r glage par d faut est 70X Les cam ras quip es d un zoom de 420X zoom optique 35X et zoom num rique 12X peuvent tre r gl es sur 35X 70X 140X 280X 350X ou 420X Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 41 SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER CONFIGURATION DU D ME CAM RA MOUVEMENT MISE SOUS TENSION SYNCHRO LIGNE lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER CAM RA TYPE D CLAIRAGE MISE AU P AUTO LIMITE DE ZOOM VITESSE DE ZOOM LIMITE DE BASSE LUMI RE FILTRE COUPURE IR NIVEAU IR AUTO lt PARAM TRES AVANC S gt RETOUR QUITTER 42 VITESSE Z00M La vitesse zoom permet l utilisateur de d finir quelle vitesse le d me passe du zoom grand angle au zoom optique 16X 18X 22X
24. 58 2 Les mat riaux utilis s dans la fabrication de ce document et de ses composants sont conformes aux exigences de la directive 2002 95 EC Cet quipement contient des composants lectriques ou lectroniques qui doivent tre recycl s correctement afin de respecter la directive 2002 96 CE de l Union Europ enne sur l limination des d chets d quipements lectriques ou lectroniques Contactez votre distributeur local pour les proc dures de recyclage de cet quipement 98 C3412M A FR 10 06 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LES RENV0IS DES PRODUITS GARANTIE Pelco r parera ou remplacera gratuitement toute marchandise prouv e comporter des Si une r paration d pendant du cadre de la garantie est requise le distributeur doit vices de mat riau ou de main d oeuvre pendant une p riode d un an compter de contacter Pelco au 800 289 9100 ou au 559 292 1981 pour obtenir un num ro la date d exp dition d autorisation de r paration RA et fournir les informations suivantes Les exceptions cette garantie sont telles qu indiqu es ci dessous 1 Mod le et num ro de s rie 2 Date d exp dition num ro de bon de commande Purchase Order num ro de commande client Sales Order ou num ro de facture de Pelco 3 D tails de la d faillance ou du probl me Cinq ans pour les produits fibres optiques s ries FR FT FS et les produits de ransmission UTP c bles paire torsad e non blind e s rie TW3000
25. ACTIVE Le r glage par d faut est D SACTIV 2 Lorsque la plage dynamique tendue est r gl e sur ACTIV le d bit d image passe des MASQUES DE FEN TRES gt 30 images par seconde standard 15 images par seconde lt ALARMES gt lt AUX gt lt TEXTE TITRE gt REMARQUE La plage dynamique tendue est d sactiv e lorsque la stabilisation lectronique SERERE de l ima 50166 sur 5 Hz ou 10 ge est r gl e sur 5 Hz ou Z lt M0T DE PASSE gt HORLOGE lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER CAM RA TYPE D CLAIRAGE MISE AU P AUTO LIMITE DE ZOOM VITESSE DE ZOOM LIMITE DE BASSE LUMI RE FILTRE COUPURE IR NIVEAU IR AUTO lt PARAM TRES AVANC S gt ee Plage dynamique tendue ACTIV E Plage dynamique tendue D SACTIV E PARAM TRES AVANC S VITESSE OBTURATEUR LIMITES GAIN AUTO DIAPHRAGME AUTO NIVEAU DIAPH AUTO CRETE DIAPH AUTO CONTOUR AUTO NIVEAU DE CONTOUR BAL BLANC AUTO GAIN ROUGE GAIN BLEU CORR CONTRE JOUR NIVEAU VIDEO PLAGE DYN ETEND STABILISATEUR ELEC IMAGE RETOUR QUITTER Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 48 C3412M A FR 10 06 SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA g
26. Arborescence de menus Mod les couleur LowLight 16X 24 Arborescence de menus Mod les jour nuit LowLight 18X 26 Arborescence de menus Mod les noir et blanc LowLight ExView 22X unuuaann nananana nr rrr rr rrna 28 Arborescence de menus Mod les couleur LowLight EXview 22X 30 Arborescence de menus Mod les jour nuit LowLight 23X 32 Arborescence de menus Mod les jour nuit LowLight 35X 34 8 20 c obse eL 98 lt lt Lent epit lt SAIS A LIS ber cuida ei 36 Ifitormatioris Systeme een Lote es M alta bete LE UL E LA 37 Configuration 535 Rot Rt b Ru OD etie eet Lid i tea 38 POSITION des tiquettes ree e et euo va ER SENI S a uh aa yaq SE 39 C3412M A FR 10 06 3 1608065100 00106 t AE E TEES 40 Camera Z e e e Ek Edge ee EE 40 Type d clalrag8 2 eR EU EE 40 te E terne on a 40 Zoomi e et le elle Le gu uum 41 VUE 42 de basse lumirg2 occ u Ee La im de
27. D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 194 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 195 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 196 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 197 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 198 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 199 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 200 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 201 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 202 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 203 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 204 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 205 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 206 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 207 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 208 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 209 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 210 D SACTIV ACTIV D SACTIV D
28. EE 3 EE 91 Mod les 22X noir et blanc 92 Modeles 22X couleur ss ans ER AE D EE en e eate P fet a istud 93 Mod les e a cese M e EE 94 Modeles EX LET Ca s tele sel Qu hatu 96 C3412M A FR 10 06 5 Bienvenue Nous vous remercions d avoir achet Spectra IV Spectra IV SE syst me haut de gamme de d me int gr de Pelco Votre nouveau syst me incorpore une haute r solution un ensemble cam ra composants optiques avec logiciel de commande de d me programmable Ce manuel est essentiellement destin tre un outil de r f rence lors de l utilisation et de la programmation de votre syst me Vous y trouverez des informations sur les fonctions et commandes ainsi qu une arborescence de menus d taill e et un guide de d marrage rapide La section nstallation fournit les informations n cessaires pour configurer et installer la commande de d me Veuillez bien vous familiariser avec les informations de ce manuel avant d installer et d utiliser le syst me C3412M A FR 10 06 Installation REMARQUE Ce manuel contient des instructions d installation exclusivement destin es la commande de d me Spectra IV Spectra IV SE Reportez vous au manuel d installation exp di avec l embase pour obtenir les instructions d installation compl te du syst me de d me Spectra IV Spectra IV SE R GLAGE DES COMMUTATEURS Avant d installer la commande d
29. S IMG FIXE PRESET FINS DE COURSE D FINIR ARR TS MANUELS EFFACER ARR TS MANUELS D FINIR ARR TS BALAYAGE gt lt EFFACER ARR TS BALAYAGE gt lt D FINIR AZIMUT Z RO gt EFFACER AZIMUT Z RO gt ACTIV ACTIV SPECTRA IV CONFIGURATION AFFICHAGE ENGLISH 213 21S 213 215 D SACTIV MISE S0US TENSION ACTION AUTO D FINIR FEN TRE NUM RO FEN TRE MODIFIER EMPLAC FEN TRE gt ZONES ALARMES NUM ROZONE ZONE NON D FINIE BLANKING FEN TRE STYLE GRIS BLANKING AU DESSUS D SACTIV lt MODIFIER TIQUETTE ZONE gt lt MODIFIER ZONE gt ZONE ACTIV E BLANKING ZONE lt EFFACER ZONE gt ALERTE CONSTANT TOUJOURS ACTIF R P TER REC ACTION ACTIVER AUX LECTURE ACTUELLE R INI ALERTE BLANKING AU DESSOUS D FINIR FEN TRES gt ACTIV D SACTIV TEMP RATURE POINT ROS E NO PRESSION RAFRA CHIR D SACTIV LECTURE ACTUELLE MODIFIER ZOOM FEN TRE gt MODIFIER PROGRAMME ACTIVER FEN TRE INVERSER EFFACER FEN TRE EFFACER EFFACER TOUTES ZONES EFFACER TOUS PRESETS EFFACER TOUTES PATROUILLES EFF BLANKING TOUTES FEN TRES EFFACER TOUT RESTAURER CONFIG PAR D FAUT CONTACT ALARME MOT DE PASSE ACTIVER MOT DE PASSE MODIFIER MOT DE PASSE gt D SACTIV Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s Les syst mes Spectra IV non pressuris
30. SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV C3412M A FR 10 06 Tableau B R glage des commutateurs pour un contr le de type D SW1 suite R GLAGE DES COMMUTATEURS ADRESSE SPECTRA GIE sw1 3 sW1 4 SW1 5 211 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 212 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 213 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 214 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 215 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 216 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 217 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 218 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 219 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 220 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 22 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 222 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 223 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 224 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV
31. acc der aux menus INFORMATIONS SYST ME gt AFFICHAGE CONFIGURATION Configuration d me CONFIGURATION DU D ME gt ban Les commandes contr leur clavier ne peuvent pas supprimer les r glages prot g s par mot de E passe Si clavier est configur pour utiliser un preset un cycle ou une zone l cran Entrer le TEINDRE RALLUMER LA CAM RA 1 R INITIALISER LE SYST ME mot de passe appara t sur le moniteur La programmation ne peut continuer que lorsque le mot de QUITTER passe a t entr faut entrer au moins un caract re pour cr er un mot de passe valide CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER MOT DE PASSE AUTOR MOT PASSE lt MODIFIER MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER MODIFIER LE MOT DE PASSE 1234567890 0 ABCDEFGHIJ ANNULER KLMNOPORST UVWXYZ ESPACE abcdefghij EFF ARRI RE uvwxyz Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 76 C3412M A FR 10 06 HORLOGE LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA
32. avec priorit manuelle 0 08 lux une vitesse d obturateur de 1 2 seconde couleur 0 3 lux une vitesse d obturateur de 1 60 seconde noir et blanc 0 013 lux une vitesse d obturateur de 1 2 seconde noir et blanc Verrouillage sur fr quence secteur CA interne phase r glable par contr le distance synchronisation V Automatique avec priorit manuelle Automatique iris lectronique manuelle 1 2 1 30 000 Asservissement de l iris automatique avec priorit manuelle Automatique d sactiv 1 Vp p 75 ohms 50 dB 80X C3412M A FR 10 06 DD4CBW23 X Format signal Syst me de balayage Capteur d image Pixels efficaces R solution horizontale 0bjectif Vitesse zoom Angle de vision horizontal Mise au point Sensibilit maximum 35 IRE Syst me de synchronisation Balance des blancs Vitesse de l obturateur Asservissement de l iris Contr le du gain Sortie vid o Rapport signal bruit Plage dynamique tendue C3412M A FR 10 06 PAL Entrelacement 2 1 CCD 1 4 pouce 6 4 mm 724 H X 582 V gt 470 lignes TV 1 6 3 6 82 8 mm optique zoom optique 23X zoom num rique 12X 2 9 4 2 5 8 secondes 54 pour zoom grand angle de 3 6 mm 2 5 pour zoom t l objectif de 82 8 mm Automatique avec priorit manuelle 0 08 lux une vitesse d obturateur de 1 1 5 seconde couleur 0 3 lux une vitesse d obturateur de 1 50 seconde noir et blanc 0 013 lux une vitesse d obturatio
33. avril Si l option DATE FIXE a t s lectionn e comme occurrence voici ce qui appara t sur le moniteur MODIFIER JOUR F RI OCCURRENCE DATE FIXE MOIS JANVIER JOUR 1 RETOUR QUITTER Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de MOIS Appuyez sur Ouverture de l iris Faites d filer les options jusqu ce que le mois d sir apparaisse Appuyez sur Ouverture de l iris pour s lectionner le mois U i 0 ilisez le joystick pour placer le curseur en regard de JOUR Appuyez sur Ouverture de ris Faites d filer les options jusqu ce que la date d sir e apparaisse Appuyez sur uverture de l iris pour s lectionner le jour Si l option DATE RELATIVE a t s lectionn e comme occurrence voici ce qui appara t sur le moniteur a Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de MOIS Appuyez sur Ouverture de l iris Faites d filer les options jusqu ce que le mois d sir apparaisse Appuyez sur Ouverture de l iris pour s lectionner le mois b Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de SEMAINE Appuyez sur Ouverture de l iris Faites d filer les options jusqu ce que la semaine d sir e apparaisse Appuyez sur Ouverture de l iris pour s lectionner la semaine c Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de JOUR Appuyez sur Ouverture de l iris Faites d filer les options jusqu ce que le jour de la semaine d sir apparaisse Appuyez sur Ouverture de
34. couleur LowLight 16X INFORMATIONS SYST ME NO S RIE MOD LE COMMANDE D ME M MOIRE EMBASE VERSION LOGICIELLE VERSION POLICE COMM XXX XXX XXXXXXXXXX ADRESSE PROTOCOLE D 1 ADRESSE PROTOCOLE P 2 MODE CM9500 32 PRESETS PROTOCOLE PRESSURIS D SACTIV D SACTIV XXX CAM RA MISE AU P AUTO LIMITE ZOOM VITESSE ZOOM LIMITE FAIBLE CLAIRAGE PARAMETRES AVANC S gt AUTRE AUTRE M MOIRE LIBRE XXXXXX DERNI RE R INIT _ MISE SOUS TENSION D CALAGE AZIMUT Z RO MOTEUR ACTIF CAM RA ACTIVE NIVEAU VID O MOD LE CAM RA LANGUE 1 XXXX XXXX ENGLISH X XX LANGUE 10 ITALIANO X XX VITESSE OBTURATEUR LIMITES GAIN AUTO DIAPHRAGME AUTO NIVEAU DIAPH AUTO CR TE DIAPH AUTO CONTOUR AUTO NIVEAU DE CONTOUR BAL BLANC AUTO GAIN ROUGE GAIN BLEU CORR CONTRE JOUR NIVEAU VID O ACTIV PARAM TRES AVANC S D SACTIV LANGUE 1 INFORMATIONS SYST ME gt CONFIGURATION AFFICHAGE lt PARAM TRES D ME gt REC ALERTE R INITIALISER CAM RA TEINDRE RALLUMER CAM RA RED MARRER SYST ME TIQUETTE PR POS TIQUETTE ZONE Z00M _ AZIMUT L V DIRECTION MESSAGE ALARME DATE HEURE lt POSITIONS TIQUETTE gt RESTAURER CONFIG PAR D FAUT IMESSAGE ALERTE ENREGISTRER ET QUITTER ANNULER ET QUITTER AIDE XXX XX NE XXX XX MOUVEMENT RENVERSEMENT AUTOMATIQUE D PLACEMENT PROP TEMPS IMMOBILIS MINUTES ACTION VITESSE BALAYAGE DEG
35. doivent tre reli s aux connecteurs RX et RX de la carte circuit imprim situ e l int rieur de l embase COMMUTATEURS SW 6 8 PARAM TRE DU D BIT Les contr leurs Pelco de type D sont configur s pour 2400 bauds Le r glage par d faut de la commande de d me est de 2400 bauds Si vous utilisez un contr leur Pelco de type D ne modifiez pas les r glages des commutateurs SW2 1 3 ou des commutateurs SW 6 8 Les contr leurs de type P peuvent fonctionner 2400 4800 et 9600 bauds R glez les commutateurs SW 6 7 et 8 situ s la base de la commande de d me sur le m me d bit que le contr leur de type P Num ro du commutateur SW2 6 SW2 7 SW2 8 2400 bauds 0 2 par d faut pour le contr le de type D D sactiv D sactiv D sactiv 4800 bauds par d faut pour le contr le de type P Activ D sactiv D sactiv 9600 bauds D sactiv Activ D sactiv C3412M A FR 10 06 Commutateur SW2 9 C ble coaxial UTP Le SW2 9 doit tre r gl sur la position D SACTIV position par d faut si un c ble coaxial est utilis Si un c ble UTP paire torsad e sans cran est utilis r glez le SW2 9 sur la position ACTIVE Commutateur SW2 10 R glage de la terminaison Si vous connectez plusieurs syst mes de d me Spectra IV Spectra IV SE un seul contr leur terminez l unit la plus loign e du contr leur La terminaison n est
36. gt lt MOUVEMENT gt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER PR POSITIONS NUM RO DE PR POSITION PR POS NON D FINIE MODIFIER LIBELL REPOS MODIFIER SCENE PREP0S gt MODIFIER REGLAGES CAMERA DETECTION DE MOUVEMENTS gt MODIFIER PROGRAMME EFFACER PR POSITIONS gt EFFACER REGLAGES CAMERA RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE AZIMUT 58 REMARQUE Pour les contr leurs American Dynamics avec 32 presets uniquement basculez SW2 1 sur la commande de d me sur la position ACTIV Lorsque le SW2 1 est ACTIV le preset 99 devient 32 92 devient 25 98 devient 31 91 devient 24 97 devient 30 90 devient 23 96 devient 29 89 devient 22 95 devient 28 88 devient 21 93 devient 26 Si les fins de course sont d sactiv es les presets 23 26 peuvent tre utilis s comme des presets ordinaires Suivez les tapes ci dessous pour programmer un preset 1 S lectionnez le num ro du preset a Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de NUM RO PRESET Appuyez sur Ouverture de l iris Le curseur se d place vers la droite b D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s l
37. l iris pour s lectionner le jour Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 84 C3412M A FR 10 06 SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER PARAM TRES D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNC LIGNE gt lt PRESETS gt lt CYCLES gt lt ZONES gt lt BLANKING FEN TRE gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER V NEMENT TYPE V NEMENT TIQUETTE V NEMENT MODIFIER TIQUETTE EVENEMENT MODIFIER EVENEMENT EFFACER V NEMENT LISTE V NEMENT gt JOUR F RI MODIFIER JOUR F RI gt lt EFFACER JOUR F RI gt LISTE JOURS F RI S gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE C3412M A FR 10 06 EFFACER JOUR F RI Pour supprimer un jour f ri 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de EFFACER JOUR F RI 2 Appuyez sur Ouverture de l iris 3 Suivez les indications affich es l cran LISTE JOURS F RI S Pour afficher la liste des v nements 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de LISTE JOURS F RI S 2 Appuyez sur Ouverture de l ir
38. le La r initialisation du syst me met successivement hors puis sous tension l alimentation du d me et de la cam ra sans modifier les r glages programm s 87 T l charger le logiciel fichier de langue Le port de donn es RJ 45 de la commande de d me permet d acc der la configuration au test et au t l chargement sur site du logiciel d exploitation r vis et des fichiers de langue Un outil de service sur place Pelco est requis pour effectuer ces op rations Ces outils comprennent un kit de surveillance distance Pelco IPS RMK un bo tier de port de donn es distance IPS RDPE 2 et un c ble de surveillance distance IPS CABLE Pour plus d instructions sur le t l chargement du logiciel d exploitation r vis et des fichiers de langue reportez vous au manuel d installation utilisation fourni avec l outil de service sur place REMARQUE N effectuez de t l chargement de logiciel que lorsque ceci est n cessaire Les t l chargements de logiciel sont inutiles si le syst me de d me fonctionne correctement Durant le t l chargement du logiciel fichier de langue une barre de progr s s affiche sur le moniteur pour indiquer que des donn es sont transf r es vers le syst me de d me Spectra Le r glage par d faut pour la transmission de donn es est de 115 2 Kb par seconde Les connexions bruyantes et distantes peuvent ralentir la vitesse de transmission 88 C3412M A FR 10 06 Maintenance pr ventive
39. nement inactif ou s lectionnez OUI pour activer l v nement QUITTER Appuyez sur Ouverture de l iris pour confirmer votre s lection b Utilisez 6 joystick pour placer le curseur en regard de HEURE V NEMENT Appuyez sur Ouverture de l iris Faites d filer les heures jusqu ce que l heure d sir e apparaisse Utilisez le joystick pour d placer le curseur vers la droite Faites d filer les minutes jusqu ce que l heure d sir e apparaisse Appuyez sur TYPE V NEMENT Ouverture de l iris pour s lectionner l heure c Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de DIMANCHE Appuyez sur SMODIFIER BEE Ouverture de l iris Les options disponibles sont D SACTIV et ACTIV Appuyez sur EFFACER V NEMENT gt Ouverture de l iris pour confirmer votre s lection LISTE V NEMENT gt 7 d Suivez les instructions de l tape pr c dente pour les autres jours de la semaine e Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de JOUR F RI Appuyez sur JOUR F RI Mm MODIFIER JOUR F RI gt i z lt EFFACER J0UR F RI gt Ouverture de l iris Les r glages de jours f ri s suivants sont disponibles LISTE JOURS F RI S gt FN SAUTER LES JOURS FERIES L v nement ne se produira pas le jour de la semaine configur si celui ci est dans la liste des jours f ri s ACTIV L v nement sera activ les jours f ri s qui ont t configur s dan
40. ont t supprim es Si la commande AUX1 AUX est configur e pour tre momentan e elle sera activ e chaque fois qu une nouvelle alarme estactiv e Configurer le contact de l alarme a Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de CONTACT ALARME b Appuyez sur Ouverture de l iris Le curseur se d place vers la droite c D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s lections disponibles N O par d faut Normalement ouvert N F Normalement ferm d Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection REMARQUE 3 fonction de contact d alarme n est fonctionnelle et disponible pour les mod les 16X et 18X que si la commande de d me est install e dans une embase Spectra SE ou Spectra IV SE Pour modifier un programme d alarme Le menu Modifier programme est identique au menu Modifier v nement de la section v nement l exception de ce qui suit Dans le menu Modifier programme le type d v nement ne peut pas amp tre modifi De plus la fonction Jour f ri n est pas accessible partir du menu Modifier programme Reportez vous au menu Modifier v nement de la section v nement pour savoir comment modifier les rubriques de ce menu Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 AUX LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE
41. pas tre modifi s partir de cet cran Cet cran doit tre CONFIGURATION DU D ME gt utilis uniquement titre de r f rence REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA Utilisez les tapes suivantes pour afficher l cran des informations syst me TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME BUTTER 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de INFORMATIONS SYST ME 2 Appuyez sur Ouverture de l iris L cran INFORMATIONS SYST ME s ouvre INFORMATIONS SYST ME NO S RIE MOD LE COMMANDE D ME M MOIRE EMBASE VERSION LOGICIELLE VERSION POLICE COMM ADRESSE PROTOCOLE D ADRESSE PROTOCOLE P MODE 9500 32 PRESETS PROTOCOLE PRESSURISE AUTRE RETOUR QUITTER AUTRE M MOIRE LIBRE DERNIERER INIT D CALAGE AZIMUT Z RO MOTEUR ACTIF CAM RA ACTIVE NIVEAU VID O MOD LE CAM RA LANGUE 1 LANGUE 2 LANGUE 3 LANGUE 4 LANGUE 5 LANGUE 6 LANGUE 7 LANGUE 8 LANGUE 9 LANGUE 10 RETOUR QUITTER Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 37 Configuration de l affichage La configuration de l affichage vous permet de pro LANGUE grammer l affichage des tiquettes sur le moniteur Les tiquettes suivantes sont disponibles INFORMATIONS SYSTEME TIQUETTE PRESET identifie un preset TENTE TIQUETTE ZONE Identifie une zone bad Z00M Identifie le degr d agrandissem
42. requise que pour le dernier d me de la s rie La commande de d me est exp di e de l usine dans la position sans terminaison D SACTIV Pour terminer la commande de d me r glez le SW2 10 sur la position ACTIVE REMARQUE Aucune terminaison de d me n est requise pour le contr le Coaxitron INSTALLATION DE LA COMMANDE DE D ME Installez la commande de d me Alignez les languettes bleue et rouge sur les fl ches bleue et rouge de la porte charni re situ e l int rieur de l embase Poussez sur les languettes Ins rez un c t puis l autre Continuez pousser sur les extr mit s des languettes jusqu ce que leurs deux c t s se mettent en place l aide d un clic Reportez vous la Figure 2 Reportez vous la section Mise en route pour utiliser le syst me de d me Figure 2 Installation de la commande de d me REMARQUE Si vous retirez une commande de d me qui tait utilis e veuillez viter de toucher directement la plaque sup rieure de l unit Cette section est chaude au toucher lorsqu elle est retir e d une unit qui tait en cours d utilisation C3412M A FR 10 06 9 Tableau A R glage des commutateurs pour un contr le de type 01 R GLAGE DES COMMUTATEURS ADRESSE SPECTRA sw1 3 sW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 1 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTI
43. s n affichent pas cette 24 rubrique du menu C3412M A FR 10 06 C3412M A FR 10 06 lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNC LIGNE gt lt PRESETS gt lt CYCLES gt lt ZONES gt BLANKING FEN TRE gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt TEXTE TITRE gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt M0T DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt SYNCHRO LIGNE SYNCHRO LIGNE ACTIV PHASE SYNCHRO LIGNE 0 MODE AUX 1 DUR E TEMPORISATION S MODE AUX 2 BASCULER DUR E TEMPORISATION S 1 MODIFIER PROGRAMME BASCULER 1 MODIFIER MOT DE PASSE 1234567890 ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXY abcdefghij klmnopqrst uvwxyz amp PARAM TRES D ME PRESETS NUM RO PRESET PRESET NON D FINI MODIFIER TIQUETTE PRESET gt MODIFIER SCENE PRESET gt MODIFIER PROGRAMME EFFACER PRESET gt EFFACER R GLAGES CAM RA INFORMATIONS DE R F RENCE AZIMUT L VATION Z00M TEXTE TITRE ACTIVER TEXTE TITRE MODIFIER TEXTE TITRE HORLOGE BASE TEMPORELLE HORLOGE INTERNE FORMAT HEURE 12 HEURES CONFIGURER HEURE 12 00 AM FORMAT DATE MM JJ AAAA CONFIGURER DATE 00 00 0000 HEURE T D SACTIV NUM RO CYCLE PROGRAMMER CYCLE gt EFFACER CYCLE MODIFIER PROGRAMME INFOS R F RENCE UTILISATION CYCLE RESTANT V NEMENT TYPE V NEMENT TOUS V NEMENTS TIQUETTE V NEMENT NOUVEAU MODIFIER TIQ
44. seau s rie NVR300 et les produits vid o bas s sur r seau distribu Les produits renvoy s pour r paration ou cr dit doivent tre identifi s clairement s rie Endura gr ce au num ro CA ou RA qui leur a t attribu et leur fret doit tre pr pay Un an t tes vid o exclues pour les magn toscopes Les t tes vid o sont Exp diez les produits l adresse ci dessous couvertes pendant une p riode de six mois Six mois pour toutes les tourelles tourelles balayage horizontal ou objectifs Si vous tes situ dans les Etats Unis continentaux en Alaska Hawai ou Porto avec Presets utilis s dans les applications mouvement continu c est dire Rico envoyez les produits dans les modes de balayage de tour et de balayage automatique Service Department Pelco 3500 Pelco Way Clovis CA 93612 5699 Afin d acc l rer le traitement des pi ces renvoy es l usine pour r paration ou cr dit veuillez appeler l usine au 800 289 9100 ou au 559 292 1981 pour obtenir un num ro d autorisation num ro CA s il s agit d un renvoi pour cr dit et num ro RA s il s agit d un renvoi pour r paration Toutes les marchandises renvoy es pour cr dit peuvent tre soumises des frais de remise en stock et de remise en tat de 20 96 Pelco garantira toutes les pi ces de rechange et les r parations pendant une p riode de 90 jours compter de la date d exp dition de Pelco Tous les pr
45. tiers en raison d une n gligence de Pelco ou de quelque autre South San Francisco CA 94080 tats Unis mani re que ce soit T l 650 737 1700 S TA Fax 650 737 0933 La garantie susmentionn e fournit des droits l gaux sp cifiques au distributeur Le distributeur peut galement b n ficier d autres droits l gaux qui varient d tat tat HISTORIQUE DES R VISIONS N de manuel Date Commentaires C3412M 9 06 Version d origine C3412M A FR 10 06 Informations sur 23X mises jour avec celles sur Spectra IV SE et informations sur 18X ajout es Sp cifications corrig es Section sur les commutateurs SW2 4 5 r vis e Pelco le logo Pelco Camclosure Coaxitron Esprit Genex Legacy et Spectra sont des marques d pos es de Pelco Copyright 2006 Pelco Tous droits r serv s Endura ExSite PelcoNet Spectra et Spectra sont des marques de commerce de Pelco DLP est une marque d pos e de Texas Instruments Inc PELLO Si ge mondial 3500 Pelco Way Clovis Californie 93612 Etats Unis tats Unis et Canada T l 800 289 9100 Fax 800 289 9150 International T l 1 559 292 1981 Fax 1 559 348 1120 www pelco com 1509001 Australie Canada Finlande France Italie Russie Singapour Espagne Su de Pays Bas mirats Arabes Unis Royaume Uni tats Unis
46. tiquette d alerte est d sactiv e pendant 8 heures L tiquette est r activ e apr s ces 8 heures si la condition d alerte persiste D S 24H l tiquette d alerte est d sactiv e pendant 24 heures l tiquette est r activ e apr s ces 24 heures si la condition d alerte persiste D S 48 l tiquette d alerte est d sactiv e pendant 48 heures l tiquette est r activ e apr s ces 48 heures si la condition d alerte persiste ACTIVER AUX Ce r glage active un auxiliaire lorsqu une condition d alerte existe Les r glages sont les suivants AUCUN par d faut Pas activ 1 Une condition d alerte entra ne la fermeture d AUX 1 2 Une condition d alerte entra ne la fermeture d AUX 2 LECTURE ACTUELLE Le menu Lecture actuelle affiche le statut existant pour la temp rature la pression et le point de ros e internes du syst me de d me Une fl che affich e gauche d un l ment de menu indique qu une condition d alerte existe Une fl che vers le haut indique que la lecture est sup rieure au seuil Une fl che vers le bas indique que la lecture est inf rieure au seuil l alerte de temp rature lev e se produit lorsque la temp rature est sup rieure 140 F 60 C l alerte de temp rature basse se produit lorsque la temp rature est inf rieure 40 F 40 L alerte de pression lev e se produit lorsque la pression est sup rieure 13 psig 90 kPa L alerte de pression basse se produ
47. zones masqu es ne sont pas affich es lors du passage un preset existe trois r glages pour la fonction d arr t sur image durant les presets ACTIV y a arr t sur image lors de l appel d un preset Lorsque le d me atteint le preset l image reprend et la sc ne du preset est affich e D SACTIV n y a jamais d arr t sur image AUTO par d faut L arr t sur image est activ automatiquement si le blanking de fen tre est ACTIV Si le blanking de fen tre est D SACTIV l arr t sur image est d sactiv Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER CONFIGURATION DU D ME CAM RA MOUVEMENT MISE SOUS TENSION SYNCHRO LIGNE lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER MOUVEMENT INVERSION AUTOMATIQUE DEPLACEMENT PROPORT TEMPS IMMOBILIS MN ACTION VITESSE BALAYAGE DEG S IMG FIXE PREPOS FINS DE COURSE D FINIR ARRETS MANUELS lt EFFACER ARRETS MANUELS D FINIR ARRETS BALAYAGE gt EFF
48. 1 Appuyez sur la touche CHAP pour ouvrir le menu principal S lectionnez DEF Le sous menu de d finition s affiche 2 Entrez votre code PIN quatre chiffres si c est la premi re fois que vous utilisez ce mode 3 Entrez 95 et s lectionnez PRST Le menu principal s affiche l cran 4 S lectionnez l ic ne Quitter pour revenir au menu par d faut KBD4000 KBD4002 1 Appuyez sur la touche MONITEUR PONCTUEL 2 Entrez 95 puis maintenez la touche PRESET enfonc e pendant environ cinq secondes jusqu ce que le menu principal apparaisse l cran MPT9500 Mode Coaxitron standard 1 Entrez 95 et appuyez sur la touche PRESET PARAM TR 2 Placez l ast risque dans la rang e OUI et appuyez sur la touche F1 Le menu principal apparait Mode Coaxitron tendu ou RS 485 1 Entrez 95 et appuyez sur la touche PRESET PARAM TR 2 Appuyez sur la touche F2 Le menu principal appara t C3412M A FR 10 06 NET300 NET350 NET4001A 1 V rifiez la boite Configuration 2 Cliquez sur le bouton preset 95 Le menu principal apparait WS5050 1 Cliquez droite dans le panneau vid o du syst amp me de d me Spectra IV Spectra IV SE 2 Cliquez sur Preset puis sur S lectionner un preset 3 Entrez 95 puis cliquez sur OK VCD5000 1 Entrez 95 pour l action de preset Le menu de raccourcis appara t 2 Appuyez sur le bouton Preset du KBD5000 C3412M A FR 10 06 23 Arborescence de menus Modeles
49. 2 sw1 3 8 1 4 SW1 5 176 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 177 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 178 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 179 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 180 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 181 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 182 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 183 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 184 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 185 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 186 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 187 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 188 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 189 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 190 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 191 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 192 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV 193 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV
50. 4 V gt 470 lignes TV sfert d interligne 1 4 F 4 64 mm optique zoom optique 16X zoom num rique 8X 1 9 3 6 6 0 secondes 43 pour zoom grand angle de 4 mm 3 pour zoom t l objectif de 64 mm Automatique avec priorit manuelle 0 05 lux une vitesse d obtura Verrouillage sur fr quence sec synchronisation V Automatique iris lectronique 1 2 1 30 000 Asservissement de l iris autom Automatique avec priorit man 1 Vp p 75 ohms 50 dB PAL Entrelacement 2 1 CCD 1 4 pouce 6 4 mm tran 752 H X 582 V gt 460 lignes TV teur de 1 2 seconde couleur eur CA phase r glable par contr le distance manuelle atique avec priorit manuelle uelle sfert d interligne 1 4 F 4 64 mm optique zoom optique 16X zoom num rique 8X 1 9 3 6 6 0 secondes 43 pour zoom grand angle de Automatique avec priorit man 0 05 lux une vitesse d obtura Verrouillage sur fr quence sec synchronisation V Automatique iris lectronique 1 1 5 1 30 000 Asservissement de l iris autom Automatique avec priorit man 1 Vp p 75 ohms 50 dB 4 mm 3 pour zoom t l objectif de 64 mm uelle teur de 1 1 5 seconde couleur eur CA phase r glable par contr le distance manuelle atique avec priorit manuelle uelle C3412M A FR 10 06 MOD LES 18X DD4CBW18 Format signal Syst me de balayage Capteur d image Pixels efficaces R solution
51. ACER ARRETS BALAYAGE gt D FINIR AZIMUT Z RD gt EFFACER AZIMUT Z RO gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE LIMITES MANUELLES FIX ES LIMITES DE BALAYAGE FIX ES C3412M A FR 10 06 FINS DE COURSE Les fins de course sont des but es programmables qui limitent la plage de balayage du d me Afin de d finir une zone il doit y avoir deux but es une droite et une gauche l existe deux types de fins de course MANUELLE op ration de balayage manuelle avec le joystick s interrompt lorsqu elle rencontre une fin de course BALAYAGE Le d me change de direction lorsqu il atteint une fin de course lors d un balayage al atoire image ou automatique Pour r gler les arr ts manuels ou les arr ts de balayage 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de D FINIR ARR TS MANUELS ou D FINIR ARR TS BALAYAGE 2 Appuyez sur Ouverture de l iris 3 Suivez les indications affich es l cran REMARQUE Pour que les arr ts manuels ou de balayage fonctionnent l option FINS DE COURSE doit amp tre ACTIV E Pour supprimer les arr ts manuels ou les arr ts de balayage 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de EFFACER ARR TS MANUELS ou EFFACER ARR TS BALAYAGE 2 Appuyez sur Ouverture de l iris 3 Suivez les indications affich es l cran Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 53 SPECT
52. ACTIV 12 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 13 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 14 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 15 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 16 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 17 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 18 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 19 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 20 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 21 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 22 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 23 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 24 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 25 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 26 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 2 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV
53. ACTIV ACTIV 146 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 147 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 148 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 149 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 150 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 151 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 152 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 153 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 154 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 155 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 156 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 157 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 158 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 159 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 160 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 161 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 162 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACT
54. Aci 1 Afi ni H FILTRE A CDUPUREIR Vitesse r duite maximum d obturateur tel que d fini dans le r glage de limite de faible clairage NIVEAU IR AUTO avant l application de tout AGC Les r glages AGC par d faut varient selon le mod le de cam ra lt AVANC S gt RETOUR REMARQUE La vitesse d obturateur la plus lente pouvant tre obtenue par le syst me est de QUITTER 4 e oie ES 1 2 seconde reportez vous la section Limite de basse lumi re PARAM TRES AVANC S VITESSE OBTURATEUR LIMITES GAIN AUTO DIAPHRAGME AUTO NIVEAU DIAPH AUTO DIAPH AUTO CONTOUR AUTO NIVEAU DE CONTOUR BAL BLANC AUTO GAIN ROUGE GAIN BLEU CORR CONTRE JOUR NIVEAU VIDEO PLAGE DYN ETEND BALAYAGE PROGRESSIF STABILISATEUR ELEC IMAGE RETOUR QUITTER Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 44 C3412M A FR 10 06 SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYST ME gt AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOG
55. CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER PARAM TRES D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNC LIGNE gt lt PRESETS gt lt CYCLES gt lt ZONES gt lt BLANKING FEN TRE gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER HORLOGE BASE TEMPORELLE FORMAT HEURE CONFIGURER HEURE FORMAT DATE CONFIGURER DATE HEURE T RETOUR QUITTER C3412M A FR 10 06 L horloge est utilis e pour programmer la date et l heure actuelles La date et l heure configur es dans le menu Horloge sont utilis es pour programmer les v nements La date et l heure peuvent galement tre affich es sur le moniteur lorsque les menus ne sont pas accessibles Effectuez la proc dure suivante pour programmer l horloge 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de BASE TEMPORELLE Appuyez sur Ouverture de l iris Les param tres suivants sont disponibles pour la base temporelle SECTEUR s agit de la base temporelle la plus exacte et de la s lection pr f r e dans les endroits o la fr quence secteur est stable HORLOGE INTERNE Utilisez l horloge interne dans les endroits o la fr quence secteur n est pas exacte a D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s lections b Appuyez sur Ouvrir l
56. CAM RA LANGUE 1 LANGUE 10 CAM RA EXT RIEUR ACTIV TYPE CLAIRAGE MISE AU P AUTO LIMITE 20084 VITESSE 2001 LIMITE FAIBLE CLAIRAGE FILTRE IR NIVEAU IR AUTO lt PARAM TRES AVANC S gt ZONES NUM RO ZONE ZONE NON D FINIE MODIFIER TIQUETTE ZONE gt MODIFIER ZONE ZONE ACTIV E BLANKING ZONE EFFACER ZONE ACTIV D SACTIV ALERTE R P TER CONSTANT REC ACTION TOUJOURS ACTIF ACTIVER AUX NO LECTURE ACTUELLE R INI ALERTE NORMAL XXXX XXXX ENGLISH X XX ITALIAN0 X XX PARAM TRES AVANC S VITESSE OBTURATEUR LIMITES GAIN AUTO DIAPHRAGME AUTO NIVEAU DIAPH AUTO CR TE DIAPH AUTO CONTOUR AUTO NIVEAU DE CONTOUR BAL BLANC AUTO GAIN ROUGE GAIN BLEU CORR CONTRE JOUR NIVEAU VID O D SACTIV HAUT BLANKING FEN TRE STYLE x GRIS BLANKING AU DESSUS D SACTIV BLANKING AU DESSOUS D SACTIV lt D FINIR FEN TRES gt LECTURE ACTUELLE TEMP RATURE POINT ROS E PRESSION RAFRA CHIR LANGUE N INFORMATIONS SYST ME gt CONFIGURATION AFFICHAGE lt PARAM TRES D ME gt REC ALERTE R INITIALISER CAM RA TEINDRE RALLUMER CAMERA RED MARRER SYST ME TIQUETTE PR POS TIQUETTE ZONE Z00M _ AZIMUT L V DIRECTION MESSAGE ALARME DATE HEURE lt POSITIONS TIQUETTE gt RESTAURER CONFIG PAR D FAUT POSITION TIQUETTE TIQUETTE ZONE TIQUETTE PRES 1 IMESSAGE ALERTE ENREGISTRER ET QUITTER ANNULE
57. CTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 243 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 244 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 245 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV C3412M A FR 10 06 18 Tableau B R glage des commutateurs pour un contr le de type D SW1 suite R GLAGE DES COMMUTATEURS ADRESSE SPECTRA SW1 2 sw1 3 sw1 4 SW1 5 246 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 247 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 248 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 249 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 250 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 251 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 252 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 253 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV 254 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV C3412M A FR 10 06 Mise en route Le syst me de d me Spectra IV Spectra IV SE install mettez le sous tension Le syst me lance une s quence de configuration La configuration ayant t effectu e
58. CTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 57 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 58 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 59 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 60 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 61 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 62 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 63 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV 64 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 65 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 66 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 67 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 68 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 69 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 70 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV C3412M A FR 10 06 Tableau B R glage des commutateurs pour un contr le de type D SW1 suite R GLAGE DES COMMUTATEURS
59. D FINI lt MODIFIER TIQUETTE PRESET gt MODIFIER SCENE PRESET gt lt MODIFIER R GLAGES CAM RA gt lt MODIFIER PROGRAMME gt lt EFFACER PRESET gt EFFACER R GLAGES CAM RA INFORMATIONS R F RENCE CYCLES NUM RO CYCLE PROGRAMMER CYCLE EFFACER CYCLE MODIFIER PROGRAMME SYNCHRO LIGNE SYNCHRO LIGNE PHASE SYNCHRO LIGNE INFOS R F RENCE UTILISATION CYCLE R GLAGES PERSO CAM RA CONFIGURATION ALARME NUM RO ALARME PRIORIT ALARME ALARMES S QUENCE SECONDES D LAI R INITIALIS SEC PARAMETRES ALARME DUR E TEMPORISATION S DUR E TEMPORISATION S CONTACT ALARME MODIFIER PROGRAMME MODIFIER PROGRAMME HORLOGE BASE TEMPORELLE HORLOGE INTERNE V NEMENT TOUS V NEMENTS MODIFIER MOT DE PASSE TYPE V NEMENT TIQUETTE V NEMENT CONFIGURER HEURE 9 MODIFIER TIQUETTE V NEMENT gt MODIFIER V NEMENT gt EFFACER V NEMENT gt LISTE V NEMENT gt CONFIGURER DATE MODIFIER JOUR F RI gt lt EFFACER JOUR F RI gt lt LISTE JOURS F RI S gt C3412M A FR 10 06 TEXTE TITRE ACTIVER TEXTE TITRE lt MODIFIER TEXTE TITRE gt MODIFIER V NEMENT TIQUETTE V NEMENT V NEMENT ACTIF ACTIV HEURE V NEMENT 12 00 AM V NEMENT 5 PRODUIT DIMANCHE ACTIV LUNDI ACTIV MARDI ACTIV MERCREDI ACTIV JEUDI ACTIV VENDREDI ACTIV SAMEDI ACTIV J0UR F RI SAU
60. E gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER CAM RA TYPE D CLAIRAGE MISE AU P AUTO LIMITE DE ZOOM VITESSE DE ZOOM LIMITE DE BASSE LUMI RE FILTRE COUPURE IR NIVEAU IR AUTO lt PARAM TRES AVANC S gt RETOUR QUITTER PARAM TRES AVANC S VITESSE OBTURATEUR LIMITES GAIN AUTO DIAPHRAGME AUTO NIVEAU DIAPH AUTO CR TE DIAPH AUTO CONTOUR AUTO NIVEAU DE CONTOUR BAL BLANC AUTO GAIN ROUGE GAIN BLEU CORR CONTRE JOUR NIVEAU VID O PLAGE DYN TEND BALAYAGE PROGRESSIF STABILISATEUR ELEC IMAGE RETOUR QUITTER C3412M A FR 10 06 IRIS AUTOMATIQUE Diaphragme auto est la fonction d objectif qui ouvre et ferme automatiquement l iris en fonction des changements des conditions d clairage Programmez l iris automatique pour fonctionner automatiquement ou un niveau d fini par l utilisateur D SACTIV Le diaphragme automatique est d sactiv et le contr le est toujours manuel AUTO par d faut l iris est r gl automatiquement pour produire une sortie vid o constante comme d termin par le r glage Niveau diaph auto REMARQUE Si iris automatique est en mode auto il restera dans ce mode jusqu ce que l iris soit ouvert ou ferm manuellement Le d me repasse au mode automatique lorsqu il effectue un balayage horizontal ou vertical de plus de 15 degr s Niveau diaph auto Le niveau diaph auto est la valeur num rique utilis e par l iris automatique pour maintenir le niveau d
61. ESETS D SACTIV PROTOCOLE PRESSURIS AUTRE M MOIRE LIBRE 00000 DERNI RE R INIT SOUS TENSION D CALAGE AZIMUT Z RO MOTEUR ACTIF CAM RA ACTIVE NIVEAU VID O MOD LE CAM RA LANGUE 1 NORMAL XXXX XXXX ENGLISH X XX LANGUE 10 ITALIANO X XX CAM RA TYPE CLAIRAGE MISE AU P AUTO LIMITE ZO0M VITESSE ZOOM LIMITE FAIBLE CLAIRAGE lt PARAM TRES AVANC S gt PARAM TRES AVANC S VITESSE OBTURATEUR LIMITES GAIN AUTO DIAPHRAGME AUTO NIVEAU DIAPH AUTO CR TE DIAPH AUTO CONTOUR AUTO NIVEAU DE CONTOUR CORR CONTRE JOUR NIVEAU VID O EXT RIEUR ACTIV XXXX XXXX 00000 D SACTIV HAUT NUM ROZONE ZONE NON D FINIE MODIFIER TIQUETTE ZONE MODIFIER ZONE ZONE ACTIV E BLANKING ZONE EFFACER ZONE BLANKING FEN TRE STYLE GRIS BLANKING AU DESSUS BLANKING AU DESSOUS D SACTIV D FINIR FEN TRES gt ACTIV D SACTIV ALERTE R P TER CONSTANT REC ACTION TOUJOURS ACTIF ACTIVER AUX NO LECTURE ACTUELLE TEMP RATURE POINT ROS E PRESSION RAFRA CHIR LECTURE ACTUELLE REINI ALERTE LANGUE N INFORMATIONS SYSTEME CONFIGURATION AFFICHAGE lt PARAM TRES D ME REC ALERTE R INITIALISER CAM RA TEINDRE RALLUMER CAM RA RED MARRER SYSTEME TIQUETTE PR POS TIQUETTE ZONE 7001 AZIMUT L V DIRECTION MESSAGE ALARME DATE HEURE lt POSITIONS TIQUETTE gt
62. FFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER CAM RA TYPE D CLAIRAGE MISE AU P AUTO LIMITE DE ZOOM VITESSE DE ZOOM LIMITE DE BASSE LUMI RE FILTRE COUPURE IR NIVEAU IR AUTO lt PARAM TRES AVANC S gt RETOUR QUITTER 40 TYPE D CLAIRAGE Ne s applique pas aux mod les 16X ou 18X Pelco a calibr les r glages qui optimisent la balance des blancs et l image pour des conditions d clairage en int rieur et en ext rieur existe deux r glages EXT RIEUR par d faut INT RIEUR MISE AU P AUTO La mise au point automatiqu e permet l objectif de rester au point durant les fonctions de zoom avant zoom arri re et d placement existe deux r glages de mi se au point automatique ACTIV par d faut Si le mode autofocus est configur sur ACTIV la cam ra sera automatiquement au point lors de l utilisation des fonctions de balayage vertical et horizontal et de zoom D SACTIV 18 mise au point est utilis e manuellement Pour effectuer une mise au point appuyez sur le bouton de mise au point loign e ou rapproch e du con Ce r glage n est applicable q tr leur ue pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER
63. FFICHAGE CONFIGURATION gt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME CAM RA MOUVEMENT lt MISE SOUS TENSION lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER PR POSITIONS NUM RO DE PR POSITION PR POS NON D FINIE MODIFIER LIBELL PR POS gt MODIFIER SCENE PR POS gt MODIFIER REGLAGES CAMERA DETECTION DE MOUVEMENTS gt MODIFIER PROGRAMME EFFACER PR POSITIONS gt EFFACER REGLAGES CAMERA RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE REFERENCE AZIMUT ELEVATION RAPPORT D REGLAGES D TECTION DE MOUVEMENTS D TECTION MOUVEMENTS MODIFIER ZONES D TECTION gt ACTIVER AUX DUR E AUX SECS RETOUR QUITTER 62 COMMANDE ACTIVER AUX S applique exclusivement aux mod les 23X et 35X La d tection de mouvement peut tre programm e pour d clencher une commande auxiliaire lorsqu un mouvement est d tect Les r glages suivants sont disponibles pour ACTIVER AUX D SACTIV par d faut La d tection de mouvement d clenche pas une commande AUX 1 D clenche une commande pour AUX 1 2 D clenche une commande pour AUX 2
64. FICHAGE CONFIGURATION 4 A e CONFIGURATION DU D ME gt c D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s lections REC ALERTE disponibles Les r glages disponibles comprennent HAUT MOYEN et BAS REINITIALISER LA CAMERA par d faut Si plusieurs alarmes ayant diff rentes priorit s sont actives en m me TEINDRE RALLUMER LA CAM RA SE M R INITIALISER LE SYST ME temps le d me ne va qu aux alarmes ayant la priorit la plus lev e QUITTER d Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection HAUT l action d alarme a la priorit la plus lev e et annule le d placement horizontal manuel le d placement vertical et le CAMERA contr le de zoom lt MOUVEMENT gt MOYEN BAS l action d alarme n est pas ex cut e si l alarme se produit durant MISE SOUS TENSION lt LIGNE gt le d placement horizontal manuel le d placement vertical le lt PR POSITIONS gt contr le de zoom lt PATROUILLES gt lt ZONES gt 4 Configurer l action de l alarme MASQUES DE FEN TRES gt ii lt ALARMES gt a Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de ACTION lt AUX gt lt TEXTE TITRE gt b Appuyez sur Ouverture de l iris Le curseur se d place vers la droite lt ALERTE gt C mM PO lt EFFACER gt c D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s lections Ms disponibles Les r glages suivants sont disponibles pou
65. GNE gt lt PRESETS gt lt CYCLES gt lt ZONES gt lt BLANKING FEN TRE gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER V NEMENT TYPE V NEMENT TIQUETTE V NEMENT MODIFIER TIQUETTE V NEMENT gt MODIFIER V NEMENT gt EFFACER V NEMENT gt LISTE V NEMENT gt JOUR F RI MODIFIER J0UR F RI gt lt EFFACER J0UR F RI gt LISTE JOURS F RI S gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE 80 Un v nement est une fonction de cam ra de stationnement de balayage de preset de cycle de blanking de fen tre d alarme ou auxiliaire qui peut tre effectu e automatiquement une date et une heure sp cifiques Par exemple supposez qu une cam ra soit r gl e pour ex cuter un cycle continu balayant un parc de stationnement pendant les heures ouvr es du lundi au vendredi Le samedi et le dimanche la cam ra doit arr ter d ex cuter ce cycle et observer une barri re Commencez par programmer un preset afin de r gler la cam ra pour qu elle observe la barri re Programmez ensuite un v nement qui active le preset pendant le week end Enfin cr ez un deuxi me v nement distinct qui ach ve le premier v nement et laisse la cam ra retourner au cycle le lundi REMARQUE Aucune dur e ne peut tre s lectionn e pour les v nements Un d
66. INSTALLATION UTILISATION Commandes de d me s ries Spectra IV et Spectra IV SE C3412M A FR 10 06 Table des matieres Bienvenu 6 mata eg esatta re 6 Installation EE H R glage des COMMUTATEUTS SE EE EE 7 3 1 0655616660860 1 ie s H Eege Ee seua my 7 Commutateurs SW2 1 3 Param tres syst me sp ciaux 7 Commutateurs SW2 4 5 Param tres de port sp ciaux 8 Commutateurs SW2 6 8 Param tre du d bit 8 Installation de la commande de d me 9 as 19 Fonctionnement d syst me de d me yeso NN MESS 20 Guide de programmation rapide uu p uns saigne UR SEELEN AE CER RE ia 21 Acc der au menu principal Preset Op 21 CMB700 CMBB D a o eei IRE rA Re de Un ay Ce 21 KBD200A KBD300A mode direct uniquement 21 8 7 NO ew NINE 22 CM9740 6M9760 6M9770 0M978U wd e ERES Ia 22 KBD40DO KBDAQUZ te EE Aet exe baa er es eb ex s 22 E UE 22 NET300 NET35O NETAOOT 5 et Shut th Ae 233 CEA 23 VERT UNE 23
67. ISATION CYCLE EFFACER PRESET gt EMPLACEMENT RESTANT EFFACER R GLAGES CAM RA SENSIBILIT INFORMATIONS R F RENCE ZONE DE D TECTION 4 AZIMUT EMPLACEMENT L VATION SENSIBILIT Z00M R GLAGES PERSO CAM RA ALARMES CONFIGURATION ALARME TEXTE TITRE REPRENDRE D SACTIV NUM RO ALARME MODE AUX 1 BASCULER ACTIVER TEXTE TITRE SEQUENCE SECONDES 5 PRIORIT ALARME DUR E TEMPORISATION S 1 MODIFIER TEXTE TITRE D LAI R INITIALIS SEC 0 ACTION MODE AUX 2 BASCULER PARAMETRES ALARME ACTIVER AUX DUR E TEMPORISATION S 1 CONTACT ALARME MODIFIER PROGRAMME MODIFIER PROGRAMME MODIFIER MOT DE PASSE HORLOGE V NEMENT 1234567890 BASETEMPORELLE HORLOGE INTERNE TYPE V NEMENT TOUS V NEMENTS ABCDEFGHIJ FORMAT HEURE 12 HEURES TIQUETTE V NEMENT NOUVEAU KLMNOPORST CONFIGURER HEURE 12 00 AM 4 V NEMENT ACTIF ACTIVE UVWXY FORMAT DATE MM JJ AAAA lt MODIFIER TIQUETTE V NEMENT gt HEURE V NEMENT 12 00 AM abcdefghij CONFIGURER DATE 00 00 0000 MODIFIER V NEMENT EVENEMENT SE PRODUIT n klmnopqrst HEURE T D SACTIV lt EFFACER V NEMENT gt DIMANCHE ACTIVE uvwxyz amp lt LISTE V NEMENT gt LUNDI ACTIV MARDI ACTIVE JOUR F RI MERCREDI ACTIV MODIFIER V NEMENT TIQUETTE V NEMENT V NEMENTO n JEUDI ACTIV lt MODIFIER JOUR F RI gt JEUDI j EFFACER JOUR F RI gt lt LISTE JOURS F RI S gt SAMEDI ACTIVE JOURF
68. IV MODIFIER MOT DE PASSE Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s Les syst mes Spectra IV non pressuris s n affichent pas cette rubrique du menu 30 C3412M A FR 10 06 PARAM TRES D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNC LIGNE gt lt PRESETS gt lt CYCLES gt lt ZONES gt lt BLANKING FEN TRE gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt TEXTE TITRE gt lt ALERTE gt EFFACER MOT DE PASSE lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt SYNCHRO LIGNE SYNCHRO LIGNE ACTIV PHASE DE SYNCHRO LIGNE 0 NUM RO PRESET PRESET NON D FINI MODIFIER TIQUETTE PRESET gt MODIFIER SCENE MODIFIER R GLAGES CAM RA MODIFIER PROGRAMME EFFACER PRESET gt EFFACER R GLAGES CAM RA INFORMATIONS R F RENCE AZIMUT L VATION 20084 R GLAGES PERSO CAM RA ALARMES REPRENDRE D SACTIV NUM RO ALARME S QUENCE SECONDES 5 PRIORIT ALARME D LAI R INITIALIS SEC 0 ACTION lt PARAM TRES ALARME ACTIVER AUX CONTACT ALARME MODIFIER PROGRAMME MODIFIER MOT DE PASSE 1234567890 ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXY abcdefghij kImnopqrst uvwxyz amp BASETEMPORELLE HORLOGE INTERNE FORMAT HEURE 12 HEURES CONFIGURER HEURE 1200 AM FORMAT DATE MM JJ AAAA CONFIGURER DATE 00 00 0000 HEURE T D SACTIV C3412M A FR 10 06 PRESETS CONFIGURATION ALARME H
69. IV D SACTIV ACTIV 163 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 164 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 165 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 166 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 167 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 168 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 169 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 170 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 171 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 172 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 173 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 174 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 175 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV C3412M A FR 10 06 16 Tableau B R glage des commutateurs pour un contr le de type D SW1 suite R GLAGE DES COMMUTATEURS ADRESSE SPECTRA SW1
70. LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER CAM RA TYPE D CLAIRAGE MISE AU P AUTO LIMITE DE ZOOM VITESSE DE ZOOM LIMITE DE BASSE LUMI RE FILTRE COUPURE IR NIVEAU IR AUTO PARAMETRES AVANC S gt RETOUR QUITTER C3412M A FR 10 06 LIMITE DE ZOOM La limite de zoom permet l utilisateur de d finir une limite la quantit montant de zoom t l objectif Les r glages varient selon le mod le de cam ra 16X mod les 0041616 et DD4TC16 X Le r glage par d faut est 32X Les cam ras quip es d un zoom 128X zoom optique 16X et zoom num rique 8X peuvent tre r gl es sur 16X 32X 64X ou 128 18X mod les DD4CBW18 et DD4CBW18 X Le r glage par d faut est 32X Les cam ras quip es d un zoom de 216X zoom optique 18X et zoom num rique 12X peuvent tre r gl es sur 18X 32X 72X 144X 180X ou 216X 22X mod les DD4M22 DD4M22 X DD4C22 et DD4C22 X Le r glage par d faut est 32X Les cam ras quip es d un zoom de 264X zoom optique 22X et zoom num rique 12X peuvent tre r gl es sur 22X 32X 88X 176X 220X ou
71. LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION 1 CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA 2 TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME 3 QUITTER PARAM TRES D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt 4 lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNC LIGNE gt lt PRESETS gt lt CYCLES gt lt ZONES gt lt BLANKING FEN TRE gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER V NEMENT TYPE V NEMENT TIQUETTE V NEMENT MODIFIER TIQUETTE EVENEMENT MODIFIER EVENEMENT EFFACER V NEMENT gt LISTE V NEMENT gt JOUR F RI MODIFIER JOUR F RI gt lt EFFACER JOUR F RI gt lt LISTE JOURS F RI S gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE gi MODIFIER JOUR F RI Suivez les tapes ci dessous pour modifier un jour f ri Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de MODIFIER TIQUETTE V NEMENT Appuyez sur Ouverture de l iris Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de OCCURRENCE Appuyez sur Ouverture de l iris Les param tres suivants sont disponibles pour Occurrence DATE HXE DATE RELATIVE Le jour f ri se produit tous les ans la m me date Le jour f ri se produit une date diff rente chaque ann e comme par exemple le troisi me dimanche d
72. LOGE lt V NEMENT gt SYNCHRO LIGNE SYNCHRO LIGNE ACTIV PHASE DE SYNCHRO LIGNE 0 NUM RO PRESET PRESET NON D FINI MODIFIER TIQUETTE PRESET gt MODIFIER SCENE gt MODIFIER R GLAGES CAM RA MODIFIER PROGRAMME EFFACER PRESET gt EFFACER 88618655 CAM RA INFORMATIONS DE R F RENCE AZIMUT L VATION Z00M REPRENDRE D SACTIV NUM RO ALARME S QUENCE SECONDES 5 PRIORIT ALARME D LAI R INITIALIS SEC 0 ACTION lt PARAM TRES ALARME gt ACTIVERAUX CONTACTALARME MODIFIER PROGRAMME MODIFIER MOT DE PASSE HORLOGE 1234567890 BASE TEMPORELLE HORLOGE INTERNE ABCDEFGHIJ FORMAT HEURE 12 HEURES KLMNOPQRST CONFIGURER HEURE 12 00 AM UVWXY FORMAT DATE MM JJ AAAA abcdefghij CONFIGURER DATE 00 00 0000 klmnopqrst HEURE D SACTIV uvwxyz amp C3412M A FR 10 06 PRESETS ALARMES CONFIGURATION ALARME NUM RO CYCLE PROGRAMMER CYCLE EFFACER CYCLE MODIFIER PROGRAMME INFOS R F RENCE UTILISATION CYCLE RESTANT MODE AUX 1 DUR E TEMPORISATION S MODE AUX 2 DUR E TEMPORISATION S lt MODIFIER PROGRAMME gt V NEMENT TYPE V NEMENT TOUS V NEMENTS TIQUETTE V NEMENT MODIFIER TIQUETTE V NEMENT gt MODIFIER V NEMENT gt EFFACER V NEMENT gt LISTE V NEMENT gt JOUR F RI Kee MODIFIER JOUR F RI gt EFFACER JOUR F RI LISTE JOURS F RI S gt CYCLES
73. M RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER CONFIGURATION DU D ME CAM RA MOUVEMENT MISE SOUS TENSION SYNCHRO LIGNE lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER MOUVEMENT INVERSION AUTOMATIQUE DEPLACEMENT PROPORT TEMPS IMMOBILIS MN ACTION VITESSE BALAYAGE DEG S IMG FIXE PREPOS FINS DE COURSE D FINIR ARR TS MANUELS EFFACER ARR TS MANUELS D FINIR ARR TS BALAYAGE gt lt EFFACER ARR TS BALAYAGE gt lt D FINIR AZIMUT Z RO gt lt EFFACER AZIMUT Z RO gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE LIMITES MANUELLES FIX ES LIMITES DE BALAYAGE FIX ES 52 VITESSE BALAYAGE La vitesse de balayage correspond au nombre de degr s par seconde balay s par le d me en mode balayage Le menu de programmation permet d ajuster la vitesse de balayage de 1 40 degr s par seconde Le r glage par d faut est de 25 degr s par seconde IMG FIXE PRESET Cette fonction arr te l image sur le moniteur lors du passage un preset Ceci permet une transition en douceur d un preset un autre La fonction d arr t sur image durant les presets r duit galement la largeur de bande lorsqu elle est utilis e avec des syst mes r seaux num riques tels que PelcoNet et garantit que les
74. M VITESSE ZOOM LIMITE FAIBLE CLAIRAGE FILTRE IR NIVEAU IR AUTO lt PARAM TRES AVANC S gt ZONES NUM RO ZONE ZONE NON D FINIE lt MODIFIER TIQUETTE ZONE gt lt MODIFIER ZONE gt ZONE ACTIV E BLANKING ZONE lt EFFACER ZONE gt ACTIV D SACTIV ALERTE R P TER CONSTANT REC ACTION TOUJOURS ACTIF ACTIVER AUX NO LECTURE ACTUELLE R INI ALERTE NORMAL XXXX XXXX ENGLISH X XX ITALIAN0 X XX PARAM TRES AVANC S VITESSE OBTURATEUR LIMITES GAIN AUTO DIAPHRAGME AUTO NIVEAU DIAPH AUTO CR TE DIAPH AUTO CONTOUR AUTO NIVEAU DE CONTOUR BAL BLANC AUTO GAIN ROUGE GAIN BLEU CORR CONTRE JOUR NIVEAU VID O HAUT PLAGE DYN TEND D SACTIV STABILISATEUR LEC IMAGE D SACTIV D SACTIV BLANKING FEN TRE STYLE x GRIS BLANKING AU DESSUS D SACTIV BLANKING AU DESSOUS D SACTIV lt D FINIR FEN TRES gt LECTURE ACTUELLE TEMP RATURE POINT ROS E PRESSION RAFRA CHIR TIQUETTE ZONE IMESSAGE ALERTE ENREGISTRER ET QUITTER ANNULER ET QUITTER AIDE MOUVEMENT RENVERSEMENT AUTOMATIQUE ACTIV D PLACEMENT PROP ACTIV TEMPS IMMOBILIS MINUTES ACTION VITESSE BALAYAGE DEG S IMG FIXE PRESET FINS DE COURSE D FINIR ARR TS MANUELS EFFACER ARR TS MANUELS D FINIR ARR TS BALAYAGE gt EFFACER ARR TS BALAYAGE gt lt D FINIR AZIMUT Z RO gt EFFACER AZIMUT Z RO ACTIV D FINIR FEN TRE NUM RO FEN TRE
75. MESSAGE ALERTE DERNI RE R INIT D CALAGE AZIMUT Z R0 MOTEUR ACTIF ENREGISTRER ET QUITTER ANNULER ET QUITTER CAM RA ACTIVE NIVEAU VID O MOD LE CAM RA LANGUE 1 ENGLISH XXX LANGUE 10 ITALIANO XXX PARAMETRES AVANC S ACTIV VITESSE OBTURATEUR XXXX LIMITES GAIN AUTO XXXX DIAPHRAGME AUTO MOUVEMENT MISE SOUS TENSION RENVERSEMENT AUTOMATIQUE ACTIV ACTION AUTO D PLACEMENT PROP ACTIV TEMPS IMMOBILIS MINUTES LIMITE FAIBLE CLAIRAGE XXXXXX FILTRE IR XXXX NIVEAU IR AUTO __ AUTO lt PARAM TRES AVANC S gt ZONES NUM RO ZONE ZONE NON D FINIE MODIFIER TIQUETTE ZONE gt MODIFIER ZONE ZONE ACTIV E ACTIV BLANKING ZONE D SACTIV EFFACER ZONE ALERTE R P TER CONSTANT REC ACTION TOUJOURS ACTIF ACTIVER AUX NO LECTURE ACTUELLE R INI ALERTE NIVEAU DIAPH AUTO CR TE DIAPH AUTO CONTOUR AUTO NIVEAU DE CONTOUR BAL BLANC AUTO GAIN ROUGE GAIN BLEU 8 CORR CONTRE JOUR D SACTIV NIVEAU VID O HAUT BLANKING FEN TRE STYLE x GRIS BLANKING AU DESSUS D SACTIV BLANKING AU DESSOUS D SACTIV lt D FINIR FEN TRES gt LECTURE ACTUELLE TEMP RATURE POINT ROS E PRESSION RAFRA CHIR ACTION VITESSE BALAYAGE DEG S IMG FIXE PRESET 0 FINS DE COURSE ACTIV D FINIR ARR TS MANUELS EFFACER ARR TS MANUELS D FINIR ARR TS BALAYAGE gt lt EFFACER ARR TS BALAYAGE gt D FINIR AZIMUT Z RO gt lt EFFACER AZIMUT Z RO gt
76. NE MESSAGE ALERTE TEXTE TITRE Pour d finir une position d tiquette 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard d une tiquette 2 Appuyez sur Ouverture de l iris 3 Utilisez le joystick pour d placer l tiquette vers le haut le bas la gauche et ou la droite 4 Appuyez sur Ouverture de l iris 5 R p tez les tapes 1 4 pour positionner d autres tiquettes 6 Placez le curseur en regard de Enregistrer et Quitter Appuyez sur Ouverture de l iris pour enregistrer les r glages et quitter le menu 1 Azimut est l angle de balayage horizontal de 0 359 2 l vation est la position de balayage vertical de 0 horizon 90 3 Affich sur le moniteur le message d alerte indique que la pression la temp rature ou le point de ros e interne du d me a atteint un niveau inacceptable Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 39 R glages du d me CAM RA LANGUE lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt E
77. OGRAMMER PATROUILLE gt lt EFFACER PATROUILLE gt lt EDIT SCHEDULE gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE UTILISATION PATROUILLE RESTANT C3412M A FR 10 06 Un cycle est une s rie m moris e et r p titive de fonctions de balayage horizontal et vertical de zoom et de preset qui peut tre rappel e par une commande du contr leur ou de fa on automatique par une fonction programm e alarme stationnement v nement ou mise sous tension Un cycle d finissable par l utilisateur est disponible pour les mod les 16X et 18X Les mod les 22 23X et 35X peuvent g rer jusqu huit cycles La longueur du cycle d pend de l utilisation de la m moire plut t que d une dur e de temps fixe La complexit du cycle d termine la quantit de m moire disponible pour la programmation d autres cycles REMARQUE Dans la plupart des cas la m moire disponible vous accordera une dur e largement suffisante pour programmer des cycles courants Si les cycles sont anormalement longs ou complexes il est possible que la m moire restante ne suffise pas programmer les huit cycles mod les 22X 23X et 35X Pour programmer un cycle 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de NUM RO DE CYCLE Appuyez sur Ouverture de l iris Le curseur se d place vers la droite 2 D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s lections Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lect
78. ORLOGE CYCLES NUM RO CYCLE lt PROGRAMMER CYCLE gt lt EFFACER CYCLE gt lt MODIFIER PROGRAMME gt INFOS R F RENCE UTILISATION CYCLE RESTANT MODE AUX 1 DUR E TEMPORISATION S 1 MODE AUX 2 BASCULER DUR E TEMPORISATION S 1 MODIFIER PROGRAMME BASCULER V NEMENT TYPE V NEMENT TOUS V NEMENTS TIQUETTE V NEMENT NOUVEAU MODIFIER TIQUETTE V NEMENT gt MODIFIER V NEMENT gt EFFACER V NEMENT LISTE V NEMENT gt JOUR F RI m MODIFIER JOUR F RI gt EFFACER JOUR F RI gt LISTE JOURS F RI S gt TEXTE TITRE ACTIVER TEXTE TITRE MODIFIER TEXTE TITRE MODIFIER V NEMENT TIQUETTE V NEMENT V NEMENTO V NEMENT ACTIF ACTIV HEURE V NEMENT 12 00 AM V NEMENT SE PRODUIT DIMANCHE ACTIV LUNDI ACTIV MARDI ACTIV MERCREDI ACTIV JEUDI ACTIV VENDREDI ACTIV SAMEDI ACTIV JOUR F RI SAUTER JOURS F RI S TYPE V NEMENT PRESETS Arborescence de menus Mod les jour nuit LowLight 23X NO S RIE MOD LE COMMANDE D ME M MOIRE EMBASE INFORMATIONS SYST ME 0000000000000 XX XXXX DISPONIBLE VERSION LOGICIELLE VERSION POLICE COMM ADRESSE PROTOCOLE D ADRESSE PROTOCOLE P MODE CM9500 32 PRESETS PROTOCOLE PRESSURIS AUTRE M MOIRE LIBRE D SACTIV D SACTIV XXX DERNI RE R INIT D CALAGE AZIMUT Z RO MOTEUR ACTIF CAM RA ACTIVE NIVEAU VID O MOD LE
79. R ET QUITTER AIDE MOUVEMENT RENVERSEMENT AUTOMATIQUE ACTIV D PLACEMENT PROP ACTIV TEMPS IMMOBILIS MINUTES 0 ACTION AUCUNE VITESSE BALAYAGE DEG S 25 AUTO ACTIV IMG FIXE PRESET FINS DE COURSE D FINIR ARR TS MANUELS EFFACER ARR TS MANUELS gt D FINIR ARR TS BALAYAGE gt EFFACER ARR TS BALAYAGE gt lt D FINIR AZIMUT Z RO gt EFFACER AZIMUT Z RO gt D FINIR FEN TRE NUM RO FEN TRE 9 1 MODIFIER EMPLAC gt MODIFIER ZOOM FEN TRE gt MODIFIER PROGRAMME NO ACTIVER FEN TRE INVERSER EFFACER FEN TRE EFFACER EFFACER TOUTES ZONES EFFACER TOUS PRESETS EFFACER TOUTES PATROUILLES EFF BLANKING TOUTES FEN TRES EFFACER TOUT RESTAURER CONFIG PAR D FAUT SPECTRA IV CONFIGURATION AFFICHAGE ENGLISH 20 Hoi 28 20 D SACTIV 20 ACTIV MISE SOUS TENSION ACTION AUTO MOT DE PASSE ACTIVER MOT DE PASSE D SACTIV lt MODIFIER MOT DE PASSE gt Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s Les syst mes Spectra IV non pressuris s n affichent pas cette 32 rubrique du menu C3412M A FR 10 06 PARAMETRES D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNC LIGNE gt lt PRESETS gt lt CYCLES gt lt ZONES gt BLANKING FEN TRE gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt TEXTE TITRE gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt M0T DE PASSE gt HOR
80. R FEN TRE soient plus visibles Les zones situ es au dessus et au dessous de la zone de blanking restent visibles suffit d inverser de nouveau la fen tre pour r tablir son tat d origine EFFACER FEN TRE RETOUR AUTER FENETRE TRANSPARENTE Toutes les zones configur es pour le blanking de fen tre sont supprim es Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 66 C3412M A FR 10 06 MASQUER AU DESSUS MASQUER AU DESSOUS Les options Blanking au dessus et Blanking au dessous offrent une souplesse suppl mentaire en permettant de d finir des zones priv es Ces r glages sont particuli rement adapt s aux applications pour lesquelles il est n cessaire de masquer un emplacement de balayage complet Masquer au dessus Masque tout ce qui se trouve au dessus d un angle de site d fini par l utilisateur Une bande masqu e appara t dans le haut de l cran Les r glages suivants sont disponibles D SACTIV par d faut Pas de b 0 Masque une zone allant au dessus de l horizon 10 Masque une zone allan l horizon 10 au desso 20 Masque une zone allan l horizon 20 au desso 30 Masque une zone allan l horizon 30 au desso 40 Masque une zone allan l horizon 40 au desso 50 Masque une zone allan l horizon 50 au desso 60 Masque une zone allan l horizon 60 au desso 70 Masque une zone allan l h
81. RA IV LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER CONFIGURATION DU D ME CAM RA MOUVEMENT MISE SOUS TENSION SYNCHRO LIGNE lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER MOUVEMENT INVERSION AUTOMATIQUE DEPLACEMENT PROPORT TEMPS IMMOBILIS MN ACTION VITESSE BALAYAGE DEG S IMG FIXE PREPOS FINS DE COURSE D FINIR ARR TS MANUELS EFFACER ARR TS MANUELS D FINIR ARR TS BALAYAGE gt lt EFFACER ARR TS BALAYAGE gt lt D FINIR AZIMUT Z RO gt EFFACER AZIMUT Z RO gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE LIMITES MANUELLES FIX ES LIMITES DE BALAYAGE FIX ES 54 AZIMUT Z RO Azimut est l angle de balayage horizontal de 0 359 Azimut z ro est la position de balayage que vous sp cifiez comme point de degr 0 L azimut z ro est normalement r gl sur le nord magn tique Une fois r gl es les mesures d azimut et de site sont bas es sur le point z ro de l azimut Pour programmer azimut z ro 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de D FINIR AZIMUT Z RO 2 Appuyez sur Ouve
82. RA IV LANGUE i ENGLISH INFORMATIONS SYSTEME CONFIGURATION AFFICHAGE PARAMETRES AVANC S BLANKING FEN TRE LECTURE ACTUELLE lt PARAM TRES D ME gt REC ALERTE R INITIALISER CAM RA TEINDRE RALLUMER CAM RA RED MARRER SYST ME TIQUETTE PR POS TIQUETTE ZONE Z00M _ AZIMUT L V DIRECTION MESSAGE ALARME DATE HEURE POSITIONS TIQUETTE RESTAURER CONFIG PAR D FAUT POSITION TIQUETTE TIQUETTE ZONE TIQUETTE PRESE ALARME 1 MESSAGE ALERTE ENREGISTRER ET QUITTER ANNULER ET QUITTER AIDE XXXJ XX NE XXX XX MOUVEMENT RENVERSEMENT AUTOMATIQUE ACTIV D PLACEMENT PROP ACTIV TEMPS IMMOBILIS MINUTES ACTION VITESSE BALAYAGE DEG S IMG FIXE PRESET 0 FINS DE COURSE ACTIV D FINIR ARR TS MANUELS EFFACER ARR TS MANUELS D FINIR ARR TS BALAYAGE gt EFFACER ARR TS BALAYAGE gt D FINIR AZIMUT Z RO gt EFFACER AZIMUT Z RO gt D FINIR FEN TRE NUM RO FEN TRE 1 MODIFIER EMPLAC FEN TRE gt MODIFIER ZOOM FEN TRE gt MODIFIER PROGRAMME NO ACTIVER FEN TRE INVERSER EFFACER FEN TRE EFFACER EFFACER TOUTES ZONES EFFACER TOUS PRESETS EFFACER TOUTES PATROUILLES EFF BLANKING TOUTES FEN TRES EFFACER TOUT RESTAURER CONFIG PAR D FAUT CONFIGURATION AFFICHAGE 213 213 213 215 D SACTIV 2 ACTIV MISE SOUS TENSION ACTION AUTO MOT DE PASSE ACTIVER DE PASSE D SACT
83. REGLAGES CAM RA RETOUR g Appuyez sur Ouverture de l iris pour effectuer une s lection QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE 2 D finir la sensibilit de la zone de d tection de mouvement ELEVATION a Placez le curseur en regard de SENSIBILIT pour ZONE DE D TECTION 1 2 3 ou 4 R GLAGES PERSO CAM RA b Appuyez sur Ouverture de l iris le curseur se d place vers la droite c Utilisez le joystick pour s lectionner l un des niveaux de sensibilit suivants D TECTION MOUVEMENTS HAUT Le niveau de sensibilit est lev De l gers changements du niveau de luminosit et du contraste sont visibles DUR E AUX SECS MOYEN par d faut Sensibilit moyenne RETOUR BAS Le niveau de sensibilit est faible QUITTER d Appuyez sur Ouverture de l iris pour effectuer une s lection Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 60 C3412M A FR 10 06 C3412M A FR 10 06 MODIFIER ZONES DE D TECTION ZONE DE DETECTION 1 EMPLACEMENT 0 SENSIBILITE MOYEN ZONE DE DETECTION 2 EMPLACEMENT 0 SENSIBILITE MOYEN ZONE DE DETECTION 3 EMPLACEMENT 0 SENSIBILITE MOYEN ZONE DE DETECTION 4 EMPLACEMENT 0 SENSIBILITE MOYEN RETOUR QUITTER ZONES DE D TECTION TT IN il REMARQUE n est pas garanti que la fonction de d tection de mouvement d tecte 100 des activit s 61 SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYST ME gt lt A
84. RQUE Les syst mes de d me Spectra IV et Spectra IV SE d tectent automatiquement l entr e de synchronisation V Aucune configuration synch ligne n est requise pour les syst mes de contr le Pelco fournissant un signal de synchronisation V l existe deux r glages de synchronisation de ligne pour les syst mes de matrice n mettant pas de synchronisation V ACTIV par d faut R gle la phase de synchronisation de ligne pour synchroniser la tension d alimentation Les r glages Phase synchro ligne vont de 0 359 degr s D SACTIV Le d me se synchronise sur l horloge interne Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 PRESETS REMARQUE Le mod le d embase que vous utilisez limite le nombre de presets programmables pouvant tre enregistr s et extraits de la m moire de l embase Si vous utilisez un mod le d embase plus ancien vous pouvez programmer et utiliser le nombre maximum de presets disponibles pour la commande de d me Cependant si la commande de d me est chang e le mod le d embase limite le nombre de presets enregistr s qui sont disponibles pour la nouvelle commande de d me Reportez vous au tableau ci dessous pour de plus amples informations S ries d embase Mod le Nombre de presets enregistr s Spectra Spectra SE Spectra BB53 99 150 Spectra IV BB4 128 256 Le syst me de d me Spectra IV qui inclut les mod
85. SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 134 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 135 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 136 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 137 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 138 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 139 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 140 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV C3412M A FR 10 06 Tableau B R glage des commutateurs pour un contr le de type D SW1 suite R GLAGE DES COMMUTATEURS ADRESSE SPECTRA SW1 2 8 1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 141 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 142 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 143 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 144 D SACTIV 0558010058 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 145 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D S
86. TER J0URS F RI S TYPE V NEMENT PRESETS Arborescence de menus Mod les couleur LowLight EXview 22X CAM RA TYPE CLAIRAGE MISE AU P AUTO LIMITE ZOOM VITESSE ZOOM LIMITE FAIBLE CLAIRAGE lt PARAM TRES AVANC S gt ZONES NUM RO ZONE ZONE NON D FINIE lt MODIFIER TIQUETTE ZONE gt lt MODIFIER ZONE gt ZONE ACTIV E BLANKING ZONE lt EFFACER ZONE gt ALERTE CONSTANT TOUJOURS ACTIF R P TER REC ACTION ACTIVER AUX LECTURE ACTUELLE R INI ALERTE EXT RIEUR INFORMATIONS SYST ME 0000000000000 XX XXXX DISPONIBLE N0 S RIE MOD LE COMMANDE D ME M MOIRE EMBASE VERSION LOGICIELLE VERSION POLICE COMM ADRESSE PROTOCOLE D ADRESSE PROTOCOLE P MODE 9500 32 PRESETS PROTOCOLE PRESSURIS XXX AUTRE D SACTIV D SACTIV M MOIRE LIBRE 00000 DERNI RE R INIT MISE SOUS TENSION D CALAGE AZIMUT Z RO 0 MOTEUR ACTIF CAM RA ACTIVE NIVEAU VID O MOD LE CAM RA LANGUE 1 ENGLISH X XX LANGUE 10 ITALIANO X XX 1 VITESSE OBTURATEUR ACTIV LIMITES GAIN AUTO DIAPHRAGME AUTO NIVEAU DIAPH AUTO CR TE DIAPH AUTO CONTOUR AUTO NIVEAU DE CONTOUR BAL BLANC AUTO GAIN ROUGE GAIN BLEU 8 CORR CONTRE JOUR D SACTIV NIVEAU VID O HAUT STYLE 688 BLANKING AU DESSUS D SACTIV BLANKING AU DESSOUS D SACTIV D FINIR FEN TRES gt ACTIV D SACTIV TEMP RATURE POINT ROS E NO PRESSION RAFRA CHIR SPECT
87. TES LES PATROUILLES EFF TOUS MASQUES FEN TRES EFFACER TOUS LES V NEMENTS RESTAURER CONFIG PAR D FAUT RETOUR QUITTER C3412M A FR 10 06 Utilisez ce r glage pour supprimer les r glages d finis par l utilisateur ou pour revenir aux r glages d usine par d faut du d me Les r glages sont les suivants TOUTES ZONES TOUS PRESETS TOUS CYCLES EFF BLANKING TOUTES FEN TRES EFFACER TOUS V NEMENTS RESTAURER CONFIG PAR D FAUT Supprime toutes les zones Pour ne supprimer qu une seule zone reportez vous la section Zones Supprime tous les presets Pour ne supprimer qu un seul preset reportez vous la section Presets Supprime tous les cycles Pour ne supprimer qu un seul cycle reportez vous la section Cycles Supprime toutes les fen tres masqu es Pour ne supprimer qu une seule fen tre masqu e reportez vous la section Blanking de fen tre Supprime tous les v nements Pour ne supprimer qu un seul v nement reportez vous la section Ev nement R tablit tous les param tres usine par d faut Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 75 MOT DE PASSE Chaque mod le Spectra IV et Spectra IV SE dispose d une protection par mot de passe pour viter Eesen toute modification non autoris e des r glages du d me Un op rateur peut ouvrir les crans 1 Informations syst me et Configuration affichage mais il ne peut pas
88. TEXTE TITRE ACTIVER TEXTE TITRE MODIFIER TEXTE TITRE MODIFIER V NEMENT TIQUETTE V NEMENT V NEMENTOI V NEMENT ACTIF ACTIV HEURE V NEMENT 12 00 AM V NEMENT SE PRODUIT 1 DIMANCHE ACTIV LUNDI ACTIV MARDI ACTIV MERCREDI ACTIV JEUDI ACTIV VENDREDI ACTIV SAMEDI ACTIV JOUR F RI SAUTER JOURS F RI S TYPE V NEMENT PRESETS 33 Arborescence de menus Mod les jour nuit LowLight 35X LANGUE ENGLISH INFORMATIONS SYST ME gt CONFIGURATION AFFICHAGE lt PARAM TRES D ME gt REC ALERTE R INITIALISER CAM RA TEINDRE RALLUMER CAM RA RED MARRER SYST ME INFORMATIONS SYST ME CONFIGURATION AFFICHAGE NO S RIE MOD LE COMMANDE D ME M MOIRE EMBASE VERSION LOGICIELLE VERSION POLICE COMM XXX XXX 000000000 ADRESSE PROTOCOLE D 1 TIQUETTE PR POS TIQUETTE ZONE Z00M AZIMUT L V DIRECTION MESSAGE ALARME DATE HEURE 219 21S 213 215 D SACTIV 2 ACTIV ADRESSE PROTOCOLE P i 2 MODE CM9500 D SACTIV 32 PRESETS D SACTIV PROTOCOLE PRESSURIS AUTRE POSITIONS TIQUETTE RESTAURER CONFIG PAR D FAUT POSITION TIQUETTE C XXX AUTRE M MOIRE LIBRE DERNI RE R INIT XXXXXX MISE SOUS TENSION D CALAGE AZIMUT Z RO MOTEUR ACTIF CAM RA ACTIVE NIVEAU VID O MOD LE CAM RA LANGUE 1 LANGUE 10 CAM RA TYPE CLAIRAGE EXT RIEUR MISE AU P AUTO ACTIV LIMITE ZOO
89. TIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 104 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 105 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV C3412M A FR 10 06 Tableau B R glage des commutateurs pour un contr le de type D SW1 suite R GLAGE DES COMMUTATEURS ADRESSE SPECTRA SW1 2 sw1 3 8 1 4 SW1 5 106 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 107 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 108 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 109 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 110 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 111 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 112 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 113 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 114 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 115 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 116 D SACTIV D SACTI
90. UETTE V NEMENT MODIFIER V NEMENT gt EFFACER V NEMENT LISTE V NEMENT gt JOUR F RI MODIFIER JOUR F RI gt EFFACER JOUR F RI gt LISTE JOURS F RI S gt CYCLES MODIFIER V NEMENT TIQUETTE V NEMENT V NEMENTO V NEMENT ACTIF HEURE V NEMENT V NEMENT 5 PRODUIT DIMANCHE ACTIV LUNDI ACTIV MARDI ACTIV MERCREDI ACTIV JEUDI ACTIV VENDREDI ACTIV SAMEDI ACTIV JOUR F RI SAUTER JOURS F RI S TYPE V NEMENT PRESETS ACTIV 12 00 AM 25 Arborescence de menus Mod les jour nuit LowLight 18X CAM RA MISE AU P AUTO LIMITE ZOOM VITESSE ZOOM SPECTRA IV LANGUE 1 ENGLISH INFORMATIONS SYSTEME CONFIGURATION AFFICHAGE lt PARAM TRES D ME gt REC ALERTE R INITIALISER CAM RA TEINDRE RALLUMER CAMERA RED MARRER SYST ME CONFIGURATION AFFICHAGE INFORMATIONS SYST ME NO S RIE 0000000000006 TIQUETTE PR P0S HS MOD LE COMMANDE D ME XX XXXX TIQUETTE ZONE Ho M MOIRE EMBASE DISPONIBLE Z00M Ha VERSION LOGICIELLE AZIMUT L V 205 VERSION POLICE DIRECTION D SACTIV COMM MESSAGE ALARME 29 ADRESSE PROTOCOLE D DATE HEURE ACTIV ADRESSE PROTOCOLE P 2 MODE 9500 D SACTIV 32 PRESETS D SACTIV PROTOCOLE C PRESSURIS XXX AUTRE POSITIONS TIQUETTE RESTAURER CONFIG PAR D FAUT POSITION TIQUETTE TIQUETTE ZONE TIQUETTE PRES 1 e M MOIRE LIBRE
91. URATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER CAM RA TYPE D CLAIRAGE MISE AU P AUTO LIMITE DE ZOOM VITESSE DE ZOOM LIMITE DE BASSE LUMI RE FILTRE COUPURE IR NIVEAU IR AUTO lt PARAM TRES AVANC S gt RETOUR QUITTER PARAM TRES AVANC S VITESSE OBTURATEUR LIMITES GAIN AUTO DIAPHRAGME AUTO NIVEAU DIAPH AUTO CR TE DIAPH AUTO CONTOUR AUTO NIVEAU DE CONTOUR BAL BLANC AUTO GAIN ROUGE GAIN BLEU CORR CONTRE JOUR NIVEAU VID O PLAGE DYN TEND BALAYAGE PROGRESSIF STABILISATEUR ELEC IMAGE RETOUR QUITTER C3412M A FR 10 06 COMPENSATION DE CONTRE JOUR BLC Si un contre jour brillant est pr sent il est possible que les sujets de l image paraissent sombres ou comme des silhouettes La compensation de contre jour am liore la visibilit des objets au centre de l image Le d me utilise le centre de l image pour r gler l iris S il y a une source lumineuse tr s forte hors de cette zone elle appara tra blanche La cam ra ajuste l iris de fa on
92. V D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 2 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 3 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 4 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 5 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 6 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 7 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 8 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 9 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 10 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 11 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 12 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 13 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 14 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 15 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 16 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTI
93. V D SACTIV D SACTIV D SACTIV 17 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 18 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 19 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 20 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 21 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 22 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 23 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 24 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 25 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 26 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 2 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 28 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 29 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 30 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 31 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV 32 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV
94. V ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 117 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 118 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 119 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 120 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 121 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 122 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 123 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 124 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 125 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 126 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 127 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 128 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 129 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 130 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 131 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 132 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV 133 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D
95. V D SACTIV 86 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 87 ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 88 D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 89 ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 90 D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 91 ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 92 D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 93 ACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 94 D SACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 95 ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 96 D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 97 ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 98 D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 99 ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 100 D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 101 ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 102 D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV D SACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV 103 ACTIV AC
96. VITESSE OBTURATEUR LIMITES GAIN AUTO DIAPHRAGME AUTO NIVEAU DIAPH AUTO CR TE DIAPH AUTO CONTOUR AUTO NIVEAU DE CONTOUR BAL BLANC AUTO GAIN ROUGE GAIN BLEU CORR CONTRE JOUR NIVEAU VID O PLAGE DYN TEND BALAYAGE PROGRESSIF STABILISATEUR ELEC IMAGE RETOUR QUITTER 46 CONTOUR AUTO Le contour auto am liore les d tails de l image en augmentant le gain d ouverture de la cam ra d finissant ainsi les contours de l image existe deux r glages ACTIV par d faut La cam ra maintient automatiquement un mode de contour normal D SACTIV Le contour de l image est r gl manuellement en programmant le niveau de contour Le niveau de contour va de 0 63 BAL BLANC AUTO Ne s applique pas aux mod les noir et blanc 22X Cette fonction traite automatiquement l image visualis e pour conserver la balance des couleurs sur une plage de temp ratures de couleur Le r glage par d faut de la balance automatique des blancs est ACTIVE GAIN ROUGE Ajuste la sortie d image dans la gamme des rouges mesure que vous modifiez la valeur la couleur change sur le moniteur GAIN BLEU Ajuste la sortie d image dans la gamme des bleus mesure que vous modifiez la valeur la couleur change sur le moniteur Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt CONFIG
97. YAGE AUTOMATIQUE Le d me lance une op ration de balayage automatique MISE SOUSTENSIONS BALAYAGE AL ATOIRE Le d me lance une op ration de balayage al atoire BALAYAGE AUTOMATIQUE Le d me lance une op ration de balayage automatique PRESET 1 Le d me passe au preset MEER geen PRESET 8 Le d me passe au preset 8 PGE TRES CYCLE 1 Le d me ex cute le cycle 1 2 Le d me ex cute le cycle 2 SE oem CYCLE 3 Le d me ex cute le cycle 3 CYCLE4 Le d me ex cute le cycle 4 CYCLE5 Le d me ex cute le cycle 5 CYCLE6 Le d me ex cute le cycle 6 CYCLE7 Le d me ex cute le cycle 7 CYCLE8 Le d me ex cute le cycle 8 INVERSION AUTOMATIQUE e SE A Les CYCLES 2 8 ne peuvent tre utilis s qu avec les mod les 22X 23X et 35X ACTION VITESSE BALAYAGE DEG S IMG FIXE PREPOS FINS DE COURSE D FINIR ARR TS MANUELS EFFACER ARR TS MANUELS D FINIR ARR TS BALAYAGE gt EFFACER ARR TS BALAYAGE gt lt D FINIR AZIMUT Z RO gt lt EFFACER AZIMUT Z RO gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE LIMITES MANUELLES FIX ES LIMITES DE BALAYAGE FIX ES Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 51 SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CA
98. a IV pressuris s C3412M A FR 10 06 69 SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER ALARMES REPRENDRE S QUENCE SEC D LAI R INITIALIS SECS lt CONFIGURATION ALARME gt RETOUR QUITTER CONFIGURATION ALARME NUM RO ALARME PRIORIT ALARME ACTION ACTIVER AUX CONTACT ALARME lt MODIFIER PROGRAMME gt RETOUR QUITTER 70 5 Configurer l activation de la commande auxiliaire a Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de ACTIVER AUX b Appuyez sur Ouverture de l iris Le curseur se d place vers la droite c D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s lections disponibles NON par d faut Pas activ 1 Une action d alarme active AUX 1 2 Une action d alarme active AUX 2 d Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection REMARQUE La commande AUX 1 AUX s interrompt une fois que toutes les alarmes affect es
99. ace avec les fonctions P T et r gle automatiquement ses dimensions en fonction du d placement du t l objectif et du r glage du grand angle Un blanking de fen tre d finissable par l utilisateur est disponible pour les mod les 16X et 18X Jusqu huit blankings de fen tre d finissables par l utilisateur sont disponibles pour les mod les 22X 23X et 35X Les syst mes de d me Spectra IV et Spectra IV SE ont deux styles de blanking de fen tre gris et flou Si le style est configur sur Gris la zone masqu e est recouverte par une fen tre gris uni Si l option Flou est s lectionn e les images de la fen tre seront visibles de fa on indistincte Pour configurer une zone de blanking de fen tre 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de BLANKING DE FEN TRE Appuyez sur Ouverture de l iris Le menu BLANKING FEN TRE appara t l cran 2 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de D FINIR FEN TRE Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection 3 Placez le curseur en regard de NUM RO FEN TRE Appuyez sur Ouverture de l iris Le curseur se d place vers la droite 4 D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s lections Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection 5 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de MODIFIER EMPLAC FEN TRE Appuyez sur Ouverture de l iris puis suivez les instructions qui s affiche
100. avant de configurer le point de zoom Quand Lorsque vous avez termin inversez de nouveau la fen tre pour CAM RA masquer la zone voulue MOUVEMENT 9500511901617000 Augmentez la taille de la fen tre si une partie de la zone masqu e appara t durant les gt lt PR POSITIONS gt op rations de balayage horizontal et vertical et de zoom lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt TEXTETITRE gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER D FINIR FEN TRES STYLE Blanking de fen tre d sactiv Blanking de fen tre activ MASQUER AU DESSUS MASQUER EN DESSOUS MODIFIER LE PROGRAMME D FINIR FEN TRES gt Le menu Modifier programme est identique au menu Modifier v nement de la section RETOUR Ev nement l exception de ce qui suit Dans le menu Modifier programme le type d v nement QUITTER ne peut pas tre modifi De plus la fonction Jour f ri n est pas accessible partir du menu Modifier programme Reportez vous au menu Modifier v nement de la section v nement pour savoir comment modifier les rubriques de ce menu NUM RO FEN TRE lt MODIFIER EMPLAC FEN TRE gt ARRIERE lt MODIFIER ZOOM FEN TRE gt e mw i lt M0DIFIER PROGRAMME Une zone masqu e peut tre invers e afin qu elle devienne visible et que les zones lat rales ne ACTIVE
101. cez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s lections S lectionnez ACTIVE puis appuyez sur Ouverture de l iris pour activer le texte du titre Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 72 C3412M A FR 10 06 ALERTE SPECTRA IV LANGUE INFOS SYST ME gt AFFICHER CONFIG gt lt PARAM TRES D ME gt REC ALERTE R INI CAM RA CYCLE ALI CAM RA R INI SYST ME QUITTER PARAMETRES D ME CAM RA MOUVEMENT MISE SOUS TENSION SYNC LIGNE lt PRESETS gt lt CYCLES gt lt ZONES gt lt MASQUAGE FEN TRE gt lt ALARMES gt lt gt lt TEXTE TITRE gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt M0T DE PASSE gt HORLOGE lt V NEMENT gt PR C DENT QUITTER ALERTE R P TER REC ACTION ACTIVER AUX lt LECTURE ACTUELLE gt R INI ALERTE RETOUR QUITTER C3412M A FR 10 06 REMARQUE l option Alerte n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s Les syst mes Spectra IV non pressuris s n affichent pas cette rubrique du menu Les capteurs plac s de mani re strat gique l int rieur du syst me de d me pressuris surveillent en permanence la pression la temp rature et le point de ros e Si les conditions internes atteignent des niveaux inacceptables un message d alerte d crivant la condition d alerte appara t l cran Exemple Si la pressio
102. d sir e apparaisse Appuyez sur Ouverture de l iris pour s lectionner le jo d Utilisez le joystic d filer les heures droite Faites d fi s lectionner l heure de d but e R p tez les tapes b d pour la date et l heure de fin pour placer le curseur en regard de HEURE D BUT Appuyez sur Ouverture de l iris Faites jusqu ce que l heure d sir e apparaisse Utilisez le joystick pour d placer le curseur vers la ler les minutes jusqu ce que l heure d sir e apparaisse Appuyez sur Ouverture de l iris pour C3412M A FR 10 06 8 Sil option DATE RELATIVE a t s lectionn e voici ce qui apparait sur le moniteur HORLOGE BASE TEMPORELLE HORLOGE INTERNE FORMAT HEURE 12 HEURES CONFIGURER HEURE 00 00 AM FORMAT DATE MM JJ AAAA CONFIGURER DATE 00 00 0000 HEURE T DATE RELATIVE CHANGEMENT HEURE 1 HEURE DATE D BUT MOIS AVRIL SEMAINE 1 RE JOUR DIMANCHE HEURE D BUT 02 00 AM DATE FIN MOIS OCTOBRE SEMAINE DERNI RE JOUR DIMANCHE HEURE FIN 02 00 AM RETOUR QUITTER Suivez les instructions de l tape 7 de la DATE FIXE en ajoutant la SEMAINE C3412M A FR 10 06 V NEMENT LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER PARAM TRES D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNC LI
103. e d me configurez l adresse r cepteur la terminaison et le d bit en bauds Les commutateurs DIP utilis s pour configurer ces param tres se trouvent la base de la commande de d me La Figure 1 pr sente les param tres par d faut des commutateurs DIP Le commutateur SW1 1 SW commutateur 1 est configur sur la position ACTIVE Tous les autres commutateurs sont configur s sur la position D SACTIV Reportez vous aux sections suivantes pour configurer les param tres d adresse de terminaison et de d bit de la commande de d me Figure 1 R glage par d faut des commutateurs SW1 ADRESSE R CEPTEUR R glez les commutateurs DIP de l adresse de la commande de d me Les informations suivantes sont n cessaires pour configurer l adresse de la commande de d me Contr le de type P l adresse par d faut est 2 Reportez vous au Tableau A pour les param tres d adresse utilisant un contr le de type P Le nombre maximum de r cepteurs est 32 Contr le de type D L adresse par d faut est 1 Reportez vous au Tableau B pour les param tres d adresse utilisant un contr le de type D Le nombre maximum de r cepteurs est 254 COMMUTATEURS SW 1 3 PARAM TRES SYST ME SP CIAUX Syst me preset AD 32 Le SW2 1 doit tre r gl sur la position ACTIV si un contr leur AD 32 et la carte traductrice TXB AD de Pelco sont utilis s pour contr ler le sys
104. e est affich toutes les 15 minutes pendant 15 secondes jusqu ce qu il soit reconnu 30 MN Le message d alerte est affich toutes les 30 minutes pendant 15 secondes jusqu ce qu il soit reconnu 60 MN Le message d alerte est affich toutes les 60 minutes pendant 15 secondes jusqu ce qu il soit reconnu D SACTIV Le message d alerte est d sactiv et ne sera pas affich sur le moniteur 73 SPECTRA IV LANGUE INFOS SYST ME gt AFFICHER CONFIG gt lt PARAM TRES D ME gt REC ALERTE R INI CAM RA CYCLE ALI CAM RA R INI SYST ME QUITTER PARAM TRES D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNC LIGNE gt lt PRESETS gt lt CYCLES gt lt ZONES gt lt MASQUAGE FEN TRE gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE ALERTE EFFACER MOT DE PASSE gt HORLOGE lt V NEMENT gt PR C DENT QUITTER ALERTE R P TER REC ACTION ACTIVER AUX LECTURE ACTUELLE R INI ALERTE RETOUR QUITTER LECTURE ACTUELLE TEMP RATURE POINT ROS E PRESSION RAFRA CHIR RETOUR QUITTER 74 REC ACTION Reconna tre action programme le comportement de l tiquette d alarme lorsque la condition d alerte a t reconnue Les r glages suivants sont disponibles pour la fonction de reconnaissance TOUJOURS ACTIVE l tiquette d alerte est activ e jusqu ce que les conditions d alerte soient supprim es D S 8H l
105. e fois l tiquette termin e placez le curseur sur OK Appuyez sur Ouverture de l iris pour revenir au menu Modifier programme Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 81 MODIFIER V NEMENT LAB BUE Suivez les tapes ci dessous pour modifier un v nement INFORMATIONS SYST ME gt AD AFFICHAGE CONFIGURATION 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de MODIFIER EVENEMENT CONFIGURATION DU D ME gt S SN ENER REC ALERTE 2 Appuyez sur Ouverture de l iris Voici ce qui s affiche l cran R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER MODIFIER V NEMENT TIQUETTE V NEMENT V NEMENT 1 V NEMENT ACTIF NO HEURE V NEMENT 12 00 AM V NEMENT SE PRODUIT DIMANCHE D SACTIV LUNDI D SACTIV PARAM TRES D ME MARDI D SACTIV 7 MERCREDI D SACTIV lt CAMERA gt JEUDI D SACTIV MOUVEMENT VENDREDI D SACTIV MISE SOUS TENSION SAMEDI D SACTIV SYNC LIGNE JOURF RI SAUTER LES JOURS F RI S lt PRESETS gt lt CYCLES gt TYPE V NEMENT PRESET ZONES NUM RO 1 lt BLANKING FEN TRE gt lt ALARMES gt SER lt AUX QUITTER TEXTE TITRE lt ALERTE gt Ke a Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de EVENEMENT ACTIF HORLOGE Appuyez sur Ouverture de l iris Faites d filer les options et s lectionnez NON pour laisser l v
106. e luminosit de la cam ra Augmentez cette valeur pour rendre une sc ne plus lumineuse R duisez la pour assombrir une sc ne Ce r glage peut tre ajust si le niveau vid o du mode diaphragme automatique est trop lumineux ou trop sombre REMARQUE Si la compensation de contre jour est ACTIV E r duisez le r glage de niveau diaphragme automatique Pic diaph auto Si vous augmentez la valeur maximum le circuit iris automatique r agit davantage aux pics de l image Si vous r duisez cette valeur le niveau de vid o moyen ajuste l iris Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 45 SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYST ME gt AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER CAM RA TYPE D CLAIRAGE MISE AU P AUTO LIMITE DE ZOOM VITESSE DE ZOOM LIMITE DE BASSE LUMI RE FILTRE COUPURE IR NIVEAU IR AUTO lt PARAM TRES AVANC S gt RETOUR QUITTER PARAM TRES AVANC S
107. e pendant 10 secondes apr s activation Les param tres de la date et de l heure sont ACTIV S ou D SACTIV S Azimut est l angle de balayage horizontal de 0 359 El vation est la position de balayage vertical de 0 hor izon 90 Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 38 C3412M A FR 10 06 POSITION DES TIQUETTES SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION AFFICHAGE LIBELL PR POSITION LIBELL ZONE Z00M AZIMUT L VATION DIRECTION MESSAGE ALARME DATE HEURE POSITIONS LIBELL S gt RESTAURER CONFIG PAR D FAUT RETOUR QUITTER POSITION TIQUETTE TIQUETTE ZONE TIQUETTE PRESET ALARME 1 MESSAGE ALERTE TEXTE TITRE ENREGISTRER ET QUITTER ANNULER ET QUITTER AIDE NE XXX XX 00 00 C3412M A FR 10 06 Les tiquettes peuvent tre plac es tout emplacement du moniteur Cette fonction vous permet de personnaliser la pr sentation de votre cran Les tiquettes suivantes ne sont pas d finies pour des positions fixes TIQUETTE PRESET TIQUETTE ZONE ALARME 1 FACTEUR DE GROSSISSEMENT XXX XX AZIMUT L VATION XXX XX DIRECTION
108. ection de mouvement ne fonctionne pas si la vitesse d obturateur est d finie sur moins de 1 60 de seconde CAM RA MODIFIER LES ZONES DE DETECTION lt MOUVEMENT gt MISE SOUS TENSION S applique exclusivement aux mod les 23X et 35X SYNCHRO LIGNE PR PDSITIONS gt est possible de d finir quatre zones de d tection de mouvement pour preset Suivez les ZONES tapes ci dessous pour modifier les zones de d tection de mouvement MASQUES DE FEN TRES gt ALARMES 1 Modifier les zones de d tection 1 2 3 ou 4 lt gt a Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de MODIFIER ZONES DE EFFACER D TECTION MOT DE PASSE See b Appuyez sur Ouverture de l iris La fen tre de programmation MODIFIER ZONES DE RETOUR D TECTION apparait l cran QUITTER c Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de EMPLACEMENT pour ZONE DE D TECTION 1 2 3 ou 4 NUM RO DE PR POSITION d Appuyez sur Ouverture de l iris Le curseur se d place vers la droite juste en regard du PR POS NON D FINIE chiffre 0 MODIFIER LIBELL PR POS gt F NE PREPOS e D placez le joystick vers le haut Un rectangle bleu appara t dans l angle sup rieur RR DETECTION DE MOUVEMENTS gt gauche de l cran MODIFIER PROGRAMME EFFACER PR POSITIONS f Utilisez le joystick pour placer le rectangle bleu sur la zone de d tection souhait e EFFACER
109. ections Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection 2 Modifiez l tiquette du preset Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de MODIFIER TIQUETTE PRESET co Appuyez sur Ouverture de l iris Voici ce qui s affiche l cran LIBELLE POUR PR POS NUM RO DE PR POSITION 1234567890 ABCDEFGHIJ ANNULER KLMNOPORST UVWXYZ ESPACE abcdefghij EFF ARRI RE klmnopqrst uvwxyz c Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard d un caract re Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection Pour supprimer un caract re placez le curseur en regard de EFF ARRIERE puis Appuyez sur Ouverture de l iris d Une fois l tiquette termin e placez le curseur sur OK Appuyez sur Ouverture de l iris pour revenir au menu Preset 3 Modifiez la sc ne du preset a Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de MODIFIER SCENE PRESET b Appuyez sur Ouverture de l iris C Suivez les indications affich es l cran Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 4 Modifier R glages de cam ra de preset LANGUE a Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de MODIFIER R GLAGES CAM RA INFORMATIONS SYST ME gt ON EUR DU RAMIS b Appuyez sur Ouverture de l iris La fen tre MODIFIER R GLAGES CAM RA appara t REC ALERTE l cran Reportez vous aux sections Cam ra
110. ent R INITIALISER LA CAM RA zs TEINDRE RALLUMER LA CAM RA AZIMUT LEVATION Degr de balayage horizontal depuis 0 et degr de balayage R INITIALISER LE SYST ME vertical depuis 0 horizon QUITTER DIRECTION Affiche la direction du compas MESSAGE ALARME Affiche l alarme activ e DATE HEURE Affiche la date et l heure actuelles CONFIGURATION AFFICHAGE LIBELL PR POSITION Une tiquette Preset est affich e lorsqu un preset est appel Une tiquette Zone est affich e LIBELL ZONE lorsque le syst me entre dans une zone l tiquette de facteur de grossissement est affich e eeben lorsque le zoom est activ Les tiquettes azimut vation et direction sont affich es lorsque les DIRECTION fonctions de d placement vertical horizontal sont activ es Un message d alarme apparait sur le MESSAGE ALARME moniteur lorsqu une alarme se produit DATE HEURE i lt POSITIONS LIBELL S gt RESTAURER CONFIG PAR D FAUT Les param tres suivants sont disponibles pour chaque tiquette l exception de la date et de RETOUR l heure QUITTER DESACTIVE L tiquette n est pas affich e lorsque ce param tre est activ CONSTANT l tiquette est affich e en continu lorsque ce param tre est activ 2 SECONDES Cette tiquette est affich e pendant 2 secondes apr s activation 5 SECONDES Cette tiquette est affich e pendant 5 secondes apr s activation 10 SECONDES Cette tiquette est affich
111. et R glages de cam ra avanc s de ce R INITIALISER LA CAM RA manuel pour modifier les r glage de cam ra de preset TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME Pour modifier le programme des r glages de cam ra utilisez le joystick pour positionner le curseur en regard de MODIFIER PROGRAMME Appuyez sur Ouverture de l iris QUITTER Le menu Modifier programme est identique au menu Modifier v nement de la CONFIGURATION DU D ME section v nement l exception de ce qui suit Dans le menu Modifier programme le MS a type d v nement ne peut pas tre modifi De plus la fonction Jour f ri n est pas lt gt x m lt MISE SOUS TENSION accessible partir du menu Modifier programme SYNCHRO LIGNE lt PR POSITIONS gt Reportez vous au menu Modifier v nement de la section v nement pour savoir lt PATROUILLES gt lt ZONES gt comment modifier les rubriques de ce menu lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt REMARQUES lt AUX gt lt TEXTE TITRE gt 1 avi ALERTES e Dans le cas des mod les 23X et 35X il existe deux options suppl mentaires pour le filtre IR EFFACER qui ne sont disponibles que lors de la programmation d un preset Les r glages MOT DE PASSE Da AR lt HORLOGE gt suppl mentaires sont OUI et NON Si le filtre IR est configur sur OUI la sc ne de preset EE sera en couleur Si le filtre IR est configur
112. euxi me v nement doit tre programm pour achever un v nement pr c dent Les v nements peuvent tre programm s soit partir des menus Preset Cycle Blanking fen tre Alarme et Aux soit partir du menu Ev nement Les v nements sont g r s individuellement ou en groupe partir du menu Ev nement TYPE D V NEMENT N importe lequel des types d v nement disponibles peut tre s lectionn partir de ce menu Vous pouvez galement s lectionner TOUS EVENEMENTS afin de g rer tous les v nements en tant que groupe REMARQUE Vous ne pouvez pas modifier le type d un v nement auquel vous avez acc d partir de l option Modifier programme du menu Preset Cycle Blanking fen tre Alarme ou Aux TIQUETTE V NEMENT Configurez l tiquette d v nement sur NOUVEAU pour cr er un nouvel v nement Suivez les tapes ci dessous pour g rer un v nement existant 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de TIQUETTE V NEMENT Appuyez sur Ouverture de l iris 2 D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s lections disponibles Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA
113. ez le joystick en position basse Lorsque vous REC ALERTE f laissez aller le joystick apr s que le d me ait tourn son contr le recommence fonctionner R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA normalement La fonction de renversement automatique est pratique pour sulvre une personne R INITIALISER LE SYST ME qui passe directement sous le d me QUITTER existe deux modes de renversement automatique ACTIV par d faut Le mode de renversement automatique est activ D SACTIV Le mode de renversement automatique est d sactiv CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt EURE DEPLACEMENT PROP lt MISE SOUS TENSION gt m SYNCHRO LIGNE Le d placement proportionnel r duit ou augmente automatiquement la vitesse du balayage lt PR POSITIONS gt 2 ub PATROUILLESs horizontal et vertical en fonction du degr de zoom Pour des r glages de zoom t l objectif ZONES I la vitesse du balayage horizontal et vertical sera plus lente pendant la d flection du joystick que MASQUES DE FEN TRES gt A Ka 5 lt ALARMES lors des r glages de zoom grand angle Ceci permet d viter que l image ne bouge trop vite sur le lt AUX gt moniteur lorsqu un haut degr de zoom est appliqu TEXTE TITRE gt ALERTE gt existe deux modes de d placement proportionnel MOT DE PASSE lt HORLOGE gt ACTIVE par d faut Active le mode de d placement proporti
114. fonctionner le dispositif qui y est connect Les r glages Mode aux suivants sont disponibles BASCULE par d faut Change l tat de la sortie auxiliaire chaque fois qu une commande AUX est re ue du contr leur VERROUILLAGE Doit recevoir une commande AUX ACTIV AUX D SACTIV du contr leur pour activer d sactiver la sortie auxiliaire PROVISOIRE Une commande AUX ACTIV du contr leur active la sortie auxiliaire pour l ARRET DE BALAYAGE programm La sortie auxiliaire est automatiquement d sactiv e lorsque la temporisation prend fin MODIFIER LE PROGRAMME Le menu Modifier programme est identique au menu Modifier v nement de la section v nement l exception de ce qui suit Dans le menu Modifier programme le type d v nement ne peut pas tre modifi De plus la fonction Jour f ri n est pas accessible partir du menu Modifier programme Reportez vous au menu Modifier v nement de la section v nement pour savoir comment modifier les rubriques de ce menu Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 7n TEXTE TITRE Le texte de titre correspond l tiquette utilis e pour identifier la cam ra affich e sur le LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE 1 R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA ya R INITIALISER LE SYST ME QUITTER PARAM TRES D ME lt CAM RA
115. ge de vitesse de l obturateur le plus faible est 2 1 2 seconde CAM RA 7 MOUVEMENT Le r glage le plus rapide est 30 000 1 30 000 seconde MISE SOUS TENSION e m SYNCHRO LIGNE Si vous augmentez la vitesse de l obturateur la sensibilit la lumi re lt PR POSITIONS gt n aer et les tra n es autour des objets se d pla ant rapidement diminuent ZONES MEA FENETRES gt REMARQUE Configurez la vitesse d obturateur sur 100 si vous utilisez une cam ra NTSC dans lt AUX gt un environnement 50 Hz Ceci limine tout scintillement pouvant appara tre dans l image TEXTE TITRE lt ALERTE gt EFFACER MUR DE PASSES LIMITE GAIN AUTO lt HORLOGE gt SEVENEMENTS La limite de gain auto permet aux utilisateurs de r gler la fa on dont le syst me ajuste l AGC QUITTER contr le automatique de gain et l obturateur lectronique dans des conditions d clairage faibles mesure que l clairage d une sc ne diminue le syst me effectue les ajustements automatiquement l aide d une combinaison d AGC et de vitesse r duite d obturateur en TYPEDEBIAIRAGE fonction du r glage de la limite AGC La limite de gain auto peut amp tre configur e entre 0 et 40 o 40 applique AGC maximum avant la vitesse r duite d obturateur En revanche si vous VITESSE DE ZOOM configurez la limite de gain auto sur 0 vous forcez ainsi le logiciel syst me appliquer une LIMITE DE BASSE LUMI RE
116. gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNC LIGNE gt 9 lt PRESETS gt lt CYCLES gt lt ZONES gt lt BLANKING FEN TRE gt lt ALARMES gt 4 lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt 5 lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER TEXTE TITRE ACTIVER TEXTE TITRE lt MODIFIER TEXTE TITRE gt RETOUR QUITTER moniteur Un maximum de 20 caract res peuvent tre utilis s pour chaque titre Effectuez la proc dure suivante pour modifier une tiquette de texte de titre Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de MODIFIER TEXTE TITRE Appuyez sur Ouverture de l iris Voici ce qui s affiche l cran MODIFIER TEXTE TITRE 1234567890 0K ABCDEFGHIJ ANNULER KLMNOPQRST UVWXY ESPACE abcdefghij EFF ARRIERE klmnopqrst uvwxyz amp Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard d un caract re Appuyez sur Ouverture de l iris pour s lectionner le caract re Pour supprimer un caract re placez le curseur en regard de EFF ARRIERE puis Appuyez sur Ouverture de l iris Une fois le titre termin placez le curseur sur OK Appuyez sur Ouverture de l iris pour revenir au menu Texte titre Effectuez la proc dure suivante pour activer une tiquette de texte de titre a Placez le curseur en regard de ACTIVER TEXTE TITRE b Appuyez sur Ouverture de l iris Le curseur se d place vers la droite c D pla
117. horizontale 0bjectif Vitesse de zoom plage optique Angle de vision horizontal Mise au point Sensibilit maximum 35 IRE Syst me de synchronisation Balance des blancs Vitesse de l obturateur Asservissement de l iris Contr le du gain Sortie vid o Rapport signal bruit DD4CBW18 X Format signal Syst me de balayage Capteur d image Pixels efficaces R solution horizontale Objectif Vitesse de zoom plage optique Angle de vision horizontal Mise au point Sensibilit maximum 35 IRE Syst me de synchronisation Balance des blancs Vitesse de l obturateur Asservissement de l iris Contr le du gain Sortie vid o Rapport signal bruit C3412M A FR 10 06 NTSC Entrelacement 2 1 CCD 1 4 pouce 6 4 mm 724 H X 494 V gt 470 lignes TV F1 6 f 3 8 68 4 mm optique zoom optique 18X zoom num rique 12X 2 9 4 2 5 8 secondes 51 pour zoom grand angle de 3 8 mm 3 pour zoom t l objectif de 68 4 mm Automatique avec priorit manuelle 0 08 lux une vitesse d obturateur de 1 2 seconde couleur 0 3 lux une vitesse d obturateur de 1 60 seconde noir et blanc 0 013 lux une vitesse d obturateur de 1 2 seconde noir et blanc Verrouillage sur fr quence secteur CA interne phase r glable par contr le distance synchronisation V Automatique avec priorit manuelle Automatique iris lectronique manuelle 1 2 1 30 000 Asservissement de l iris automatique avec priorit ma
118. i couleur et noir et blanc REC ALERTE Vous pouvez augmenter la sensibilit dans des conditions d clairage faible en passant au R INITIALISER LA CAM RA mode noir et blanc en retirant le filtre infrarouge Le mode couleur est le mode pr f r dans TEINDRE RALLUMER LA CAM RA 9 R INITIALISER LE SYST ME des conditions d clairage normales QUITTER 1 Les r glages suivants sont disponibles pour le filtre IR D SACTIV Le fonctionnement manuel est contr l par le preset 88 filtre ACTIVE et le preset 89 filtre DESACTIVE AUTO par d faut Le fonctionnement automatique est contr l par le r glage CAM RA de niveau infrarouge automatique MOUVEMENT MISE SOUS TENSION SYNCHRO LIGNE i lt PR POSITIONS gt Niveau IR auto PATROUILLES Le niveau infrarouge automatique est le niveau le plus lev auquel le filtre infrarouge est MASQUES DE FEN TRES gt ACTIVE ou DESACTIVE lt ALARMES gt AUX TE Les r glages suivants sont disponibles pour le niveau infrarouge automatique ALERTE gt Gase CR PUSCULE par d faut environ 6 lux noir blanc MOT DE PASSE gt environ 13 lux couleur lt HORLOGE gt i lt V NEMENT gt OBSCURITE environ 0 1 lux noir blanc RETOUR QUITTER environ 2 lux couleur REMARQUES e Sila compensation de contre jour est ACTIV E et que le filtre infrarouge se D SACTIVE dans des conditions d clairage no
119. imite de zoom num rique Appuyez sur le bouton Grand angle ou faites tourner le joystick dans le sens inverse des aiguilles d une montre Arr ter le balayage Preset 96 Balayage al atoire Preset 97 Balayage d image Preset 98 Balayage automatique Preset 99 Reportez vous la documentation fournie avec le syst me de contr le Reportez vous la documentation fournie avec le syst me de contr le Reportez vous la section Zones et la documentation fournie avec le syst me de contr le Reportez vous la section A armes de ce manuel Activez le ou d sactivez le dans le menu de programmation Reportez vous la section Renversement automatique de ce manuel 1 Le zoom num rique agrandit lectroniquement l image qui risque d appara tre pixelis e Plus la limite de zoom num rique est lev e plus la r duction de r solution est importante 2 Le d me ne permet pas d effectuer de zoom lectronique dans un cycle 20 C3412M A FR 10 06 GUIDE DE PROGRAMMATION RAPIDE Acc dez au menu principal preset 95 Reportez vous la section Acc der au menu principal Preset 95 PRESET 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur regard de la s lection du menu 2 REMARQUE Si votre contr leur n a pas de joystick utilisez la touche vers le haut bas MES Appuyez sur Ouverture de l iris le sous menu curseur se d place vers la droite ACC DER AU MENU PRINCIPAL PRESET 95 Vous pouvez appe
120. ion Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de PROGRAMMER CYCLE Appuyez sur Ouverture de l iris La fen tre de programmation du cycle s affiche l cran 5 Suivez les indications affich es l cran Une fois le cycle programm le pourcentage de m moire restant est affich l cran Ceci est la quantit de m moire encore disponible pour la programmation des cycles restants Pour supprimer un cycle 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de EFFACER CYCLE 2 Appuyez sur Ouverture de l iris 3 Suivez les indications affich es l cran Pour modifier un programme d enregistrement Le menu Modifier programme est identique au menu Modifier v nement de la section v nement l exception de ce qui suit Dans le menu Modifier programme le type d v nement ne peut pas tre modifi De plus la fonction Jour f ri n est pas accessible partir du menu Modifier programme Reportez vous au menu Modifier v nement de la section v nement pour savoir comment modifier les rubriques de ce menu REMARQUE Lorsque vous programmez un ou plusieurs presets dans un cycle utilisez les commandes normales de contr leur pour appeler un preset Certains contr leurs ne peuvent pas lancer tous les cycles Cependant les cycles peuvent tre automatiquement d clench s avec les fonctions de stationnement de mise sous tension d v nement et d alarme Ce r glage n est applicable que p
121. ique iris lectronique manuelle 1 2 1 30 000 Asservissement de l iris automatique avec priorit manuelle Automatique d sactiv 1 Vp p 75 ohms 46 50 dB 128X C3412M A FR 10 06 DD4CBW35 X Format signal Syst me de balayage Capteur d image Pixels efficaces R solution horizontale 0bjectif Vitesse zoom Angle de vision horizontal Mise au point Sensibilit maximum 35 IRE Syst me de synchronisation Balance des blancs Vitesse de l obturateur Asservissement de l iris Contr le du gain Sortie vid o Rapport signal bruit Plage dynamique tendue C3412M A FR 10 06 PAL Entrelacement 2 1 CCD 1 4 pouce 6 4 mm 752 H X 582 V gt 540 lignes TV F1 4 f23 4 119 mm optique zoom optique 35X zoom num rique 12X 3 2 4 6 6 6 secondes 55 8 pour zoom grand angle de 3 4 mm 1 7 pour zoom t l objectif de 119 mm Automatique avec priorit manuelle 0 50 lux une vitesse d obturateur de 1 50 seconde couleur 0 062 lux une vitesse d obturateur de 1 3 seconde couleur 0 00014 lux une vitesse d obturation de 1 1 5 seconde noir et blanc Verrouillage sur fr quence secteur CA interne phase r glable par contr le distance synchronisation V Automatique avec priorit manuelle Automatique iris lectronique manuelle 1 1 5 1 30 000 Asservissement de l iris automatique avec priorit manuelle Automatique d sactiv 1 Vp p 75 ohms 46 50 dB 128X 97
122. iris pour s lectionner HORLOGE INTERNE ou SECTEUR 2 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de FORMAT HEURE Appuyez sur Ouverture de l iris D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s lections S lectionnez 12 HEURES ou 24 HEURES puis appuyez sur Ouvrir l iris pour confirmer le format de l heure 3 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de CONFIGURER HEURE Appuyez sur Ouverture de l iris Faites d filer les heures jusqu ce que l heure d sir e apparaisse Utilisez le joystick pour d placer le curseur vers la droite Faites d filer les minutes jusqu ce que l heure d sir e apparaisse Appuyez sur Ouverture de l iris pour s lectionner l heure 4 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de FORMAT DATE Appuyez sur Ouverture de l iris D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner MM JJ AAAA ou JJ MM AAAA Appuyez sur Ouverture de l iris pour confirmer le format de la date 5 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de CONFIGURER DATE Appuyez sur Ouverture de l iris Faites d filer les jours les mois et les ann es jusqu ce que le num ro d sir apparaisse Appuyez sur Ouverture de l iris pour s lectionner la date 6 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de HEURE T Appuyez sur Ouverture de l iris Les param tres suivants sont disponibles pour l heure d t D SACTIV l he
123. is 3 laliste de tous les jours f ri s programm s sera affich e Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 85 66 V NEMENTS PROGRAMM S Utilisez cette page pour enregistrer les v nements programm s NUM RO DE TYPE DE L V NEMENT L V NEMENT ETIQUETTE HEURE SE PRODUIT A Exemple 1 Preset Week end 11 00AM Sam Dim Description La cam ra se met au point sur la barri re le week end lorsque le bureau est ferm JOUR F RI Sauter les jours f ri s C3412M A FR 10 06 Reconfigurer effectuer un cycle d alimentation r initialiser SPECTRA IV LANGUE FRANCAIS INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER C3412M A FR 10 06 RECONFIGURER LA CAM RA Utilisez cette fonction pour reconfigurer les r glages de la cam ra sur les r glages usine par d faut CYCLE ALI CAM RA Si la cam ra ne fonctionne pas ou si vous perdez le contr le de la cam ra effectuez un cycle de l alimentation de la cam ra Le cycle de l alimentation de la cam ra r initialise celle ci mais ne modifie aucun des r glages cam ra sauvegard s R INITIALISER LE SYST ME R initialisez le syst me s il ne fonctionne pas ou en l absence de contr
124. it lorsque la pression est inf rieure 1 psig 7 kPa l alerte de point de ros e humidit lev e se produit lorsque la diff rence entre la temp rature et le point de ros e est inf rieure ou gale 3 C REMARQUE La temp rature interne normale de fonctionnement de l unit est sup rieure la temp rature externe de l embase en raison de la chaleur d gag e par les composants lectroniques du syst me R INI ALERTE R ini alerte supprime la condition d alerte et fait dispara tre l tiquette d alerte du moniteur Le syst me v rifie automatiquement les conditions internes 60 secondes apr s la r initialisation Si les conditions sont toujours inacceptables l tiquette d alerte r appara t l cran pour indiquer que d autres mesures correctives sont requises C3412M A FR 10 06 EFFACER LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER CONFIGURATION DU D ME CAM RA MOUVEMENT MISE SOUS TENSION SYNCHRO LIGNE lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER EFFACER EFFACER TOUTES LES ZONES EFFACER TOUTES PR POSITIONS EFFACER TOU
125. ler le menu principal sur votre moniteur en programmant en configurant ou en cr ant le preset 95 preset 28 si vous tes en mode preset AD32 La programmation de preset 95 pour les contr leurs Pelco varie en fonction du type de contr leur que vous utilisez Les instructions pour la programmation du preset 95 sont donn es ci dessous pour divers contr leurs Pelco CM6700 CM6800 1 Entrez le num ro du syst me de d me Spectra IV Spectra IV SE et appuyez sur la touche CAM 2 Entrez 95 et maintenez la touche PRESET enfonc e pendant deux secondes 3 Dansle menu Modifier preset utilisez la touche fl amp che pour passer CONFIGURER et appuyez sur la touche ACK Le menu principal appara t KBD200A KBD300A mode direct uniquement 1 Entrez 95 2 Maintenez la touche PRESET enfonc e pendant environ cinq secondes jusqu ce que le menu principal apparaisse l cran C3412M A FR 10 06 21 CM9500 1 Entrez le num ro du syst me de d me Spectra IV Spectra IV SE et appuyez sur la touche CAM Le menu principal apparait 2 Mettez CONFIGURATION en surbrillance dans le menu principal puis appuyez sur la touche S LECTIONNER 3 Mettez CAM en surbrillance dans le menu de configuration puis appuyez sur la touche S LECTIONNER 4 Mettez PRESET en surbrillance dans le menu Cam ra puis appuyez sur la touche S LECTIONNER 5 Entrez 95 et appuyez sur la touche F1 Le menu principal apparait CM9740 CM9760 CM9770 CM9780
126. n de 1 1 5 seconde noir et blanc Verrouillage sur fr quence secteur CA interne phase r glable par contr le distance synchronisation V Automatique avec priorit manuelle Automatique iris lectronique manuelle 1 1 5 1 30 000 Asservissement de l iris automatique avec priorit manuelle Automatique d sactiv 1 Vp p 75 ohms 50 dB 80X 95 MODELES 35X 96 DD4CBW35 Format signal Syst me de balayage Capteur d image Pixels efficaces R solution horizontale Objectif Vitesse de zoom plage optique Angle de vision horizontal Mise au point Sensibilit maximum 35 IRE Syst me de synchronisation Balance des blancs Vitesse de l obturateur Asservissement de l iris Contr le du gain Sortie vid o Rapport signal bruit Plage dynamique tendue NTSC Entrelacement 2 1 CCD 1 4 pouce 6 4 mm 768 H X 494 V gt 540 lignes TV F1 4 f23 4 119 mm optique zoom optique 35X zoom num rique 12X 3 2 4 6 6 6 secondes 55 8 pour zoom grand angle de 3 4 mm 1 7 pour zoom t l objectif de 119 mm Automatique avec priorit manuelle 0 55 lux une vitesse d obturateur de 1 60 seconde couleur 0 063 lux une vitesse d obturateur de 1 4 seconde couleur 0 00018 lux une vitesse d obturateur de 1 2 seconde noir et blanc Verrouillage sur fr quence secteur CA interne phase r glable par contr le distance synchronisation V Automatique avec priorit manuelle Automat
127. n descend au dessous de 1 psig 7 kPa BASSE PRESSION est affich l cran Les conditions suivantes du syst me d clenchent un message d alerte Condition du systeme Message d alerte Temp rature sup rieure 140 F 60 TEMP RATURE LEV E Temp rature inf rieure 40 F 40 C TEMP RATURE BASSE Pression sup rieure 13 psig 90 kPa PRESSION LEV E Pression inf rieure 1 psig 7 kPa PRESSION BASSE Diff rence entre la temp rature et POINT DE ROS E HUMIDIT LEV E le point de ros e est inf rieure ou gale 3 C Le message d alerte est affich de mani re r p titive jusqu ce que le contr leur du syst me reconnaisse la condition d alerte en s lectionnant REC ALERTE dans le menu principal Lorsqu il a t reconnu le message d alerte passe la reconnaissance de l action programm e REC ACTION Si la condition d alerte reste active apr s un certain temps le message d alerte r apparait sur le moniteur et red marre le cycle de message d alerte Ce cycle est r p t jusqu ce que la condition d alerte soit r solue REPETEE Ce r glage programme la fr quence laquelle les messages d alerte sont affich s 06 6 r p titive jusqu ce que le contr leur du syst me reconnaisse la condition d alerte Les r glages suivants sont disponibles CONSTANT Le message d alerte est affich en continu l cran jusqu ce qu il soit reconnu 15 MN Le message d alert
128. nt l cran Une fois que les quatre angles sont configur s le menu D FINIR FEN TRE r appara t la zone masqu e est affich e et l option ACTIVER FEN TRE est configur e sur OUI REMARQUES e Prenez pour guide l angle interne de l outil de s lection de fen tre lorsque vous s lectionnez les angles sup rieur gauche sup rieur droit inf rieur droit et inf rieur gauche de la fen tre e Les fen tres configur es ne sont pas visibles lorsque vous COIN INT RIEUR modifiez un nouvel emplacement de fen tre Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 65 6 La zone masqu e peut tre configur e pour tre activ e ou d sactiv e un point de zoom sp cifi Pour configurer le point de zoom LANGUE INFORMATIONS SYST MES a Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de MODIFIER ZOOM FEN TRE puis AFFICHAGE CONFIGURATION gt appuyez sur Ouverture de l iris CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE b Faites un zoom avant sur le point auquel vous souhaitez activer le blanking de fen tre R INITIALISER LA CAM RA Appuyez sur Ouverture de l iris pour configurer le point de zoom TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER SPECTRA IV REMARQUES e Dans la mesure o la zone est d j masqu e il peut tre difficile de d terminer o vous souhaitez que le blanking de fen tre soit activ Inversez la fen tre
129. nuelle Automatique d sactiv 1 Vp p 75 ohms 50 dB PAL Entrelacement 2 1 CCD 1 4 pouce 6 4 mm 24 H X 582 V gt 470 lignes TV 1 6 f 3 8 68 4 mm optique zoom optique 18X zoom num rique 12X 2 9 4 2 5 8 secondes 51 pour zoom grand angle de 3 8 mm 3 pour zoom t l objectif de 68 4 mm Automatique avec priorit manuelle 0 08 lux une vitesse d obturateur de 1 1 5 seconde couleur 0 3 lux une vitesse d obturateur de 1 50 seconde noir et blanc 0 013 lux une vitesse d obturateur de 1 1 5 seconde noir et blanc Verrouillage sur fr quence secteur CA interne phase r glable par contr le distance synchronisation V Automatique avec priorit manuelle Automatique iris lectronique manuelle 1 1 5 1 30 000 Asservissement de l iris automatique avec priorit manuelle Automatique d sactiv 1 Vp p 75 ohms 50 dB 91 MODELES 22X NOIR ET BLANC 92 DD4M22 Format signal Syst me de balayage Capteur d image Pixels efficaces R solution horizontale Objectif Vitesse de zoom plage optique Angle de vision horizontal Mise au point Sensibilit maximum 35 IRE Syst me de synchronisation Vitesse de l obturateur Asservissement de l iris Contr le de gain Sortie vid o Rapport signal bruit DD4M22 X Format signal Syst me de balayage Capteur d image Pixels efficaces R solution horizontale Objectif Vitesse de zoom plage optique Angle de vision ho
130. oduits n cessitant une r paration d pendant du cadre de la garantie doivent tre envoy s fret pr pay Pelco Clovis Californie Les r parations rendues n cessaires en raison d une utilisation incorrecte d une modification de l usure normale ou d un accident ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Si vous tes situ en dehors des tats Unis continentaux de l Alaska de Hawai ou de Porto Rico et que l on vous demande de renvoyer les produits aux tats Unis vous pouvez opter pour l une des m thodes suivantes Pelco n assume aucun risque et ne sera tenu responsable d aucun dommage ni Si les produits sont envoy s par MESSAGERIE envoyez les d aucune perte r sultant de l utilisation ou de l application sp cifique des produits Pelco La responsabilit de Pelco envers toute plainte concernant les produits que ladite 3500 Pelco Way plainte soit bas e sur une rupture de contrat une n gligence la violation de quelque Clovis CA 93612 5699 tats Unis droit que ce soit de toute partie ou responsabilit en mati re de produit ne devra pas d passer le prix vers Pelco par le distributeur pour lesdits produits En aucun Si les produits sont envoy s par EXP DITEUR TRANSITAIRE envoyez les cas Pelco ne sera tenu responsable de quelque dommage sp cial fortuit ou Pelco c o Expeditors cons cutif que ce soit dont les pertes d utilisation les pertes de profit et les 473 Eccles Avenue r clamations de
131. onnel D SACTIV D sactive le mode de d placement proportionnel La vitesse de QUITTER balayage ne d pend pas du degr de zoom MOUVEMENT INVERSION AUTOMATIQUE D PLACEMENT PROPORT TEMPS IMMOBILIS MN ACTION VITESSE BALAYAGE DEG S IMG FIXE PREPOS FINS DE COURSE D FINIR ARR TS MANUELS EFFACER ARR TS MANUELS D FINIR 888815 BALAYAGE gt EFFACER ARRETS BALAYAGE gt D FINIR AZIMUT Z RD gt EFFACER AZIMUT Z RO gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE LIMITES MANUELLES FIX ES LIMITES DE BALAYAGE FIX ES Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 50 C3412M A FR 10 06 TEMPS IMMOBILISATION LANGUE Cette fonction permet au d me de lancer une op ration sp cifi e balayage preset ou cycle INFORMATIONS SYSTEME N An d inaetiut AFFICHAGE CONFIGURATION apr s une dur e programm e d inactivit lt CONFIGURATION DU D ME gt Ta 1 T REC ALERTE Le temps d immobilisation peut tre programm de 1 minute 720 minutes 12 heures ou d fini R INITIALISER LA CAM RA sur z ro pour d sactiver la fonction Le r glage par d faut est z ro TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER Action Cette fonction d finit l action ex cut e lorsque le d me est en stationnement Les r glages suivants sont disponibles AUCUNE par d faut Aucune action CAM RA BALA
132. orit manuelle Automatique d sactiv 1 Vp p 75 ohms 50 dB PAL Entrelacement 2 1 CCD 1 4 pouce 6 4 mm 752 H X 582 V gt 460 lignes TV F1 6 f24 88 mm optique zoom optique 22X zoom num rique 12X 2 4 3 9 6 3 secondes 47 pour zoom grand angle de 4 mm 2 2 pour zoom t l objectif de 88 mm Automatique avec priorit manuelle 0 02 lux une vitesse d obturateur de 1 1 5 seconde Verrouillage sur fr quence secteur CA interne phase r glable par contr le distance synchronisation V Automatique avec priorit manuelle Automatique iris lectronique manuelle 1 1 5 1 30 000 Asservissement de l iris automatique avec priorit manuelle Automatique d sactiv 1 Vp p 75 ohms 50 dB 93 MODELES 23X 94 DD4CBW23 Format signal Syst me de balayage Capteur d image Pixels efficaces R solution horizontale Objectif Vitesse de zoom plage optique Angle de vision horizontal Mise au point Sensibilit maximum 35 IRE Syst me de synchronisation Balance des blancs Vitesse de l obturateur Asservissement de l iris Contr le du gain Sortie vid o Rapport signal bruit Plage dynamique tendue NTSC Entrelacement 2 1 CCD 1 4 pouce 6 4 mm 724 H X 494 V gt 470 lignes TV 1 6 3 6 82 8 mm optique zoom optique 23X zoom num rique 12X 2 9 4 2 5 8 secondes 54 pour zoom grand angle de 3 6 mm 2 5 pour zoom t l objectif de 82 8 mm Automatique
133. orizon 70 au desso 80 Masque une zone allan l horizon 80 au desso CAM RA C3412M A FR 10 06 de 3 a 3 a 3 a 3 a 3 a 3 a 3 a 3 a anking horizon 3 u dessus de us de l horizon u dessus de us de l horizon u dessus de us de l horizon u dessus de us de l horizon u dessus de us de l horizon u dessus de us de l horizon u dessus de us de l horizon u dessus de us de l horizon Masquer au dessous Masque tout ce qui se trouve en dessous d un angle de site d fini par l utilisateur Un cercle masqu appara t au dessous de l angle sp cifi Les r glages suivants sont disponibles D SACTIV par d faut Pas de blanking 0 Masque une zone allant de l horizon 92 au dessous de l horizon 10 Masque une zone allant de l horizon de 10 92 au dessous de l horizon 20 Masque une zone allant de l horizon de 20 92 au dessous de l horizon 30 Masque une zone allant de l horizon de 30 92 au dessous de l horizon 40 Masque une zone allant de l horizon de 40 92 au dessous de l horizon 50 Masque une zone allant de l horizon de 50 92 au dessous de l horizon 60 Masque une zone allant de l horizon de 60 92 au dessous de l horizon 70 Masque une zone allant de l horizon de 70 92 au dessous de l horizon 80
134. our les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 63 ZONES LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER ZONES NUM RO DE ZONE ZONE NON D FINIE lt MODIFIER LIBELL ZONE gt lt MODIFIER ZONE gt ZONE ACTIV E MASQUAGE ZONE lt EFFACER LA ZONE gt RETOUR QUITTER 64 Une zone est une zone de balayage d finie par une limite droite et une limite gauche sur un plan de balayage de 360 degr s Les syst mes de d me Spectra IV et Spectra IV SE peuvent disposer de huit zones ayant chacune une tiquette de 20 caract res Pour programmer une zone 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de NUM RO DE ZONE Appuyez sur Ouverture de l iris le curseur se d place vers la droite 2 D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s lections Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection 3 Utilisez le joystick pour placer le curseu
135. p p 75 ohms 48 dB C3412M A FR 10 06 MODELES 22X COULEUR DD4C22 Format signal Syst me de balayage Capteur d image Pixels efficaces R solution horizontale Objectif Vitesse de zoom plage optique Angle de vision horizontal Mise au point Sensibilit maximum 35 IRE Syst me de synchronisation Balance des blancs Vitesse de l obturateur Asservissement de l iris Contr le du gain Sortie vid o Rapport signal bruit DD4C22 X Format signal Syst me de balayage Capteur d image Pixels efficaces R solution horizontale Objectif Vitesse de zoom plage optique Angle de vision horizontal Mise au point Sensibilit maximum 35 IRE Syst me de synchronisation Balance des blancs Vitesse de l obturateur Asservissement de l iris Contr le du gain Sortie vid o Rapport signal bruit C3412M A FR 10 06 NTSC Entrelacement 2 1 CCD 1 4 pouce 6 4 mm 768 H X 494 V gt 470 lignes TV F1 6 f24 88 mm optique zoom optique 22X zoom num rique 12X 2 4 3 9 6 3 secondes 47 pour zoom grand angle de 4 mm 2 2 pour zoom t l objectif de 88 mm Automatique avec priorit manuelle 0 02 lux une vitesse d obturateur de 1 2 seconde Verrouillage sur fr quence secteur CA interne phase r glable par contr le distance synchronisation V Automatique avec priorit manuelle Automatique iris lectronique manuelle 1 2 1 30 000 Asservissement de l iris automatique avec pri
136. r en regard de MODIFIER ZONE 4 Appuyez sur Ouverture de l iris La fen tre de programmation de la zone s affiche l cran 5 Suivez les indications affich es l cran Une fois que les fins de course droite et gauche sont d finies le menu Zones r apparait l cran avec l option ZONE ACTIVEE d finie sur OUI Pour modifier une tiquette de zone 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de MODIFIER TIQUETTE ZONE 2 Appuyez sur Ouverture de l iris Voici ce qui s affiche l cran LIBELLE POUR PR POS NUM RO DE PR POSITION 1234567890 ABCDEFGHIJ KLMNOPORST ANNULER UVWXYZ abcdefghij klmnopqrst UVWXyZ ESPACE EFF ARRI RE 3 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard d un caract re Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection Pour supprimer un caract re placez le curseur en regard de EFF ARRIERE puis Appuyez sur Ouverture de l iris 4 Unefois l tiquette termin e placez le curseur sur OK Appuyez sur Ouverture de l iris pour revenir au menu Zones Pour d sactiver une zone les zones sont activ es automatiquement lors de leur programmation ou pour masquer une zone 1 Placez le curseur en regard de ZONE ACTIV E ou BLANKING DE ZONE 2 Appuyez sur Ouverture de l iris Le curseur se d place vers la droite 3 D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s lections Appuyez sur Ouverture de l iris pour en
137. r les actions d alarme ERN e RIEN Aucune action n est ex cut e lorsque l alarme est QUITTER d clench e PRESET Le d me passe au preset qui porte le m me num ro que celui de l alarme Le Preset 1 correspond l alarme 1 REPRENDRE CYCLE 1 Le d me ex cute le cycle 1 lorsque l alarme est d clench e S QUENCE SEC 4 D LAI REINITIALISUISEGSI 2 Le d me ex cute le cycle 2 lorsque l alarme est d clench e NOMME CYCLE 3 Le d me ex cute le cycle 3 lorsque l alarme est d clench e RETOUR CYCLE 4 Le d me ex cute le cycle 4 lorsque l alarme est d clench e QUITTER CYCLE 5 Le d me ex cute le cycle 5 lorsque l alarme est d clench e CYCLE 6 Le d me ex cute le cycle 6 lorsque l alarme est d clench e CYCLE 7 Le d me ex cute le cycle 7 lorsque l alarme est d clench e CYCLE 8 Le d me ex cute le cycle 8 lorsque l alarme est d clench e BALAYAGE AUTOMATIQUE Le d me lance une op ration de balayage automatique lorsque l alarme est d clench e 181110381 BALAYAGE ALEATOIRE Le d me lance une op ration de balayage al atoire ACTION lorsque l alarme est d clench e ACTIVERAUX CONTACTALARME BALAYAGE D IMAGE Le d me lance une op ration de balayage d image MODIFIER PROGRAMME lorsque l alarme est d clench e NUM RO ALARME RETOUR d Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection QUITTER Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectr
138. rizontal Mise au point Sensibilit maximum 35 IRE Syst me de synchronisation Vitesse de l obturateur Asservissement de l iris Contr le de gain Sortie vid o Rapport signal bruit NTSC Entrelacement 2 1 CCD 1 4 pouce 6 4 mm 724 H X 494 V gt 500 lignes TV F1 6 f24 88 mm optique zoom optique 22X zoom num rique 12X 2 4 3 9 6 3 secondes 47 pour zoom grand angle de 4 mm 2 2 pour zoom t l objectif de 88 mm Automatique avec priorit manuelle 0 005 lux une vitesse d obturateur de 1 2 seconde Verrouillage sur fr quence secteur CA interne phase r glable par contr le distance synchronisation V Automatique iris lectronique manuelle 1 2 1 30 000 Asservissement de l iris automatique avec priorit manuelle Automatique avec priorit manuelle 1 Vp p 75 ohms 48 dB PAL Entrelacement 2 1 CCD 1 4 pouce 6 4 mm 724 H X 582 V gt 500 lignes TV F1 6 f 4 88 mm optique zoom optique 22X zoom num rique 12X 2 4 3 9 6 3 secondes 47 pour zoom grand angle de 4 mm 2 2 pour zoom t l objectif de 88 mm Automatique avec priorit manuelle 0 005 lux une vitesse d obturateur de 1 1 5 seconde Verrouillage sur fr quence secteur CA interne phase r glable par contr le distance synchronisation V Automatique iris lectronique manuelle 1 1 5 1 30 000 Asservissement de l iris automatique avec priorit manuelle Automatique avec priorit manuelle 1 V
139. rmales r glez le niveau infrarouge automatique sur un TYPE D CLAIRAGE r glage plus sombre Reportez vous la section Compensation de contre jour BLC MISE AU P AUTO EE e Faible clairage ne veut pas dire absence totale d clairage Un certain type d illumination LIMITE DE BASSE LUMI RE est requis lumi re de lampadaire lumi re infrarouge etc La cam ra n est pas sensible FILTRE A COUPURE IR la lumi re infrarouge lorsque le filtre infrarouge est ACTIVE NIVEAU IR AUTO lt PARAM TRES AVANC S gt RETOUR QUITTER Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 43 R GLAGES DE CAM RA AVANC S VITESSE 0BTURATEUR LANGUE La vitesse de l obturateur est la dur e de l obturateur lectronique Programmez la vitesse de INFORMATIONS SYSTEME t 1 1 CONFIGURATIONS l obturateur pour un fonctionnement automatique Auto ou manuel valeur num rique CONFIGURATION DU D ME gt i 2 REC ALERTE AUTO par d faut La vitesse de l obturateur lectronique est d finie automatiquement par R INITIALISER LA CAM RA __ le degr de lumi re d tect par la cam ra TEINDRE RALLUMER LA CAMERA R INITIALISER LE SYST ME VALEUR NUM RIQUE Le syst me de d me Spectra IV Spectra IV SE a plusieurs r glages num riques de vitesse de l obturateur Plus le nombre est lev plus l obturateur lectronique est rapide Le r gla
140. rture de l iris 3 Suivez les indications affich es l cran Pour effacer azimut z ro 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de EFFACER AZIMUT Z RO 2 Appuyez sur Ouverture de l iris 3 Suivez les indications affich es l cran Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 MISE SOUS TENSION ACTION DE MISE SOUS TENSION INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION Ce r glage d finit une activit sp cifique balayage preset cycle devant tre effectu e en cas d interruption momentan e de l alimentation du d me CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE Les r glages suivants sont disponibles E Aucune action R INITIALISER LE SYST ME AUTO par d faut Le d me reprend l activit ou la direction en cours avant QUITTER l interruption de l alimentation BALAYAGE AUTOMATIQUE Le d me lance une op ration de balayage automatique BALAYAGE AL ATOIRE Le d me lance une op ration de balayage al atoire BALAYAGE AUTOMATIQUE Le d me lance une op ration de balayage automatique MENS PRESET 1 Le d me passe au preset 1 PRESET 2 Le d me passe au preset 2 PRESET 3 Le d me passe au preset 3 ASTES RENE PRESET 4 Le d me passe au preset 4 Ee PRESET 5 Le d me passe au preset 5 PRESET 6 Le d me passe preset 6 lt EFFACER gt PRESET 7 Le d me passe au preset 7 l
141. s le menu v nement en suppl ment des jours de la semaine programm s normalement D SACTIV L v nement ne se produira que les jours de la semaine qui ont t programm s les jours f ri s n auront aucun impact sur lui RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 82 C3412M A FR 10 06 SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER PARAM TRES D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNC LIGNE gt lt PRESETS gt lt CYCLES gt lt ZONES gt lt BLANKING FEN TRE gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER V NEMENT TYPE V NEMENT TIQUETTE V NEMENT MODIFIER TIQUETTE V NEMENT gt MODIFIER V NEMENT gt EFFACER V NEMENT gt LISTE V NEMENT gt JOUR F RI MODIFIER JOUR F RI gt lt EFFACER JOUR F RI gt lt LISTE JOURS F RI S gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE C3412M A FR 10 06 EFFACER V NEMENT Pour supprimer un v nement 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de EFFACER V NEMENT 2 App
142. sugg r e Les 575160165 de d me Spectra IV et Spectra IV SE ne n cessitent aucune maintenance sp ciale De la poussi re peut s accumuler occasionnellement l int rieur ou l ext rieur du d me Dans ce cas mettez l unit hors tension et retirez le d me inf rieur de l embase Retirez la poussi re du d me inf rieur l aide d air comprim en a rosol Remettez le d me inf rieur en place en suivant les instructions d installation exp di es avec celui ci A AVERTISSEMENT Utilisez une protection oculaire appropri e en utilisant des a rosols d air comprim C3412M A FR 10 06 89 Sp cifications MODELES 16X 90 4 16 Format signal Syst me de balayage Capteur d image Pixels efficaces R solution horizontale 0bjectif Vitesse de zoom plage optique Angle de vision horizontal Mise au point Sensibilit maximum 35 IRE Syst me de synchronisation Vitesse de l obturateur Asservissement de l iris Contr le de gain Sortie vid o Rapport signal bruit DD4TC16 X Format signal Syst me de balayage Capteur d image Pixels efficaces R solution horizontale Objectif Vitesse de zoom plage optique Angle de vision horizontal Mise au point Sensibilit maximum 35 IRE Syst me de synchronisation Vitesse de l obturateur Asservissement de l iris Contr le de gain Sortie vid o Rapport signal bruit NTSC Entrelacement 2 1 CCD 1 4 pouce 6 4 tran 768 H X 49
143. sur NON la sc ne preset sera en noir et blanc QUITTER e Vous pouvez copier les r glages cam ra d un preset un autre Effectuer la proc dure suivante pour copier les r glages cam ra 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de COPIER R GLAGES CAM RA NUM RO DE PR POSITION P PR POS NON D FINIE 2 Appuyez sur Ouverture de l iris Le curseur se d place vers la droite TE 0000000 3 D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les SDETECTION DE MOUVEMENTS gt s lections Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection MODIFIER PROGRAMME EFFACER PR POSITIONS gt EFFACER REGLAGES CAMERA RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE R F RENCE AZIMUT Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 59 ACTIVER LA D TECTION DE MOUVEMENT LANGUE S applique exclusivement aux mod les 23X et 35X INFORMATIONS SYSTEME lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt Les param tres suivants sont disponibles pour la d tection de mouvement CONFIGURATION DU D ME gt P P PE REC ALERTE DESACTIVE d faut La d tection de mouvement est d sactiv e R INITIALISER LA CAM RA ACTIVE La d tection de mouvement est activ e ETEINDRE RALLUMER LA CAMERA R INITIALISER LE SYSTEME Nu mas QUITTER REMARQUE La d t
144. t lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER CAM RA TYPE D CLAIRAGE MISE AU P AUTO LIMITE DE ZOOM VITESSE DE ZOOM LIMITE DE BASSE LUMI RE FILTRE COUPURE IR NIVEAU IR AUTO lt PARAM TRES AVANC S gt RETOUR QUITTER PARAM TRES AVANC S VITESSE OBTURATEUR LIMITES GAIN AUTO DIAPHRAGME AUTO NIVEAU DIAPH AUTO CR TE DIAPH AUTO CONTOUR AUTO NIVEAU DE CONTOUR BAL BLANC AUTO GAIN ROUGE GAIN BLEU CORR CONTRE JOUR NIVEAU VIDEO PLAGE DYN ETEND STABILISATEUR ELEC IMAGE RETOUR QUITTER C3412M A FR 10 06 STABILISATION LECTRONIQUE DE L IMAGE S applique exclusivement aux mod les 35X La stabilisation lectronique de l image est une fonction de la cam ra permettant de compenser certaines formes d influences externes Quelle que soit la situation veillez ce que le syst me de d me soit install dans un endroit rigide Si des vibrations sont introduites dans le syst me de d me l utilisateur peut s lectionner l un des r glages de stabilisation lectronique de l image dans le menu Les r glages disponibles sont D SACTIV 5 Hz et 10 Hz Les utilisateurs doivent appliquer chacun de ces r glages la cam ra
145. t me de d me C3412M A FR 10 06 7 R glage CM9502 Si un syst me matriciel CM9502 est utilis avec la commande de d me r glez le SW2 2 sur la position ACTIV Syst me Vicon Le protocole Vicon n est pas disponible actuellement Le SW2 3 est r serv une utilisation ult rieure COMMUTATEURS SW2 4 5 PARAMETRES DE PORT SP CIAUX R glage RS422 par d faut Le SW2 4 et le SW2 5 doivent tre r gl s sur la position D SACTIV si le 85422 est utilis Pour un contr le simple seulement deux fils doivent tre reli s aux connecteurs RX et RX de la carte circuit imprim situ e l int rieur de l embase Pour un contr le bidirectionnel quatre fils doivent tre reli s aux connecteurs RX RX TX et de la carte circuit imprim situ e l int rieur de l embase RS485 configuration quatre fils Le SW2 4 doit amp tre r gl sur la position D SACTIV et le SW2 5 sur la position ACTIV si une connexion de port s rie quatre fils est utilis e avec le 85485 REMARQUE Ce r glage n est en g n ral pas utilis avec les syst mes Pelco Endura RS485 configuration deux fils Le SW2 4 et le SW2 5 doivent amp tre r gl s sur la position ACTIV si une connexion de port s rie deux fils est utilis e avec le RS485 Cette configuration est utilis e pour que le syst me de d me Spectra puisse transmettre et recevoir les commandes sur la m me paire de fils Seulement deux fils
146. t M0T DE PASSE gt HORLOGE PRESET 8 Le d me passe au preset 8 lt V NEMENT gt RETOUR CYCLE 1 Le d me ex cute le cycle 1 QUITTER a CYCLE2 Le d me ex cute le cycle 2 CYCLE3 Le d me ex cute le cycle 3 CYCLE4 Le d me ex cute le cycle 4 CYCLE5 Le d me ex cute le cycle 5 CYCLE 6 Le d me ex cute le cycle 6 RETOUR CYCLE 7 Le d me ex cute le cycle 7 QUITTER CYCLE8 Le d me ex cute le cycle 8 Les CYCLES 2 8 ne peuvent tre utilis s qu avec les mod les 22X 23X et 35X Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 SYNCHR0 LIGNE SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER SYNCHRO LIGNE SYNCHRO LIGNE PHASE DE SYNCHRO LIGNE RETOUR QUITTER 56 Synchro ligne indique une fonction programmable qui vous permet de synchroniser toutes les cam ras dans un syst me de matrice REMA
147. tiver la d tection de mouvement 60 Modifier les zones d d tection u s hL a Eu xeu 60 Commande ACTIV AUX rt mmo ee A cierre eot 62 aa E 62 Modifier tele EEN 62 II 83 ZONES ee Eeer 84 Blanking de fenetres ia Ib rA e Aen sg ear 65 Modifier le programme 66 AIETE a ay uku ea dE oas un T 66 transparente EE 66 Masquer au dessus Masquer au dessous 67 Alame S 0900100 MARE EE 68 AUX KE dere de PPAR E 71 Modifier l prodramm seems rh din en 71 EE EU n ufus desde one rx es Md psc Dues uiu exce 72 C3412M A FR 10 06 20 300 uot Sa EE EE A 0 13 audiit TDI Et e EE 13 Ree este deer tae t KA n ope ae EE 74 ACTIVE AUX eco 74 l cture actuelles uns LFU ea a E 74 PE Er D EE 74 s desee os e 33 75 Motd passe cette TE
148. trer la s lection Pour supprimer une zone 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de EFFACER LA ZONE 2 Appuyez sur Ouverture de l iris Suivez les instructions qui apparaissent l cran Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s C3412M A FR 10 06 BLANKING DE FEN TRE SPECTRA IV LANGUE INFORMATIONS SYSTEME AFFICHAGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYSTEME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt TEXTE TITRE lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt lt V NEMENT gt RETOUR QUITTER D FINIR FEN TRES STYLE MASQUER AU DESSUS MASQUER EN DESSOUS lt D FINIR FEN TRES gt RETOUR QUITTER D FINIR FEN TRE NUM RO FEN TRE lt MODIFIER EMPLAC FEN TRE gt MODIFIER ZOOM FEN TRE gt MODIFIER PROGRAMME ACTIVER FEN TRE INVERSER EFFACER FENETRE RETOUR QUITTER C3412M A FR 10 06 La fonction de blanking de fen tre permet l utilisateur de programmer un quadrilat re ne pouvant pas amp tre affich e par l op rateur du syst me de d me Chaque zone masqu e se d pl
149. ure d t sera d sactiv e DATE FIXE Le passage l heure d t se produit tous les ans la m me date DATE RELATIVE Le passage l heure d t se produit une date diff rente chaque ann e comme par exemple le premier dimanche d avril Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s TI 78 7 Sil option DATE FIXE a t s lectionn e voici ce qui apparait sur le moniteur HORLOGE BASE HORLOGE INTERNE FORMAT HEURE 12 HEURES CONFIGURER HEURE 00 00 AM FORMAT DATE MM JJ AAAA CONFIGURER DATE 00 00 0000 HEURE T DATE FIXE CHANGEMENT HEURE 1 HEURE DATE D BUT MOIS AVRIL JOUR 1 HEURE D BUT 02 00 AM DATE FIN MOIS JOUR HEURE FIN RETOUR QUITTER a Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de CHANGEMENT HEURE Appuyez sur Ouverture de l iris s lectionner le changement d heure Faites d filer les options jusqu ce que la s lection d sir e apparaisse Appuyez sur Ouverture de l iris pour b Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de MOIS de la date de d but Appuyez sur Ouverture de s lectionner le m c Utilisez le joystic l iris Faites d filer les options jusqu ce que le mois d sir apparaisse Appuyez sur Ouverture de l iris pour ois pour placer le curseur en regard de JOUR de la date de d but Appuyez sur Ouverture de l iris Faites d filer les options jusqu ce que la date
150. uyez sur Ouverture de l iris 3 Suivez les indications affich es l cran LISTE V NEMENT Pour afficher la liste des v nements 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de LISTE V NEMENT 2 Appuyez sur Ouverture de l iris 3 La liste de tous les v nements programm s sera affich e JOUR F RI Suivez les tapes ci dessous pour cr er un nouveau jour f ri 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de JOUR F RI Appuyez sur Ouverture de l iris 2 D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les options Si aucun jour f ri n a encore t cr NOUVEAU est la seule option pouvant amp tre s lectionn e Appuyez sur Ouverture de l iris pour s lectionner NOUVEAU 3 Consultez la section Modifier jour f ri Suivez les tapes ci dessous pour g rer un jour f ri existant 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de JOUR F RI Appuyez sur Ouverture de l iris 2 D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les jours f ri s Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection 3 Consultez la section Modifier jour f ri REMARQUE Vous ne pouvez pas modifier les jours f ri s partir de l option Modifier programme du menu Preset Cycle Blanking fen tre Alarme ou Aux Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 83 SPECTRA IV
151. x S Ke X lt ALARMES gt D LAI REINITIALIS s agit de la p riode de temps pendant laquelle le d me consid re P TITRES qu une alarme est active m me lorsqu elle a t physiquement lt ALERTE gt supprim e lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt lt HORLOGE gt Suivez les tapes ci dessous pour programmer les r glages d alarme lt V NEMENT gt RETOUR 1 Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de CONFIGURATION ALARME Appuyez QUITTER de sur Ouverture de l iris 2 S lectionnez le num ro de l alarme a Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de NUM RO D ALARME D LAI R INITIALIS SECS CONFIGURATION ALARME b Appuyez sur Ouverture de l iris Le curseur se d place vers la droite RETOUR QUITTER c D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les s lections Appuyez sur Ouverture de l iris pour entrer la s lection CONFIGURATION ALARME NUM RO ALARME PRIORIT ALARME ACTION ACTIVER AUX CONTACT ALARME MODIFIER PROGRAMME RETOUR QUITTER Ce r glage n est applicable que pour les syst mes de d me Spectra IV pressuris s 68 C3412M A FR 10 06 3 S lectionnez la priorit de l alarme a Utilisez le joystick pour placer le curseur en regard de PRIORIT D ALARME LANGUE INFORMATIONS SYST ME gt b Appuyez sur Ouverture de l iris Le curseur se d place vers la droite AF

Réglages du dôme - Schneider Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&eacute;glages du d&ocirc;me - Schneider Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Réglages du dôme - Schneider Electric