Home

Installation - Bradley Corporation

1. Piezas de repuesto Cubierta contrapolvo acero inox Paquete cubierta contrapolvo acero inox S90 388 incluye art 35b 36 39 42 43 Paquete cubierta contrapolvo acero inox 316 S90 389 incluye art 35b 36 39 42 43 Paquete Manija incluye art 39 40 41 44 45 5 5 1 Paquete S08 390 para las unidades con v lvula de lat n Paquete S08 391 para las unidades con v lvula de acero inox Paquete S08 392 para las unidades con v lvula de protecci n contra congelamiento de lat n Paquete S08 393 para las unidades con v lvula de protecci n contra congelamiento de acero inox Paquete S08 394 para las unidades con v lvula de acero inox 316 y manija Paquete S08 395 para las unidades con v lvula de protecci n contra congelamiento de acero inox 316 y manija Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 41 S19224 Installation Lista de piezas Lavaojos lavaojos rostro y cubierta Art Pieza No Ctd Descripci n Art Pieza No Ctd Descripci n 20 171 001 1 Cuerpo 26 125 157 2 Arosello 20 171 002 1 Cuerpo acero inox 27 125 175 1 Control del flujo 20 171 003 1 Cuerpo acerginox 316 28 565 340 1 Filtro paquete de 3
2. Pi ce R f Qt Description Pi ce R f Qt Description 1 111 096 1 Moyeu 10a 113 1203 1 Tuyau 1 x 11 acier inox extr mit filet e 1 111 097 1 Moyeu acier inox 10b 113 1204 1 Tuyau 1 x 7 extr mit filet e 1 111 103 1 Moyeu acier inox 316 10b 113 1205 1 Tuyau 1 x 7 acier inox extr mit filet e 1 111 098 1 Moyeu acier inox poli 10b 113 1206 1 Tuyau 1 x 7 chrom extr mit filet e 2a 113 006LQ 1 Tuyau Y x 3 10b 113 1212 1 Tuyau 1 x 7 acier inox 316 extr mit filet e 2a 113 965 1 Tuyau Y x 3 2 acier inox 10c 169 724 1 Bouchon 1 peint galvanis 2a 113 1211 1 Tuyau Y x 3 acier inox 316 10c 269 251 1 Bouchon 1 chrom 2a 113 596 1 Tuyau Y x 3 chrom 10c 269 238 1 Bouchon 1 acier inox 2b 113 006LG 2 Tuyau x ferme 10c 269 1402 1 Bouchon 1 acier inox 316 2b 113 867 2 Tuyau 12 x ferme en acier inox tla 110 239 1 crou plastique 2b 113 1210 2 Tuyau Y x ferme en acier inox 316 11b 110 240 1 crou acier inox 2b 113 006AW 2 Tuyau Y x ferme chrom 11b 110 242 1 crou acier inox 316 3 169 1090 1 Croix 12 125 176 1 Bague 3 169 1091 1 Croix acier inox 13 111 099 1 Support r cepteur aluminum 3 169 1098 1 Croix acier inox 316 13 111 100 1 Support r cepteur peint aluminum 3 169 1097 1 Croix 2 chrom 13 111 101 1 Support r cepteur acier inox 4 30
3. 2 Tuyau 3 Robinet 16 Activation 4 Douche oculaire faciale 7 Vidange pr 5 R cepteur avec couvercle anti poussi res 18 Gicleur et Pr vention d coulement de retour 9 Vanne antigel et vanne anti chaudage Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 21 S19224 Installation Dimensions 19224 montr avec r cepteur en plastique NPT Connections BSPP Connections 35 es i 902mm 1 du sol P T 36 5 8 931mm 274 692mm du sol YY A 34 e XA 630mm 883mm to floor 21 537mm du sol 1 Y Y Y A R cepteur 19 430EH Gicleur 196 wR 470mm Couvercle anti poussi res 21 s TH 533mm 134 D bit d eau 337mm Douche oculaire 4 54 gpm Douche oculaire faciale 4 54 gpm Douche pour le corps 2 8 gpm PA Toutes les dimensions supposent un engagement de filetage standard Les variations de fabrication pr voient 3 1 mm par joint filet Pour trouver la tol rance d une dimension ajouter le nombre de joints filet s entre une dimension et le multiplier par 3 1 mm 4 22 8 5 2015 Bradley 215 16
4. Handle Prepacks include items 39 40 41 44 45 5 5 1 Prepack S08 390 for units with brass ball valve Prepack S08 391 for units with stainless steel ball valve Prepack S08 392 for units with brass frost proof ball valve Prepack S08 393 for units with stainless steel frost proof ball valve Prepack S08 394 for units with 316 stainless steel ball valve and handle Prepack S08 395 for units with 316 stainless steel frost proof ball valve and handle Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 13 S19224 Installation Service Parts List Eyewash and Eye Face Wash Item Part No Qty Description Item Part No Qty Description 20 171 001 1 Body 26 125 157 2 O ring 20 171 002 1 Body stainless steel 27 125 175 1 Flow control 20 171 003 1 Body stainless steel 316 28 S65 340 1 Screen incl 3 per pack 20 171 004 1 Body polished 7 7 35a in service kit 1 Bowl cover plastic ele ER 1 nas Hess ass y eyewash 35b in service kit 1 Bowl cover stainless steel F 35b in service kit 1 Bowl cover stainless steel 316 22 inservice kit 2 Pivot pin 23 inservice kit 2 Flip cover eyewash 36 114 097 1 Bowl cover decal E d Y Y 21b S05 192 1 Sprayhead ass y eye face wash 39 1607389 z de DoS a Sin steel includes 3
5. Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 27 S19224 Installation Liste des pi ces Douche oculaire Douche oculaire faciale et couvercle Pi ce R f Qt Description ltem Part No Qty Description 20 171 001 1 Corps 26 125 157 2 Bague 20 171 002 1 Corps acier inox 27 125 175 1 Contr le du d bit 20 171 003 1 Corps acier inox 316 28 S65 340 1 Filtrer paquet de 3 29 171094 Corme pel 35a kit de remplacement 1 Couvercle plastique 21a S05 190 1 Douche oculaire comprend 35b kit de remplacement 1 Couvercle acier inox 22 kit de remplacement 2 Axe de pivotement 35b kit de remplacement 4 Couvercle acier inox 316 23 kit de remplacement 2 Couverture bascule 36 114 097 4 tiquette pour couvercle 21b 3055192 1 Douche oculaire comprend 39 160 389 at au Vig 14 20 x 12 acier inox 22 kit de remplacement 2 Axe de pivotement 39 160 469 besoin 24a kit de remplacement 1 Couverture bascule droite Vi Vis 4 20 x acier inox 316 24b kit de remplacement 1 Couverture bascule gauche 21f S05 204 1 T te de douche en acier 40 S087385 1 Manette acier inox inel les inoxydable 304 oculaire faciale l ments 41 44 45 5 1 comprend 40 508 388 1 Manette acier inox 316 incl les 22 kit de remplacement 2 Axe de pivotement el m nts 41 44 45 5 1 24a
6. Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 29 S19224 Installation Pi ces de remplacement Accessoires en option antigel accessoires gicleur vanne a anti chaudage st Accessoire de Pi ce R f Qt Description montage pour les unit s avec deux 370 169 025 Coude Y qt au besoin accessoires 370 269 241 Coude Y acier inox qt au besoin 370 269 1396 Coude Y acier inox 316 qt au besoin 370 169 862 Coude Y chrom qt au besoin l accessoire 371 113 006LG 1 Tuyau x ferme OG 371 113 867 1 Tuyau x ferme acier inox os l accessoire 371 113 1210 1 Tuyau x ferme acier inox 316 371 113 006AW 1 Tuyau Y x ferme chrom 372 169 838 1 T 370 er 372 169 1100 1 T Y acier inox Q 372 269 280 1 T Y chrom So Accessoire de Co montage pour les 372 169 1099 1 T Y acier inox 316 NO co vane Ss unit s avec trois Gicleur vanne antigel et vanne anti chaudage Pr vention d coulement de retour pour gicleur ee a B Pi ce R f Qt Description i K 7 387a S27 303 1 Pr vention des casse vide Pi ce R f Description 387b S45 2309 1 Pr vention d coulement de retour N9 376 S45 1986 Vanne antigel 387c S45 2310 1 Pr vention d coulement de retour 9D 377 S45 1989 Vanne anti chauda
7. Installation S19224 Series Halo Wall Mount Eyewash or Eye Face Wash 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 O 2015 Bradley PHONE 800 BRADLEY 800 272 3539 FAX 262 251 5817 Page 10f44 8 5 2015 bradleycorp com S19224 Installation Table of Contents Table of Contents ica A ea de tue a Wale a E ul 2 Pre Installation Information 44 444444440 tee 3 4 Halo Pre Configured Models 5 6 Halo Configurator 2 52e de dade a E came bbe bad dl made de dd 7 DIMENSIONS moi pb nt nus Ge DU Re Re aa dos ea a a QUE boat Re da D ete de na EE 8 Installation Instructions o o oooooo nee ee 9 Service Parts Bowl and HUbD o oococcococoo eee 10 11 Service Parts Eyewash Eye Face Wash and Bowl Covers 12 14 Service Parts Drain and P trap 0 0 tte tte eee 15 Service Parts Optional Accessories 16 Avant l installation ess rsr a rd ares ae dad RS MER we keke A Ni bee 17 18 Mod les pr configur s Halo seres sra se siaina ea tees 19 20 Configuration du Produit sea iiaeaa aE e peas e aE Sea a tte eee E EE Ro 21 DIMENSIONS rescata ar e da A Ged w Pee id e 22 Instructions d installation 00 a id a e E dedo aid Pee ke de 23 Pieces de remplacement R cepteur et MOYeU ooooccococo ana 24 25 Pi ces de remplacement Dou
8. 113 1206 1 Tub 1 x 7 cromado rosca extremo 2a 113 965 1 Tuber a Ye x 3 acero inox 10b 113 1212 1 Tub 1 x 7 acero inox 316 rosca extremo 2a 113 1211 1 Tuber a Ye x 3 acero inox 316 10c 169 724 1 T pon 1 pintado galvanizado 2a 113 596 1 Tuber a Ye x 3 cromado 10c 269 251 1 T pon 1 cromado 2b 113 006LG 2 Tuber a Y x rosca exterior 10c 269 238 1 T pon 1 acero inox 2b 113 867 2 Tuber a Y x rosca exterior en acero inox 10c 269 1402 1 T pon 1 acero inox 316 2b 113 1210 2 Tuber a Y x rosca exterior en acero inox 316 lla 110 239 1 Tuerca pl stico 2b 113 006AW 2 Tuber a Y x rosca exterior cromado 11b 110 240 1 Tuerca acero inox 3 169 1090 1 Transversal Y 11b 110 242 1 Tuerca acero inox 316 3 169 1091 1 Transversal Y acero inox 12 125 176 1 Arosello 3 169 1098 1 Transversal Y acero inox 316 13 111 099 1 Soporte Receptor aluminio 3 169 1097 1 Transversal Y cromado 13 111 100 1 Soporte Receptor pintado aluminio 4 300 0393 2 Tapon Y cromado 13 111 101 1 Soporte Receptor acero inox 4 153 230 2 Tapon Y acero inox 13 111 102 1 Soporte Receptor acero inox 316 4 153 460 2 T pon Y acero inox 316 14 124 082 1 Junta 5 S27 327 1 V lvula 1 2 con tuerca 15a 187 320 1 Receptor pl stico 5 S27 328 1 V lvula Y acero inox 316 con tuerca 15b S90 393 1 Receptor acero inox incluye art 14 5 S27 329 1 V lvula de protecci n contra congelam
9. Freeze and Scald Prevention ee Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 7 S19224 Installation Dimensions S19224 shown with Eyewash and Plastic Bowl NPT Connections 35 902mm to floor 537mm 274 692mm to floor 21 to floor Eyewash Bowl 191 470mm 1 30mm Dust Cover 134 337mm All dimensions assume standard thread engagement Variations in manufacturing allow for 1 4 3mm per threaded joint To find the tolerance of a dimension add the number of thread joints Q BSPP Connections 19 430EH Drench Hose 36 5 8 931mm 34 24 3 4 883mm 630mm to floor Y Y A Foot Pedal Activation d Water Flow Rate Eyewash 4 54 gpm Eye Face Wash 4 54 gpm Body Wash 2 8 gpm across the length of the dimension and multiply it by vs 3mm 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 1 Install Eyewash Standard eyewash unit is shown Other units are similar When connecting components use the rubber grip pad provided around pipes to prevent marring D NN Apply pipe sealant supplied by installer to all male threaded pipe joints making sure not to
10. Qty Description L SY J 387a 527 303 1 Vacuum breaker in line Item Part No Description 387b S45 2309 1 Backflow preventer N9 376 S45 1986 Freeze Valve kit 387c S45 2310 1 Backflow preventer 9D 377 S45 1989 Scald Valve kit 390 S19 430EH 1 Spray Kit 16 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 AVERTISSEMENT Rincez la conduite d alimentation avant et apres l installation Assurez vous que le d bit d eau est ad quat et qu il n y a pas de fuites L alimentation principale en eau doit tre toujours OUVERTE On devra pr voir des dispositions pour emp cher tout arr t non autoris ATTENTION Le mat riel d urgence doit tre aliment en eau ti de 15 6 C 37 8 C 60 F 100 F Toute exposition prolong e de l eau proche de la temp rature de cong lation peut alt rer la capacit de l organisme maintenir la temp rature corporelle ce qui accro t le risque d hypothermie AVIS Avant d installer ce produit v rifier qu il y a des d gagements suffisants autour du produit et que activation du produit n est pas entrav e par d autres produits ou obstructions viter les produits nettoyants qui contiennent des solvants organiques des alcools et des hydrocarbures Rincer l eau apr s nettoyage IMPORTANT L installation et l emplacement de toutes les douches d urgence oculaires et oculair
11. es aupr s de Bradley Corporation 18 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 Mod les pr configur s Halo Num ro de Certifi UL suivant Certifi Intertek mod le Halo Description i escriptio ANSVISEA suivant les normes EN Douches oculaires S19224EW Douche oculaire Halo vasque en plastique X X S19224PT Douche oculaire Halo vasque en plastique siphon en P X X S19224B Douche oculaire Halo vasque en acier inoxydable X X S19224BPT Douche oculaire Halo vasque en acier inoxydable siphon en P x X Douches oculaires avec cache poussi re S19224PDC Douche oculaire Halo vasque en plastique avec cache poussi re X S19224DC Douche oculaire Halo vasque et cache poussi re charni res en acier x x inoxydable S19224DCPT Douche oculaire Halo vasque et cache poussi re charni res en acier x x inoxydable siphon en P Douches oculaires faciales S19224FW Douche oculaire faciale Halo vasque en plastique X S19224FWPT Douche oculaire faciale Halo vasque en plastique siphon en P xX S19224T Douche oculaire faciale Halo vasque en acier inoxydable x S19224P Douche oculaire faciale Halo vasque en acier inoxydable avec tuyau x x de lavage raccord droit de vidange S19224TPT Douche oculaire faciale Halo vasque en acier inoxydable siphon en P x X S19
12. 20 171 004 1 Cuerpo pulido a 7 7 35a juego de repuesto 1 Cubierta plastico ala oe l Ravens incluye 35b juego de repuesto 1 Cubierta acero inox de ee oe Pasaron oe Busts 35b juego de repuesto 1 Cubierta acero inox 316 23 juego de repuesto 2 Tapa protectora 36 114 097 1 Etiqueta cubierta 21b S05 192 1 Lavaojos rostro incluye 39 160 38 a Tomillo 24 20 x Y 7 cta la req 22 juego de repuesto 2 Pasador de pivote gt oml 9 A acero NOR sa juego derepu stol 4 Tapa prolectora dei cha 39 160 469 ctd la req Tornillo 4 20 x Y acero inox 316 24b juego de repuesto 4 Tapa protectora izquierda 40 S08 385 1 Manija acero inox incluye art 41 44 45 5 1 21f S05 204 1 Conjunto de boquillas ne rociadoras de acero inoxidable 40 S08 388 1 Me pue incluye 304 para ojos y cara incluye A 44 49 9 7 22 juego de repuesto 2 Pasador de pivote 41 114 096 1 Etiqueta 24a juego de repuesto 4 Tapa protectora derecha 42 142 002AV ctd la req Arandela 24b juego de repuesto 4 Tapa protectora izquierda 43 161 060 ctd la req Tuerca acero inox 21j S05 205 1 Conjunto de boquillas 43 161 062 ctd la req Tuerca acero inox 316 rociadoras de acero inoxidable 44 153 372R 4 Adaptador V lvula 316 para ojos y cara incluye A 22 juego de repuesto 2 Pasador de pivote 44 153 372R316 1 a Valvula acero inox 24a juego de repuesto 4 Tapa protectora derecha 24b juego de repuesto 4 Tapa
13. 304 D A bon la nel atada OE Douche oculaire faciale Halo guidon acier inox 304 i o OF Douche oculaire faciale inox 304 Halo guidon acier inox 304 ay Pasit aU ES de vanne antt caudage OG Douche oculaire Halo guidon acier inox 316 OH Douche oculaire faciale Halo guidon acier inox 316 t a ce Seed sans barri re Od Douche oculaire faciale inox 316 Halo guidon acier inox 316 R cepteur avec couvercle anti poussi res E DA R cepteur plastique sans couvercle anti poussi res NPT National Pipe Thread OB R cepteur plastique couvercle anti poussi res plastique a OD R cepteur acier inox 304 sans couvercle anti poussi res FA i ai ee i ci ao d Pipe Parallel non OE R cepteur acier inox 304 couvercle anti poussi res acier inox 304 p OF R cepteur acier inox 304 couvercle anti poussi res plastique Toutes les s lections effectu es l aide du OG R cepteur acier inox 316 sans couvercle anti poussi res configurateur sont uniquement certifi es UL suivant OH R cepteur acier inox 316 couvercle anti poussi res acier inox 316 ANSVISEA 2358 1 OJ R cepteur acier inox 316 couvercle anti poussi res plastique O0 Pas de r cepteur pas de couvercle anti poussi res Comment sp cifier le mod le et les sp cifications des produits Bradley S11912121 14 1 Configuration a
14. Estados Unidos 12 NPT debajo de la entrada de suministro o adaptador Ya BSPP cuando se especifique la opci n Pernos de 14 ctd 4 suministrados por el instalador a 1 NPT debajo de la entrada de suministro o adaptador 14 BSPP cuando se especifique la opci n Drenado de Salida de 1 NPT drenado de 1 NPT 7 191mm Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 37 S19224 Installation Piezas de repuestor Receptor y buje I 7 z z 1 El transversal art culo n 3 se usa s lo con v lvulas contra I A ie 1 congelamiento o quemaduras y accesorios para mangueras I I I Receptor pl stico con buje Receptor acero inox con buje 38 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 Lista de piezas Receptor y buje lv BSP British Standard Pipe Thread Est ndar brit nico de roscas para tuber as No disponible en los Estados Unidos Art Pieza No Ctd Descripci n Art Pieza No Ctd Descripci n 1 111 096 1 Buje 10a 113 1202 1 Tuber a 1 x 11 rosca extremo 1 111 097 1 Buje acero inox 10a 113 1203 1 Tub 1 x 11 acero inox rosca extremo 1 111 103 1 Buje acero inox 316 10b 113 1204 1 Tuberia 1 x 7 rosca extremo 1 111 098 1 Buje acero inox pulido 10b 113 1205 1 Tuber a 1 x 7 acero inox rosca extremo 2a 113 006LQ 1 Tuber a Y x 3 10b
15. as req d Nut Y NPSM chrome brass 5 1 110 248 1 Nut stainless steel 316 17 110 238 as req d Nut Y NPSM stainless steel 17 110 241 as req d Nut 2 NPSM stainless steel 316 S90 395 Plastic Prepack includes items 10a 300 Series SS Prepack S90 391 includes items 10b 11b 11a 12 15a 12 13 14 15b 316 Series SS Prepack S90 392 includes items 10b 11b 12 13 14 15b Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 11 S19224 Installation Service Parts Eyewash Prepack S65 339 includes items 26 27 28 Eyewash Cover Prepack Eye Face Wash Cover Prepack Prepack S88 068 includes items 25 26 27 28 S45 2675 includes items S45 2676 includes items 22 22 and 23 24a and 24b Prepack S88 069 includes items 25 26 27 28 300 series ss Prepack S88 070 includes items 25 26 27 28 316 ss 12 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 Service Parts Plastic Bowl Cover Plastic Bowl Cover Prepack S90 390 includes items 35a 36 39 42 43 Service Parts Stainless Steel Bowl Cover Stainless Steel Bowl Cover Prepack S90 388 includes items 35b 36 39 42 43 Stainless Steel 316 Bowl Cover Prepack S90 389 includes items 35b 36 39 42 43
16. get any excess over the edge of the pipes 114 BSPP British Standard Pipe Parallel Thread not available in the U S Ya NPT below supply inlet or 72 BSPP Adapter when option specified 14 bolts and anchors supplied by installer qty 4 o S 14 NPT below supply inlet or 114 BSPP Adapter when option specified 114 NPT 1 drain drain outlet e O As i 11mm 3 7 191mm a Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 9 S19224 Installation Service Parts Bowl and Hub I l Cross Item 3 is for use with freeze scald I valves and drench hose accessories only Hub with Plastic Bowl a a a aa Hub with Stainless Steel Bowl 10 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 Service Parts List Bowl and Hub 24 BSP British Standard Pipe Thread not available in the U S Item Part No Qty Description ltem Part No Qty Description 1 111 096 1 Hub 10a 113 1202 1 Pipe 1 x 11 thd one end 1 111 097 1 Hub stainless steel 10a 113 1203 1 Pipe 1 x 11 thd one end sin steel 1 111 103 1 Hub stainless steel 316 10b 113 1204 1 Pipe 1 x 7 thd one end 1 111 098 1 Hub stainless steel polish 10b 113 1205 1 Pipe 1 x 7 thd one end stainless steel 2a 113 006LQ 1 Pipe Ye x 3 10b 113 1206 1 Pipe 1 x 7
17. la tuberia 3 Valvula 4 Lavaojos lavaojos rostro 5 Receptor y cubierta contrapolvo 7 Desecho 6 Activaci n 8 Rociador y prevenci n de contraflujo 9 Protecci n contra congelamiento y contra quemaduras Selecciones est ndares se debe seleccionar una de cada categor a En einen Configuraci n D 0 Soporte en pared est ndar ae Manija acere Inox ae Material de la tuber a OD Manija acero inox 300 con pedal acero inox 300 OA Acero inox NPT galvanizado con amarillo BradTect Desecho O B Acero inox 304 NP O A Pi ce de raccordement OC Acero inox 316 NP CO D SiphonenP O D Lat n cromado NP O 0 Pas de vidange O F BSPP Acero inox galvanizado con amarillo BradTect Roclador y prevenci n de contraflujo OG BSPP Aceto inox 304 O Rociador con interruptor de vacio a J i BSPP Lat n cromado O B Rociador con prevenci n de contraflujo N9 lvula ds i O 1 Abertura continua lavaojos lat n cromado z dar on E di O 2 Abertura continua lavaojos acero inox 316 eens O 0 Sinrociador sin prevenci n de contraflujo ral Protecci n contra congelamiento y contra quemaduras OB als Jrostro Halo O N V lvulas de protecci n contra congelamiento oOo Saabs Halo horquilla acero inox 304 NP O P V lvulas de protecci n contra quemaduras DE ps mala Halo horquilla acero inox 304 NPT OR V lvulas de protecci n contra congelamiento y contra que
18. protectora izquierda 45 142 002DA 1 Rondana de seguridad 25 115 158 1 Tapa 341 204 421 1 Etiqueta de emergencia 25 115 159 1 Tapa acero inox 342 114 051 1 Aviso de seguridad 25 115 164 1 Tapa acero inox 316 342 114 015E 1 Aviso de seguridad No 25 115 165 1 Tapa pulido disponible en los Estados Unidos 42 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 Piezas de repuesto y ista de piezas Drenaje sif n en P y pedal Art Pieza No Ctd Descripci n 301 269 167 1 Tubo de aspiraci n 302 269 142 1 P trap 310 539 395 1 Pedal Adaptador BSPP 2 gt suministrado solo con 7 321 169 1117 1 BSPP NPT 1 1 4 303SS opciones de rosca 321 169 1118 1 BSPP NPT 1 14 31688 BSPP l 322 169 1119 1 BSPP NPT 303SS 322 169 1120 1 BSPP NPT 2 316SS Adaptador BSPP suministrado solo con opciones de rosca BSPP Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 43 S19224 Installation Piezas de repuesto Accessorios opcionales Accesorios de montaje para unidades con dos accesorios al accesorio os al accesorio Accesorios de montaje para unidades con Art Pieza No Cant Descripci n 370 169 025 la req Codo Y 370 269 241 la req Codo Y acero inox 370 269 1396 la req Codo Y acero inox 316 370 169 862 la req Codo Y cromado 371 113 006LG 1 Tuber a Y x cier
19. the risk of hypothermia NOTICE Before installing this product ensure that there are adequate clearances around the product and activation of the product does not interfere with other products or obstructions Avoid cleaners containing organic solvents alcohols and hydrocarbons Rinse with water after cleaning IMPORTANT The installation and location of all safety drench showers eye and eye face washes must comply with the requirements of ANSI ISEA Z358 1 Read this installation manual completely to ensure proper installation then file it with the owner or maintenance department Compliance and conformity to drain requirements and other local codes and ordinances is the responsibility of the installer Separate parts from packaging and make sure all parts are accounted for before discarding any packaging material If any parts are missing do not begin installation until you obtain the missing parts The ANSI ISEA Z358 1 standard requires an uninterrupted supply of flushing fluid Bradley plumbed emergency fixtures require a minimum of 30 PSI 0 21MPa flowing pressure Self closing spring loaded valves are not UL classified to ANSI ISEA Z358 1 Weekly activation must be conducted on all plumbed emergency equipment to ensure a suitable flushing fluid supply is present and any sediment build up in the supply line is cleared Emergency equipment should be inspected monthly to address any maintenance issues ensuring the equipment is
20. 0 0393 2 Bouchon Y chrom 13 111 102 1 Support r cepteur acier inox 316 4 153 230 2 Bouchon Y acier inox 14 124 082 1 Joint d etanch it 4 153 460 2 Bouchon 2 acier inox 316 15a 187 320 1 R cepteur plastique 5 S27 327 1 Robinet Y avec crou 15b S90 393 1 R cepteur acier inox incl le l ment 14 5 S27 328 1 Robinet Y acier inox 316 avec crou 15b S90 394 1 R cepteur acier inox 316 incl le l ment 14 5 S27 329 1 Vanne antigel Ye avec crou 16 160 467 4 Vis 5 S27 330 1 Vanne antigel Y acier inox 316 avec crou 17 110 115a crou Y NPSM laiton chrom qt au besoin 5 1 110 215 1 crou 17 110 238 crou Y NPSM acier inox qt au besoin 5 1 110 248 1 crou acier inox 316 17 110 241 crou Ye NPSM acier inox 316 qt au besoin 10a 113 1202 1 Tuyau 1 x 11 extr mit filet e Paquet r cepteur plastique S90 395 comprend les l ments 10a 11a 12 15a Paquet r cepteur acier inox 300 Serie S90 391 comprend les l ments 10b 11b 12 13 14 15b Paquet r cepteur acier inox 316 Serie S90 392 comprend les l ments 10b 11b 12 13 14 15b Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 25 S19224 Installation Pi ces de remplacement Douche oculaire Paquet S65 339 comprend les l ments 26 27 28 Paquet S88 068 comprend les l ments 25 26 27 28 Paquet S88 069 comprend les l ments 25 2
21. 224Y Douche oculaire faciale Halo vasque en acier inoxydable activation x x la main au pied raccord droit de vidange Douches oculaires faciales avec cache poussi re S19224PDCFW Douche oculaire faciale Halo vasque en plastique avec cache x x poussi re S19224DCFW Douche oculaire faciale Halo vasque et cache poussi re charni res x x en acier inoxydable S19224DCRPT Douche oculaire faciale Halo vasque et cache poussi re charni res x x en acier inoxydable siphon en P Douche oculaire faciale tout inox L S19224SC Douche oculaire faciale bac et capot en acier inoxydable Halo X S19224SS Douche oculaire faciale et vasque en acier inoxydable Halo X Mod les filetage BSPP galement propos s Pour le filetage BSPP ajouter un Z la fin du num ro de r f rence Par exemple S19224EW devient S19224EWZ Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 19 S19224 Installation Mod les pr configur s Halo Tous les mod les certifi s DIN DVGW AS4775 et AS NZS 4020 comportent une tuyauterie en acier inoxydable filetage BSPP Num ro de mod le Halo Description Certifi IAPMO Oceana suivant AS4775 et AS4020 Certifi DIN DVGW suivant DIN EN 15154 1 et DIN EN 15154 2 Douches oculaires S19224EWZS Douche oculaire
22. 6 27 28 acier inox 300 serie Paquet S88 070 comprend les l ments 25 26 27 28 acier inox 316 Paquet couvertures Paquet couvertures bascule douche oculaire bascule douche oculaire S45 2675 comprend l ments 22 et 23 les faciale S45 2676 comprend les l ments 22 24a et 24b 26 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 Pi ces de remplacement Couvercle plastique Paquet couvercle plastique S90 390 comprend les l ments 35a 36 39 42 43 Pi ces de remplacement Couvercle acier inox Paquet couvercle acier inox S90 388 comprend les l ments 35b 36 39 42 43 Paquet couvercle acier inox 316 S90 389 comprend les l ments 35b 36 39 42 43 bp Paquets manette comprend les l ments 39 40 41 44 45 5 5 1 Paquet S08 390 pour les unit s avec robinet laiton Paquet S08 391 pour les unit s avec robinet acier inox Paquet S08 392 pour les unit s avec vanne antigel laiton Paquet S08 393 pour les unit s avec vanne antigel acier inox Paquet S08 394 pour les unit s avec robinet et manette acier inox 316 Paquet S08 395 pour les unit s avec vanne antigel et manette acier inox 316
23. 86 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 1 Assemblage Douche oculaire A Douche oculaire standard illustr e Les autres unit s sont similaires m Utilisez des tampons autour des tuyaux pour ne pas les endommager lors du serrage Mettez du produit d tanch it non fourni sur tous les filetages m les Ne laissez pas le produit d tanch it d border sur le bord des tuyaux CA BSP filetage British Standard Pipe Non disponible aux Etats Unis Arriv e d eau par le dessous Y po NPT ou adaptateur Y po BSPP si cette option est sp cifi e Les ancrages et le boulon de 14 qt 4 non fournies hs d eau par le dessous 114 po NPT ou adaptateur 1 po BSPP si cette option est sp cifi e Orifice de vidange vidange 114 NET 1 NPT e As i 11mm 3 7 191mm a Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 23 S19224 Installation Pi ces de remplacement R cepteur et moyeu Moyeu avec r cepteur en plastique Moyeu avec r cepteur en acier inox La croix r f n 3 est utiliser avec les vannes anti chaudage gel et les accessoires de tuyau d arrosage uniquement i 24 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 Liste des pi ces R cepteur et moyeu BSP filetage British Standard Pipe Non disponible aux Etats Unis
24. 9 160 469 as req d Screw 4 20 x stn steel 316 22 inservice kit 2 Pivot pin 40 508 385 1 Handle ss incl items 41 44 24a in service kit 1 Flip cover right 45 5 1 es 24b inservice kit 1 Flip cover left 40 S08 388 1 Tii incl items 41 21f S05 204 1 Sprayhead stainless steel 304 a ass y eye face includes ai 114 096 d Decal 22 inservice kit 2 Pivot pin 42 142 002AV asreq d Bowl cover washer 24a in service kit 1 Flip cover right 43 161 060 as req d Nut stainless steel 24b in service kit 1 Flip cover left 43 161 062 as req d Nut stainless steel 316 21j S05 205 1 Sprayhead stainless steel 316 44 153 372R 1 Adapter ball valve ass y eye face includes 44 153 372R316 1 Adapter ball valve stainless 22 inservice kit 2 Pivot pin steel 316 24a in service kit 1 Flip cover right 45 142 002DA 1 Lockwasher 24b in service kit 1 Flip cover left 341 204 421 1_ Emergency Inspection Tag 25 115 158 1 Cap 342 114 051 1 Eyewash Safety Sign 29 119199 1 Capstainless steel 342 114 051E 1 Eyewash Safety Sign not 25 115 164 1 Cap stainless steel 316 available in the U S 25 115 165 1 Cap polished 14 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 Service Parts and Parts List Drain P trap and Optional Foot Pedal Item Part No Qty Description 301 269 167 1 Tailpiece 302 269 142 1 P trap 310 S39 3
25. 9224 Halo Pre Configured Models Halo Model Description UL certified to Intertek certified Number ANSI ISEA to EN standards Eyewashes S19224EW Halo Eyewash plastic bowl X X S19224PT Halo Eyewash plastic bowl p trap X X S19224B Halo Eyewash stainless steel bowl X X S19224BPT Halo Eyewash stainless steel bowl p trap X X Eyewashes with Dust Cover S19224PDC Halo Eyewash plastic bowl w dust cover S19224DC Halo Eyewash stainless steel bowl amp hinged dust cover S19224DCPT Halo Eyewash stainless steel bowl amp hinged dust cover p trap Eye Face Washes S19224FW Halo Eye face wash plastic bowl X X S19224FWPT Halo Eye face wash plastic bowl p trap X X S19224T Halo Eye face wash stainless steel bowl X X S19224P Halo Eye face wash stainless steel bowl w hose spray tailpiece x X S19224TPT Halo Eye face wash stainless steel bowl p trap X X S19224Y Halo Eye face wash stainless steel bowl hand foot operated tailpiece x X Eye Face Washes with Dust Covers S19224PDCFW Halo Eye face wash plastic bowl w dust cover X S19224DCFW Halo Eye face wash stainless steel bowl amp hinged dust cover S19224DCRPT Halo Eye face wash stainless steel bowl amp hinged dust cover p trap X All Stainless Steel Eye Face Wash C s192248C Halo stainless ste
26. 95 1 Foot Pedal Kit BSPP Adapter Supplied with BSPP 169 1117 1 BSPP NPT 1 1 4 303SS Thread Options Only 169 1118 1 BSPP NPT 1 1 4 316SS 169 1119 1 BSPP NPT Y 303SS 169 1120 1 BSPP NPT 72 316SS BSPP Adapter Supplied with BSPP Thread Options Only Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 15 S19224 Installation Service Parts and Parts List Optional Accessories Accessory Item PartNo Qty Description Mounting for units with two 370 169 025 as req d Elbow Y accessories 370 269 241 as req d Elbow Y stainless steel 370 269 1396 as req d Elbow Y stainless steel 316 370 169 862 as req d Elbow Y chrome 371 113 006LG 1 Pipe Y x close accessory Pigg o 371 113 867 1 Pipe Y x close stainless steel to FE accessory 371 113 1210 1 Pipe Y x close stainless steel 316 en to 371 113 006AW 1 Pipe Y x close chrome 372 169 838 1 Tee Ye freeze accessories valve 370 372 372 169 1100 1 Tee 1 stainless steel C 372 269 280 1 Tee Y chrome So gt Accessory Cr Mounting for 372 169 1099 1 Tee Y stainless steel 316 to units with three to to ES scald O valve st Drench Hose Freeze Scald Valves Backflow Preventers for Drench Hose A A a l l i y Y l D e B item PartNo
27. Drench Hose Kit with 9D Backflow Preventer O1 Stay Open Eyewash Chrome Plated brass oD Drench Hose Kit without Backflow Preventer O 2 Stay Open Eyewash 316 SS oo lo Drench Hose and No Backflow Prevention Eyewash Eye Face Wash Freeze and Scald Protection OA Halo Eyewash ON Anti Freeze Valve OB Halo Eye Face Wash OP Anti Scald Valve O D Halo Eyewash 304 SS Yoke OR Anti Freeze and Anti Scald Valves OE Halo Eye Face Wash 304 SS Yoke oo No Anti Freeze Valve and No Anti Scald Valve O F 304 SS Halo Eye Face Wash 304 SS Yoke OG Halo Eyewash 316 SS Yoke Not available with barrier free configurations O H Halo Eye Face Wash 316 SS Yoke t Not available in the U S OJ 316 SS Halo Eye Face Wash 316 SS Yoke Bowl and Dust Cover OA Plastic Bowl No Dust Cover NPT National Pipe Thread OB Plastic Bowl Plastic Dust Cover _ OD 304 SS No Dust Cover 1 BSPP British Standard Pipe Parallel Thread OE 304 SS 304 SS Dust Cover All selections made through the configurator are only OF 304 SS Plastic Dust Cover UL certified to ANSIISEA 2358 1 OG 316 SS No Dust Cover OW 316 SS 316 SS Dust Cover OJ 316 SS Plastic Dust Cover OOo No Bow or Dust Cover How to Specify Model and Configurations EEES for Bradley Halo Products GE 2 nn on 519224 1 Configuration FA l D 2 Pipe Material 3 Ball Valve SER 6 Activation 4 Eyewash Eye Face Wash 7 Waste ess 5 Bowl and Dust Cover Sessa 8 Drench Hose and Backflow Prevention 9
28. FWZS Lavaojos lavacara Halo palangana de pl stico x X L S19224FWPTZS Lavaojos lavacara Halo palangana de pl stico sif n en P X L S19224TZS Lavaojos lavacara Halo palangana de acero inoxidable X X L S19224TPTZS Lavaojos lavacara Halo palangana de acero inoxidable sif n en P X L 19224YZS Lavaojos lavacara Halo palangana de acero inoxidable operado Xx x mediante mano pie tubo de aspiraci n Lavaojos lavacara con cubiertas contra el polvo C S19224PDCFWZS m Halo palangana de pl stico con cubierta contra el x x vi S19224DCFWZS Lavaojos lavacara Halo palangana de acero inoxidable y cubierta x x contra el polvo con bisagras L S19224DCRPTZS Lavaojos lavacara Halo palangana de acero inoxidable y cubierta x contra el polvo con bisagras sif n en P Lavaojos lavacara completamente de acero inoxidable C 19224SCZ Lavaojos lavacara palangana y cubierta de acero inoxidable Halo X X C 19224SSZ Lavaojos lavacara Halo y palangana de acero inoxidable X X 34 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 Configuraci n del producto C mo especificar el modelo y las configuraciones de los productos Bradley Model NO n i a a napra a aA 19224 1 Configuraci n os 2 Material de
29. Halo vasque en plastique X X S19224PTZS Douche oculaire Halo vasque en plastique siphon en P X S19224BZS Douche oculaire Halo vasque en acier inoxydable X X S19224BPTZS Douche oculaire Halo vasque en acier inoxydable siphon en P X Douches oculaires avec cache poussi re C S19224PDCZS Douche oculaire Halo vasque en plastique avec cache poussi re X X S19224DCZS Douche oculaire Halo vasque et cache poussi re charni res en acier x x inoxydable S19224DCPTZS Douche oculaire Halo vasque et cache poussi re charni res en acier x inoxydable siphon en P Douches oculaires faciales LC S19224FWZS Douche oculaire faciale Halo vasque en plastique xX X C S19224FWPTZS Douche oculaire faciale Halo vasque en plastique siphon en P X S19224TZS Douche oculaire faciale Halo vasque en acier inoxydable x X C S19224TPTZS Douche oculaire faciale Halo vasque en acier inoxydable siphon en P X C 819224YZS Douche oculaire faciale Halo vasque en acier inoxydable activation la x x main au pied raccord droit de vidange Douches oculaires faciales avec cache poussi re S19224PDCFWZS Douche oculaire faciale Halo vasque en plastique avec cache poussi re x X 519224DCFWZS Douche oculaire faciale Halo vasque et cache poussi re charni res x x en acier inoxydable C 19224DCRPTZS Douche oculaire faciale Halo vasque et cache poussi re charni res x en acier inoxydable siphon en P Douche oculaire faciale tout inox S19224SCZ Douche ocula
30. ce wash stainless steel bowl hand foot operated tailpiece X X Eye Face Washes with Dust Covers S19224PDCFWZS Halo Eye face wash plastic bowl w dust cover X X S19224DCFWZS Halo Eye face wash stainless steel bowl amp hinged dust cover L S19224DCRPTZS Halo Eye face wash stainless steel bowl amp hinged dust cover p trap X All Stainless Steel Eye Face Wash L S19224SCZ Halo stainless steel eye face wash bowl and cover X X L S19224SSZ Halo stainless steel eye face wash and bowl X X 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 Halo Configurator i Activation At Selections Must select one from each category AA ia oo Standard Wall Mount OB 316 SS Handle Pipe Material OD 300 SS Handle with 300 SS Foot Pedal OA PT Yellow BradTect Galvanized Steel Waste OB PT All 304 Stainless Steel OA Tailpiece OC PT All 316 Stainless Steel OD P trap OD PT Chrome Plated o0 o Waste OF BSPP Yellow BradTect Galvanized Steel Drench Hose and Backflow Prevention OG BSPP All 304 Stainless Steel OA Drench Hose Kit with Vacuum Breaker oJ BSPP Chrome Plated OB Drench Hose Kit with N9 Backflow Preventer Ball Valve ac
31. che oculaire Douche oculaire faciale et couvercle anti poussi res 26 28 Pieces de remplacement Drain et Siphon en P ooocccccccc tees 29 Pieces de remplacement Accessoires en option 30 Informaci n previa a la instalaci n 4 31 32 Modelos preconfigurados Halo ooooccoooccc te ee 33 34 Configuraci n del producto oo 35 DIMENSIONES ear a ee ee a E ae Ree A E wee 36 Instrucciones de instalaci n oocoococo eee 37 Piezas de repuesto Receptor y DUje ooocococccco tee 38 39 Piezas de repuesto Lavaojos lavaojos rostro y cubierta contrapolvo 40 42 Piezas de repuesto Drenaje y sif n en P 0 ete 43 Piezas de repuesto Accesorios Opcionales 44 2 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 WARNING Flush the water supply lines before beginning installation and after installation is complete Test the unit for leaks and adequate water flow Main water supply to the eyewash should be ON at all times Provisions shall be made to prevent unauthorized shutoff CAUTION Emergency equipment must be supplied with tepid water 60 F to 100 F 15 6 C to 37 8 C Any prolonged exposure to near freezing water affects the body s ability to maintain body temperature increasing
32. el eye face wash bowl and cover C 51922485 Halo stainless steel eye face wash and bowl number For example S19224EW will be S19224EWZ Models with BSPP threading available For BSPP threading add a Z to end of existing part Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 S19224 Installation Halo Pre Configured Models Y All models with DIN DVGW AS4775 8 AS NZS 4020 Certification include stainless steel pipe material with BSPP threading IAPMO Oceana DIN DVGW certified Halo Model Description certified to to DIN EN 15154 1 amp Number AS4775 amp AS4020 DIN EN 15154 2 Eyewashes C S19224EWZS Halo Eyewash plastic bowl X xX C S19224PTZS Halo Eyewash plastic bowl p trap X C S19224BZS Halo Eyewash stainless steel bowl X X L S19224BPTZS Halo Eyewash stainless steel bowl p trap X Eyewashes with Dust Cover L S19224PDCZS Halo Eyewash plastic bowl w dust cover X X L S19224DCZS Halo Eyewash stainless steel bowl amp hinged dust cover X x L 19224DCPTZS Halo Eyewash stainless steel bowl amp hinged dust cover p trap X Eye Face Washes S19224FWZS Halo Eye face wash plastic bowl X x C S19224FWPTZS Halo Eye face wash plastic bowl p trap X C S19224TZS Halo Eye face wash stainless steel bowl X X LI S19224TPTZS Halo Eye face wash stainless steel bowl p trap X L S19224YZS Halo Eye fa
33. enanzas locales Separar todas las piezas del material de embalaje y asegurarse que todas las piezas est n inclu das antes de desechar cualquier material de embalaje La norma ANSI ISEA Z358 1 exige un suministro ininterrumpido de l quido de limpieza Los equipos de emergencia con tuber as de Bradley requieren una presi n de flujo m nima de 0 21 MPa 30 PSI Las v lvulas con funcionamiento a resorte de autocerrado no cuentan con clasificaci n UL para ANSI ISEA Z358 1 Se deben llevar a cabo activaciones semanales de todos los equipos de emergencia conectados a la plomer a para garantizar que hay un suministro de l quido de limpieza adecuado presente y liberar la tuber a de suministro de cualquier acumulaci n de sedimento Los equipos de emergencia se deben inspeccionar mensualmente para solucionar cualquier problema de mantenimiento esto garantizar que los equipos est n en buenas condiciones de funcionamiento y que no hay se ales de desgaste Los trabajadores que puedan tener contacto con materiales potencialmente peligrosos deben recibir capacitaci n sobre la ubicaci n y operaci n adecuada de los equipos de emergencia en conformidad con la norma ANSI ISEA Z358 1 Para consultas sobre la operaci n o instalaci n de este producto visite www bradleycorp com o llame al 1 800 BRADLEY Las garant as del producto se pueden encontrar en Informaci n del producto o en nuestro sitio Web www bradleycorp com Brad
34. es faciales doivent tre conformes aux exigences d ANSI ISEA Z358 1 Lire ce manuel d installation dans son int gralit pour garantir une installation appropri e Une fois celle ci termin e classer ce manuel aupr s du service la client le ou d entretien Linstallateur est responsable de la conformit de l installation aux codes pour des drain et codes et r glements en vigueur Assurez vous que toutes les pi ces sont incluses dans l emballage et qu il n en manque aucune avant de jeter emballage Ne commencez pas l assemblage avant de recevoir les pi ces manquantes La norme ANSI ISEA Z358 1 pr voit une alimentation ininterrompue du liquide de rin age Les appareils d urgence Bradley raccord s au r seau n cessitent une pression d coulement d au moins 30 PSI 0 21 MPa Les soupapes ressort fermeture automatique ne sont pas classifi es UL selon ANSI ISEA Z358 1 Une activation hebdomadaire doit tre effectu e sur tout le mat riel d urgence tuyauterie d alimentation pour v rifier que l arriv e de liquide de rin age est suffisante et liminer tout d p t de s diment de la conduite d alimentation Le mat riel d urgence doit tre contr l chaque mois pour r gler tout probl me d entretien ventuel et s assurer que le mat riel est en bon tat de marche et ne pr sente aucun signe d usure Les ouvriers susceptibles d entrer en contact avec des mati res potentiellement dangereuses doi
35. ge 390 S19 430EH 1 Gicleur 30 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 ADVERTENCIA Aclarar el conducto del suministro de agua antes y despu s de la instalaci n Verificar que no haya fugas y que el flujo de agua sea adecuado El suministro principal de agua a la unidad debe estar siempre en posici n ON abierto Se deben tomar medidas a fin de evitar el corte no autorizado del suministro ATTENCI N Los equipos de emergencia deben contar con agua tibia entre 15 6 C y 37 8 C Cualquier exposici n prolongada a aguas bajo cero afecta la capacidad del cuerpo para mantener su temperatura lo que incrementa el riesgo de hipotermia AVISO Antes de instalar este producto aseg rese de que haya espacio adecuado alrededor del producto y de que su activaci n no interfiera con otros productos u obstrucciones Evite los limpiadores que contengan solventes org nicos alcoholes e hidrocarburos Enjuague con agua despu s de limpiar IMPORTANTE La instalaci n y ubicaci n de todas las duchas lavaojos y lavaojos lavacara de seguridad deben cumplir con los requisitos de ANSI ISEA Z358 1 Lea en su totalidad este manual de instalaci n para garantizar una instalaci n adecuada Una vez que termine la instalaci n entregue este manual al propietario o al Departamento de Mantenimiento Es responsabilidad de quien instale el equipo cumplir con los c digos para desag e y otra c digos y ord
36. iento Y con tuercal 15b S90 394 1 Receptor acero inox 316 incluye art 14 5 S27 330 1 V lvula de protecci n contra quemaduras Y con tuerca 16 160 467 4 Tornillo 5 1 110 215 1 Tuerca 17 110 115a Tuerca Y NPSM lat n cromado ctd la req 5 1 110 248 1 Tuerca acero inox 316 17 110 238 Tuerca Y NPSM acero inox ctd la req 17 110 241 Tuerca Y NPSM acero inox 316 ctd la req Paquete receptor pl stico S90 395 incluye art 10a 11a 12 15a Paquete receptor acero inox 300 Serie S90 391 incluye art 10b 11b 12 13 14 15b Paquete receptor acero inox 316 Serie S90 392 incluye art 10b 11b 12 13 14 15b Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 39 S19224 Installation Piezas de repuesto Lavaojos Paquete S65 339 incluye art 26 27 28 Paquete tapa protectora Paquete tapa protectora Paquete S88 068 incluye art 25 26 27 28 lavaojos S45 2675 incluye lavaojos rostro S45 2676 incluye art 22 and 23 art 22 24a and 24b Paquete S88 069 incluye art 25 26 27 28 300 series ss Paquete S88 070 incluye art 25 26 27 28 316 ss 40 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 Piezas de repuesto Cubierta contrapolvo pl stico Paquete cubierta contrapolvo pl stico S90 390 incluye art 35a 36 39 42 43
37. in good operating condition and that there are no signs of wear Workers who may come in contact with potentially hazardous materials should be trained regarding the placement and proper operation of emergency equipment per ANSI ISEA Z358 1 For questions regarding the operation or installation of this product visit www bradleycorp com or call 800 BRADLEY 272 3539 Product warranties and parts information may also be found under Products on our web site at bradleycorp com Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 3 S19224 Installation Supplies Required e 4 anchors and bolts e Teflon tape and pipe sealant e 30 PSI 2 0 bar min 90 PSI 6 1 bar max flow pressure e 125 PSI 8 6 bar max static pressure e Piping to Y NPT BSPP water supply inlet 30 90 psi 2 0 6 1 bar e Piping to 1 NPT drain outlet on unit if included with unit e OPTIONAL sign mounting hardware e DVGW certified teflon tape for DVGW certified models only Pa Local codes may require the installation of a backflow prevention valve to complete proper installation Compliance with local codes is the responsibility of the installer Valve must be tested annually to verify that it is functioning properly Backflow prevention valves are not included with the fixture and may be supplied by the contractor or purchased from Bradley Corporation 4 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S1
38. ire faciale bac et capot en acier inoxydable Halo X X 19224SSZ Douche oculaire faciale et vasque en acier inoxydable Halo x X 20 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 Configuration du produit S lections standard devez s lectionner un de chaque cat gorie rl ad Configuration o y Support de mur standard O B anette acier inox 316 OD anette acier inox 300 avec p dale acier inox 300 Tuyau DA Acier inox NPT galvanis avec jaune BradTect Vidange OB Acier inox 304 NPI OA Pi ce de raccordement oc Acier inox 316 NPI OD Siphon en P OD Laiton chrom NP Oo Pas de vidange dd BSPP Acier inox galvanis avec jaune BradTect 4 Gicleur et Pr vention d coulement de retour O G BSPP Acier inox 304 OA Gicleur avec dispositif la pr vention des casse vide deis z z a 7 BSPP Laiton chrom O B Gicleur avec dispositif de pr vention d coulement de retour N9 obine o Rec poate baie O 1 Restant ouvert douche oculaire laiton chrom i ES E is eo U OME de retour 3D o2 Restant ouvert douche oculaire 316 SS Oo Pas de gicleur pas de pr vention d coulement de retour Douche oculaire faciale OA Douche oculaire Halo e antigel et do OB Douche oculaire faciale Halo OP sa es fad OD Douche oculaire Halo guidon acier inox
39. kit de remplacement 1 Couverture bascule droite 41 114 096 1__ Etiquette 24b kit de remplacement 1 Couverture bascule gauche 42 142 002AV To Rondelle E i ne uses 43 161 060 o crou acier inox comprend A318106 qt au crou acier inox 316 22 kit de remplacement 2 Axe de pivotement besoin 24a kit de remplacement 1 Couverture bascule droite 44 153 372R 1 Adaptateur robinet 24b kit de remplacement 1 Couverture bascule gauche 44 153 372R316 4 Adaptateur robinet acier inox 25 115 158 1 Bouchon 316 25 115 159 1 Bouchon acier inox 25 115 164 1 Bouchon acier inox 316 AS 142002DA 1 iRondelle de Blocage 25 115 165 1 Bouchon poli 341 204 421 1 Etiquette d inspection 342 114 051 1 Enseigne de s curit 342 114 051E 1 Enseigne de s curit not available in the U S 28 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 Pi ces de remplacement et liste des pi ces Drain siphon en P et p dale en option Item Part No Qty Description 301 269 167 1 Pi ce de raccordement 302 269 142 1 Siphon en P 310 s39 395 1 P dale Adaptateur BSPP 321 169 1117 1 BSPP NPT 1 1 4 303SS Fourni avec les options a filetage BSPP 321 169 1118 1 BSPP NPT 1 1 4 316SS seulement 322 169 1119 1 BSPP NPT 303SS 322 169 1120 1 BSPP NPT 316SS Adaptateur BSPP Fourni avec les options a filetage BSPP seulement
40. ley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 31 S19224 Installation Materiales necesarios e 4 anclas y pernos de 1 4 e Sellador de tuber a e Presi n de flujo m n de 2 0 bar 30 psi y m x de 6 1 bar 90 psi e Presi n est tica m x de 8 6 bar 125 psi e Tuber a hacia entrada de suministro de agua de NPT BSPP 2 0 6 2 bar 30 90 psi e Tuber a a la salida del desague NPT a 11 4 si se incluye con la unidad e OPCIONAL Torniller a para montar el aviso de seguridad e Cinta de tefl n certificada por la DVGW solo para modelos certificados por la DVGW Los c digos locales pueden exigir la instalaci n de una v lvula de prevenci n de contraflujo para completar la instalaci n correcta La conformidad con los c digos locales es de responsabilidad del instalador La v lvula se debe probar anualmente para verificar que funcione de manera correcta Las v lvulas de prevenci n de contraflujo no se incluyen con el accesorio y las puede proporcionar el contratista o las puede comprar en Bradley Corporation 32 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 Modelos preconfigurados Halo N mero de Certificaci n UL Certificaci n modelo Halo Descripci n seg n ANSI ISEA Intertek seg n normas EN Lavaojos S19224EW Lavaojos Halo palangana de pl stic
41. maduras E FE Lavado ocular y facial de acero inoxidable 304 Halo horquilla acero inox 304 NPT O 0 Sin v lvulas de protecci n contra congelamiento sin v lvulas de protecci n contra quemaduras mae ae Falo gu aii ie af iF No disponible con configuraciones de instalaciones para minusv lidos O H Lavaojos rostro Halo horquilla acero inox 316 NPT No disponible en los Estados Unidos O y Lavado ocular y facial de acero inoxidable 316 Halo horquilla acero inox 316 NPT Receptor y cubierta contrapolvo Y NPT National Pipe Thread Est ndar nacional de O A Receptor pl stico sin cubierta contrapolvo E roscas para tuber as O B Receptor pl stico cubierta contrapolvo pl stico O D Receptor acero inox 304 sin cubierta contrapolvo BSP P Est ndar brit nico de roscas paralelas para O E Receptor acero inox 304 cubierta contrapolvo acero inox 304 tuber as no disponible en los Estados Unidos F Receptor acero inox 304 cubierta contrapolvo pl stico Todas las selecciones hechas a trav s del configurador O G Receptor acero inox 316 sin cubierta contrapolvo est n nicamente certificadas por UL conforme a la O H Receptor acero inox 316 cubierta contrapolvo acero inox 316 norma ANSIISEA 2358 1 O J Receptor acero inox 316 cubierta contrapolvo pl stico O 0 Sinreceptor sin cubierta contrapolvo Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 35 S19224 Installation 36 Dimensiones S19224 se muestra con
42. o X X S19224PT Lavaojos Halo palangana de pl stico sif n en P X X S19224B Lavaojos Halo palangana de acero inoxidable x X S19224BPT Lavaojos Halo palangana de acero inoxidable sif n en P x X Lavaojos con cubierta contra el polvo S19224PDC Lavaojos Halo palangana de pl stico con cubierta contra el polvo X X S19224DC Lavaojos Halo palangana de acero inoxidable y cubierta contra el x x polvo con bisagras S19224DCPT Lavaojos Halo palangana de acero inoxidable y cubierta contra el x x polvo con bisagras sif n en P Lavaojos lavacara S19224FW Lavaojos lavacara Halo palangana de plastico X S19224FWPT Lavaojos lavacara Halo palangana de pl stico sif n en P X S19224T Lavaojos lavacara Halo palangana de acero inoxidable X S19224P Lavaojos lavacara Halo palangana de acero inoxidable con rociador de x x manguera tubo de aspiraci n S19224TPT Lavaojos lavacara Halo palangana de acero inoxidable sif n en P X X S19224Y Lavaojos lavacara Halo palangana de acero inoxidable operado x x mediante mano pie tubo de aspiraci n Lavaojos lavacara con cubiertas contra el polvo S19224PDCFW oe Halo palangana de plastico con cubierta contra el x x S19224DCFW Lavaojos lavacara Halo palangana de acero inoxidable y cubierta x x contra el polvo con bisagras S19224DCRPT Lavaojos lavacara Halo palangana de acero inoxidable y cubierta x x contra el polvo con bisagras sif n en P Lavaojos lavacara com
43. pletamente de acero inoxidable S19224SC Lavaojos lavacara palangana y cubierta de acero inoxidable Halo X S19224SS Lavaojos lavacara Halo y palangana de acero inoxidable X Y Modelos con rosca BSPP disponibles Para rosca BSPP agregue una Z al final del n mero de s pieza existente Por ejemplo S19224EW quedar como S19224EWZ Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 33 S19224 Installation Modelos preconfigurados Halo y Todos los modelos con certificaci n DIN DVGW AS4775 y AS NZS 4020 incluyen material de tuber as de acero inoxidable con rosca BSPP Certificaci n Certificaci n a Descripci n seg n AS4775 y DIN EN 151541 y AS4020 DIN EN 15154 2 Lavaojos C S19224EWZS Lavaojos Halo palangana de pl stico X X C S19224PTZS Lavaojos Halo palangana de pl stico sif n en P x C 19224BZS Lavaojos Halo palangana de acero inoxidable X xX L 19224BPTZS Lavaojos Halo palangana de acero inoxidable sif n en P X Lavaojos con cubierta contra el polvo L S19224PDCZS Lavaojos Halo palangana de pl stico con cubierta contra el polvo X X L S19224DCZS Lavaojos Halo palangana de acero inoxidable y cubierta contra el x x polvo con bisagras L 19224DCPTZS Lavaojos Halo palangana de acero inoxidable y cubierta contra el x polvo con bisagras sif n en P Lavaojos lavacara L S19224
44. re 371 113 867 1 Tuber a Ya x cierre acier inox 371 113 1210 1 Tuber a Y x cierre acier inox 316 371 113 006AW 1 Tuber a Y x cierre cromado 372 169 838 1 TV 372 169 1100 1 T Y acero inox 372 269 280 1 T Y cromado 372 169 1099 1 T Y acero inox 316 Eo h v lvula w tres accesorios de protecci n are contra congelamiento E v lvula de protecci n ES contra O quemaduras rociador es Rociador V lvula de protecci n Prevenci n de contra congelamiento a Valvula de proteccion contra quemaduras l l CO Eq Le contraflujo para el rociador l Art Pieza No Cant Descripci n 2 N A 387a S27 303 1 Interruptor de vacio Art Pieza NO Descripcion 387b S45 2309 1 Prevenci n de contraflujo N9 376 545 1986 V lvula de protecci n contra congelamiento 387c S45 2310 1 Prevenci n de contraflujo 9D 377 845 1989 V lvula de protecci n 390 S19 430EH Rociador contra quemaduras 44 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019
45. receptor pl stico NPT Connections 35 902mm au suelo 274 692mm au suelo 21 537mm au suelo Receptor 191 470mm 1 30mm Cubierta contrapolvo 134 337mm BSPP Connections 36 5 8 931mm 24 3 4 630mm 19 430EH Rociador 3434 883mm au suelo Activaci n Pedal El flujo del agua Lavaojos 4 54 gpm Lavaojos rostro 4 54 gpm Lavado de cuerpo 2 8 gpm PA Todas las dimensiones asumen el enganche de rosca est ndar Las variaciones en la fabricaci n permiten 3 1 mm por junta roscada Para encontrar la tolerancia de una dimensi n agregue el n mero de juntas roscadas entre una dimensi n y multipliquelo por 3 1 mm 4 8 5 2015 Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 Installation S19224 1 Montaje Lavaojos Se muestra una unidad lavaojos est ndar Las otras unidades son similares Usar una almohadilla de agarre alrededor de la tuber a al apretar para evitar estropearla Aplicar sellador de tuber a a todas las juntas de tuber a de rosca macho No deje que el sellador se derrame sobre el borde de los tubos N AAN BSPP Est ndar brit nico de roscas paralelas para tuber as no disponible en los
46. thd one end chrome 2a 113 965 1 Pipe Y x 372 stainless steel 10b 113 1212 1 Pipe 1 x 7 thd one end stn steel 316 2a 113 1211 1 Pipe Y x 372 stainless steel 316 10c 169 724 1 Plug 1 painted galvanized 2a 113 596 1 Pipe Y x 3 chrome 10c 269 251 1 Plug 1 chrome 2b 113 006LG 2 Pipe Y x close 10c 269 238 1 Plug 1 stainless steel 2b 113 867 2 Pipe Y x close stainless steel 10c 269 1402 1 Plug 1 stainless steel 316 2b 113 1210 2 Pipe Y x close stainless steel 316 tla 110 239 1 Nut plastic slip joint 2b 113 006aw 2 Pipe Y x close chrome 11b 110 240 1 Nut stainless steel slip joint 3 169 1090 1 Cross Y 1ib 110 242 1 Nut stainless steel 316 slip joint 3 169 1091 1 Cross Y stainless steel 12 125 176 1 O ring 3 169 1098 1 Cross Y stainless steel 316 13 111 099 1 Bowl mount aluminum 3 169 1097 1 Cross Y chrome 13 111 100 1 Bowl mount aluminum painted 4 300 0393 2 Plug Y chrome 13 111 101 1 Bowl mount stainless steel 4 153 230 2 Plug Y stainless steel 13 111 102 1 Bowl mount stainless steel 316 4 153 460 2 Plug Y stainless steel 316 14 124 082 1 Bowl gasket 5 S27 327 1 Ball valve Y with nut 15a 187 320 1 Bowl plastic 5 S27 328 1 Ball valve Y ss 316 with nut 15b S90 393 1 Bowl stainless steel includes ltem 14 5 S27 329 1 Ball valve Y frost proof with nut 15b S90 394 1 Bowl stn steel 316 includes Item 14 5 S27 330 1 Ball valve Y ss 316 frost proof with nut 16 160 467 4 Screw 5 1 110 215 1 Nut 17 110 115a
47. vent recevoir une formation sur la mise en place et le bon fonctionnement du mat riel d urgence conform ment la norme ANSI ISEA Z358 1 Pour toute question concernant le fonctionnement ou l installation de ce produit consulter le site www bradleycorp com ou appeler le 1 800 BRADLEY Les garanties de produits figurent sous la rubrique Informations techniques sur notre site Internet www bradleycorp com Bradley 215 1686 Rev N ECN 15 05 019 8 5 2015 17 S19224 Installation Equipements n cessaires e 4 ancrages et boulons de 14 e Produit d tanch it pour tuyaux e Pression d coulement de 30 PSI 2 0 bar min 90 PSI 6 1 bar max e Pression statique de 125 PSI 8 6 bar max e Tuyauterie vers entr e d alimentation de 1 po NPT BSPP 30 90 psi 2 0 6 1 bar e Tuyau de vidange de 1 NPT s il est incluse avec l unit e Quincaillerie pour l installation de l enseigne en option e Ruban Teflon certifi DVGW mod les certifi s DVGW seulement Les codes locaux peuvent exiger installation d une soupape de pr vention d coulement de retour pour r aliser une installation appropri e Linstallateur est responsable de la conformit aux codes locaux La soupape doit tre test e une fois par an pour v rifier qu elle fonctionne correctement Les soupapes de pr vention d coulement de retour ne sont pas fournies avec l appareil et peuvent tre fournies par l entrepreneur ou achet

Installation - Bradley Corporation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents