Détecteurs de débit d`eau à ailette WFDNA
Contents
1. l aide de la cl sp ciale fournie D placer le levier de d clenchement vers l arri re et vers l avant pour v rifier que l ailette bouge librement Si elle accroche retirer le d tecteur et corriger le pro bl me avant de poursuivre l installation AATTENTION V rifier que la fl che directionnelle et le couvercle pointent vers la bonne direction Sinon le dispositif ne pourra pas signaler l coulement de l eau Voir la Figure 3 et la Figure 6 FIGURE 1 DIMENSIONS DE MONTAGE gt 89CM _ 6 5 PO I 66CM 26P0 7 DIAM TRE DU TUYAU PLUS 12 7 CM 5 PO CROU D TRIER COLLIER DE PRISE DE TUYAU TRIER LARGEUR HORS TOUT DIAM TRE DU TUYAU 6 4 CM 2 5 PO W0384 00 FIGURE 2 EMPLACEMENT DU TROU DE FIXATION INCORRECT CORRECT BARBER LES BORDS DU TROU NETTOYER LA SURFACE INT RIEURE DU TUYAU POUR RETIRER TOUT D P T ET MATIFRES FTRANGERES W0106 00 SS 200 035 TABLEAU 1 MOD LE TROU EN PO COUPLE DE SERRAGE 20 25 114 30 35 pi lb 45 50 pi lb 60 65 pi Ib 30 40 2 50 60 80 2 ESSAIS PR ALABLES i Mettre le r seau de gicleurs sous eau et v rifier qu il n y a pas de fuites autour du d tecteur En cas de fuite v rifier d abord que les crous de l trier sont bien serr s Si la fuite persiste vidanger le syst2. 125 250 V c a J 2 5 24 V c c Voir la liste des mod les ci dessous 2 6 po H x 8 5 po L x 6 7 po P 66 mm H x 89 mm Lx 170 mm P 32 F 150 F 0 C 66 C Tube m tallique de conduite d eau s rie 10 ou 40 voir le tableau ci dessous 3 6 lb 1 4 1 7 kg selon le mod le NEMA Type 4 selon les essais des Underwriters Laboratories Inc AATTENTION Ne PAS utiliser un WFNDA peu importe le mod le sur une tuyauterie en cuivre La force de serrage des boulons de fixation pourrait d former le tuyau suffisamment pour emp cher le d tecteur de fonctionner correctement Ne PAS installer une longueur de tuyau en fer ou en acier dans une tuyaute rie en cuivre pour fixer un d tecteur de d bit d eau Du fait de leur incompati bilit le contact entre ces deux m taux pourrait cr er de la corrosion DIRECTIVES POUR L INSTALLATION Avant d installer un dispositif d alarme de d bit d eau assurez vous de bien conna tre les codes nationaux et locaux pertinents les exigences de l au torit comp tente ainsi que les normes canadiennes et NFPA applicables notamment les suivantes NFPA 72 National Fire Alarm Code NFPA 13 Installation of Sprinkler Systems article 3 17 NFPA 25 Inspection Testing and Maintenance of Sprinkler Systems article 5 3 3 2 CAN ULC S524 Installation des syst mes avertisseurs d incendie REMARQUE Si le d tecteur n est pas install selon les instructions qui suive
3. me et retirer le d tecteur voir la section Entretien V rifier qu il n y a pas de salet ni de corps trangers sous le joint et que la surface du tuyau est bien lisse Remettre en place le d tecteur et v rifier nouveau qu il n y a pas de fuite liminer toutes les fuites avant de poursuivre Raccorder un ohmm tre ou un testeur de continuit entre les bornes COM et B NO du commutateur L onmm tre doit indiquer un circuit ouvert Abaisser le levier d actionnement jusqu ce que l arbre du m canisme de retard pneumatique rel che les boutons du commutateur Lorsque la dur e du retard s est coul e l onmm tre ou le testeur de continuit de vrait indiquer un court circuit En l absence de retard v rifier le r glage sur la molette de r glage de retard FIGURE 3 SCH MA D ASSEMBLAGE CL DE S CURIT iy PIN OUVERCLE MINUTERIE Pi ce de rechange FS RT CONTACT DE SURVEILLANCE DU COUVERCLE option pi ce FS RT PLAQUE DE ENTR E DE MONTAGE N CONDUIT COLLIER DE LECTRIQUE PRISE DE CROU TUYAU D TRIER INCURVER L AILETTE DANS LE SENS OPPOS LA FL CHE D COULEMENT POUR L INS RER JOINT D TANCH IT TUYAU A X N Sa Bos ON i Y VOIR L TRIER TABLEAU 1 W0392 00 C BLAGE Tous les mod les comportent deux commutateurs SPDT Les contacts entre COM et B NO sont ferm s lorsque l eau s coule dans la tuyaute rie et ouverts dans le cas contraire Branche
4. MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN D tecteurs de d bit d eau ailette WFDNA CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir nominal de coupure des contacts Seuil de d clenchement d bit Pression statique nominale Dimensions install Temp rature d utilisation Tuyauterie compatible Poids brut Classification du bo tier Num ros de brevet aux U IMPORTANT Lire attentivement ce manuel et le conserver 4 10 gallons minute 5 213 205 Ce manuel contient des renseignements importants sur l installation et le fonctionnement des d tecteurs de d bit d eau L installateur doit en remettre l original ou une copie l utilisateur du syst me Lire attentivement tout le manuel avant de commencer l installation Suivre les instructions qui s ap pliquent au mod le installer AATTENTION Le mod le WFDNA est un d tecteur de d bit d eau ailette utiliser unique ment dans un r seau de gicleurs sous eau Les d tecteurs de d bit d eau ailette ne doivent pas tre utilis s comme seul appareil de d clenchement dans les syst mes d luge ou pr action dans ce type de syst mes ils pour raient causer une d charge intempestive par suite d une surtension de l air emprisonn ou d un retard de faible dur e MISE EN GARDE L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi conform ment l ensemble des codes et r glements locaux et nationau
5. R EN L ABSENCE D COULEMENT COM D EAU COUPER LE FIL COMME ILLUSTR POUR ASSURER LA SURVEILLANCE DE LA CONNEXION NE PAS LAISSER DES FILS D NUD S D PASSER DU BO TIER NE PAS ENROULER LES FILS AUTOUR DES BORNES W0393 00 Veuillez consulter l encart relatif aux limites des syst mes d alarme incendie MISE EN GARDE LES LIMITES DES DISPOSITIFS D ALARME DE D BIT D EAU Les d tecteurs de d bit d eau risquent de ne pas fonctionner correctement si la tuyau terie de gicleurs qu ils surveillent est bouch e par du tartre de la boue des cailloux ou d autres corps trangers V rifier r guli rement que les r seaux de gicleurs ne sont pas obstru s selon les instructions du chapitre 5 de la norme NFPA 13A et de la norme CAN ULC S536 La centrale ne recevra pas les alarmes d clench es par les d tecteurs de d bit d eau si la ligne t l phonique ou toute autre ligne de communication reliant le d tecteur est hors service neutralis e ou ouverte 3 La dur e de vie utile des d tecteurs de d bit d eau ailette est normalement de 10 D 15 ans Toutefois si l eau du syst me est particuli rement calcaire cette dur e peut tre nettement r duite Les d tecteurs de d bit d eau ne remplacent pas une police d assurance Les propri taires d immeubles doivent contracter une assurance pour les personnes et les biens prot g s par le r seau de gicleurs Si les robi
6. a faire passer dans le trou tout en maintenant le collier soulev 5 D gager le d tecteur du tuyau 8 D AATTENTION Si l ailette se brise l int rieur du tuyau il faut la trouver et la retirer Si elle est laiss e dans le tuyau elle pourrait r duire ou de bloquer l coulement de l eau dans le r seau de gicleurs FIGURE 4 RETRAIT DE LA PASTILLE DE L ENTR E POUR CONDUIT VIS DE MISE LA MASSE W0383 00 MOLETTE DE R GLAGE DU REMARQUE LA DUR E DU RETARD NE DOIT PAS D PASSER 90 SECONDES R GLER LA DUR E ET V RIFIER QU ELLE NE D PASSE PAS 90 SECONDES LE NUM RO INDIQU CORRESPOND APPROXIMATIVEMENT AU RETARD EN SECONDES W0385 00 156 4175 001 FIGURE 6 COUVERCLE DIRECTIONNEL LES ENCOCHES SUR LE COUVERCLE INDIQUENT LE SENS D COULEMENT DE L EAU ELLES SONT VISIBLES DE LOIN ET SOUS DIFF RENTS ANGLES W0382 00 FIGURE 7 SCH MA DE C BLAGE DU WFDNA REMARQUE LES CONNEXIONS AU COMMUN ET B NO PANNEAU DE COMMANDE SE FERMERONT LORSQUE LA PALETTE EST FL CHIE COMPATIBLE SSM24 X C EST DIRE LORSQU IL Y A UN COULEMENT HOMOLOGUE UL SSV120 X D EAU LES DEUX COMMUTATEURS PERMETTENT ALIMENTATION 24V c c DE COMBINER DES APPLICATIONS SUR UN M ME DETECTEUR DE DEBIT D EAU OU 120 V ca R SISTANCE DE FIN BOUCLE DE 4 DE LIGNE SUGG R E D CLENCHEMEN POUVOIR DE COUPURE DES CONTACTS SCH MA DU COMMUTATEU
7. ifier ce r glage faire tourner la molette de r glage vers la droite pour augmenter la dur e du retard ou vers la gauche pour la diminuer La plage de r glage est de 0 90 secondes Voir la Figure 5 Si le r glage du retard est effectu un endroit mal clair titre de rep res l encoche dans la molette correspond un retard d environ 30 secondes et la plus grande des trois languette indique un retard d environ 60 secondes Remarque R gler le retard au minimum requis pour viter les fausses alarmes dues aux sauts de d bit Mettre l essai p riodiquement le m canisme de retard comme requis pas l autorit ou l organismes r glementaire pertinent ESSAI DE FONCTIONNEMENT Avant de proc der l entretien la r paration ou l essai de dispositifs d alarme de d bit d eau pr venir la centrale qui surveille le syst me 1 Remettre le couvercle en place et serrer ses vis avec la cl sp ciale fournie cet effet Ranger celle ci en un endroit s r 2 Ouvrir le robinet d essai d inspection et chronom trer le temps entre l ouverture du robinet et le d clenchement du d tecteur Le d tecteur devrait rest activ jusqu ce que le robinet d essai soit referm La pr sence de poches d air dans le r seau de gicleurs peut augmenter la dur e apparente du retard ENTRETIEN Pour viter les d g ts d eau accidentels fermer fond les robinets de dis tribution et purger le syst me avant de retirer o
8. nets contr lant l alimentation en eau du r seau de gicleurs sont ferm s les d tecteurs de d bit d eau ailette ne fonctionneront pas Tous les robinets contr lant l alimentation en eau du r seau de gicleurs devraient tre scell s ou verrouill s en position ouverte Cette position devrait tre surveill e par un contact de supervision A o GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS System Sensor garantit ce d tecteur de d bit d eau sous r serve de conditions nor males d usage et de service contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux pendant trois ans compter de la date de fabrication Cette garantie constitue la seule et unique garantie donn e par System Sensor Aucun agent repr sentant d taillant ou employ de System Sensor n est autoris tendre ou modifier les termes de cette garantie Sous le couvert de cette garantie l obligation de System Sensor se limite la r paration ou au remplacement de tout composant du d tecteur de d bit qui pr senterait un vice de fabrication ou de mat riaux dans des conditions normales d usage et de service pendant une p riode de trois ans compter de la date de fabrication Pour b n ficier de la garantie t l phoner System Sensor Canada au 905 812 0767 pour obtenir un num ro d autorisation de retour A R puis exp dier les appareils d fectueux en port pr pay l adresse suivante System Sensor Service des r parations A R n SS 200 035 6581 Ki
9. nt il pourrait ne pas signaler l coulement de l eau lorsque le r seau de gicleurs est d clench par un d but d incendie System Sensor d cline toute responsabilit dans le cas d appareils install s mis l essai ou entretenus de fa on incorrecte 1 Choisir une section de tuyauterie suffisamment d gag e pour permettre l installation le retrait et l inspection visuelle du d tecteur Voir les di mensions de montage sur la Figure 1 2 Placer l appareil une hauteur de 6 7 pieds 1 8 2 1 m du plan cher pour viter tout dommage accidentel 3 Si la section de tuyau est horizontale placer le d tecteur sur le dessus ou le c t du tuyau Ne pas le monter sur le dessous du tuyau de l eau de condensation pourrait s accumuler dans le bo tier du d tecteur et nuire son fonctionnement Sur une tuyauterie verticale installer le d tecteur sur une section dans laquelle l eau circule en montant Sinon le d tecteur pourrait ne pas fonctionner correctement 4 Installer le d tecteur une distance d au moins 6 pouces 15 cm de tout raccord ou l ment qui modifie la direction de l coulement de l eau et d au moins 24 pouces 61 cm de tout robinet ou dispositif de purge 5 Veiller ce que l eau s coule dans le sens indiqu par la fl che et le couvercle Voir la Figure 6 MONTAGE 1 Vidanger la tuyauterie 2 Percer un trou dans la tuyauterie l endroit souhait Le trou doit tre au centre d
10. r les commutateurs confor m ment la Figure 7 selon l application Une fois le d tecteur de d bit d eau raccord un panneau de com mande de gicleurs alarme incendie le circuit de d clenchement ne doit pas pouvoir tre neutralis mis au silence Chaque d tecteur de d bit d eau est livr avec une vis de mise la masse Lorsque la mise la masse est requise serrez le fil l aide de la vis dans le trou situ entre les deux orifices d entr e de conduit Voir la Figure 4 156 4175 001 4 Si une deuxi me entr e pour conduit est requise d boucher le trou voir la Figure 4 Pour cela placer un tournevis lame plate sur la pastille obturant le trou et taper d un coup sec avec un marteau pour percer la paroi Continuer sur tout le pourtour jusqu ce que la pastille se d tache Veiller ce que le d tecteur soit bien maintenu pendant cette op ration pour viter toute blessure 5 Utiliser au besoin des raccords pour conduit tanches MISE EN GARDE Haute tension Risque d lectrocution Ne pas manipuler des fils ou des dis positifs sous tension c a Risque de blessure grave ou mortelle Si les commutateurs sont utilis s des tensions sup rieures 74 V c c ou 49 V c a PU le c blage fixe doit inclure un moyen de d brancher tous les conducteurs comme un disjoncteur R GLAGE DU M CANISME DE RETARD Le m canisme de retard est pr r gl sur 30 secondes Pour mod
11. timat Rd Unit 6 Mississauga Ontario L5N 3T5 Joindre une note d crivant le d faut et sa cause probable System Sensor n est pas tenue de remplacer ou de r parer les appareils dont la d fectuosit r sulte d un usage abusif ou impropre ou de modifications apport es apr s la date de fabrication System Sensor n est en aucun cas responsable de dommages cons cutifs ou indirects d coulant d un manquement cette garantie ou toute autre garantie explicite ou implicite m me si la perte ou les dommages r sultent de la n gligence ou de la faute de System Sensor En vertu de la l gislation en vigueur dans votre province cette limitation ou exclusion des dommages cons cutifs ou indirects peut ne pas s appliquer dans votre cas La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques et il se peut aussi que vous ayez d autres droits en vertu de la l gislation qui varie d une province l autre 156 4175 001 2014 System Sensor
12. u de remplacer un d tecteur de d bit d eau Inspecter les d tecteurs de d bit d eau tous les mois selon les normes ULC et NFPA pertinentes et ou les exigences de l autorit comp tente En cas de fuite remplacer le d tecteur Effectuer un essai fonctionnel comme d crit dans la section pr c dente au moins une fois par mois ou plus souvent si l autorit comp tente l exige Dans des conditions normales les d tecteurs de d bit d eau System Sensor devraient fonctionner pendant des ann es sans probl mes Toutefois si le m canisme de retard il faut le remplacer par la pi ce FS RT Des instruc tions compl tes sont fournies avec les pi ces de rechange Le m canisme de retard peut facilement tre remplac sans retirer le d tecteur du tuyau ni vidanger la tuyauterie Ne pas r parer une autre pi ce du d tecteur Si une autre pi ce du d tecteur ne fonctionne pas bien remplacer le d tecteur au complet Sinon celui ci pourrait ne pas signaler l coulement de l eau System Sensor d cline toute responsabilit si les dispositifs ne sont pas ins tall s v rifi s ou entretenus correctement SS 200 035 Pour retirer le d tecteur proc der comme suit Vidanger la tuyauterie Couper l alimentation lectrique du d tecteur puis d brancher ses fils Desserrer les crous et retirer les triers Soulever soigneusement le collier de montage suffisamment pour pou voir glisser les doigts Recourber l ailette pour l
13. u tuyau comme indiqu la Figure 2 et perpendiculaire l axe de tuyauterie Avant de percer marquer l emplacement avec un chasse goupille ou un poin on pour emp cher la m che de glisser Si le trou n est pas centr l ailette viendra buter contre la paroi interne du tuyau Utiliser une perceuse ou une scie cloche afin de percer un trou au diam tre voulu voir le Tableau 1 156 4175 001 AATTENTION Si vous percez le tuyau l aide d une scie cloche assurez vous que la partie d coup e ne reste pas dans la tuyauterie 3 barber et limer les bords du trou Nettoyer l int rieur du tuyau et enle ver tout d p t et mati re trang re sur une distance gale au diam tre du tuyau de chaque c t du trou pour permettre l ailette de bouger librement Nettoyer la surface ext rieure du tuyau pour retirer la pous si re les clats m talliques et l huile de coupe Placer le joint d tanch it contre le collier de prise et monter le d tec teur directement sur la tuyauterie Courber d licatement l ailette dans le sens oppos l coulement de l eau et l ins rer dans le trou voir la Figure 3 Veiller ce que le collier prenne bien appui contre le tuyau de fa on ce que le bossage de rep rage entre bien dans le trou Installer l trier en vissant ses crous par alternance afin de le serrer uniform ment voir le Tableau 1 pour les valeurs du couple de serrage Retirer le couvercle
14. x Risque de choc lectrique Mettre l appareil hors tension avant toute inter vention Risque de blessure grave ou mortelle Risque d explosion Ne pas utiliser cet appareil dans un emplacement dan gereux Risque de blessure grave ou mortelle PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Les d tecteurs de d bit d eau ailette se montent sur une tuyauterie remplie d eau d un r seau de gicleurs Lorsque de l eau s coule dans la tuyaute rie l ailette fl chit ce qui fait basculer le contact du d tecteur g n ralement apr s un retard pr d termin Tous les d tecteurs de d bit d eau WFDNA ont un m canisme de retard commande pneumatique Les retards NE se cumulent PAS ils se remettent z ro si l coulement de l eau cesse avant que la dur e totale du retard ne se soit coul e Tous les mod les se d clenchent lorsque le d bit d eau atteint ou d passe 10 gallons par minute mais restent insensibles un d bit d eau inf rieur 4 gallons par minute La pr sente notice couvre les mod les suivants de d tecteurs de d bit d eau System Sensor pour l alarme incendie r seaux de gicleurs Diam tre du S rie du Pression nominale Mod le 2 tuyau po tuyau max lb po WFD2ONA WFD25NA WFDSONA weona e f oao 0 weona e oan OO 0 SS 200 035 SYSTEMI S9 SEMSOR 6581 Kitimat Road Unit 6 Mississauga Ontario L5N 3T5 1 800 SENSOR2 T l copieur 905 812 0771 Www systemsensor ca 10
Download Pdf Manuals
Related Search