FICHE TECHNIQUE SC5000/420 - Telesis Technologies, Inc.
Contents
1. Filter Regulator Unit FICHE TECHNIQUE SC5000 420 m Return Air Line Natural f Drive Air Line Black Power Entry Module O Port TTL VO Port Electrical Supply RS 232 RS 485 Device Remote Switch Control Remote 1 0 Control Host Part Optional interface JE CON PRESENTATION Le syst me de marquage TeleScribe SC5000 420 permet de marquer de mani re permanente les plastiques aluminium et aciers Le marquage s effectue par rayage au moyen d un poin on m tallique avec ou sans pointe diamant e enfonc dans la mati re et qui se d place en X Y pour former les caract res continus La forme la taille et la position du message sont d finis par l utilisateur en param trant le contr leur TMC420 Le contr leur permet de g n rer les commandes de la t te de marquage COMPOSANTS T te de marquage SC5000 Comprend le m canisme de positionnement X Y du poin on de marquage et les composants lectro pneumatiques n cessaires la commande du poin on La plateforme X Y par vis bille est quip e de moteurs pas pas permettant un positionnnement du poin on avec une pr cision de 0 025mm La technologie du poin on flottant permet de marquer sur des surfaces irr guli res ou mal positionn es Contr leur TMC420 C est l ensemble clavier contr leur cran int gr qui fournit l interface op rateur la g n ration des messages et la commande de la t te de marquag2. d cimale 13 pour un retour de chariot Character Position position en caract res permet d ignorer tous les caract res le pr c dant Character Length longueur de caract re permet d accepter les messages de longueur variable si 0 ou les messages avec un nombre de caract res pr d fini et fixe Ignore Character ignorer caract re permet d identifier le caract re ignorer lors d un envoi depuis l h te g n ralement un saut de ligne LF ASCII d cimale 10 Message Type type de message permet d identifier le traitement effectuer sur les donn es Le Protocole programmable supporte trois types de message 1 V et P Se reporter au Protocole tendu ou notre manuel d installation pour plus d tails Protocole tendu Le Protocole tendu inclu la v rification d erreur et l accus de r ception de transmission Il doit tre utilis pour les applications o la transmission des donn es est critique et pour les applications multidrop Toutes les communications sont effectu es en ma tre esclave o l h te est le ma tre Seul l h te a la capacit d initier les communications Si l h te ne re oit aucune r ponse dans les trois secondes il devra retransmettre son message Si aucune r ponse n est obtenue apr s trois essais il d clarera la liaison non disponible Le format du message envoy depuis le ma tre vers le contr leur TMC420 doit avoir le format ci de
3. des caract res et de la police Pour plus de pr cision effectuer un essai est n cessaire Dur e de vie du poin on La dur e de vie du poin on d pend pour beaucoup du mat riau marqu son degr de duret ou d abrasion et de la profondeur de marquage d sir e Profondeur de marquage La profondeur de marquage varie en fonction du mat riau marquer et des r glages du syst mes de marquage choix des poin ons et r galges des pressions d air A titre d indication des profondeurs de 0 15 mm peuvent tre atteintes dans des t les d acier et 0 25 mm dans des t les d aluminium Pour une application donn e des essais peuvent tre r alis s pour v rifier ce param tre LE CONTROLEUR TMC420 PRESENTATION Le TMC420 constitue l interface op rateur du syst me il est quip d un clavier int gr avec affichage LCD quatre lignes d un connecteur de t te de marquage d un connecteur entr e sortie et d une interface s rie Son logiciel permet de param trer des motifs et de les enregistrer en m moire pour un usage ult rieur Chaque motif contient toutes les informations n cessaires au marquage ils sont tablis l aide des commandes Texte Goto et Pause Des fonctions pr programm es permettent de g n rer automatiquement des num ros de s rie code date num ros d quipes en codes alphanum rique standard ou sp cifique aussi bien en code alphanum riques standard que OCR 3 versio
4. de ne pas intervertir les pressions 4 Raccorder les flexibles d air aux d tendeurs 5 R gler les pressions d air et la course du poin on en fonction de la qualit de marquage souhait e a Pression pilotage nominale 5 5 bars b Pression rappel nominale 1 0 bars 6 Positionner le contr leur aussi pr t que possible de la t te de marquage Nota Le TMC420 n est pas tanche il convient de le positioner labris des sources de contaminations iv u i diverses Ne pas obstruer les entr es d air 7 V rifier que l interrupteur du contr leur est sur OFF et raccorder l alimentation au r seau Raccorder le c ble de liaison la t te de marquage 9 Mettre l interrupteur sur ON 10 Param trer les motifs et le syst me est pr t FICHE TECHNIQUE SC5000 420 Caract ristiques du marquage Le syst me SC5000 permet de marquer des caract re continus de 1 5 60 mm de hauteur avec un pas de 0 025mm Le marquage s effectue par rayage et le message peut tre marqu en lin aire en angulaire ou en arc de cercle dans toute la fen tre de marquage Bruit Le niveau sonore est le r sultat de l ensemble pi ce serrage marquage le niveau sonore est d environ 72 Dba Lorsque critique ce param tre doit tre v rifi sur site pour tenir compte de la pi ce marquer et de son outillage Vitesses de marquage La vitesse de marquage varie beaucoup avec le choix de la taille
5. e SC5000 Unit filtre r gulateur Il comprend 2 r gulateurs avec manom tres pour r guler l air comprim de commande et de rappel du poin on ainsi que 2 filtres et 2 flexibles d air Marking Head Cable TMC420 Power Cable goms DHO02QTDODO0E E 5 0 0 SC5000 Marking Head fxturing not illustrated commande et rappel permettant d alimenter la t te de marquage longueur standard 4 m FICHE TECHNIQUE SC5000 420 s 414 Same MARNE WIN Doi LE 349 LM 9401 be STAND MAKING WIND _ m 2091 4 1421 GPA t1737 NIG ML CS On HS SEAT ar 12224 SIMIARE VIDIN He 79 NRI SII CARRE EXTENSION 248 11901 PIN AT PEST GSI al STANDARD DERA BRIVE t ATAA AR ARTS CARL COTON NO CONTROLLER Poin ons de marquage Les poin ons sont disponibles en plusieurs angles et diam tres de piston Un poin on pointe diamant est disponible en option Cartouches La cartouche assure le guidage du poin on lors de son fonctionnement Elle est fix e la t te de marquage par 4 vis pour permettre un d montage rapide tout en r sistant aux efforts d arrachement C ble lectrique La t te de marquage est reli e au contr leur par un c ble souple de 4 m de long possible jusqu 11 m sur demande OPTIONS Capotage en t le pour applications fixes Capotage en acier m canosoud pour applications int gr es Utilitaire de sauv
6. egarde sur PC Utilitaire de mise jour du logiciel Logiciels g n rateur de logos Lecteur code barre Extension de cables _ 826 Ag PIN AT MUIN STEDE AIMN TARGET AISNE IDPTIONAL IGHM EXTENICD CARTRIDGE CARTRIDGE ASSEMBLY 39936 j 906 23121 RIIDE CXTENSIN AB CET PIN AT BEST 2 je AM 2479 Pis AT M S l Marker ahoan with aptcnai f heet metyl cove SPECIFICATIONS Dimensions voir l illustration ci dessus Poids 16 kg capotage t le 0 50 C sans condensation Filtr et sec 4 8 5 bars 0 04 SCFM repos 0 6 SCFM marquage Temp fonctionnement Alimentation air Consommation en air 1 2 car sec hauteur 3 mm 190 x 60 mm Carbure de Tungsten Vitesse marquage Fen tre de marquage Types de poin ons Option Pointe Diamant INSTALLATION Lors de l int gration pr voir un r glage selon les 3 axes pour faciliter la mise au point des alignements L option capotage en t le m canosoud e est destin e permettre la fixation de poign es de manutention et l ments de serrage en particulier pour les application portable 1 Fixer la t te de marquage sur son support colonne ou tout autre support l aide de 2 vis M6 Les vis ne doivent pas d passer de plus de 15 mm dans la t te 2 Fixer l ensemble filtre r gulateur l aide des supports fournis 3 Raccorder les flexibles d air la t te de marquage en faisant attention
7. nce ou pour les applications en r seaux multidrop jusqu 31 contr leurs TMC420 Le syst me h te peut alors s lectionner un motif t l charger un message mettre le syst me enligne ou horsligne et surveiller les messages d erreurs pour plus de d tails se reporter au paragraphe suivant Protocoles de Communications Le port s rie du TMC420 peut tre configur pour la communication avec un p riph rique distant l aide du protocole programmable Telesis ou d un protocole tendu Le format des donn es est le suivant e RS 232 e Asynchrone e Vitesse 1200 2400 4800 9600 ou 19200 baud e 1 bit de d part e Lou 2 bits d arr t e 7 ou 8 bits utiles e Parit paire impaire ou aucune Protocole Programmable Telesis Le protocole programmable est utilis lorsque des communications unilat rales tr s simples suffisent avec les scanners de code barres p ex Le protocole programmable ne fournit pas de v rification d erreur ni d accus de r ception des donn es transmises Note le protocole XON XOFF est applicable m me lorsque Programmable Protocol est s lectionn Starting Character caract re de d part permet de sp cifier o le logiciel d marre le comptage des positions de caract res Ce nombre doit tre entr au format d cimal ASCII p ex 2 pour STX d part texte Terminating Character caract re de fin permet d identifier la fin de la cha ne transmise par ex
8. ns du TMC 420 sont disponibles TMC 420 version standard pour usage courant TMC420 P version int grable en fa ade des armoires de commandes TMC 420 N version IP 55 pour ambiances difficiles SPECIFICATIONS Classification I P 30 NEMAI Poids 2 15 kg Temp fonctionnement 0 50 C sans condensation FICHE TECHNIQUE SC5000 420 Alimentation 200 250 VCA 1 amp 50 60 Hz monophas Tension E S 12 24 VCC fourni par le client Entr e Sorties TOR Le TMC420 dispose d Entr es Sorties TOR courant continu permettant de r aliser des automatismes Le connecteur du c ble E S du client est fourni raccordement effectuer par le client START PRINT Entr e d part cycle SEL 0 1 2 3 Entr es s lection distance du motif ABORT Entr e abandon cycle de marquage READY Sortie marqueur pr t DONE Sortie fin marquage OUTPUT COMM Commun Ready et Done INPUT COMM Commun Start Print et Abort Le signal SEL_3 peut tre param tr comme s lection de motif distance ou mise hors ligne du syst me dans ce cas la s lection distante des motifs est r duite 7 COMMUNICATIONS SERIE Le contr leur TMC420 est quip d un port s rie DB25 pour les communications RS232 ou RS485 L interface RS232 est le plus souvent utilis e avec les p riph riques tels que les lecteurs de code barres ou les ordinateurs h te L interface RS485 est g n ralement utilis e pour les transmissions longue dista
9. re d cimal ASCII 3 chiffres entre 000 et 255 Caract re ASCII de retour de chariot 00DH
10. ssous SOH TYPE STX DATA TEXT ETX BCC CR FICHE TECHNIQUE SC5000 420 SOH TYPE OST lt S H STX Caract re ASCII de d but de trame 001H Le contr leur ignore tous les caract res re us pr alablement au SOH start of heading d but d en t te Caract re ASCII unique et imprimable qui d finit le traitement type du contenu du message t l charg depuis l h te crase un champ texte du motif actuellement charg actualise un champ texte variable du motif en cours sp cifie un nom de motif charger pour le marquage r initialise le marqueur et le met en ligne d marre un cycle de marquage pour le motif actuellement charg interroge l tat de sortie des signaux READY et DONE Returned DONE READY Value CS PE PS PT messages d erreurs Returned TYPE OF ERROR Value Deux chiffres d cimaux ASCII optionnels sp cifiant le num ro d identification du contr leur lors d applications en r seau identification entre 00 et 31 00 est r serv aux applications n utilisant qu un seul contr leur Caract re ASCII de d but de texte 002H DATA TEXT Champ requis pour certains types de message ETX BCC CR Caract re ASCII de fin de texte 003H Block Check Code Code de contr le du bloc g n r et envoy pour la d tection d anomalie il est calcul en faisant une addition 8 bits des caract res du TYPE et de DATA TEXT et en les transmettant comme un nomb
Download Pdf Manuals
Related Search