Informations d´utilisation
Contents
1. ins talle sur des toitures terrasses dont la pente n exc de pas 10 par rapport l horizontale 6 Paciek 3 2 Composition de la livraison standard C est la commande du client qui d fini les l ments livr s La commande doit pr ciser l adresse de livraison le non du contact sur le chantier la date de livraison les autorisations d acc s les moyens de d chargement le nombre de pi ces n cessaires l installation l implantation des l ments sur la terrasse A r cep tion du mat riel le client v rifiera la conformit de sa commande en fonction du bon de livraison et du mat riel d charg 3 3 D finition du produit Le garde corps Tractel est un ensemble de tubes en acier gal vanis formant une barri re fig 4 page 3 C est un dispositif passif et collectif contre les chutes de personnes sp cialement con u pour prot ger le personnel pr sent sur les toitures terras ses dont la pente n exc de pas 10 par rapport l horizontale Le garde corps est compos de poteaux inclin s 20 par rap port la verticale supportant 2 lisses rigides la lisse sup rieure appel e main courante est une hauteur de 1 1m au dessus de la surface de circulation La lisse interm diaire est situ e 47cm en dessous de la main courante Les poteaux interm diai res sont maintenus au sol par deux plots b ton de 14 8kg tandis que les poteau2. 133595 Nractel 30 mm Le bouchon de lisse vient se fixer en extr mit des deux lisses lorsque ces derni res ne sont pas quip es de terminaison pour mur ou d une terminaison libre Mati re plastique Dimension 30mm Poids 0 01 kg M Rivet Code 111587 Le sac de 100 rivets 5 2 mm Permet de fixer entre eux les l ments du garde corps suivant Lisse lisse ou Lisse angle orientable ou lisse terminaison pour mur ou lisse terminaison libre Mati re aluminium N Vis auto foreuse Code 111597 Le sac de 100 vis 3 9 x 30 mm Permet de fixer entre elles les plinthes du garde corps Plinthe plinthe ou plinthe angle de plinthe Mati re inox Dimension 3 9 X 30 mm EIUOG HU IInalre KAPactek Important Une tude pr liminaire r alis e par un technicien sp cialis notamment en r sistance des mat riaux de toiture est indispen sable avant l installation du garde corps Cette tude devra prendre en compte la r glementation locale les normes et les r gles de l art applicables ainsi que le pr sent manuel Le pr sent manuel devra donc tre remis au technicien ou au bureau d tude de l installateur charg de etude pr limi naire L installateur devra tudier les risques couvrir pendant Iinstal lation en fonction de la configuration du site et de l activit pro t ger contre les chutes de hauteur
3. 34 93 336 39 16 CD TRACTEL ITALIANA S p A Viale Europa 50 I 20093 Cologno Monzese MI T 39 2 254 47 86 Fax 39 2 254 71 39 O DK TRACTEL BENELUX B V Paardeweide 38 NL 4824 EH BREDA T 31 76 54 35 135 Fax 31 76 54 35 136 ED LUSOTRACTEL LDA Alto Do Outeiro Armazem 1 Trajouce P 2775 PAREDE T 351 21 444 20 50 Fax 351 21 445 19 24 Copyright All rights reserved TRACTEL SAS ED TRACTEL POLSKA Sp z 0 0 Al Jerozolimskie 56c PL 00 803 Warszawa CD TRACTEL LTD 1615 Warden Avenue Scarborough Ontario M1R 2TR T 1 416 298 88 22 Fax 1 416 298 10 53 TRACTEL CHINA 1507 Zhongyue Bldg 225 Fujian Zhong road SHANGHAI 20001 CHINA CD TRACTEL SINGAPORE Plc 50 Woodlands Industrial Parc E Singapore 75 78 24 T 65 757 3113 Fax 65 757 3003 ED TRACTEL MIDDLE EAST P O Box 25768 DUBAI UNITED ARAB EMIRATES T 971 4 3430 703 Fax 971 4 3430 712 ED TRAcTEL Inc 110 Shawmut Road ste2 Canton MA 02021 USA T 1781 401 32 88 Fax 1 781 826 36 42 AAractel
4. Les soci t s du groupe Tractel et leurs revendeurs agr s vous fourniront sur demande leur documentation concernant la gamme des autres produits Tractel Appareils de levage et de traction et leurs accessoires materiels d acces de chantier et de facade dispositifs de s curit pour charge indicateurs lectro niques de charge etc Le r seau Tractel peut vous fournir un service d apr s vente et d entretien p riodique LONSIGNES Danger 1 ll est indispensable pour la s curit de mise en place d em ploi du mat riel et pour son efficacit de prendre connaissance du pr sent manuel et de se conformer strictement a ses indica tions avant et pendant l installation du garde corps ainsi que lors de son d montage Le non respect des instructions du pr sent manuel peut provoquer des dommages graves aux personnes 2 Toute personne acc dant a la zone prot g e par le garde corps doit imp rativement avoir lu et compris l ensemble des instructions du pr sent manuel Le non respect des instructions du pr sent manuel peut provoquer des dommages graves aux personnes 3 Ce manuel doit tre remis a l utilisateur du garde corps Des exemplaires suppl mentaires peuvent tre remis par Tractel sur simple demande 4 Ce garde corps est destin prot ger des zones risques interdites aux personnes non autoris es Chaque personne entrant dans la zone prot g e doit remplir les conditions d apti tudes p
5. de l utilisateur ou de l installateur Les palettes sont livr es cercl es et ou film es V rifier avant toute manipulation que la palette est en bon tat et que le condi tionnement n est pas endommag Si ce n est pas le cas condi tionner la palette avant toute manipulation A y 2 Am d ractel http www tractel com 5 3 Mise en place du garde corps 5 3 1 Assemblage et montage 1 R partir les palettes sur la toiture terrasse suivant le plan d implantation d fini par l installateur Les palettes p sent au maximum 550 kg Veiller respecter la charge maximale admissible par la toiture terrasse et notamment par le com plexe d tanch it Si besoin utiliser des r partiteurs de char ge R partiteurs non fournis par Tractel 2 A l aide d un cordeau positionner les poteaux intervalle r gulier le long de l acrot re directement sur le complexe d tanch it de la toiture terrasse Pour l installation de garde corps en toiture terrasse ne disposant pas d acrot re laisser une distance de s curit dau moins un m tre avec le bord de la terrasse S il y a des gravillons sur la terrasse balayer au pr alable la surface afin de ne pas endommager l tanch it et d assurer une parfaite adh rence des poteaux sur la terrasse Un bon alignement des poteau
6. de la protection de l environnement du site Prot ger le garde corps de tout contact avec le c ble lectrique Prot ger les canalisations de tout contact avec le garde corps Prot ger l tanch it de tout risque de perforation d aux mani pulations des charges ou a la pose du garde corps Ne pas bloquer de voie de secours ou d acces Prot ger l environnement imm diat du chantier par des balisa ges ad quats lors de la manutention ou de l installation du garde corps Linstallateur devra commencer par faire l inventaire des pi ces re ues et v rifier que la composition de la livraison comprend la totalit des l ments du garde corps installer d apr s le dos sier technique de l tude pr liminaire Il devra v rifier la pr sen ce de l outillage n cessaire comme indiqu dans le pr sent manuel Le garde corps Tractel peut tre install sur une toiture terras se dont la pente n exc de pas 10 par rapport l horizontale 10 ee Nractel Important Les gardes corps sont livr s sur des palettes de 550 kg maxi L installateur doit pr voir les moyens de manutention appropri s pour les d charger du camion et pour les transporter sur la toitu re terrasse II doit pr voir un plan dimplantation des palettes sur la terrasse concern e en vue d viter toute d gradation de cel les ci La fourniture des lingues appropri es et la manutention des palettes sont la charge
7. r glementation et aux normes du pays de destina tion 13 Il est imp ratif de ne pas rester seul dans la zone prot g e par le garde corps Tractel pr conise de doter chaque op ra teur d un moyen de communication lui permettant de d clencher un appel d urgence et d assistance en cas d incident 14 Il est interdit d installer ou d utiliser le garde corps lorsque les conditions climatiques ne satisfont aux exigences de la r gle mentation concernant les conditions de travail dans le pays de destination du garde corps 2 D finitions et pictogrammes 2 1 D finitions Dans ce manuel les termes suivants signifient Produit L ensemble des l ments constitutifs du garde corps Utilisateur Personne ou service responsable de la gestion et de la s curit d utilisation du produit d crit dans le manuel Op rateur Personne ou service en charge de l utilisation du produit pour lequel celui ci est destin Monteur ou installateur Personne ou service responsable de l assemblage des l ments du produit re u de son installa tion pour que le produit soit pr t l utilisation du d montage de la d sinstallation ainsi que de son transport en vue du stoc kage et de son rangement Technicien Personne qualifi e en charge des op rations de maintenance d crites et permises l utilisateur par le manuel qui est comp tent et familier avec le produit Technicien
8. sp cialis Personne qualifi e en charge des op rations de calcul et proc dure d installation d crite et per mise l installateur par le manuel qui est comp tent et familier avec le produit Service apr s vente Soci t ou d partement autoris par une soci t du groupe Tractel pour assurer le service apr s vente ou les op rations de r paration du produit Garde corps Un garde corps est un ensemble de pi ces formant une barri re prot geant les personnes contre les chu tes de hauteur Le Garde corps Tractel appartient la cat gorie des protec tions antichute permanentes passives et collectives Toiture terrasse Toiture dont la pente est comprise entre 0 et 10 par rapport l horizontale Zone inaccessible au public Toiture terrasse ou autre zone dont l acc s est exclusivement r serv aux professionnels autoris s devant intervenir sur la dite zone Lin aire Repr sente une partie droite du garde corps le garde corps peut tre compos de plusieurs lin aires si celui ci est quip d an gle 2 2 Pictogrammes Dl Danger Pour les commentaires destin s viter des dommages aux per sonnes notamment de blessures mortelles graves ou l g res ainsi qu l environnement EN Important Pour les commentaires destin s viter une d faillance ou un dommage du produit mais ne mettant pas directement en d
9. sur le plan de la page 3 fig 1 Si les lisses du garde corps sont termin es par des terminaisons lib res ou des bouchons de lisses ou par des terminaisons mura les alors le poteau doit tre plac moins de 40 cm de extre mit de la lisse e 7 Selon l extr mit du lin aire et le dossier technique tabli lors de l tude pr liminaire Si le lin aire se poursuit par un changement de direction alors mettre en place un angle fixe 90 page 3 rep E ou variable page 3 rep F Si le lin aire est interrompu alors mettre en place aux extr mit s des bouchons de lisses page 3 rep L une terminai son libre page 3 rep A ou une terminaison pour mur page 3 rep K Le traitement des extr mit s est n cessaire apr s toute decou pe de lisse ou de plinthe L utilisation d une bombe de galvanisa tion froid est n cessaire d s lors qu il y a une d coupe Tractel pr conise de porter des EPI adapt s aux op rations effectuer notamment masque filtrant gant anti coupure Toujours couper la partie m le de la lisse Dans ce cas la lisse comporte chacune de ses extr mit s une partie femelle Percer la lisse 25 mm de l une de ses extr mit s femelles avec un foret de 6 mm minimum afin de pouvoir riveter un l ment d extr mit male tels que terminaison libre ou pour mur ou d angle fixe 90 ou orientable Si le reste de lisse apr s d cou pe mesure plus d un m
10. tre alors la lisse peut tre r utilis e sur une autre partie de lin aire Pour les terminaisons pour mur utiliser une fixation de 6 mm adapt e la composition du mur Sa r sistance au cisaillement doit tre au minimum de 500 kg se r f rer la fiche technique du fabricant de cheville 8 Si la terrasse est d pourvue d acrotere ou si la hauteur de celui ci est inf rieure 100 mm mettre en place une plinthe Celle ci se fixe la base des poteaux l aide de vis auto foreu ses rebord de la plinthe non dirig vers le poteau Pour les poteaux d extr mit r f rez vous a la figure 3 page 3 rep re 2 Pour le raccordement des plinthes entre elles superposer les plinthes l une sur l autre rebord des plinthes non dirig vers le poteau et fixer les entre elles l aide de vis auto foreuses la base du poteau page 3 fig 3 rep re 1 9 Le rebord de la plinthe d angle page 3 rep 2 est posi tionner vers le haut Dans les angles fixer la plinthe d angle aux plinthes page 3 rep 1 avec des vis auto foreuses page 3 rep 1 2 Si l angle n est pas de 90 alors couper le pli formant langle de la plinthe a l aide de la scie m taux sur 50 mm et plier la plinthe Pangle d sir voir page 3 rep 3 10 Dans le cas de terrasses gravillonn es veiller a replacer les gravillons autour des poteaux du garde corps avant de quitter le chantier 5 3 2 Signalisation No
11. 5 ea 30x50 mm Le poteau de garde corps autoportant peut tre install soit comme poteau d extremite soit comme poteau d angle int rieur ou ext rieur soit comme poteau interm diaire La distance maxi mum entre deux poteaux est de 1 50m Mati re acier galvanis Poids 8 9 kg H Lisse sup rieure et lisse interm diaire Code 111517 30 mm 3000 mm Les lisses sup rieures et lisses interm diaires sont positionn es sur le poteau du garde corps Mati re acier galvanis Dimension 30 mm lg 3 m Livr e avec 1 rivet 5 2 mm Poids 4 1 kg I Semelle de protection de plot Code 133605 La semelle anti perforation se positionne sous le plot b ton Mati re plastique Poids 0 06 kg J Semelle anti d rapante livr e avec le potelet Code 133615 La semelle anti d rapante se positionne sous le pied avant du poteau En aucun cas la pente de la toiture terrasse ne doit tre sup rieure a 10 par rapport l horizontale Mati re plastique Dimension 210 mm X 210 mm Poids 0 05 kg K Terminaison pour mur Code 111547 La terminaison pour mur vient se fixer en extr mit des deux lis ses lorsque ces derni res doivent etre fixees sur un mur en extr mit Mati re acier galvanis Dimension tube de 30mm Embout male Livr e avec 1 rivet 5 2 mm Livr e sans les fixations murales Poids 0 30 kg L Bouchon de lisse Code
12. En fonction de ces risques il devra d finir l installation de fa on ne pas endommager la structure d accueil Le poids total du garde corps install est de 30 kg ml Pour ne pas endommager les membranes d tanch it il faut v rifier que ces derni res r sistent une pression minimum de 1871 1 Pa 1Pa 1N m2 Letude devra tenir compte le cas echeant de la pr sence d quipements lectriques proximit de l installation du garde corps de mani re a prot ger l installateur contre les risques de ces quipements Cette tude pr liminaire devra tre transcrite dans un dossier technique comprenant une copie du pr sent manuel puis tre remis l installateur avec tous les l ments n cessaires sa mise en uvre Ce dossier technique devra tre constitu m me si l tude est r alis e par l installateur Tout changement de la configuration de la zone prot g e par le garde corps devra imp rativement comporter une r vision de l tude technique pr liminaire Tractel est votre disposition pour effectuer l tude preliminai re n cessaire l installation de votre garde corps et peut tudier toute installation sp ciale de votre garde corps INStallation j 5 1 Outillage n cessaire Montage 1 Cordeau pour aligner les potelets 1 Perceuse avec m che pour la fixation des terminaisons murale 1 Jeu de clef pour serrer les boulons des terminaisons murales 1 Scie
13. Garde corps autoportant Manuel d installation d emploi et de maintenance ractel www tractel com Sommaire G Poteau inclin Note pr liminaire p 04 01 Consignes prioritaires p 04 02 D finitions et pictogrammes p 05 03 Pr sentation p 07 04 Etude pr liminaire p 14 H mm avec r treint 05 Mise en place du garde corps p 14 06 Acc s la zone prot g e par le garde corps p 19 07 Utilisations fautives interdites p 20 08 Anomalies de fonctionnement p 21 09 Proc dure d urgence en cas d incident p 21 10 D montage p 21 11 Contr les p riodiques entretien p 22 12 Mise au rebut et protection de l environnement p 22 13 Marquage du produit p 23 Annexe 1 Fiche de contr le p 24 A Terminaison libre E cal os TON N Sachet de 100 vis auto foreuse 3 9xL30mm 2 el Nractel TE A N lt E WW OOt I Pactiek 4 Note pr liminaire Toutes les indications du pr sent manuel se referent a un garde corps autoportant quip de contrepoids en b ton Toutes les indications mentionnant une protection collective se r f rent une protection collective contre les chutes de hauteur Afin d assurer lamelioration constante de ses produits Tractel se r serve d apporter a tout moment toute modification jug e utile aux materiels d crits dans la pr sente notice
14. an ger la vie ou la sant de l op rateur ni d autres personnes ni un dommage l environnement A Note Pour les commentaires concernant les pr cautions n cessaires a Suivre pour assurer une installation utilisation et maintenance efficaces et commodes Lire la notice d instruction a Porter un Equipement de Protection Individuelle Dispositif cont re les chutes de hauteur 6 Inscrire les informations dans le carnet de maintenance ou le carnet de v rification suivant les cas CA Danger Si le ou les op rateurs sont amen s travailler l exterieur de la zone de protection couverte par les garde corps le ou les op rateurs devront utiliser un Equipement de Protection Individuelle contre les chutes de hauteur connect des ancrages confor mes la norme EN 795 Les Equipements de Protection Individuelle utilis s doivent tre certifi s CE fabriqu s conform ment a la Directive 89 686 CEE et utilis s conform ment la Directive 89 656 CEE Tractel distribue une gamme d EPI conforme a l application de ces directives Presentation 3 1 Pr sentation g n rale Le garde corps Tractel est une protection collective et passive ind pendante Il n y a donc pas d quipement associ ll est des tin a baliser une zone d acc s interdite aux personnes non auto riseeS et emp cher un risque de chute des op rateurs s
15. ectu s dans les conditions de s curit requises notamment en fonction de la r glementation du travail Il devra mettre en place les protections collectives ou individuelles n cessaires cette fin Lors du d montage les op rations de manutention et de e Nractel transport sont la charge et sous la responsabilit de l utilisa teur Si le stockage des l ments constitutifs du garde corps d mon te est prevu au moyen de palettes dispos es sur la toiture ter rasse l installateur doit s assurer que celle ci peut recevoir le poids des palettes avant leur vacuation Il doit pr voir un plan d implantation des palettes sur la terrasse La fourniture des lingues appropri es et les moyens de manu tention des palettes sont la charge de Tutilisateur ou de l ins tallateur responsable de cette intervention Retirer les vis et les rivets qui maintiennent les lisses et les plin thes entre elles Retirer les vis des terminaisons murales D boiter les lisses et les plinthes les unes apr s les autres Retirer les plots b ton les poteaux les semelles de protection de plot et les semelles antid rapantes les uns apres les autres 11 1 Contr les p riodiques Le garde corps n est pas un EPI C est une protection passive et donc n est pas soumis l obligation l gale de contr le p rio dique Toutefois Tractel pr conise de proc der la v rification annuelle du bon tat de cons
16. er au d faut constat avant de poursuivre le travail en hauteur sur ladite zone Un contr le p riodique du garde corps doit tre fait au moins une fois tous les 12 mois 9 A chaque acc s dans la zone prot g e l utilisateur doit pro IOTItITGS Nractel c der a un examen visuel du garde corps II doit s assurer que le garde corps est en bon tat apparent qu aucune pi ce ne manque n est d form e ou pr sente des traces de corrosion et que les l ments de signalisation sont bien pr sents aux empla cements pr vus et lisibles Tout l ment constitutif du garde corps pr sentant une d formation doit tre chang e par une per sonne comp tente conform ment au pr sent manuel 10 Le garde corps doit tre uniquement utilis comme moyen passif de protection collectif contre les chutes de hauteur Aucun autre usage n est autoris En particulier le garde corps ne doit pas tre utilis comme moyen d ancrage ou de suspension et ne doit jamais tre soumis volontairement un effort ou une charge 11 Toute modification ajout ou remplacement d un ou plusieurs l ments de garde corps autre que ceux pr conis s par Tractel d gage la soci t Tractel SAS de toute responsabilit 12 Tractel d cline toute responsabilit concernant la pose ou re pose apr s d montage du garde corps dans la zone prot ger effectu e non conform ment aux instructions du pr sent manuel la
17. ervation du garde corps 11 2 Entretien Compte tenu de l emploi de l acier galvanis chaud selon les recommandations de la norme NF EN 1461 et ARBO 3 16 aucu ne maintenance sp cifique n est n cessaire Toutefois afin de pr server la qualit de la protection nous pr conisons un contr le visuel de l ensemble du garde corps de toi ture terrasse avant chaque intervention dans la zone prot g e par le garde corps Lors du d montage d finitif du produit il est obligatoire de traiter le recyclage du garde corps par des soci t s sp cialis es Le garde corps est compos de trois produits de base e Plots b ton A exp dier en tant que gravas Semelles antid rapantes et semelles de protection de plots A exp dier en tant que fibre synth tique e Poteaux lisses et plinthes exp dier en tant que produit m tallique ferreux a Lire la notice d instruction La tra abilit du garde corps Tractel est assur e par un mar quage au pied de chaque poteau Il qui comporte les informations suivantes a Logo Tractel b N d Ordre de Fabrication N de lot c Ann e de fabrication d N du soudeur Pied de garde corps a KAractek b xx c yy d XX 7 i IK LC LC Sg 13 gt _ K lt __ __________ _ __________________________ _ o Fiche de contr le Garde corps autoportant Tractel D signation V rif
18. et neuf Chapitre Montage art 5 Lisse d boit e Manque de rivet Ajouter un nOuveau composant Manque de composant Chapitre Montage D monter le composant d form retirer les rivets ou les vis Mettre une nouveau composant Chapitre Montage Composant d form Analyser l tendue et la gravit de la corrosion Pour une corrosion de surface Eliminer la corrosion papier de verre ou antirouille Mettre de la galvanisation a froid Pour une corrosion p n trante D monter l l ment corrod retirer les rivets ou les vis Mettre un nouvel l ment Chapitre Montage Point de corrosion Les op rations de maintenance doivent tre effectu es par des techniciens installateurs ou services apr s vente comp tents habilit s par l utilisateur en ad quation avec le pr sent manuel Danger Lutilisateur doit pr alablement a la mise en service de ce garde corps pr voir une proc dure de secours et d intervention en cas d incident survenant dans la zone prot g e par le garde corps Les op rateurs doivent tre quip s de moyen de communica tion permettant de d clencher un appel d urgence et d assistan ce en cas d incident Demontage Le garde corps Tractel n est pas destin a tre d mont puis remonte Danger Avant l ex cution des travaux l installateur devra organiser son chantier de mani re ce que les travaux soient eff
19. et s assu rer qu il traite tous les points indiqu s ci dessus En particulier il devra s assurer de la prise en compte de la r gle mentation locale ainsi que des normes applicables aux garde corps L installation du garde corps devra tre conforme a l tude pr li minaire remise l installateur L installation devra en outre tre pr c d e d un examen visuel du site par l installateur qui v rifiera que la configuration du site est bien conforme celle prise en compte dans l tude pr liminaire Linstallateur devra avoir les comp tences n cessaires pour mener les op rations d installation du garde corps conform ment l tude pr liminaire tablie et aux instructions donn es dans le pr sent manuel Q Avant l ex cution des travaux l installateur devra orga niser son chantier de mani re ce que les travaux soient effec tu s dans les conditions de s curit requises notamment en fonction de la r glementation du travail II devra mettre en place les protections collectives ou individuelles n cessaires cette fin Important L installateur devra v rifier que la toiture terrasse peut accepter le poids du garde corps ainsi que le poids des op rateurs II doit s assurer que la toiture terrasse peut recevoir le poids des palet tes lors de leur stockage avant l installation du garde corps Lors de l installation et de la manipulation du garde corps lins tallateur doit s assurer
20. gatoire de se conformer la r glementation sp cifique de chaque pays Les garde corps ne sont pas soumis au marquage CE ni par cons quent aux proc dures de certification correspondantes N anmoins le garde corps Tractel a t test par l APAVE au regard de la norme EN ISO 14 122 3 Le garde corps Tractel r pond galement aux exigences de la circulaire ARBO 3 16 du code du travail hollandais Sous un effort de 45 daN en pouss e horizontale sur la lisse sup rieure on n observe Pas de glissement Pas de basculement Pas de d formation r siduelle apr s application de la charge La d formation de la main courante sous la charge nonc e est inf rieure 30mm LH Note Il appartient a l installateur de v rifier que la structure d accueil correspond aux exigences definies dans le dossier technique 3 6 Description des l ments et sp cifications fonctionnel les A Terminaison libre Code 111537 La terminaison libre vient se fixer en extr mit des deux lisses lorsque ces derni res ne sont pas quip es de terminaison pour mur ou de bouchon Mati re acier galvanis Dimension tube de 30mm entraxe 470 mm Livr e avec 2 rivets 5 2 mm Poids 1 41 kg B Plot en b ton Code 133585 Plot en b ton permettant de maintenir et stabiliser le garde corps Deux plots b ton pour les poteaux interm diaires et d angle Quatre plots b ton pour
21. hysiques et professionnelles pour op rer dans des tra vaux en hauteur 5 Chaque syst me de garde corps constituant un cas particulier toute installation de garde corps doit tre pr c d e d une tude technique sp cifique et compl te pour son implantation en fonc tion de la structure d accueil du garde corps Cette tude tech nique doit tre r alis e par un technicien sp cialis et comp tent puis tre traduite dans un document technique exploitable par l installateur 6 L installation du garde corps doit tre effectu e avec des moyens appropri s dans des conditions de s curit conformes la r glementation et aux normes en vigueur dans le pays de destination Lors des op rations d installation du garde corps l utilisateur du garde corps doit mettre en oeuvre tous les moyens n cessaires la ma trise des risques de chute encourus par l installateur du fait de la configuration du site 7 L utilisation la maintenance et la gestion du garde corps doi vent tre plac es sous la responsabilit de personnes connais sant la r glementation de s curit et les normes applicables ce type de mat riel dans le pays de destination 8 Le garde corps ne doit jamais tre utilis s il n est pas en bon tat apparent En cas de constatation visuelle dun tat d fec tueux il est imp ratif d interdire l acc s toute personne non autoris e dans la zone prot g e par le garde corps et de rem di
22. ier le bon alignement du garde corps V rifier la pr sence de tous les poteaux de toutes les lisses et de toutes les plinthes V rifier la pr sence de la totalit des contrepoids en b ton selon les instructions du pr sent manuel V rifier que tous les rivets sont correctement install s LE LLL V rifier la pr sence des semelles Sous la platine du poteau Sous les contrepoids S assurer que les elements constitutifs du garde corps lisses poteaux ne sont ni defor mes ni corrod s ni d boit s L Dans les pays imposant la pr sence dune plaque de signalisation v rifier la pr sence et la conformit de cette plaque Tout l ment d grad doit tre remplac Date du contr le Nom et qualit du contr leur Signature du contr leur 14 SS ractel Miracle ED TRACTELS AS RN 19 Saint Hilaire sous Romilly B P 38 F 10102 ROMILLY SUR SEINE T 33 3 25 21 07 00 Fax 33 3 25 21 07 11 SEcALT S A 3 Rue du Fort Dumoulin B P 1113 L 1011 LUXEMBOURG T 352 43 42 42 1 Fax 352 43 42 42 200 ED GREIFZUG Gmbh Scheidtbachstrasse 19 21 Postfach 200440 D 51434 BERGISCH GLADBACH T 49 2202 10 04 0 Fax 49 2202 10 04 70 ED TRACTEL UK Ltd Old Lane Halfway SHEFFIELD S20 3GA T 44 114 248 22 66 Fax 44 114 247 33 50 TRACTEL IB RICA S A Carretera del medio 265 E 08907 LHOSPITALET Barcelona T 34 93 335 11 00 Fax
23. les poteaux d extr mit s Mati re b ton Poids 14 8 kg C Plinthe Code 111527 Les plinthes sont optionnelles Elles doivent tre fix es au pieds des poteaux si la terrasse n est pas quip e d acrot re Mati re acier galvanis Dimension 150 mm x 2 mm x 3000 mm Livr e avec 2 vis auto foreuses Poids 7 06 kg D Angle de plinthe Code 111577 Rebord de plinthe Plinthe Angle de plinthe a 200mm _ a Langle de plinthe se fixe en extr mit de plinthe pour assurer la continuit de la plinthe lors d un changement de direction du garde corps Cette plinthe est pliable et permet d obtenir des angles compris entre 0 et 180 Mati re acier galvanis Dimension ht 150 mm x lg 200 mm x p 2 mm Livr avec 2 vis auto foreuses Poids 0 03 kg E Angle de lisse fixe 90 Code 111567 200 mm Langle de plinthe de 90 se fixe en extr mit de lisse pour obte nir un angle de 90 Mati re acier galvanis Dimension tube de Y 30 mm Livr avec 2 rivets 5 2 mm Poids 0 72 kg F Angle orientable Code 111557 Nractel L angle orientable se fixe en extremite de lisse pour obtenir un angle Il et orientable de O a 180 Matiere acier galvanis Dimension tube de 30mm Livre avec 1 rivet 5 2 mm Livre avec 1 boulon de serrage 10 mm Poids 0 91 kg G Poteau de garde corps Code 13357
24. m taux pour couper les lisses 1 Riveteuse avec embout 5 2mm 1 Bombe de galvanisation froid 1 Pince coupante pour d cercler les palettes 1 Visseuse avec vis auto foreuses si pose de plinthes vis auto foreuses 3 9xL30mm Equipement de Protection individuelle notamment gants lunet tes Dispositif contre les chutes de hauteurs D montage 1 Perceuse avec meche pour enlever les rivets 1 Jeu de clef pour enlever les boulons des terminaisons mura les 5 2 Consignes et Contr les pr liminaires avant installa tion Danger Lors de l installation ou du d montage du garde corps l utilisateur tiendra compte de la l gislation du travail applicable dans son pays Une analyse des risques devra tre effectu e et mise en uvre afin de pr server au mieux la s curit et la sant des installateurs Dans tous les cas il doit quiper les op rateurs en cas de risque de chute d Equipement de Protection Individuelle contre les chutes de hauteurs fabriqu s conform ment a la Directive 89 686 CEE et utilises conformement a la Directive 89 656 CEE Pour la manipulation et le stockage des garde corps en hauteur pour les chantiers neufs ou en cours de r novation l utilisateur et l installateur tiendront compte de la l gislation applicable dans son pays Linstallateur est le maitre d uvre Si l installateur n est pas le maitre d ceuvre il doit se procurer le pr sent manuel
25. ous les contrepoids e S assurer que les l ments constitutifs du garde corps lisses poteaux ne sont ni d form s ni corrod s ni deboites Dans les pays imposant la pr sence d une plaque de signali sation v rifier la pr sence et la conformit de cette plaque TOUT ELEMENT DEGRADE DOIT ETRE REMPLACE UTIIISALIONS TAULIVES interdites L utilisation du garde corps Tractel conform ment au pr sent manuel donne toute garantie de s curit Il est toutefois n ces saire de mettre l op rateur en garde contre les utilisations et manipulations fautives indiqu es comme suit A Danger Il est formellement interdit D utiliser le garde corps hors du cadre d un syst me de protec tion collective d arr t des chutes D utiliser un garde corps qui a arr t une chute sans que le garde corps ait pr alablement t v rifi par le fabricant ou par un service apr s vente agr par le fabricant D utiliser le garde corps pendant une p riode sup rieure a douze mois sans avoir fait proc der a sa v rification par Tractel un technicien ou un service apr s vente agr par Tractel Dutiliser le garde corps ou l un de ses l ments constitutifs comme point d ancrage ou de suspension d un EPI ou de tout autre l ment D installer le garde corps sans avoir pr vu au pr alable une proc dure d urgence en cas d incident De franchir le garde corps sans tre qui
26. p d un Equipement de Protection Individuelle contre les chutes de hauteur De monter sur les lisses du garde corps ou de s appuyer volon tairement sur le garde corps D utiliser le garde corps comme moyen de protection antichute d une zone librement accessible au public Lacces a la zone prot g e doit tre interdit aux personnes non autoris es De d stabiliser le garde corps par un choc volontaire De modifier les pi ces du garde corps ou dy monter des pi ces non fournies ou non pr conis es par Tractel De modifier ou de d placer le garde corps lors de son utilisa tion De d monter ou de modifier le garde corps sans nouvelle tude pr liminaire men e par une personne qualifiee et ayant les comp tences requises D utiliser le garde corps en atmosph re explosive D installer le garde corps sur une zone dont la pente d passe 10 par rapport a l horizontale D installer ou d utiliser le garde corps lorsque la zone prot ger pr sente des traces de neige ou de glace De proc der a des perforations de la structure d accueil notam ment du rev tement d tanch it sur lequel est dispos le garde corps sans l accord crit du gestionnaire de ladite cons truction D tre seul dans la zone prot g e par le garde corps 8 Anomalies de fonctionnement Rem de Anomalie Remboiter les lisses et mettre un rivet ART 4 5 montage Mettre un riv
27. te Conformez vous a la reglementation locale relative la signalisation de la zone prot g e par le garde corps Une plaque de signalisation doit tre plac e a chaque voie d ac ces de la zone prot g e par le garde corps A Nractel http www tractel com VERIFIER LE BON ETAT DU GARDE CORPS AVANT TOUTE INTERVENTION NE PAS FRANCHIR LE GARDE CORPS ET S EXPOSER AU VIDE SANS SYST ME ANTICHUTE NE PAS S ACCROCHER AU GARDE CORPS AVEC UN SYSTEME ANTICHUTE NE PAS SE SUSPENDRE AU GARDE CORPS NE PAS S APPUYER SUR LE GARDE CORPS 5 3 3 V rifications avant mise en service Toute installation de garde corps doit avant sa mise en service tre examin e dans toutes ses parties visibles en vue de s as surer qu elle est conforme aux prescriptions l gales et normati ves de s curit et sp cialement a la norme EN ISO 14 122 3 Tractel pr conise de recourir cette fin un organisme de contr le agr e Cet examen est l initiative et la charge de lu tilisateur Les essais de r ception sont faits l initiative et la charge de l utilisateur Les tests devront montrer la conformit la norme EN ISO 14 122 3 ainsi qu la r glementation locale en vigueur A Danger Avant de mettre en service le garde corps l installateur doit v ri fier Que tous les plots en b ton sont correctement mis en place 4 a chaque poteau d extremite et 2 chaque poteau interm diaire Q
28. ue toutes les lisses sont correctement fix es entre elles par un rivet Que toutes les plinthes sont correctement fix es entre elles et viss es a la base des poteaux Que les extr mit s coup es sont bien rev tues d une pellicule de galvanisation et que celles ci ne pr sentent aucune bavure susceptible de blesser l op rateur Acces la zone prot g e par le garde corps 6 1 Consignes pr liminaires A Danger A chaque acc s dans la zone prot g e l op rateur doit proc der un examen visuel du garde corps et s assurer qu il est en bon tat qu aucune pi ce ne manque ni n est d form e et que tous les l ments sont correctement fix s entre eux En cas de doute ne pas intervenir sur la toiture terrasse condamner l acc s tant que le garde corps n a pas t r par par un technicien comp tent En cas d intemp rie se conformer la r glementation du code du travail applicable dans le pays o le garde corps est install Nractel 6 2 Contr les effectuer A Danger Verifier le bon alignement du garde corps Verifier la pr sence de tous les poteaux de toutes les lisses et de toutes les plinthes Verifier la pr sence de la totalit des contrepoids en b ton selon les instructions du pr sent manuel Verifier que tous les rivets sont correctement install s Verifier la pr sence des semelles Sous la platine du poteau S
29. x d extr mit comportent quatre plots b ton cha cun install sur la base du poteau formant support fig 4 page 3 Les deux plots b ton install s sur la traverse sont pos s sur une semelle de protection qui vite la perforation de l isolation de l tanch it fig 2 page 3 La mise en place de cette semelle de protection n est pas n cessaire pour les plots pos s sur le lon geron Dans cette configuration les plots b ton pos s sur ce lon geron ne sont pas en appui sur le sol La base avant du poteau est quip e d une semelle antiderapante qui doit tre obligatoi rement mise en place lors du montage Les lisses s emboitent les unes dans les autres et doivent tre rivet es entre elles fig 1 page 3 Les lisses peuvent tre quip es leurs extr mit s par 3 types de terminaison murale bouchon ou terminaison libre voir fig 3 et 4 page 3 Lorsque le garde corps est install sur une terrasse sans acrot re des plinthes sont viss es sur le tube au niveau de la partie basse du montant de chaque poteau fig 3 page 3 Le garde corps autoportant peut tre install avec des angles variables en fonction de la configuration de la zone pro t ger Pour ces changements de direction l installateur peut uti liser des angles rigides 90 ou des angles orientables de 0 a 180 3 4 Exemples d implantation du garde corps Figures 5 6 7 page 4 3 5 R glementations et normes applicables au produit Il est obli
30. x est n cessaire pour passer a l etape suivante Le positionnement du premier et du dernier poteau de chaque lin aire ainsi que l intervalle entre chaque poteau est indiqu dans le dossier technique de l tude pr liminaire 3 Verifier que la semelle antid rapante page 3 fig 2 rep J est bien positionn e sous la platine de chaque poteau page 3 fig 2 rep G Placer les semelles de protection l emplace ment pr vu sous les plots en b ton page 3 fig 2 rep I La mise en place d une semelle de protection n est pas n cessai re pour les deux plots b ton suppl mentaires plac s sur les poteaux d extr mit page 3 fig 1 et 2 Veiller ne pas obtu rer les vacuations d eau de pluie ou les acc s pr sents en ter rasse 4 Glisser les lisses la partie r treinte en avant au travers des trous des poteaux sur les deux niveaux lisse sup rieure et lisse interm diaire Les lisses s emboitent entre elles la mani re d un syst me m le femelle page 3 fig 1 5 Ins rer le rivet dans les trous de la lisse male et de la lisse femelle puis effectuer le rivetage Cette operation permet de solidariser les diff rents l ments constitutifs du garde corps entre eux 6 Positionner les 2 plots en b ton sur le longeron de chaque poteau voir page 3 fig 1 Dans le cas d une terminaison libre d un bouchon ou d une terminaison murale installer 4 plots en b ton comme repr sent
Download Pdf Manuals
Related Search