Home

Manuel d`installation et d`entretien industriels de traçage

Contents

1. age lectrique ou communiquez avec votre repr sentant de Pentair Industrial Heat Tracing Solutions Reportez vous aux instructions d installation fournies avec les produits de r gulation et de surveillance Les syst mes de r gulation et de surveillance doivent tre install s par un lectricien certifi TABLEAU 4 PRODUITS DE R GULATION ET DE SURVEILLANCE DE PENTAIR INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS Thermostats R gulateurs AMC 1B AMC 2B 2 E507S LS T E507S 2LS 2 S rie Raychem Raystat EX03 A 910 920 NGC 30 NGC 40 R gulation D tection de la temp rature ambiante e e e e D tection de ligne LI o e e e PASC e e e e Surveillance Temp rature ambiante e e e e Temp rature du tuyau e e e e Courant de fuite e e Courant e e e e Emplacement Local LI o e e e Module de e e e e Dangereux E507S 4 e e Communications Affichage local Affichage distance R seau vers le syst me de r gu lation distribu e DCS e e e e O Indique un composant en option 30 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Isolation thermique et marquage 6 1 6 2 V rifications avant isolation Inspectez visuellement le c ble chauffant et les compo sants pour d tecter les ventuels dommages ou installation incorrecte Les c bles endommag s doivent tre r par s ou remplac s Effectuez des tests de continuit et de r sistanc
2. ble chauffant correctement install sur les vannes les supports de tuyaux et d autres dissipateurs de chaleur Bo tes de jonction correctement install es et c ble termin L installation est conforme aux instructions du fabricant et la conception du circuit 5 Installation de l isolation thermique termin e Test de continuit Test de r sistance de l isolation Ach vement de l tiquetage et de l identification panneau composants sur Le terrain et autocollant pour tuyau 7 C ble chauffant effectivement mis la terre 8 R gulateurs de temp rature install s correctement et valeurs de consigne v rifi es 9 Isolation thermique tanche toutes les p n trations scell es 10 Raccords chaud froids et capuchons d extr mit couverts sur La gaine ext rieure de l isolation 11 Sch mas et documentation marqu s comme l ments int gr s Effectu par Compagnie Date Supervis par Compagnie Date Accept par Compagnie Date 48 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Dossiers d installation et 1 1 d inspection Dossier d installation requis pour la Classe 1 et La Division 1 Zones dangereuses conform ment La norme IEEE 515 d inspection Dossiers d installation et Emplacement Num ro de syst me projet N ID de CIRCUIT Zone Sch mas de r f rence Valeur Remarques de test Date Initiales Temp rature d allumage spont
3. en fils omnibus plus gros Une transition finale l extr mit de la section froide fournit une tanch it cologique et des queues pour Le raccordement lectrique l extr mit oppos e du c ble les conducteurs de c bles de conception D sont raccord s et scell s herm tiquement dans un capuchon d extr mit Les c bles avec gaine basse temp rature XMI L est dot e d une gaine ondul e suppl mentaire sur la section chauf f e comme indiqu dans les figures 3 et 4 Longueur chauff e Fil froid ongueur selon la commande D 4 gt Pot Er N Sy Bouchon Joint Fils omnibus Presse toupe Aueues d extr mit chaud es longueur standard froid l ment chauffant 300 mm 12 pol Figure 2 Vue en coupe du c ble isolation min rale XMI A de conception D Longueur chauff e Fil froid longueur selon la commande 2 gt Pot Bouchon C ble Joint chaud froid Presse toupe d extr mit chauffant Bouchon de Gaine en carton ondul conduit Figure 3 Vue en coupe du c ble isolation min rale XMI L de conception D Longueur chauff e Fil froid longueur selon la commande Fit froid D Pot Presse Joint chaud C ble Joint chaud froid toupe froid chauffant Gaine en carton ondul Figure 4 Vue en coupe du c ble isolation min rale XMI L de conception E CF RaychemMlHeatTracing
4. F Important Assurez vous que les extr mit s ne vont pas tre coinc es entre le pot et le presse toupe ou la bague du r ducteur si vous l utilisez F F Important L crou de compression doit tre serr au couple de serrage indiqu sur l tiquette appos e sur le presse toupe Ceci vous permet de vous assurer que la gaine du c ble est correctement mise la terre et emp che l humidit de p n trer dans La bo te de jonction e Raccordez les extr mit s du fil froid et les c bles de dis tribution lectrique au bornier e Positionnez le bornier et le c blage dans la bo te de jonc tion et installez Le couvercle de la bo te Assurez vous que le couvercle est tanche V rifiez pour vous assurer que les bouchons de l orifice sont fermement serr es dans tous les moyeux de conduite non utilis s CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 29 R gulation et surveillance Les produits de r gulation et de surveillance de marque Raychem de Pentair Industrial Heat Tracing Solutions sont con us pour une utilisation avec les syst mes de tra age lec trique isolation min rale Les thermostats Les r gulateurs et Les syst mes de commande et de surveillance sont offerts Comparez les fonctionnalit de ces produits dans le tableau ci dessous Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur chaque produit reportez vous au guide de s lection et de conception industrielles des produits de tra
5. appropri s la tension nominale du c ble chauffant imprim e sur l tiquette du c ble chauffant Test de r sistance de l isolation Test 1 La r sistance de l isolation est mesur e entre la gaine du c ble chauffant et Les extr mit s Pentair Industrial Heat Tracing Solutions vous recommande d effectuer le test de r sistance de l isolation l aide d une tension test de 1 000 V c c toutefois en absence d un quipement de cette capacit un test de 500 V c c est appropri pour d tecter la plupart des probl mes relatifs l installation CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 39 Proc dures de test 9 3 Fr quence Le test de r sistance de l isolation est recommand dans quatre tapes du processus d installation et dans le cadre du travail d entretien programm r guli rement e Avant l installation du c ble 100 m gohms au minimum e Avant l installation de l isolation thermique 20 m gohms au minimum e Apr s l installation de l isolation thermique 20 m gohms au minimum e Avant le d marrage initial mise en service 10 m gohms au minimum y compris le c blage du circuit de d rivation e Dans le cadre de l inspection r guli re du syst me e Apr s tout travail d entretien ou de r paration Dans des conditions atmosph riques d favorables ou lorsque les extr mit s ou les raccords pr sentent de l hu midit des r sistances inf rieures de l isolation peuve
6. catalogue des c bles chauffants et des compo sants re us pour confirmer que les mat riaux appropri s sont sur le site En cas de doute mesurez la r sistance du conducteur et comparez la celle du cahier de charges La tension la puissance et La longueur du c ble chauffant sont imprim es sur l tiquette m tallique appos e sur le fil froid e Assurez vous que la tension nominale du c ble chauffant est appropri e pour la tension source disponible e Inspectez le c ble chauffant et les composants pour d ce ler tout dommage ventuel li au transport e Effectuez des tests de continuit et de r sistance de l iso lation minimum de 100 MO sur chaque c ble comme d taill dans la Section 9 et notez Les r sultats dans la Section 11 du dossier d installation du c ble chauffant V rification de la tuyauterie tracer e Assurez vous que tous les tests m caniques du tuyau c d test et purge hydrostatique sont effectu s et que le syst me a t livr au client des fins de tra age e Parcourez le trac du tuyau pour planifier la fa on d ins taller Le c ble chauffant e V rifiez que la longueur r elle du tuyau les trac s et l emplacement des raccords de tuyaux tels que les vannes les supports de tuyaux les cintres et d autres composants correspondent aux sch mas de conception e Inspectez la tuyauterie pour d tecter les bavures les surfaces rugueuses ou les bords tranchants qui peuvent end
7. chaud Courroies cerclage ou froid tenir attache de fil de tuyau l cart du tuyau en acier inoxydable r S parer le manchon en m tal au dessus du joint chaud froid C ble chauffant qui sort en partie de l isolation voir d tail ASS Isolation D tail Figure 26 Lorsque la temp rature maximale du tuyau d passe la capacit du fil froid ou du raccord chaud froid et du capuchon d extr mit EE en acier inoxydable C ble chauffant Figure 27 Manom tre Installation du capteur de temp rature pour tuyaux Fixez le capteur de temp rature sur le tuyau l aide de courroies et de bandes pour tuyaux Positionnez l l ment du capteur de fa on parall le au tuyau et dans un endroit o il ne sera pas affect par le c ble chauffant Figure 28 Dans tous les cas il est essentiel que le capteur de tem p rature soit positionn conform ment aux instructions du concepteur CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 23 Installation du c ble chauffant 3 4 S F Important Le capteur de temp rature doit tre install de mani re d tecter les conditions de tem p rature dans la zone de chauffage Par exemple lorsque les conditions de d bit et les conditions sta tiques se produisent au sein d une zone de chauffage le capteur de temp rature doit se trouver un point d pourvu de flux et loin de l extr mit du tuyau ou d un dissipateur th
8. courbure Le fil froid ou le pot risque d tre endommag Pliez le fil froid l aide d un outil de pliage con u pour plier le c ble ou la conduite e Maintenez le c ble propre et sec C ble chauffant suppl mentaire requis pour les dissipateurs thermiques Les vannes les brides les supports de tuyaux etc n ces sitent un tra age lectrique Installez un c ble chauffant suppl mentaire comme sp cifi dans le Tableau 3 de chaque c t de ces dissipateurs thermiques pour compen ser l augmentation de la perte de chaleur CF RaychemMlHeatTracing IM H57384 09 14 11 Installation du c ble chauffant TABLEAU 3 ALLOCATIONS PAR LONGUEUR DE C BLE Valve de Valve de Valve de faisceau Valvede haute per pi faisceau lumineux haute per formance Supports cart lumineux filet e ou formance brid e ou types pour Bride sur le NPS brid e soud e brid e soud e les tuyaux paire terrain 0 5po 1 1 1 1 3 1 2 0 75 po 1 5 1 1 5 1 3 1 2 1 po 2 1 2 1 3 1 5 2 1 5po 2 5 1 5 3 1 5 3 1 5 2 2 po 2 5 2 3 5 2 3 1 5 2 3 po 3 2 5 4 2 5 3 2 3 4 po 4 3 5 3 3 2 3 6 po 5 3 5 6 35 3 2 3 8 po 7 4 8 4 3 2 3 10po 8 5 10 5 3 3 3 12po 9 6 12 6 3 3 5 3 14po 10 7 14 7 4 5 4 3 l po 11 8 16 8 4 5 4 5 3 18po 12 9 18 9 4 5 5 5 3 20po 13 10 20 10 4 5 6 3 24po 15 12 24 12 4 5 7 3 Valve
9. de Valve de Valve de faisceau Valvede haute per cm faisceau lumineux haute per formance Supports cart lumineux filet e ou formance brid e ou types pour Bride sur le NPS brid e soud e brid e soud e les tuyaux paire terrain 0 5po 30 30 30 30 91 30 2 0 75 po 46 30 46 30 91 30 2 1 po 61 30 61 30 91 46 2 1 5po 76 46 91 46 91 46 2 2 po 76 61 106 61 91 46 2 3 po 91 76 122 76 91 61 3 4 po 122 91 152 91 91 61 3 6 po 152 106 183 106 91 61 3 8 po 214 122 244 122 91 61 3 10po 244 152 305 152 91 91 3 12po 275 183 366 183 91 106 3 14po 305 214 427 214 137 122 3 16po 335 244 488 244 137 137 3 18po 366 275 550 275 137 168 3 20po 397 305 610 305 137 183 3 24po 458 366 732 366 137 214 3 12 CF RaychemMlHeatTracing IM H57384 09 14 Installation du c ble chauffant Tableau 3 Remarques 1 Valve de faisceau lumineux se r f re aux vannes de 150 lb Valve de haute performance se r f re aux vannes de 300 lb Pour d autres raccords et supports communiquez avec Pentair Industrial Heat Tracing Solutions 2 Les allocations ci dessus sont bas s sur les raccords et supports g n ralement disponibles avec l isolation qui est quivalente celle du tuyau 3 Pour les tuyaux qui n cessitent plus d une longueur de c ble chauffant appliquez toute l allocation pour chaque longueur de c ble sur chaque raccord ou support tant que l espace le permet Toutefois les c bles cha
10. est install R glez la tension d essai du m gohmm tre sur 0 V c c Branchez le fil positif La gaine du c ble chauffant en Fe Branchez le fil n gatif simultan ment sur les deux extr mit s du c ble chauffant 7 Allumez le m gohmm tre et r glez la tension sur 1000 V c c appliquez la tension pendant 1 minute L aiguille doit arr ter de bouger Une d viation rapide indique un court circuit Consignez les valeurs de r sis tance de l isolation dans le dossier d installation du c ble chauffant Section 11 8 D sactivez le m gohmm tre 9 Sile m gohmm tre n est pas de type auto d charge d chargez la connexion de phase la masse au moyen d une tige de mise la terre D branchez le m gohmm tre 10 V rifiez la continuit r sistance du c ble chauffant entre les deux extr mit s Consignez les valeurs de r sistance dans le dossier d installation du c ble chauffant 11 D branchez Le multim tre 12 Rebranchez les extr mit s du c ble chauffant au bornier 13 Rebranchez le r gulateur de temp rature ou le thermostat Si Le c ble chauffant choue le test de r sistance de l isola tion arr tez et suivez les instructions de d pannage dans la Section 10 S il choue le test de continuit r sistance il est probablement d fectueux et doit tre r par A AVERTISSEMENT Risque d incendie dans des zones dangereuses Les tests de r sistance de l iso lation peuvent
11. la conception d origine la sp cification du produit et l installation du syst me complet Nous offrons galement un entretien ult rieur de l installation si n cessaire Pour obtenir une aide relative la conception un soutien technique ou des renseignements sur les applications o les c bles chauffants IM sont utilis s des fins de tra cage lectrique de tuyaux en plastique de joints flexibles ou d expansion ou dans des environnements submerg s communiquez avec un repr sentant Pentair Industrial Heat Tracing Solutions ou directement avec Pentair Industrial Heat Tracing Solutions Pentair Industrial Heat Tracing Solutions 7433 Harwin Drive Houston TX 77036 U T l 1 800 545 6258 T l 1 650 216 1526 T l copieur 1 800 527 5703 T l copieur 1 650 474 7711 thermal info pentair com www pentairthermal com A Important Pour que la garantie de Pentair Industrial Heat Tracing Solutions et Les homologations des agences s appliquent Les instructions fournies dans ce manuel y compris pour les produits associ s doivent tre suivies CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 1 Informations g n rales 1 2 Lignes directrices en mati re de s curit La s curit et la fiabilit de tout syst me de tra age lec trique d pend de la qualit des produits s lectionn s et d une conception d une installation et d un entretien appro pri s Une conception une manipula
12. 2 PENTAIR Raychem Tra age lectrique industriel MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN INDUSTRIELS DE TRA AGE LECTRIQUE RELATIF AUX SYST MES DE C BLES ISOLATION MIN RALE APPLIQU S AUX TUYAUTERIES ET AUX CONTENEURS INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS WWW PENTAIRTHERMAL COM Protections et avertissements importants AVERTISSEMENT RISQUES D INCENDIE ET DE CHOCS Les syst mes de tra age lectrique doivent tre install s correctement pour assurer Le bon fonctionnement et viter les risques d incendie ou de chocs lectriques Lire attentive ment les mises en garde suivantes et suivre les instructions d installation e Pour minimiser le risque d incendie caus par un arc lec trique entretenu si Le c ble est endommag ou install d une facon non conforme et pour respecter les normes de Pentair Industrial Heat Tracing Solutions les exigences des organismes d homologation et Les codes lectriques natio naux il est imp ratif d utiliser un disjoncteur sur chaque circuit d alimentation d un c ble chauffant Les disjoncteurs ordinaires ne sont pas toujours capables de supprimer les arcs lectriques Les approbations et Les performances des syst mes de tra cage lectrique sont bas es sur l utilisation de composants et d accessoires homologu s Les extr mit s des c bles doivent tre gard es au sec avant pendant et apr s l installation Un c ble chauffant endommag peut provoquer de
13. 4 CF RaychemMlHeatTracing IM H57384 09 14 Installation du c ble chauffant Pour les conteneurs de formes irr guli res ou lorsque vous installez les c bles chauffants XMI L la surface peut tre recouverte d un treillis m tallique et Le c ble chauf fant fix au treillis m tallique l aide du fil d attache Alternativement Le c ble chauffant peut tre fix au treillis m tallique et le treillis appliqu sur le conteneur Consultez le cahier de charges de conception pour obte nir les limites les proportions et l espacement lors du marquage de la surface et assurez vous que les courroies pr perfor es ou le treillis m tallique sont situ s convena blement Les meilleurs r sultats peuvent tre obtenus en marquant la longueur de c ble pour l espacement et Les extr mit s des boucles de c ble Figure 29 Utilisez la formule suivante pour d terminer l espacement des c bles Espacement des Surface chauffer pi x 12 c bles po Longueur des c bles chauffants pi Ou si Les unit s sont en m trique Espacement des Surface chauffer m x 1 000 c bles mm Longueur des c bles chauffants m Rep rez l extr mit de terminaison du c ble chauffant et fixez la au conteneur habituellement pr s du point d ali mentation lectrique Effectuez le tra age au dessus du marquage d espace et fixez le au conteneur l aide de courroies pr perfor es fix es pr c demmen
14. 4 Codes de l lectricit 3 1 5 Garantie et homologations 3 1 6 Structure du c ble chauffant 4 1 7 Identification du c ble chauffant 6 1 8 Renseignements sur la temp rature du c ble chauffant 7 1 9 Lignes directrices g n rales en mati re d installation 7 1 10 Rangement du c ble chauffant 9 V rifications avant installation 10 2 1 V rification des mat riaux recus 10 2 2 V rification de la tuyauterie tracer 10 2 3 V rification des outils 10 Installation du c ble chauffant 11 3 1 Manipulation du c ble chauffant 11 3 2 Installation du c ble chauffant sur les tuyaux 16 3 3 Installation du capteur de temp rature pour tuyaux 23 3 4 Installation du c ble chauffant sur les r servoirs et Les conteneurs 24 3 5 Installation du capteur de temp rature pour conteneurs 27 Installation des composants 28 4 1 Informations g n rales relatives au composant 28 R gulation et surveillance 30 Isolation thermique et marquage 31 6 1 V rifications avant isolation 31 6 2 Conseils relatifs l installation de l isolation 31 6 3 Marquage 32 6 4 Test avant isolation 32 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 7 Alimentation et protection lectrique 33 7 1 Tension nominale 33 7 2 Charge lectrique 33 7 3 C blage du r gulateur de temp rature 34 8 Mise en service et entretien pr ventif 35 8 1 Tests 35 8 2 Entretien pr ventif 37 Q Proc dures de test 39 9 1 Inspection visuelle 39 9 2 Test de r sistance de l isol
15. Approuv par Compagnie Date 52 CF RaychemMIHeatTracing IM H57384 09 14 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 53 Dossiers d installation et d inspection Dossier de mise en service du c ble chauffant Emplacement Num ro de syst me projet Num ro de c ble chauffant Num ro de conduite Num ro du panneau Emplacement Fabricant du c ble chauffant Mod le de c ble chauffant DONNEES DE CONCEPTION Longueur de conception totale Type d isolation thermique Temp rature normale du tuyau TEST DE C BLE CHAUFFANT Dossiers d installation et d inspection Sch mas de r f rence Sch mas de r f rence Classification de zone Temp d allumage spontan Num ro de circuit Intensit et tension du circuit Puissance unit de longueur et tension nominale du c ble chauffant Longueur totale install e paisseur de l isolation thermique Temp rature de maintien du tuyau Valeur de continuit r sistance Ohms Valeur de r sistance de l isolation 10 m gohms au minimum Temp rature ambiante lors du test DONN ES DE PERFORMANCE Tension CA Intensit en amp res Panneau Terrain Monophas Triphas Conduite Phase A Phase B Phase C Neutre D marrage Deuxi me test Troisi me test Temp rature ambiante au moment du test Temp rature ambiante au d but du test Apr s le test final Puissance calcul
16. Figure 30 Installation type du conteneur r servoir F Lu Important Le c ble chauffant doit tre install longitudinalement sur le conteneur N enroulez jamais en spirale Le c ble chauffant isolation min rale IM autour de la circonf rence du conteneur S F Important Recouvrez le c ble avec une feuille m tallique si vous utilisez une mousse isolante souf fl e Cela permet d viter que le c ble se coince dans l isolation Installation du capteur de temp rature pour conteneurs Fixez le capteur de temp rature sur le conteneur l aide de courroies ou de bandes pour tuyaux ou lorsque la temp ra ture le permet de rubans m talliques Positionnez le cap teur de temp rature sur le conteneur entre deux longueurs de c ble Figure 30 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 27 Installation des composants 4 1 Informations g n rales relatives au composant Les c bles chauffants Raychem doivent tre raccord s dans une bo te de jonction appropri e la classification de la zone S lectionnez les composants appropri s partir de la r f rence H56884 de Pentair Industrial Heat Tracing Solutions relatives aux c bles chauffants isolation min rale qui se trouve dans le guide de s lection et de conception indus trielles des produits de tra age lectrique ou l aide du logiciel TraceCalc Pro Conseils relatifs l installation des composants e Assurez vous que le fil
17. IM H57384 09 14 Informations g n rales 1 7 Identification du c ble chauffant Chaque c ble chauffant IM est fourni avec une tiquette d identification sur laquelle Le num ro de catalogue du c ble chauffant est imprim en permanence En plus de ses objectifs d identification le num ro de catalogue fournit des renseignements relatifs La longueur du c ble chauffant la sortie de puissance et la tension de fonctionnement Le num ro d identification du circuit du concepteur le courant nominal du c ble le num ro de s rie et la temp rature maximale que peut atteindre la gaine du c ble sont gale ment imprim s sur l tiquette Si Le c ble a t con u pour une zone dangereuse la classification de la zone est impri m e dans la section Zones dangereuses de l tiquette PSE CL DIV2 GR BCD CAT NO DESIGN CABLE REF LENGTH WATTS VOLTS C L LENGTH C L CODE TERM NO DE CAT DESSIN REF DU CABLE LONGUEUR WATTS VOLTS C L LONG CODE C L TERM D 32SA2200 35 200 120 7 LS23A X N12 SERIAL NO NO DE SERIE APPLICATIONS AMPS F1 100044601 5A 5B A THE SURFACE OF THE HEATING CABLE MAY ATTAIN A TEMPERATURE OF LA SURFACE DE CE CABLE CHAUFFANT PEUT ATTEINDRE UNE TEMP DE eie TAG NO NO DE L ETIQUETTE HT 105 34 SEE OTHER SIDE VOIR AU VERSO Figure 5 tiquette type d identification IM avant Le num ro de catalogue du c ble cha
18. acing IM H57384 09 14 13 Installation du c ble chauffant Gaine imperm able Capteur de Capteur de typ a e temp rature solation C ble A Ff ot C ble A C ble B Un c ble chauffant Deux c bles chauffants C ble C Capteur de Re temp rature C ble A C ble B Trois c bles chauffants Figure 8 Positionnement du c ble coupe transversale Portez une attention particuli re aux raccords brides vannes ou aux obstructions de la canalisation pour viter d endommager les c bles chauffants pendant l installation Fixation des fils froids Fixez le raccord chaud froid au tuyau ou au conteneur en vous assurant qu il soit solidement ancr la surface chauff e et v rifiez que le raccord chaud froid n est pas endommag au cours de l installation F Important Dans certains cas il n est pas autoris d avoir un raccord chaud froid ou un capuchon d extr mit ancr la surface chauff e en raison du risque de d passement de la temp rature maximale d exposi tion recommand e reportez vous au Tableau 2 Dans de tels cas suivez les d tails d installation indiqu s dans la Figure 26 14 CF RaychemMlHeatTracing IM H57384 09 14 Installation du c ble chauffant Les fils froids doivent toujours merger de l isolation ther mique de mani re que le trou qui en r sulte dans l isola tion ne puissent admettre l eau ou d au
19. aire pour les futurs travaux d entretien et de d pannage Mesurez l intensit du courant du circuit l aide d une pince amp rem trique ou d un amp rem tre de tableau Cette valeur mesur e doit tre approximativement le nombre affich sous Amp res sur l tiquette d identi fication du c ble chauffant Les variations de 10 20 sont possibles en raison de d viations dans l quipement de mesure de la tension d alimentation et de la r sis tance du c ble Consignez les valeurs dans la Section 11 du dossier de mise en service du c ble chauffant e Lorsque vous avez enti rement v rifi le syst me r ini tialisez le r gulateur de temp rature la temp rature appropri e La puissance du c ble chauffant en watts peut tre calcu l e en multipliant la tension mesur e par l intensit mesu r e l aide de la formule suivante Puissance W Tension V c a x Intensit A La puissance calcul e peut tre compar e la puissance indiqu e sur l tiquette du c ble chauffant la temp rature de fonctionnement Cela donne une bonne indication de la performance du c ble chauffant Syst mes de r gulation et de surveillance Reportez vous aux instructions d installation fournies avec le produit pour les essais et les enregistrements relatifs la mise en service 4 F Important L intensit et la r sistance de certains c bles chauffants isolation min rale IM peuvent varier a
20. an Classification du groupe CIRCUIT DE C BLE CHAUFFANT Type de c ble chauffant Tension d alimentation Longueur du circuit Temp rature maximale de conception du tuyau Code de temp rature et temp rature de la gaine du c ble chauffant partir de l tiquette cote T COMPOSANTS Bo tes de jonction PROTECTION CONTRE LES COURT CIRCUITS LA TERRE Marque et mod le Fuite la terre Niveau de d clenchement ma DIRECTIVES D INSTALLATION Composants appropri s par sp cification du fabricant Dispositif de protection contre les court circuits la terre test TEST DE R SISTANCE DE L ISOLATION Instrument utilis Date d talonnage Tension d essai du m gohmm tre 1 000 V c c recommand Lecture de la r sistance de l isolation avant l installation de l isolation thermique la r sistance minimale de l isolation doit tre de 20 m gohms Lecture de la r sistance de l isolation apr s l installation de l isolation thermique la r sistance minimale de l isolation doit tre de 20 m gohms CIRCUIT PR T TRE MIS EN SERVICE Pr par par Compagnie Date Approuv par Compagnie Date 50 CF RaychemMIHeatTracing IM H57384 09 14 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 51 Dossiers d installation et 1 1 d inspection Dossiers d installation et d inspection Regis
21. application de l isolant pour viter que celui ci devienne humide e Effectuez tous les raccordements pour alimenter les c bles des bo tes de jonction de qualit ci dessus et laissez le dispositif de protection des bo tes de jonction en place lorsque vous n intervenez pas sur celles ci e La temp rature minimale d installation est de 30 C 22 F e Utilisez un r gulateur de temp rature appropri pour la temp rature du processus Pentair Industrial Heat Tracing Solutions fournit une large gamme de r gulateurs de temp rature y compris les contr leurs de surveillance lectronique de s rie Raychem S F Important NE retirez PAS les tiquettes m tal liques du fil froid 4 Important La r paration ou l assemblage des unit s pr fabriqu es doit tre effectu par une per sonne qualifi e pour le faire et en conformit avec les exigences de Pentair Industrial Heat Tracing Solutions Rangement du c ble chauffant e Rangez les c bles chauffants dans un endroit propre et sec et prot gez les contre Les dommages m caniques e Rangez les c bles chauffants dans leur conteneur d exp dition jusqu ce qu ils soient install s CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 9 V rifications avant installation 2 1 2 2 2 3 V rification des mat riaux re us Examinez les sch mas cahiers de charges de conception du c ble chauffant et comparez la liste des mat riaux aux num ros de
22. ation Test 1 39 9 3 Test de continuit R sistance Test 2 40 9 4 Test de r sistance de l isolation et de continuit 41 1 0 Guide de d pannage 44 1 1 Dossiers d installation et d inspection 48 Dossier d installation du c ble chauffant 48 Dossier d installation requis pour la Classe1 et la Division1 Zones dangereuses conform ment la norme IEEE 515 50 Registre d entretien 52 Dossier de mise en service du c ble chauffant 54 CF RaychemMlHeatTracing IM H57384 09 14 Informations g n rales 1 1 Utilisation du manuel Ce manuel d installation et d entretien est destin aux syst mes de tra age lectrique isolation min rale IM Raychem install s sur Les tuyaux de m tal et les conte neurs isol s thermiquement seulement Ces syst mes comprennent les c bles blindage en alliage XMI A 825 les c bles avec gaine basse temp rature XMI L et Les c bles pr confectionn s blindage en cuivre les c bles chauffants isolation min rale IM et composants de r sistance en s rie Ce manuel suppose que le c ble chauffant a t concu l aide du logiciel TraceCalc Pro disponible aupr s de Pentair Industrial Heat Tracing Solutions ou suivant les tapes de conception des c bles chauffants isolation min rale H56884 pr sents dans le guide de s lection et de concep tion des produits de tra age lectrique Pentair Industrial Heat Tracing Solutions offre un service complet int gr de
23. ax 86 21 5426 2937 Fax 1 713 868 2333 cn thermal info pentair com thermal info pentair com Pentair 200N 910 920 AMC 1B AMC 2B 2 AMC F5 E507S LS E507S 2LS 2 Raystat EX03 A T2000 et TraceCalc Pro sont la propri t de Pentair ou de ses filiales internationales Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs Pentair se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis 2008 2014 Pentair INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14
24. ble Corps de pompe Capteur C ble chauffant Un fil d attache en acier inoxydable est requis sur les deux c t s pour maintenir Le c ble chauffant en place Remarques 1 Espacement minimum de 25 mm 1 pol si possible 2 Couvrir Le c ble chauffant d une feuille m tallique ou d un mat riau similaire avant d appliquer l isolation pour vous assurer que le c ble ne se coince pas dans l isolement Figure 24 Pompes Ajoutez des encoches dans les 600 mm 2 po maxi entretoises d isolement pour 150 mm 6 po Entretoises retirer les c bles chauffants isolantes environ 9 5 mm 3 8 po x k Ap 4A 9 5 mm 3 8 pol t 2440 mm 8 po maxi 150 mm 6 po 600 mm 2 po maxi H Remarques 1 Lorsque vous utilisez une isolation surdimensionn e pour laisser de l espace pour le tra age lectrique utilisez les entretoises d isolation des intervalles ne d passant pas 2 5 m 8 pi pour r duire l effet de chemin e entre le tuyau et l isolation 2 Les entretoises isolantes doivent tres faites du m me mat riau que l isolation surdimensionn e Entretoises isolantes Section Figure 25 l vateurs 22 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Installation du c ble chauffant 3 3 Courroies cerclage ou attache de fil de tuyau Joint
25. e d incendie ou de d faillance du c ble loignez les chalumeaux des c bles et prot gez les c bles qui se trouvent sous le point de soudure contre les chutes de scories S F Important Lors de la soudure la prise de masse doit tre le plus pr s possible de la zone de soudure e Assurez vous que tous les tuyaux r servoirs etc ont t mis la disposition du client des fins de tra age avant d installer le c ble chauffant Les c bles chauffants doivent tre au moins 13 mm 1 2 po de toute surface combustible La gaine m tallique des c bles chauffants XMI A et XMI L doit tre mise la terre mais ne doit pas tre utilis e en tant que moyen de mise la terre Les structures m talliques ou les mat riaux utilis s pour soutenir les c bles chauffants ou sur lesquels ceux ci sont install s doivent tre mis la terre conform ment la norme CSA C22 1 Section 10 ou au Code national de l lectricit le cas ch ant En cas de plusieurs tra age ou pose en spirale espa cez les c bles d au moins 25 mm 1 pol si possible Figure 17 Installez le c ble de mani re permettre le retrait de mat riel utilisable tels que les vannes les pompes les filtres etc en perturbant au minimum le c ble chauffant environnant Utilisez des courroies pour tuyaux de type IM en acier inoxydable des bandes en acier inoxydable ou des fils d attache en acier inoxydable de 16 AWG ou plus pour fi
26. e de l iso lation sur chaque c ble suivant la proc dure d taill e dans la Section 9 Confirmez que les r sultats r pondent aux exigences minimales nonc es dans le Test 1 et le Test 2 et enregistrez les dans la Section 11 du dossier d installation du c ble chauffant Conseils relatifs l installation de l isolation e Assurez vous que toute la tuyauterie est isol e selon les sp cifications de conception y compris les vannes les brides les supports de tuyaux et les pompes e Assurez vous que l isolation thermique est appropri e pour les temp ratures impliqu es et pour l emplacement du tuyau c d l ext rieur ou sous terre 6 F Important Certains types d isolation peuvent tre endommag s par la temp rature de fonctionnent lev e atteinte par certains c bles IM e Assurez vous que le c ble chauffant ne va pas tre coinc dans le raccord entre les deux demi coquilles d isolation Dans certains cas il peut tre n cessaire de couvrir le c ble chauffant avec une feuille m tallique pour viter ce probl me L isolation doit tre correctement install e et conserv e sec V rifiez le type d isolation et l paisseur par rapport aux sp cifications de conception Pour minimiser l endommagement potentiel du c ble chauffant isolez d s que possible apr s le tra age V rifiez que Les raccords de tuyaux les travers es de mur et d autres zones irr guli res ont t compl tement i
27. e par unit de longueur Tension x Intensit Longueur R GULATION DE TEMP RATURE type Apr s le test final R gulateur D tection de la temp rature ambiante D tection de la temp rature du tuyau Valeur de consigne de temp rature R gulateur limite lev e Type Valeur de consigne de temp rature Emplacement Commandes talonn es Fonctionnement des commandes v rifi ALARMES SURVEILLANCE type Temp rature R glage lev ntensit R glage lev R glage bas Fonctionnement v rifi R glage bas Fonctionnement v rifi Courant de court circuit la terre R glage Fonctionnement v rifi Perte de puissance Fonctionnement v rifi Autre PROTECTION CONTRE LES COURT CIRCUITS LA TERRE type Fonctionnement v rifi 54 R glage Courant mesur Test des fins de fonctionnement Effectu par Compagnie Date Supervis par Compagnie Date Accept par Compagnie Date CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 55 gt PENTAIR WWW PENTAIRTHERMAL COM AM RIQUE DU NORD EUROPE MOYEN ORIENT AFRIQUE T l 1 800 545 6258 T l 32 16 213 511 Fax 1 800 527 5703 Fax 32 16 213 603 T l 1 650 216 1526 thermal info pentair com Fax 1 650 474 7711 thermal info pentair com ASIE PACIFIQUE AM RIQUE LATINE T l 86 21 2412 1688 T l 1 713 868 4800 F
28. elle que la fibre de verre la laine min rale ou le silicate de calcium Marquage Installez des tiquettes d avertissement Trac lectrique ment ou un autocollant similaire le long de la tuyauterie des intervalles de 3 m 10 pi sur les deux c t s et sur les quipements n cessitant un entretien p riodique tels que les vannes les pompes les filtres etc pour indiquer la pr sence de c bles chauffants lectriques Test avant isolation Une fois l isolation termin e effectuez un test de continui t et de r sistance de l isolation sur chaque circuit pour confirmer que le c ble n a pas t endommag repor tez vous la section 9 32 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Alimentation et protection lectrique 7 1 7 2 Tension nominale V rifiez que la tension source correspond la tension nominale du c ble chauffant imprim e sur l tiquette du c ble Pour les circuits o les c bles chauffants sont rac cord s en s rie la somme des tensions indiqu es sur les tiquettes du c ble doit tre gale la tension source Charge lectrique Dimensionnez les dispositifs de protection contre la sur charge en fonction des sp cifications de conception Si des dispositifs autres que ceux identifi s sont utilis s repor tez vous l intensit nominale en amp res sur l tiquette du c ble chauffant pour d terminer la charge lectrique Protection contre L
29. er des raccordements vers le c ble chauffant S F Important Communiquez avec Pentair Industrial Heat Tracing Solutions pour obtenir les d tails d installation relatifs aux applications faible tension o un transformateur abais seur de tension est utilis pour alimenter le c ble chauffant CF RaychemMlHeatTracing IM H57384 09 14 33 Alimentation et protection lectrique 7 3 C blage du r gulateur de temp rature Les sch mas de c blage des r gulateurs de temp rature types sont fournis avec le r gulateur Un contacteur peut tre utilis pour commuter des charges sup rieures l intensit maximale ou la tension nominale du r gula teur Communiquez avec Pentair Industrial Heat Tracing Solutions pour obtenir des d tails Intensit nominale du contacteur Assurez vous toujours que l intensit nominale du contact d interrupteur n est pas d pass e Le courant d appel peut tre sup rieur au courant normal de fonctionnement en particulier avec Les c bles chauffants conducteurs en cuivre 34 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Mise en service et entretien pr ventif 8 1 Pentair Industrial Heat Tracing Solutions exige qu une s rie de tests soit effectu e sur le syst me de tra age lec trique lors de la mise en service Ces tests sont galement recommand s des intervalles r guliers titre d entretien pr ventif Enregistrez et conservez Les r sulta
30. ermique tel qu un support de tuyau Capteur de Courroies Capteur de temp rature ou cerclage temp rature de tuyau A en acier FE amp fa d bl inoxydable E3 A Section chaude Fil du C ble du c ble chauffant capteur Tuyau chauffant Section A A Figure 28 Capteur de temp rature mont sur le tuyau Le capteur de temp rature doit tre sangl dans un bon contact thermique avec le tuyau et prot g de mani re que les mat riaux d isolation ne soient pas coinc s entre lui et la surface chauff e Installez le capteur de temp rature avec soin car des dommages peuvent provoquer une erreur d talonnage Installation du c ble chauffant sur les r ser voirs et les conteneurs Sur des conteneurs des r servoirs ou de grandes surfaces le c ble chauffant est travaill sur le site pour former un tapis chauffant Les courroies pr perfor es lorsque cela est permis peuvent tre soud es la surface du conteneur chauffer le c ble chauffant est ensuite fix sur les cour roies Lorsque vous utilisez des courroies pr perfor es pliez les languettes des courroies pr perfor es vers arri re sur le c ble comme illustr la figure 29 Notez que les courroies pr perfor es ne conviennent pas aux c bles XMI L en raison du diam tre plus lev de la gaine ondul e ext rieure Dans ce cas le treillis m tallique et les fils d at tache peuvent tre utilis s 2
31. es court circuits la terre Utilisez des disjoncteurs avec une protection contre les court circuits la terre de 30 mA sur tous les circuits du c ble chauffant Pentair Industrial Heat Tracing Solutions le Code national de l lectricit NES des tats Unis et Le Code lectrique cana dien CEC exigent la fois une protection de l quipement contre les court circuits la terre et un rev tement m tallique mis la terre sur tous les c bles chauffants Tous les produits Raychem respectent l exigence relative La couverture m tal lique Les r gulateurs de surveillance lectronique de s rie Raychem de Pentair Industrial Heat Tracing Solutions incor porent une protection contre les court circuits la terre limi nant ainsi Le besoin de disjoncteurs de fuite de terre distincts A AVERTISSEMENT Pour minimiser le risque d incen die caus par un arc lectrique entretenu si le c ble est endommag ou install d une fa on non conforme et pour respecter les normes de Pentair Industrial Heat Tracing Solutions les exigences des organismes d homologation et les codes lectriques nationaux il est imp ratif d utiliser un disjoncteur sur chaque circuit d alimentation d un c ble chauffant Les disjoncteurs ordinaires ne sont pas toujours capables de supprimer les arcs lectriques Reportez vous au code pour obtenir les exceptions A AVERTISSEMENT D branchez tous les c bles d ali mentation avant d effectu
32. fant pendant son cycle de chauffage car la restriction de ce mouvement peut entra ner une d faillance du c ble due la fatigue A AVERTISSEMENT Risques d incendie et de chocs N installez pas un c ble endommag Les c bles chauffants doivent tre r par s ou remplac s avant l installation D tails relatifs l installation type de tuyaux Les illustrations suivantes affichent les m thodes g n rales d installation Les configurations d installation actuelles varient en fonction du nombre de c bles chauffants en cours d installation et de la forme des objets en cours de tra age E Bo te de jonction Fil froid Joint Courroies cerclage ou attache de chaud fil de tuyau en acier inoxydable froid 7 6 po Isolation 18 po maxi Han i 450 mm po 150 mm Boucle d gouttement Figure 16 Espacement de la courroie pour tuyaux CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Installation du c ble chauffant lt 18 po maxi 450 mm Cerclage s s large de 13 mm 1 2 po tendre avec tendeur manuel seulement Courroie pr perfor e Onduler Les c bles 25 mm 1 po 50 mm 2 po Le Long du tuyau Remarque Lorsque plusieurs trajets de c ble sont n cessaires sur un seul tuyau une courroie pr perfor e peut aider installer et espacer les c bles Figure 17 Fixation de plusieurs longueurs de c ble Pour les sou
33. ferts dans les configurations indiqu es dans Tableau 1 TABLEAU 1 CONFIGURATION DE C BLE CHAUFFANT ISOLATION MIN RALE IM Conception du c ble isolation min rale Nombre de IM conducteurs Configuration C ble chauffant XMI A A Monoconducteur Longueur chauff e Longueur du fil froid s rie XMI A61 B Monoconducteur Longueur Longueur Longueur s rie XMI A61 du fil froid chauff e du fil froid a v v lt V D Double conduc Longueur chauff e Longueur du fil froid teur s rie XMI H A32 et XMI A62 E Double conduc Longueur Longueur Longueur teur s rie XMI du fil froid chauff e du fil froid A32 et XMI A62 C bles chauffants XMI L D Double conduc Longueur chauff e Longueur du fil froid teur s rie XMI j L32 et XMI L62 M DN E e E Double conduc Longueur du Longueur Longueur teur s rie XMI fil froid chauff e du fil froid L32 et XMI L62 Bi SE an 7 i il om 4 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Informations g n rales Une vue en coupe d un c ble chauffant isolation min rale IM blindage en alliage XMI A 825 de conception D est illustr e la figure 2 Tous Les c bles comprennent une section chauffante et une section froide non chauffante Ces sections sont raccord es dans Le raccord chaud froid o l l ment chauffant est piss
34. froid du c ble chauffant s oriente vers Le bas sa sortie de l isolation pour viter toute infil tration d eau Figure 16 Choisissez avec soin l emplacement de la bo te de jonc tion avec raccordement lectrique de mani re que l ex c dent de fil froid puisse tre enroul avant d entrer dans la bo te puis montez fermement la bo te sur une poutre un montant o un tuyau l aide de supports de montage appropri s Pour les c bles chauffants raccord s en s rie les bo tes de jonction peuvent tre install es de mani re similaire Le c ble ou la conduite qui va dans les bo tes de jonction les r gulateurs de temp rature et Les transformateurs doivent tre install s de mani re que l eau ne s infiltre pas dans l enceinte e Ne pliez pas le fil froid moins de 150 mm 6 po du joint de terminaison en pot J Il amp Presse toupe lt Pot 2 Presse toupe i Figure 31 Raccordement de la bo te de jonction Pot tendre dessus de la partie inf rieure de la bo te de jonction 28 CF RaychemMlHeatTracing IM H57384 09 14 Installation des composants e Si n cessaire retirez le bouchon de l orifice par laquelle le fil froid entre dans la bo te de jonction Vissez un r ducteur dans le moyeu de la conduite de la bo te de jonction puis ins rez les extr mit s et vissez fond le presse toupe Serrez l crou de compression F
35. ges surtout au niveau des coudes brides et autour des vannes Si le c ble chauffant est endommag r parez le ou remplacez le Inspectez la bo te de connexion lectrique pour d tecter des traces d humidit ou des signes de suivi ventuels S chez les connexions et retestez 5 V rifiez s il y a des indications visuelles de dommages autour des vannes des pompes et des zones o des travaux d entretien ont peut tre t effectu s Recherchez une isolation cras e ou endommag e le ong du tuyau Remplacez Les sections endommag es du c ble chauffant 6 S chez le fil froid ou les connexions et remplacez les raccords au besoin 7 Remplacez les raccords Sympt me Causes probables Action corrective D clenchements des 1 Sous capacit des disjoncteurs disjoncteurs Remarque 2 Disjoncteur d fectueux 3 Court circuit dans les connexions lectriques 4 Humidit excessive dans les bo tes de connexion 5 Rayures et coupures dans la gaine du c ble chauffant pr sence d humidit 6 C ble chauffant pinc ou cras 7 Le dispositif de protection contre les fuites de terre GFPD est sous dimensionn 5 mA au lieu de 30 mA ou mal c bl Si les mesures correctives ci dessus ne r solvent pas le probl me v rifiez que l installation est conforme la conception CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 1 Recalculez le courant de charge du circuit Redimensio
36. haud froid en fixant Le c ble au moyen de courroies bandes pour tuyaux une distance d au moins 150 mm 6 po de chaque c t du raccord Fixez Le raccord lui m me au tuyau l aide d une courroie bande pour tuyaux comme illustr sur la Figure 16 e Fixez le milieu du c ble chauffant au milieu du tuyau en laissant un mou gal de chaque c t 16 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Installation du c ble chauffant Bouchon d extr mit EI lo DORA Figure 12 Fixation du raccord chaud froid et du capu chon d extr mit e Fixez les c bles chauffants sur Le tuyau l aide de courroies bandes pour tuyaux ou de fils d attache des intervalles de 300 450 mm 12 18 po Le fil d attache doit tre bien ajust mais ne doit pas couper ou tirer la gaine Lorsque vous installez Les c bles chauffants blindage en cuivre l aide de fils d attache utilisez uni quement des fils d attache en cuivre de 16 AWG ou plus pour viter de couper dans la gaine du c ble Courroie cerclage ou attache de fil de tuyau en acier inoxydable FE S NOOO Laisser de grands rayons de courbure typ Figure 13 Jeux pour vannes brides et supports de tuyau e Utilisez des fils d attache pour maintenir le c ble sur des objets de forme irr guli re tels que Les vannes ou sup ports de tuyau PRE Figure 14 Installatio
37. le chauffant ou des terminaisons Le test de r sis tance de l isolation peut galement tre utilis pour isoler les dommages au niveau d une seule longueur de c ble chauffant L emplacement de la panne peut tre utilis pour localiser des dommages suppl mentaires V rification de l alimentation lectrique Syst mes r gul s de d tection en ligne V rifiez le dimensionnement du disjoncteur et la tension d alimentation pour vous assurer qu ils sont appropri s la tension nominale du c ble chauffant et l amp rage impri m s sur l tiquette d identification du c ble chauffant e Mettez sous tension le disjoncteur du circuit principal e Mettez sous tension les disjoncteurs du circuit de d rivation CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 35 Mise en service et entretien pr ventif e R glez le r gulateur de temp rature ou le thermostat la temp rature de r gulation voulue ou un param tre suffisamment lev pour mettre le circuit sous tension si la temp rature du tuyau est sup rieure la temp rature de r gulation Permettez au syst me d atteindre le point de contr le et au courant de se stabiliser Cette op ration peut prendre plusieurs heures pour certains circuits Mesurez la tension et la temp rature du tuyau pour chaque circuit et consignez les valeurs dans le dossier de mise en service du c ble chauffant reportez vous la section 11 Cette information est n cess
38. le repr sentant de Pentair Industrial Heat Tracing Solutions pour confirmer la conception et les modifications conform ment aux recommandations 5 Confirmez que le capteur est dans l emplacement ad quat V rifiez la temp rature du liquide entrant dans le tuyau Sympt me Causes probables Action corrective La sortie de puissance est nulle ou incorrecte 1 Aucune tension d alimentation 2 R gulateur de temp rature c bl dans la position normalement ouverte 3 Cassure ou endommagement de l l ment chauffant du raccord chaud froid du capuchon d extr mit ou cassure de l extr mit 4 Mauvais c ble utilis 5 Tension inappropri e utilis e Remarque Si les mesures correctives ci dessus ne r solvent pas le probl me v rifiez que l installation est conforme la conception 46 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 1 R parez les conduites d alimentation lectrique et l quipement 2 Confirmez le c blage l aide des borniers normalement ferm s de mani re que les contacts se ferment lorsque la temp rature chute 3 R parez ou remplacez le c ble chauffant 4 V rifiez que l installation est conforme la conception et remplacez le c ble au besoin 5 V rifiez la tension et raccordez la tension appropri e au besoin CF RaychemMlHeatTracing IM H57384 09 14 47 1 1 Dossiers d installation et d inspection Dos
39. n du c ble sur Les vannes et sup ports de tuyau e Permettez au c ble d onduler le long du tuyau conform ment aux Figure 16 et Figure 17 Ceci permet l expansion et la contraction du c ble chauffant au fur et mesure qu il se r chauffe et se refroidit Faites onduler l exc dent de c ble Le long du tuyau en augmentant la quantit utili s e au niveau de chaque support de tuyau S F Important N utilisez pas l exc dent de c ble sur un seul endroit R partissez le de fa on quitable tout le long du tuyau CF RaychemMlHeatTracing IM H57384 09 14 17 Installation du c ble chauffant Joint chaud froid mn a Figure 15 Ach vement de l installation du c ble chauffant isolation min rale IM Attache de c ble ZA SENS SSNAN ORG K x O F Important Pour les installations dans les zones dange reuses toute redistribution de c ble doit tre v rifi e par les responsables de la conception du syst me F Important Ne tendez pas excessivement les courroies et bandes pour tuyaux ou Les fils d attache utilis s pour fixer les c bles chauffants Si des outils de tension sont utilis s ser rez les de mani re permettre un mouvement du c ble entre la courroie bande et Le tuyau mais emp cher tout libre mouvement du c ble sous l effet de son propre poids Cela permet Le mouvement du c ble chauf
40. nnez au besoin le disjoncteur 2 R parez ou remplacez le disjoncteur 3 4 liminez le court circuit S chez minutieusement les connexions Installez Les vidanges des conduites au besoin 5 6 R parez la section endommag e ou remplacez le c ble chauffant 7 Remplacez le GFPD sous dimensionn par une autre de 30 mA V rifiez les instructions de c blage du GFPD CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 45 Guide de d pannage Sympt me Causes probables Guide de d pannage Action corrective La sortie de puissance semble correcte mais la temp rature du tuyau est inf rieure la temp rature de maintien de conception 1 Isolation humide ou manquante 2 C ble chauffant insuffisant sur les vannes brides supports pompes et autres dissipateurs de chaleur 3 R gulateur de temp rature r gl de fa on incorrecte 4 Mauvaise conception thermique utilis e 5 R gulateur de temp rature dans le mauvais emplacement 6 Basse temp rature du liquide entrant dans le tuyau 1 Retirez l isolation humide remplacez la par une isolation s che et ixez la l aide d une tanch it appropri e 2 Confirmez la conformit avec la conception du syst me Si vous changez les types de support de vannes de brides et de tuyaux un c ble chauffant suppl mentaire peut tre n cessaire w R initialisez le r gulateur de temp rature 4 Communiquez avec
41. nt tre obtenues Reportez vous la Section 10 pour les actions correctives Crit res de test La r sistance minimale de l isolation d un circuit sec propre et install de fa on appropri e doit refl ter Les valeurs affich es ci dessous ind pendamment de la lon gueur du c ble chauffant Test de continuit R sistance Test 2 Le test de continuit est effectu l aide d un multim tre num rique standard DMM et mesure la r sistance entre les extr mit s du fil froid Crit res de test Mesurez la r sistance du c ble chauffant isolation min rale IM au moyen du DMM La plupart des r sistances du c ble chauffant isolation min rale IM sont inf rieures 100 ohms La r sistance approximative peut tre calcu l e l aide de La formule R sistance ohms Tension Puissance La tension et la puissance peuvent tre trouv es sur l tiquette d identification du c ble chauffant A Important Cette valeur mesur e est la r sis tance 20 C la valeur calcul e est la r sistance la temp rature de fonctionnement et peut tre sup rieure la valeur mesur e 40 CF RaychemMlHeatTracing IM H57384 09 14 Proc dures de test 9 4 Test de r sistance de l isolation et de continuit 1 Mettez le circuit hors tension 2 D branchez le r gulateur de temp rature ou le ther mostat s il est install D branchez les extr mit s du bornier s il
42. ommager le c ble chauffant Retirez au besoin e V rifiez que les rev tements de surface sont secs au toucher V rification des outils Les outils suivants sont recommand s pour l installation des syst mes de tra age lectrique isolation min rale IM e Pinces pour monteur de ligne e Tournevis e Cl ajustable e Maillet sans rebond 10 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Installation du c ble chauffant 3 1 Manipulation du c ble chauffant e Manipulez le c ble chauffant avec pr caution Prenez garde lorsque vous pliez le c ble autour des pompes des vannes et des brides e Prot gez les extr mit s du fil froid contre les dommages en filetant une courte section du tuyau en PVC sur le presse toupe comme illustr Extr mit PVC filet e C ble chauffant Fil froid Tuyau en PVC Presse toupe Figure 7 Protection des extr mit s du fil froid e vitez d endommager les c bles chauffants en les cou pant ou en les crasant e D roulez les c bles chauffants le long d un plancher ou d une surface pour viter le vrillage ou la torsion NE les disposez PAS en spirale e Manipulez avec pr caution le raccord chaud froid Soutenez le raccord des deux c t s lorsque vous d placez ou positionnez le fil froid e Ne pliez pas le fil froid l aide d une longueur de tuyau plac sur les extr mit s et le pot comme un point d ap pui pour faciliter la
43. ordement au c ble chauffant pour d tecter les ventuels dommages physiques Les c bles chauffants endommag s doivent tre r par s ou remplac s V rifiez qu aucune humidit n est pr sente dans Les bo tes de jonction et que les raccords lectriques sont serr s et mis la terre V rifiez que la temp rature de la gaine du c ble chauf fant est appropri e pour la classification de la zone et la classe de temp rature code T e Assurez vous que le c ble chauffant porte l identification du circuit appropri et qu aucune modification non autori s e n a t apport e au c ble chauffant V rifiez que toutes les bo tes de jonction sont appropri es pour la classification de la zone et sont correctement tanches que les presse toupes du c ble sont serr s et correctement mont s sur les bo tes de jonction V rifiez qu il n y a pas une isolation thermique endom mag e ou humide une tanch it et un calorifugeage endommag s manquants ou fissur s V rifiez les syst mes de r gulation et de surveillance pour d tecter toute trace d humidit et de corrosion pour appr cier la valeur de consigne le fonctionnement de l interrupteur pour d celer un ventuel dommage au niveau du capteur o des d g ts capillaires et pour vous assurer que ces syst mes fonctionnent et sont correcte ment r gl s e V rifiez le dimensionnement du disjoncteur et la tension d alimentation pour vous assurer qu ils sont
44. papes de taille gale ou inf rieure 90 mm 3 1 2 po Courroies cerclage ou attache de fil de tuyau en acier inoxydable Tuyau Corps de soupape C ble chauffant isolation min rale C ble Utiliser un fil d attache en acier Voir sch ma de conception sp cifique chauffant inoxydable pour maintenir pour conna tre la longueur de c ble isolation Le c ble chauffant isolation chauffant n cessaire min rale min rale en place Pour Les soupapes de taille sup rieure 90 mm 3 1 2 po Courroies cerclage ou attache de fil de tuyau en acier inoxydable Tuyau ai de soupape Al C ble Utiliser un fil d attache en acier chauffant inoxydable pour maintenir le isolation c ble chauffant isolation min rale min rale en place C ble chauffant isolation min rale Voir sch ma de conception sp cifique pour conna tre la longueur de c ble chauffant n cessaire Figure 18 Vannes CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 19 Installation du c ble chauffant Tuyau en acier Courroies cerclage ou attache de fil de tuyau en acier inoxydable typique C ble chauffant isolation min rale Le c ble chauffant isolation min rale est appliqu au rayon ext rieur du coude Figure 19 Installation au niveau du coude 90 Courroies cerclage ou attache de fil de
45. produire des tincelles Assurez vous que la zone est exempte de vapeurs inflammables avant d effectuer ce test CF RaychemMlHeatTracing IM H57384 09 14 41 Proc dures de test A Queues Queues Test 2 Continuit R sistance de l isolation Figure 32 Branchez le m gohmm tre et Le multim tre 42 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 9 Proc dures de test CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 43 Guide de d pannage Sympt me Causes probables Guide de d pannage 10 Action corrective R sistance de l isolation plus 1 faible que pr vue Pluie forte humidit ou conditions m t orologiques d favorables 2 Rayures et coupures dans la gaine du c ble chauffant avec pr sence d humidit 3 C ble chauffant pinc ou cras 4 Arc lectrique cr par des dommages au c ble chauffant 5 Les dommages physiques au c ble chauffant provoquent un court circuit direct 6 Pr sence d humidit au niveau des raccords ou des connexions 7 Raccord endommag 1 S chez les extr mit s et la face du joint d tanch it Inspectez la bo te de connexion lectrique pour d tecter des traces d humidit ou des signes de suivi ventuels S chez les connexions et retestez 2 3 4 Inspectez visuellement le c ble pour d tecter les ventuels domma
46. protection contre les fuites est n cessaire pour toutes les installations de tra age lec trique afin d viter La formation des arcs lectriques les incendies et Les lectrocutions si le c ble est mal install ou endommag 1 5 Garantie et homologations Les c bles blindage en alliage XMI A 825 et Les c bles isolation min rale IM blindage en cuivre de marque Raychem sont homologu s pour une utilisation en zones non dangereuses de Classe Div 1 et 2 Groupes A B C D Classe Il Div 1 et 2 Groupes E F G et en zones dange reuses de Classe III Les c bles chauffants avec gaine basse temp rature XMI L de marque Raychem sont homologu s pour une utilisation en zones dangereuses de Classe Div 2 Groupes A B C D de Classe Il Div 2 Groupes E F G et de Classe III Reportez vous aux fiches techniques sp cifiques des produits pour obtenir plus de d tails La garantie limit e standard de Pentair Industrial Heat 1 0 Tracing Solutions s applique tous les produits Vous PER pouvez acc der la garantie compl te sur le site www Product A ra warranty pentairthermal com Pour tre admissible une garantie prolong e de 10 ans enregistrez vous en ligne dans les 30 jours suivant l installation sur le site www pentairther mal com CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 3 Informations g n rales 1 6 Structure du c ble chauffant Les c bles chauffants sont of
47. rature maximale d exposition intermittente maximale de d exposition des joints chauds froids et Famille de produits maintien intermittente capuchons d extr mit XMI A 1022 F 550 C 1200 F 650 C 1022 F 550 C XMI L 752 F 400 C 8429F 450 C 842 F 450 C Cuivre 300 F 150 C 392 F 200 C 300 F 150 C cuivre garni de 158 F 70 C 194 F 90 C 194 F 90 C PEHD 1 9 Lignes directrices g n rales en mati re d installation Ces lignes directrices sont fournies pour aider l installateur tout au long du processus d installation et doivent tre r vi s es avant le d but de l installation vitez d endommager le c ble chauffant isolation min rale IM en proc dant comme suit e Ne pliez et ne redressez pas de facon r p t e le c ble e N utilisez pas des courroies bandes pour tuyaux r glables vis e Ne pliez pas le raccord chaud froid ou le capuchon d ex tr mit moins de 150 mm 6 po d une pissure e Ne pliez pas le fil froid moins de 150 mm 6 po du joint de terminaison en pot e Ne modifiez pas la longueur du c ble CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 7 Informations g n rales Ne mettez pas sous tension avant que l installation soit termin e vitez que les c bles soient crois s se chevauchent ou soient group s apr s l installation Les c bles group s peuvent provoquer une surchauffe localis e avec un risqu
48. rver ce dossier pour r f rence future L 2 Important Le dossier d installation exig par la Factory Mutual FM Mutuelle des manufacturiers pour les zones dangereuses de Classe Division 1 Section 11 doit tre rempli et soumis Pentair Industrial Heat Tracing Solutions afin de terminer le processus d homologation de FM e Si vous montez des bo tes de jonction ou d autres quipe ments auxiliaires sur le tuyau au moyen de supports ins tallez les supports sur le tuyau avant de poser les c bles chauffants Cela permet d viter d endommager le c ble chauffant car la tension requise pour fixer la bande du support est sup rieure celle requise pour fixer la bande du c ble Dans la mesure du possible d roulez l unique c ble chauffant et talez le le long de la section de tuyau tracer Pour l unique c ble monoconducteur de concep tion B qui doit tre install en forme d pingle cheveux il peut tre avantageux de d rouler le c ble chauffant de le boucler et de l taler le long de la section de tuyau de mani re que les deux longueurs de c ble puissent tre install es simultan ment A Bouchon d extr mit Figure 11 D roulement du c ble chauffant e Fixez Le raccord chaud froid l extr mit du tuyau Le plus proche du point d alimentation et l autre extr mit du c ble de chauffage l autre extr mit du tuyau Soutenez le raccord c
49. s arcs lectriques et des incendies Utiliser uniquement des courroies pour conduits ou des fils d attache homologu s Raychem pour fixer le c ble sur Le tuyau Les c bles chauffants endommag s ou Les extr mit s endommag es doivent tre r par s ou remplac s Contacter l usine pour obtenir de l aide N utiliser que des mat riaux isolants non inflammables qui sont compatibles avec l application et la temp rature maxi male d exposition du syst me tracer Pour viter tout risque d incendie ou d explosion dans des endroits dangereux v rifier que la temp rature maximale de la gaine du c ble chauffant est en dessous de la temp rature d auto inflammation des gaz pr sents dans la zone Pour obtenir de plus amples renseignements se reporter la documentation relative la conception Les c bles chauffants peuvent atteindre des temp ratures lev es en cours de fonctionnement et peuvent provoquer des br lures en cas de contact viter tout contact lorsque les c bles sont sous tension Isoler Le tuyau avant de mettre le c ble sous tension Utiliser uniquement un personnel d ment form e Les fiches techniques sant s curit FTSS sont disponibles sur notre site web www pentairthermal com CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Table des mati res Informations g n rales 1 1 1 Utilisation du manuel 1 1 2 Lignes directrices en mati re de s curit 2 1 3 Syst me type 2 1
50. siers d installation et d inspection Dossier d installation du c ble chauffant Puissance unit de longueur et tension nominale du c ble chauffant Emplacement Sch mas de r f Num ro de projet Code de temp partir de l tiquette Num ro de conduite Num ro de c ble chauffant Classification de zone Temp d allumage spontan Num ro du panneau Num ro du disjoncteur Num ro de circuit Intensit et tension du circuit Fabricant du c ble chauffant Mod le de c ble chauffant Tension source Fabricant et mod le de m gohmm tre R glage de tension Pr cision pleine chelle Date du dernier talonnage du m gohmm tre Fabricant mod le de multim tre R glage de r sistance Pr cision pleine chelle TEST Valeur Remarques de test Date Initiales Remarque La r sistance minimale acceptable de l isolation doit tre de 20 m gohms La tension test recommand e est de 1 000 V c c 1 R ception du mat riel Test de continuit Test de r sistance de l isolation 2 Avant d installer Le c ble sur Le tuyau Test de continuit Test de r sistance de l isolation 3 Apr s l installation Test de continuit Test de r sistance de l isolation 4 Inspection visuelle avant d installer l isolation thermique C ble chauffant correctement install sur le tuyau le conteneur ou l quipement C
51. sol s Lorsque vous installez la gaine tanche assurez vous que les forets Les vis et Les bords tranchants n endom magent pas le c ble chauffant La gaine doit tre install e imm diatement apr s l application de l isolant pour viter que celui ci devienne humide CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 31 Isolation thermique et marquage 6 3 6 4 e Pour rendre l isolation tanche scellez autour de tous les accessoires qui traversent la gaine V rifiez les tiges de vanne les supports de fixation Le thermostat capillaire et les fils du capteur e Pour minimiser l effet de chemin e sur Les longueurs verticales de la tuyauterie lorsque vous utilisez une iso lation surdimensionn e installez des d flecteurs entre l isolation thermique et le tuyau des intervalles maxi maux de 2 45 m 8 pi Figure 25 e Pour viter la surchauffe localis e ne laissez pas l iso lation thermique ou d autres mat riaux se loger entre le c ble et Le tuyau Si une isolation en mousse d ur thane est appliqu e sur le c ble chauffant pr tez une attention particuli re pour vous assurer que l ur thane ne s in cruste pas entre le c ble chauffant IM et le tuyau Ceci peut tre fait en posant une bande sur le c ble en direc tion du tuyau et en appliquant une bande de feuille m tal lique longitudinalement vers le tuyau sur le c ble A AVERTISSEMENT Utilisez uniquement une isolation r sistante au feu t
52. t Figure 29 Faites attention au rayon de courbure minimal et l espa cement du c ble chauffant lorsque vous formez les boucles CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 25 Installation du c ble chauffant Marquages Rayon Courroie d espace des pr perfor e boucles Positions des boucles Onglet replier vers l arri re au dessus du c ble de sorte que le bord lisse soutienne le c ble bord tranchant vers le haut Courroie C ble chauffant pr perfor e Figure 29 Disposition du c ble l aide de courroies pr perfor es Installez la bande en acier inoxydable sur Le c ble chauffant et La courroie comme illustr la Figure 30 Ceci emp che que les longueurs de c ble deviennent l ches si elles glissent hors de l agrafe sur la courroie 26 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Installation du c ble chauffant 3 5 Courroie pr perfor e C ble chauffant Cerclage Capteur de temp rature ne Bo te de jonction froids R gulateur de temp rature Remarques 1 Les courroies pr perfor es peuvent tre coup es suivant la circonf rence d sir e et soud es par emplacements pour correspondre au r servoir Les cerclages doivent tre espac s de mani re gale sur les petits conteneurs 2 Le c ble chauffant peut tre fix la grille m tallique puis appliqu au fond et sur les c t s du conteneur
53. tion une installation ou un entretien inad quat de tout composant du syst me peut provoquer un chauffage insuffisant ou une surchauffe du tuyau ou endommager le syst me de c ble chauffant et entra ner une panne du syst me une lectrocution ou un incendie Les lignes directrices et les instructions contenues dans ce guide sont importantes Respectez les scrupuleusement pour r duire ces risques et assurer un fonctionnement de mani re fiable du syst me isolation min rale IM 1 3 Syst me type Bo te de jonction Vers l alimentation lectrique Le b tiquette d ID de circuit Courroie cerclage ou attache de fil de tuyau en acier inoxydable Tuyau chauffer Boucle d gouttement bobine de fil froid exc dentaire Joint chaud froid Isolation de la tuyauterie C ble chauffant Attache de c ble tiquette d avertissement de tra age lectrique Figure 1 Syst me type de conception B 2 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Informations g n rales 1 4 Codes de l lectricit Les articles 427 et 500 du Code national de l lectricit et les sections 18 et 62 du Code lectrique canadien partie 1 en particulier r gissent l installation des syst mes de tra age lectrique en zone dangereuse ou en zone ordi naire L installation des syst mes de tra age lectrique doit se conformer tous les codes locaux et nationaux En particulier un dispositif de
54. tre d entretien Emplacement Syst me DONN ES SUR LE CIRCUIT Catalogue du c ble chauffant N ombre du panneau de disjoncteurs Num ro de disjoncteurs Protection contre le court circuit la terre type Sch mas de r f rence Longueur du circuit Tension du c ble R glage du d clenchement du court circuit La terre contr leur VISUEL um ro du panneau N du circuit Date Initiales Isolant thermique solation et calorifugeage endommag s Joint hydraulique appropri solation et calorifugeage manquants Pr sence d humidit Composants du syst me chauffant Enceintes et bo tes tanches Pr sence d humidit Signes de corrosion D coloration du c ble chauffant Chauffage et r gulateur limite lev e Fonctionne correctement Point de consigne du r gulateur LECTRIQUE Test de r sistance de l isolation r gulateur de d rivation Le cas ch ant Tension d essai Valeur de r sistance de l isolation 10 m gohms au minimum Tension d alimentation du c ble chauffant Valeur lors du raccordement sur le terrain Lecture de l intensit du circuit du c ble chauffant Lecture de l intensit au premier test Lecture de l intensit apr s le deuxi me test Test de court circuit la terre Commentaires et actions Pr par par Compagnie Date
55. tres contaminants Enroulez l exc dent de longueur du fil froid sa sortie de l isolation Figure 16 et assurez vous que les fils froids peuvent s adapter tout mouvement de la tuyauterie Cintrage du c ble 6x diam ext du c ble chauffant o Diam ext du c ble chauffant Figure 9 Rayon de cintrage minimal Lorsque vous positionnez le c ble chauffant sur le tuyau ne le pliez pas un rayon int rieur qui est moins de 6 fois le diam tre ext rieur du c ble chauffant Pour les c bles XMI L notez que le c ble chauffant est contenu dans la gaine ext rieure ondul e et que le diam tre ext rieur du c ble chauffant doit tre utilis pour calculer Le rayon de courbure minimal plut t que le diam tre ext rieur de la gaine ondul e Reportez vous la fiche technique du c ble chauffant XMI L H59079 pour obtenir des renseignements sur le rayon de courbure du c ble chauffant Croisement du c ble Ne croisez pas ne faites pas chevaucher et ne groupez pas les c bles chauffants Figure 10 Croisement chevauchement et groupement CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 15 Installation du c ble chauffant 3 2 Installation du c ble chauffant sur Les tuyaux Pentair Industrial Heat Tracing Solutions vous recommande de renseigner le dossier d installation du c ble chauffant pendant l installation du c ble chauffant et de l isolation thermique et de conse
56. ts pendant la dur e de vie du syst me l aide du dossier de mise en ser vice du c ble chauffant reportez vous la Section 11 Tests Une br ve description de chaque test se trouve ci dessous Les proc dures d taill es de test se trouvent dans la Section 9 Inspection visuelle Inspectez visuellement Le tuyau l isolation et les raccor dement au c ble chauffant pour d tecter les ventuels dommages physiques V rifiez qu aucune humidit n est pr sente dans les bo tes de jonction que les raccords lectriques sont serr s et mis la terre que l isolation est s che et tanche et que les syst mes de r gulation et de surveillance fonctionnent et sont correctement r gl s Les c bles chauffants endommag s doivent tre r par s ou remplac s Continuit et r sistance de l isolation Les tests de continuit et de r sistance de l isolation sont recommand s dans quatre tapes du processus d instal lation dans le cadre d inspection r guli re du syst me et apr s tout travail d entretien ou de r paration Les tests de continuit v rifie l int grit de l l ment chauffant r sistif dans le c ble chauffant Le test de r sistance de l isolation v rifie l int grit de la barri re d isolation lectrique entre l l ment chauffant r sistif et La gaine du c ble Le test de r sistance de l isolation est similaire au test de pression d un tuyau et d tecte des dommages au niveau de la gaine du c b
57. tuyau en acier inoxydable Utiliser un fil d attache en acier inoxydable pour maintenir le c ble chauffant en place C ble chauffant Figure 20 Brides Crochet de barre U Tuyau 6 U J C ble chauffant Courroies cerclage ou attache isolation min rale de fil de tuyau en acier inoxydable Figure 21 Support de tuyau de type crochet 20 CF RaychemMlHeatTracing IM H57384 09 14 Installation du c ble chauffant Voir sch mas de conception sp cifiques pour conna tre la longueur de c ble chauffant n cessaire C ble chauffant Tuyau isolation min rale Courroies cerclage ou attache de fil de tuyau en acier inoxydable typique Remarque Espacement minimum de 25 mm 1 po si possible Figure 22 Support de type patin et manchon Courroies cerclage ou attache de fil de tuyau en acier inoxydable Jambe factice Support pour Les conduits Isolation C ble chauffant Remarques 1 Espacement minimum de 25 mm 1 po 2 Consulter les sch mas pour visualiser l isolation de jambe factice Figure 23 Supports factices CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 21 Installation du c ble chauffant Les pompes doivent disposer de leurs propres c bles chauffants distincts du tuyau de raccordement Courroies cerclage Bo te de jonction ou attache de fil de connect s rie tuyau en acier inoxyda
58. uffant peut tre divis comme suit D 32SA2200 35 200 120 7 LS23A X N12 L Dimension presse toupe NPT Type de joint chaud froid X utiliser pour blindage en alliage XMI A 825 C utiliser pour blindage basse temp rature XMI L Y utiliser pour blindage en cuivre Code du fil froid Longueur du fil froid en pi M trique 2 1M 2 1 m Tension du c ble chauffant Puissance du c ble chauffant Longueur du c ble chauffant en pi M trique 10 7M 10 7 m R f rence du c ble chauffant Conception du c ble chauffant configuration A B D E Figure 6 Num ro de catalogue du c ble chauffant IM CF RaychemMlHeatTracing IM H57384 09 14 Informations g n rales N AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d ex plosion Assurez vous que les renseignements fournis dans les champs Zones dangereuses et code de temp rature Temp max de la gaine sont conformes la zone dans laquelle le c ble chauffant est install 1 8 Renseignements sur la temp rature du c ble chauffant Les c bles chauffants IM sont offerts pour une vari t d ap plications avec plusieurs mat riaux de la gaine pour satis faire aux diff rentes exigences en mati re de temp rature Les temp ratures maximales de maintien et d exposition de ces mat riaux de la gaine sont illustr es dans le Tableau 2 TABLEAU 2 TEMP RATURE MAXIMALE DU C BLE Temp rature Temp rature maximale Temp
59. uffants isolation min rale IM ne doivent pas se toucher ou chevaucher L espace minimal entre les c bles est de 25 mm 1 po Communiquez avec Pentair Industrial Heat Tracing Solutions si plus de deux longueurs sont n cessaires ou si l espacement du c ble est inf rieur 25 mm 1 pol 4 Pour certaines applications il peut tre physique ment impossible d installer tous les c bles chauf fants recommand s directement sur le raccord ou le support Dans ce cas installez l exc dent de c ble chauffant sur Le tuyau de chaque c t du raccord ou du support ou liminez la longueur de c ble chauffant suppl mentaire de votre calcul de longueur si une temp rature locale inf rieure est acceptable Cette contrainte peut tre difficile pour les petits tuyaux ou les multiples longueurs de c bles Si n cessaire communiquez avec Pentair Industrial Heat Tracing Solutions pour obtenir de l aide Positionnement des c bles chauffants Installez les c bles autour de la section inf rieure du tuyau en vitant Le point mort bas Figure 8 Pour deux longueurs de c ble installez les entre 30 et 45 de chaque c t du point mort bas Figure 8 Pour trois longueurs de c ble comme dans une installation triphas e installez le c ble inf rieur environ 10 d un c t du point mort bas Figure 8 Sur un tuyau vertical espacez uniform ment les c bles autour de la circonf rence du tuyau CF RaychemMiHeatTr
60. vail d entretien Les m thodes d installation recommand es de c ble per mettent de disposer de c ble suppl mentaire au niveau de tous Les accessoires du tuyau tels que les vannes les pompes les manom tres vous n avez donc pas besoin de couper le c ble pendant les travaux d entretien Enregistrements relatifs l entretien Pentair Industrial Heat Tracing Solutions recommande que le registre d entretien reportez vous la section 11 soit renseign pendant toutes les inspections et conserv des fins de r f rence future CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 37 Mise en service et entretien pr ventif R parations Utilisez uniquement le c ble IM et les composants de marque Raychem lorsque vous remplacez un c ble endom mag Les r parations doivent tre effectu es uniquement par un personnel qualifi et conform ment aux exigences de Pentair Industrial Heat Tracing Solutions Replacez l iso lation thermique dans son tat d origine ou remplacez la par une nouvelle isolation si elle est endommag e Retestez le syst me apr s Les r parations CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Proc dures de test 9 1 9 2 Pentair Industrial Heat Tracing Solutions vous recommande de renseigner le dossier d installation du c ble chauffant pendant le test et de le conserver pour r f rence future Inspection visuelle e Inspectez visuellement le tuyau et les racc
61. vec la temp rature Les temp ratures de maintien lev es peuvent entra ner une r sistance du c ble plus lev e et une diminution de l intensit 36 CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Mise en service et entretien pr ventif 8 2 Test de court circuit La terre Testez tous les disjoncteurs de court circuit la terre conform ment aux instructions du fabricant Entretien pr ventif L entretien recommand pour les syst mes de tra age lectrique de Pentair Industrial Heat Tracing Solutions consiste effectuer des tests de mise en service sur une base r guli re de pr f rence au moins une fois par an sauf si un r gulateur de surveillance lectronique de s rie Raychem est utilis Ces r gulateurs fonctionnent auto matiquement et surveillent Le circuit du c ble chauffant pour d tecter d ventuelles anomalies Les syst mes qui utilisent les thermostats lectrom caniques des fins de r gulation doivent tre v rifi s avant chaque hiver Si vous jugez que le syst me de tra age lectrique est d fectueux reportez vous la Section 10 pour obtenir de l aide relative au d pannage Effectuez Les r parations n cessaires et remplacez toute pi ce du syst me de tra cage lectrique jug e d fectueuse Mettez hors tension tous les circuits qui peuvent tre affec t s par l entretien Prot gez Le c ble chauffant contre tout d g t m canique ou thermique pendant le tra
62. xer les c bles chauffants XMI A et XMI L aux tuyaux Utilisez des courroies pour tuyaux de type IM en acier inoxydable des bandes en acier inoxydable ou des fils d attache en cuivre de 16 AWG ou plus pour fixer Les c bles chauffants blindage en cuivre aux tuyaux vitez de tordre le c ble un rayon int rieur qui est moins de 6 fois le diam tre ext rieur du c ble lorsque vous l installez sur les vannes les pompes et d autres surfaces de forme irr guli re Sur de petites brides et de petits raccords o il est impossible de plier troitement les c bles des rubans ou des pi ces de raccordement en m tal peuvent tre utilis s pour combler les carts entre le c ble chauffant et la surface chauffer CF RaychemMiHeatTracing IM H57384 09 14 Informations g n rales e Assurez vous que le mat riau de blindage du c ble chauf fant est adapt pour le maintenir en bon tat d une part et pour les temp ratures d exposition continue indiqu es dans le Tableau 2 d autre part Si La temp rature maxi male d exposition continue pr vue du raccord chaud froid ou du capuchon d extr mit du c ble installer d passe les valeurs indiqu es dans le tableau 2 installez les comme illustr la figure 26 e Appliquez l isolant thermique d s que possible apr s le tra age lectrique pour viter les dommages m caniques aux c bles chauffants La gaine tanche doit tre install e imm diatement apr s l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sikafloor-1 MetalTop  Tecumseh RGA5513BAA Performance Data Sheet  Pure Garden 50-0010 Use and Care Manual  IP PBX - yoda communications, inc.  RA2014-9    MODE D`EMPLOI - whirlpool documents  Pen-Style, High-Power LED Curing Light  SilkCentral Test Manager 12.0  manual de instruções ts 9200 manual de instruções  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file