Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeurs 3/2 à clapet
Contents
1. externe l orifice X doit tre mis sous pression ote 3 Veiller ce que des poussi res ou autres corps trangers ne p n trent pas l int rieur du distributeur par des orifices libres orifice d chappement EXH par exemple Distributeur Tension de fuite Source d al imentation ee C2 v D cl Fuite de courant N oubliez pas que les relais sans contact sont parfois munis d une protection int gr e Fig 6 Le pourcentage de tension de fuite restant aux deux extr mit s de la bobine apr s mise hors service doit tre maintenu au dessous de 15 de la tension normale dans le cas d une bobine CA et au dessous de 3 de la tension normale pour une bobine CC AVERTISSEMENT 1 Etant donn que l orifice PE est l orifice d chappement du dis tributeur pilote ne bouchez pas cet orifice et n en r duisez pas le diam tre 2 L orifice X est l orifice d alimentation en pression du distributeur pilote et l orifice PE est l orifice d chappement Veillez ne pas les confondre au moment du raccordement des tuyaux Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir ci dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE ITALIE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRANCE T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 34 0022 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l pho2. 038B Fr PA ZA Veuillez lire ce manuel conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque et ou d une d t rioration du mat riel Les mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans ces instructions indiquent l importance du danger potentiel associ la rubrique laquelle ils se rapportent Par souci de s curit observez les normes 1S04414 7 JIS B 8370 2 et autres pratiques de s curit Note 1 ISO 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concernant l application de mat riel aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axiome d quipement pneumatique AVERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PRECAUTION La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les car acteristiques Etant donn que les produits d crits dans ce manuel sont utilis s dans des conditions de service diverses leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp ci
3. 3A 1 25 3 1 25Y3 1 25 YAS3 5 1 25 3 1 25 C3A Borne No 1 2 1 25 3S 1 25Y 3 5 Bornier DIN Fig 2 Fig 3 D montage Fig 3 1 Desserrez la vis et tirez le bo tier directement vers le haut pour retirer le connecteur des broches du distributeur 2 Sortez la vis du bo tier 3 Le rep re indiqu par une fl che se trouve sur la partie inf rieure du bornier Ins rez un tournevis dans la fente entre le bo tier et le bornier et faites levier sur le bo tier pour retirer le bornier Voir fig 3 4 D vissez l crou la rondelle et le presse toupe en caoutchouc ETIETAGT ME 1 Faites passer l crou la rondelle et le presse toupe en caoutchouc travers le c ble et ins rez le tout dans le bo tier D nudez une longueur suffisante sur chaque fil et sertissez sur chaque fil une cosse ferm e 0 ou ouverte Y N 1 Faites passer les pi ces par le c ble dans l ordre suivant l crou rondelle presse toupe en caoutchouc et bo ti er Reliez le c ble au bornier Enfoncez le bornier dans le bo tier jusqu ce qu un d clic se produise 2 Placez les pi ces dans l entr e de c ble du bo tier dans l or dre suivant presse toupe en caoutchouc et rondelle puis vissez fermement l crou 3 Placez le joint entre la partie inf rieure du bornier et le dis positif encliquetable Ins rez et vissez la vi
4. allation PRECAUTION CES DISTRIBUTEURS NE DOIVENT PAS ETRE INSTALLES EN ATMOS PHERES EXPLOSIVES Symbole NF 2 NO 2 MER MEE PR R PR P 1 3 1 3 Pilote externe Fig 1 Dans les milieux o ces distributeurs risquent d tre expos s des gouttelettes d eau ou d huile veillez pr voir une protection ad quate Si un distributeur doit tre aliment pendant une p riode prolong e veuillez consulter SMC Lubrification Ces distributeurs ont t lubrifi s vie en cours de fabrication et ne requi rent par cons quent aucune lubrification ult rieure Z AVERTISSEMENT Si un lubrifiant doit n anmoins tre utilis pr voir une huile de turbine de type No 1 ISO VG32 La lubrification du distributeur ayant pour effet de diluer le lubrifiant d origine le distributeur doit tre lubrifi en continu Caract ristiques de l ensemble distributeur pilote ae 1 Tension normale 2 Semi standard Connexion lectrique C bles surmoul s prise DIN bornier boite bornes CA 50 60Hz 100 200 24 48 110 220 240 Tension standard de bobine TC JA 6 12 48 Variations admissibles 15 10 de la tension normale ES A l appel 12 7VA 50Hz 10 7VA 60Hz Note 1 4 fi Puissance CA Au maintien 7 6 VA 50 Hz 5 4 VA 60Hz Consommation en lectricit CC Sans visualisation 4 8 W avec visualisation 5W 2 Visualisation et protection contre CA ZNR et lamp
5. e n on les surtensions CE Diode et LED Degr de protection IP65 Caract ristiques type faible consommation V0307Y Choisir le type DC2W V0307Y lorsqu une commande lectronique etc n cessitent une faible consommation en lectricit La caract ristique suivante diff re du type standard Consommation en lectricit DC2W 2 2 W avec visualisation 100 V CC 2 4 W 2 6 W avec visualisation Connexion lectrique Fig 2 En cas de recours une prise DIN avec visualisation circuit de pro tection contre les surtensions les connexions s effectuent comme suit Toutes les connexions doivent s effectuer du c t alimentation en lectricit Avec bornier DIN 3 Retirez la vis ou desserrez pour les cosses en Y du bornier mettre en place la cosse sertie sur le bornier et resserrez bien la vis Note Respectez un couple de serrage de 5 kgf cm 15 Remarques a Le c blage peut s effectuer avec des c bles nus Dans ce cas desserrez la vis avec la rondelle placez les fils lectriques dans l trier et revissez la vis b Le diam tre ext rieur maximum du c ble devrait se situer 1 entre 4 5 et 7 0 mm c Les cosses serties applicables sont indiqu es dans le tableau ci dessous Cosses Cosses Cosses Cosses Cosses Cosses en O en en O en Y en O en 0 3 3 0 3 3 1 25 3 1 25 YAS3 0 5 3 1 25 B
6. fet de faire d marrer le mat riel connect V rifiez que tous les dispositifs de s curit sont bien en place Z PRECAUTION VEMGEWG N ESSAYEZ JAMAIS DE CHANGER LE SOLENOIDE CELUI CI FAIT PAR TIE INTEGRANTE DU DISTRIBUTEUR ET TOUTE TENTATIVE DE CE M4x0 7 GENRE AURAIT POUR EFFET D ANNULER LA GARANTIE SMC AVERTISSEMENT NF w NOl 9 X zZ A n g M Tension de fuite Fig 6 X Q x lt BE Notez que si vous utilisez un circuit R C pour prot ger le contact vous devrez tenir compte d une augmentation de la tension de fuite travers l l ment R C NF NO Pilote externe Fig 4 Avant de changer l tat du distributeur v rifiez que celui ci n est plus sous pression D vissez la vis hexagonale M4x0 7 situ e sur la plaque de commutation et orientez le rep re de la plaque en face du rep re la fonction correspondante est d crite ci dessous Raccordement Orifice Fonction p A R C t chappement F C t primaire C t secondaire ee en cas alimentation utilisation al C t chappement Boucher en cas C t secondaire C t primaire d utilisation utilisation alimentation 2 2 Utilisable en NO ou NF apr s mise sous pression de l orifice X Alimentaion s par e du pilote Pilotage externe ote 1 En cas pilotage interne v rifier qu un bouchon est bien viss dans orifice X Dans le cas contraire ins rer un bouchon R PT 1 8 ote 2 En cas de pilotage
7. fiques doit tre bas e sur les caract ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic t s par vos exigences propres gt BE P _ N L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exclusivement des personnels qualifi s Manuel d installation et d entretien Electrodistributeurs 3 2 clapet S rie VG342 Pri re de conserver ce manuel en lieu s r comme source de r f rences ult rieures L air comprim pr sente certains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou la r paration d quipements pneumatiques doivent tre confi s exclusivement des op rateurs qualifi s et exp riment s 3 Ne vous chargez pas de l entretien de machines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes de s curit 1 L inspection et l entretien des machines du mat riel ne doivent s effectuer qu apr s confirmation du verrouillage de s curit des commandes 2 En cas de d pose de mat riel confirmez la proc dure de s curit conform ment aux instructions pr c dentes Coupez les circuits d alimentation en air et lectrique et purgez tout r sidu d air comprim du circuit 3 Avant le red marrage des machines du mat riel v rifiez l application de toutes les mesures de s curit destin es viter un mouvement brusque des actionneurs etc ex
8. int grez une valve de coupure et de mise en pression progressive 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit dans une des conditions d crites ci dessous 1 Conditions et milieu d exploitation au del des caract ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom ique des chemins de fer de la navigation a rienne des v hicules du mat riel m dical de l alimentaire et des bois sons du mat riel de loisir des circuits de coupure d urgence des organes de presse ou de mat riel de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person nes biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit particuli res AVERTISSEMENT Assurez vous de la filtration du circuit d alimentation en air 5 microns Caract ristiques du distributeur e d alimentation Fonctionnement Type pilote interne Commutable NO ou NF ou pilotage externe Type pilote externe Plage de pression de service 0 2 0 9 MPa 101 2 kPa 0 9 MPa Pression de pilote externe ore 1 Temps de r ponse Voir le tableau ci dessous 30 ms maxi 0 5 MPa Fr quence de service maximale 5 c s Fr quence de service minimale 1c 30 jours conform ment JIS B8374 1981 emp rature ambiante et de fluide Lubrification Non requise utiliser huile de turbine no 1 ISO VG32 si lubrification re
9. ne 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRECE T l phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 70 25 29 00 FINLANDE T l phone 09 68 1021 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T l phone 03 3551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847 T l phone 212 2211512
10. quise 50 C maxi 2 Commande manuelle Poussoir non verrouillable 3 Position de montage Libre R sistance aux chocs aux vibrations 15 5G 45 1000 Hz Masse 1 1kg Note 1 Conform ment l essai de rendement dynamique JIS B8374 1981 tension normale sans circuit de protection contre les surtensions temp rature de bobine 20 C Note 2 Utilisation possible 10 C maxi Des pr cautions doivent n anmoins tre prise pour viter le gel Note 3 R sistance aux chocs Aucune panne de distributeur ne devrait se produire apr s essais sur machine pour essais de chutes sur l axe de distribu teur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur aliment et non aliment R sistance aux vibrations Aucune panne de distributeur ne devrait se produire apr s essais de balayage de 8 3 2000 Hz sur l axe de distrib uteur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur aliment et non ali ment valeur au stade initial Caract ristiques du pilote externe Pression d alimentation principale 101 2 kPa 0 2 MPa 0 2 0 9 MPa Pression d alimentaion du pilote 0 2 0 5 MPa Equivalent la pression principale AVERTISSEMENT Assurez vous que toutes les sources d alimentation en air et en lec tricit sont bien isol es avant de commencer l inst
11. s sur le bo tier Note Respectez un couple de serrage de 5 kgf cm 20 Remarques L orientation du connecteur peut tre chang e de 180 pour accommoder le montage du bo tier et du bornier gement de fonction d un distributeur Cet lectrodistributeur tant commande pilot e La pression d alimen tation et du pilote ne doit pas tre inf rieure la valeur minimum risque de d faut Visualisation protection contre les surtensions 100 V CA mini i unir En cas de montage d une visualisation Borne No 1 Bobine Borne No 2 48 V CC maxi Borne No 1 E L En cas de montage d une visualisation Borne No 2 Fig 5 Pr caution d utilisation Veillez ne pas laisser s accumuler les poussi res et autres corps trangers sur la commande manuelle pour viter d en boucher l vent Pr caution concernant la structure de protection Le but de la structure de protection est d viter tout risque de contact par l utilisateur ainsi que la p n tration de corps trangers ou d eau Bien que ce distributeur pr voit un degr de protection conforme la norme IP65 nous vous recommandons de le munir d un couvercle de protection en cas d utilisation en plein air PRECAUTION Fonctionnement de la commande manuelle Soyez particuli rement VIGILANT lorsqu il s agit de recourir la commande manuelle d un lectrodistributeur en effet elle a pour ef
Download Pdf Manuals
Related Search