Home

Galaxy Flex V3

Contents

1. 7 20 Autoprotection O 2 7 22 D t Paire O 7 7 23 D faut Batterie O 7 7 24 _ D f Ligne 5 gt xi Le 7 25 D f Sect 5 7 7 26 Enregistrement O SS 7 7 28 video O 57 7 7 29 Vid Mixte O 57 8 7 7 32 Enreg MES o 7 7 33 D dicace 0 7 7 7 7 7 7 7 7 34 D dicace B 0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 39 Cl E 40 D faut Sir ne Si SC Ge d Ze 41 Imm d PrB O 57 7 ue 7 42 646 Pr 0 57 7 7 43 D f PSU O a z z 44 106 1 65 Se 7 GG 7 45 6 02 o 57 7 7 53 _ Suspicion e 2 A 2 B 2 Description S Actif lorsque le syst me est r gl sur MES Activation d pendante de la programmation du syst me P Actif lorsque le syst me est r gl sur X Actif pendant Tempo Sortie Mes Partiel MHS E Actif pendant Tempo Entr e Actif dans toutes les conditions L Sortie d sactiv e si elle est li e la sortie de destination Aucun e
2. prise et c ble bornier secteur 3 alim PSU A batterie FUSIBLE cordon alim 1 Coupez le cordon lectrique 15 cm avant le connecteur C7 et retirez la partie comportant la prise secteur 2 Connectez le reste du cordon au bornier secteur 3 Connectez le bornier une alimentation secteur avec fusible et fixez le c ble la centrale l aide d un collier 4 NE CONNECTEZ PAS l alimentation secteur 15 Manuel d installation du Galaxy Flex Raccordement des d tecteurs filaires aux zones Remarque la fonction d enregistrement des d tecteurs radio est abord e la page 27 Les zones sont des circuits d entr e individuels enti rement programmables l aide du menu Zones 52 ent Cette section d crit comment changer les param tres par d faut des zones c bler les zones inutilis es et connecter les d tecteurs Adressage des zones Le format de l adresse de zone est ligne du bus 1 1 5 num ro de zone adresse RIO La plage d adresses RIO va de 00 12 et chaque RIO peut g rer jusqu 8 zones Les zones des cam ras utilisent ces adresses dans l ordre de la connexion 8001 8011 8021 8031 et 8041 Remarque RIO 100 et 101 sont les adresses RIO fixes int gr es L adressage des zones int gr es suit le sch ma ci apr s Zone Adresse Zone Adresse
3. Ze K Unit ns d alimentation de Bornier certr le ec e 59 1 28018 887 5 Attache oe fettage Trou de fixation Gomact 1 2 de fxa ion d autoprotesilon 8 arreche ne 2 Fixez le c ble secteur comme indiqu 3 l aide d un c ble trois conducteurs conforme la r glementation locale brochez l alimentation secteur au bornier secteur comme suit le fil bleu la borne indiqu e par un N Neutre Je fil vert jaune la borne de terre rep r e avec le symbole Terre E le fil marron la borne indiqu e par un L phase Remarque aucun autre branchement au bornier secteur n est autoris Le c blage doit tre conforme aux r glementations locales en vigueur et l installation doit satisfaire la norme EN60950 4 Connectez l alimentation secteur Cette unit peut tre aliment e partir de la batterie en pla ant momentan ment le cavalier LK10 en court circuit Ne laissez jamais le cavalier LK10 connect au risque de d charger compl tement la batterie Le cavalier LK10 doit tre utilis pour le d marrage uniquement 247 Caract ristiques Bas es sur une batterie 34 Ah et en conformit avec la l gislation du Royaume Uni Grade 3 Manuel d installation du Galaxy Flex Tension d entr e Tension de sortie nominale 230
4. Pour affecter les Conditions d tat de groupe Group Status appuyez sur lorsque vous s lectionnez les groupes Un bloc plein s affiche sur la ligne inf rieure ainsi que l tat actuel Appuyez sur le num ro correspondant pour modifier l tat des groupes puis appuyez sur ent pour valider la programmation Les conditions d tat de groupe disponibles sont les suivantes O MES Le groupe doit tre en service pour permettre la sortie de s activer N MHS Le groupe doit tre hors service pour permettre la sortie de s activer MES ou MHS L activation de la sortie ne d pend pas de l tat du groupe 127 Manuel d installation du Galaxy Flex Fonctions de sortie Ce tableau r pertorie les sorties et les fonctions et tats de zone qui entra nent leur activation Fonctions de sortie Sir nes Flash PANIQUE Intrusion Autoprotection MES Interruption MES Libre Zones S curit D f Sect D f Ext Sir Totale alimentation Totale OK Batt Int 02 03 04 e o a 07 08 09 11 X s d ve N w P Gi Fonction de zone 01 Finale 02 Mixte 03 Imm diate 05 S curit 07 Temporis e 08 BP MES 09 Cl 10 Final S c 11 Final Par 12 Temp Part 13 PANIQUE 14 PANIQ sil 15 Ret Paniq 16 PA Ret Si 18 Libre 19 Incendie 20 Autoprotection 22 D t Paire 23 D faut Batterie 24 D f Ligne 25 D f Sect 26
5. D D faut TAT 12345678 N Zones OK Grps NNONRPDP O en service P MES Partiel bloc de groupes R Restriction Groupe non affect au clavier Remarque l option Aff Etat Grps indique l tat des groupes que le syst me soit en service clavier vierge ou non cran d accueil normal Le mode Aff Etat Grps ne fonctionne pas en mode Installateur Appuyez nouveau sur les touches et pour passer l affichage de l tat de chaque groupe Pour vous d placer parmi les groupes appuyez simultan ment sur les touches et ou et B 08 58 MAR 22 NOV AI1U Groupe Al Le groupe A1 est hors service Pour revenir l cran d accueil appuyez nouveau sur les touches et Temporisation de sortie la mise en service les sorties programm es comme Buzz E S mettent un bip continu Le clavier utilis pour mettre en service le syst me indique le temps restant en secondes jusqu la mise en service effective R initialisation de la temporisation de sortie Les zones ouvertes au d marrage de la mise en service ou pendant la proc dure de mise en service provoquent l mission d un bip rapide 44 Manuel d installation du Galaxy Flex Le nombre de zones ouvertes s affiche sur le clavier de mise en service Ces types de zones ne sont pas r pertori s Finale Mixte Temporis ou BP MES et Final S c ou Final Par lorsque utilis es en tant que zones Finale Fe
6. 5 2 869 3 9 S 2 D I A Te gphone suppl neTaire Figure 16 Interface audio connect la ligne RTC Connexion des microphones et des haut parleurs Les canaux audio fonctionnent avec la plupart des quipements audio pr amplifi s Utilisez des microphones quip s d un pr amplificateur qui transmet le son au niveau ligne 3 V cr te cr te Le module peut transmettre le son des haut parleurs qui acceptent les signaux pr amplifi s Pour plus d informations sur le r glage de la sensibilit consultez les instructions fournies avec le microphone Le module peut tre utilis avec les p riph riques audio Honeywell suivants TP800 TP2 800GY Unit microphone et haut parleur IS215TCE MIC D tecteur infrarouge passif avec microphone int gr DT7450 MIC D tecteur Dual Tech avec microphone int gr Raccordement TP800 TP2 800GY Raccordements unit microphone et haut parleur Interface audio TP800 TP2 800GY GND VS 4 5 V VS CMD CMD SPK RML MIC ECOUT TMP AP AP Raccordez ces deux point ensemble pour compl ter l autoprotection 250 Manuel d installation du Galaxy Flex Connexion IS215TCE MIC DT7450 MIC Raccordements des d tecteurs Interface audio IS215TCE MIC DT7450 MIC GND 12V MIC M GRD G Le nombre de canaux audio peut tre tendu au moyen de modules MUX
7. 2 Commandes SIA 0 D sactiv 1 Activ D faut ligne 0 D sactiv 1 Activ 153 Manuel d installation du Galaxy Flex D faut ligne RTC 56 3 1 1 Le module Telecom surveille en permanence la ligne t l phonique laquelle il est connect Utilisez cette option pour s lectionner les conditions de surveillance de la ligne sous lesquelles un v nement DEFAUT LIGNE est signal et enregistr dans l historique Les fonctionnalit s de surveillance de la ligne sont 1 Ligne lt 48 V Activ par d faut Un d faut de ligne a lieu si la tension de la ligne t l phonique est inf rieure 3 volts ou si la ligne est coup e 0 D sactiv Lorsqu un d faut de ligne a lieu la tension de la ligne est surveill e pendant un temps d termin par la valeur programm e dans l option 51 68 Si une tension de ligne suffisante est r tablie durant cette p riode aucun v nement ne sera enregistr dans l historique Si une alarme se d clenche lors d un d faut de ligne alors le retard sir ne programm pour chaque groupe sera modifi reportez vous l option Retard Sir ne 51 02 D lai Acquitt CID RTC 56 3 1 2 D finit le temps pendant lequel le syst me attend l invitation transmettre avant d interrompre la tentative d appel 1 30 56 2 60 sec Nombre sonneries RTC 56 3 1 3 Cette option d finit le nombre de sonneries avant que le module ne r ponde un app
8. Sorie Buzzer Es parleur Rouge Alimentation 12 85485 entr e Bus RS485 Galaxy utilis uniquement dans une Bleu configuration On Line Figure 13 Sch ma lectrique 241 Manuel d installation du Galaxy Flex Caract ristiques Tension d alimentation 12 Ve consommation nominale 35 mA Consommation maximale 50 mA Courant de commutation maxi 1 30 V cc max Niveau de s curit 3 Classe d environnement IV ACE Type B Poids avec bo tier 2679 Dimensions bo tier 185 x 120 x48 Configuration Remarque les lecteurs MAX ne peuvent tre configur s sur le syst me qu partir du mode Installateur 1 Acc dez au mode Installateur 2 V rifiez que Mode 69 1 est activ Configurez le lecteur en mode On line ou Autonome l aide de l option Adresse MAX 0 On Line 1 Autonome par d faut 4 Appuyez sur ent La centrale peut afficher une invite pour le bus AB 1 4 rechercher s lectionnez le bus et appuyez sur ent La centrale cherche le MAX en commen ant par adresse la plus forte Les nouveaux lecteurs MAX sont associ s l adresse 8 autonome par d faut 5 Seulement lorsque vous ajoutez un nouveau lecteur MAX lors de la localisation de l adresse du MAX le clavier affiche une invite vous demandant le MODE DE FONCTIONNEMENT du MAX affecter S lectionnez 0 On Line ou 1
9. 01 Mode LED 0 0 par d faut 1 On D finit 51 le voyant indique la d tection 02 Sensibilit Cette option d finit le nombre d impulsion avant le d clenchement de l alarme 1 4 03 Pr alarme 1 Nb de photos 1 10 la valeur par d faut est 4 2 Intervalle d finit le d lai entre chaque photo 200 1 000 ms La plage de r glages s tend de 0 8 105 Manuel d installation du Galaxy Flex 04 Post Alarm 1 Nb de photos 1 10 2 Intervalle d finit le d lai entre chaque photo 200 1 000 ms La plage de r glages s tend de 0 8 05 Illumination Nuit D finit si l clairage infrarouge est activ dans 1 obscurit si une alarme est d tect e 1 On et 0 0ff 06 R solution Fixer la r solution 0 Basse 1 Haute La basse r solution est de 320 x 176 pixels et la haute r solution est de 640 x 352 pixels 07 Couleur Au besoin param trez la couleur sur couleur 0 mode N B par d faut 1 mode Couleur 08 Limite image Cela limite le nombre d images prises pour chaque type d alarme par chaque cam ra La plage est comprise entre 0 et 10 et 18 valeur par d faut est 3 MES simple 51 80 Utilisez cette option pour autoriser la mise en et hors service de la centrale sans devoir appuyer sur ent Option sortie 51 81 Lorsque la carte Relais enfichable est install e cf Figure 3 Topologie et connectique de la carte principale utilisez cette option pour d finir le mod
10. Prog Hebd 65 Historique 22 options 01 12 Lorsque vous s lectionnez l option d impression 12 HISTORIQUE le syst me vous invite s lectionner des groupes Seuls les historiques des groupes s lectionn s sont imprim s Pour abandonner l impression tout moment appuyez sur esc Remarque connectez une imprimante avant de s lectionner l option d impression Si l imprimante est hors ligne ou non connect e le message IMPRI NON CONNEC ESC pour QUITTER s affiche Appuyez sur esc et corrigez le probl me Impression Programmes Hebdomadaires L impression 10 Prog Hebdo permet d obtenir les informations associ es l option Prog Hebdo 65 y compris les mises service automatiques la p riode de pr avertissement et les p riodes de restriction 160 Manuel d installation du Galaxy Flex Clavier 58 Vous pouvez affecter des attributs sp cifiques chaque clavier afin de contr ler la r ponse de chacun Si vous s lectionnez l option Clavier les informations concernant le premier clavier connect au syst me s affichent adresse du clavier option 1 option 2 curseur clignotant s il s agit du clavier affich option 3 option 4 Pour s lectionner une adresse de clavier saisissez son adresse ou utilisez A et B puis appuyez sur ent 1 Touche gt A est affich Appuyez sur A ou B pour s lectionner l option requise puis appuyez sur ent Remarque lors
11. Remarque le module de communication peut prendre jusqu 40 secondes pour alerter la centrale d alarme en cas de d faut de ligne Ce d lai s ajoute au d lai programm compris entre 0 et 1 800 secondes Ce param tre affecte l ensemble des modules de communication du syst me Infos Alerte 51 69 Utilisez cette option pour d sactiver l indication sonore des alertes 0 Pas d indicat 1 Sonore uniq param tre par d faut 2 Visuel uniq uniquement lorsque le param tre 63 est activ 3 Sonore Visuel uniquement lorsque le param tre 63 est activ INT ALIM MES 51 70 Activez ce param tre pour retarder l indication des zones ouvertes au d marrage de la proc dure de mise en service pendant que les capteurs de d clenchement sont r initialis s Ceci influe sur les indications via le texte affich au clavier et les buzzers Si aucune sortie n est programm e en tant que Int Alim fonction 08 aucun d lai n est requis au d marrage de la s quence de mise en service 104 Manuel d installation du Galaxy Flex DEF SECT BATT 51 71 Activez cette option pour envoyer un v nement SIA en cas de batterie faible et de panne secteur Lorsque l v nement est envoy la temporisation Ret D f Sect d finie via le param tre 5 1 20 s arr te imm diatement Max Cause Alrm 51 72 Utilisez cette option pour d finir la plage de codes de cause valides telle que convenue avec le centre d
12. 11 Final Par Cette zone a une double fonctionnalit a lorsque le syst me est enti rement en service l utilisation de cette zone est identique celle de la fonction de zone Finale lorsque le syst me est partiellement en service l utilisation de la zone est identique celle de la fonction de zone Imm diate Appuyez sur la touche pendant la programmation d une zone Final Par pour doubler la temporisation d entr e du groupe 118 Manuel d installation du Galaxy Flex L ouverture d une zone Final Par pendant la temporisation de sortie est indiqu e sur le clavier en tant qu v nement de zone ouverte Les buzzers d E S mettent un signal sonore rapide indiquant que la zone est ouverte 12 Temp Part Cette zone a une double fonctionnalit lorsque le syst me est enti rement en service l utilisation de cette zone est identique celle de la fonction de zone Mixte lorsque le syst me est partiellement en service l utilisation de la zone est identique celle de la fonction de zone Temporis Appuyez sur la touche pendant la programmation d une zone Temp Part pour doubler la temporisation d entr e du groupe 13 Panique La fonction de zone Panique est op rationnelle en permanence L activation de ce type de zone annule le param tre Retard Sir ne et provoque une condition d alarme g n rale Un code autoris RAZ Panique est requis pour r initialiser la conditi
13. Communication 56 ent Le cas ch ant pour chaque type de module 1 8 ent 29 Manuel d installation du Galaxy Flex S lectionnez le format S lectionnez les v nements d clencheurs ou les canaux activer D finissez le code client D finissez le num ro de t l phone adresses IP Configurez la fr quence des tests cycliques Effectuez un test manuel Programmes hebdomadaires 65 ent Prog hebdo 1 ent permet d affecter des programmes aux fonctions requises MES Auto groupes 3 ent permet de s lectionner un programme pour chaque groupe Sorties Timer 2 ent permet d activer les timers et d affecter des programmes hebdomadaires Utilisateurs et profils d acc s Si un contr le d acc s avec plages horaires est n cessaire affectez un profil d acc s chaque utilisateur Un profil d acc s est une liste de groupes et de programmes hebdomadaires qui donne acc s plusieurs zones g ographiques et de nombreux horaires d finis en une seule tape de programmation Cela r duit le temps de programmation et la complexit Le profil d acc s utiliser pour chaque utilisateur est choisi dans les options de chaque utilisateur dans le menu Profil 42 ent 1 ent 9 ent Les profils d acc s sont programm s dans le menu Profil acc s 45 ent 6 ent et sont enti rement personnalisables Dans chaque Profil d acc s chaque groupe doit tre allou un
14. MES Eorcee Al Carillon 15 Menu rapide 1 MES Instantan e 16 MES Part Silenciguse TZ NEE ee EEN EEN traites MES Totale partielle D i denian a SEA MES eelere RE ere ERC Options d affichage israel Affich Zones 21 Menu rapide 2 Historique 22 Menu rapide 3 eu EE Impression 24 Menu rapide 4 Hlistc acc s E Een EE 57 Test Zones 31 Menu rapide 5 57 Test Sorties 32 iii 59 Options de modification 59 Heure Date 41 Menu rapide 6 59 Codes 42 Menu rapide 7 t Hiver 43 Menu Rapide 8 Derni r Alarm DAT 6 812166191116 8 1 mnt 25 6 18 86 1 61819 10 1 557 e Acc s Distance 47 Acc s Install 48 Menu Rapide 9 84 Options Installf DEEN 85 Param tres 51 28 22 08 ne 65 Ge LE 108 Prog S0rties 5312225 r term ne ne messe 124 Liens 541 139 Surveillance Zones 55 nrnna hentai 142 Communications 56 143 101 18 29 1 10 7 41 E are 160 EE dE Menu rapide 59 Manuel d installation Galaxy Flex UE Ee Diagnosti s E Test complet 62 Options 63 Edel Tee A E 175 Pro
15. Pas disponible 07 RAZ AP 56 R tablis Forc Pas disponible 08 Nbr R armem 58 Alarm D f220 Pas disponible 09 Excl Zo Alar vi 59 Buzzer Part Pas disponible 10 Touche 0 Pas disponible 60 Param tre RF Pas disponible 11 Part S Intru vi 61 Ctrl Activit Pas disponible 12 Ecran Perso Pas disponible 62 Tches Bloqu es Pas disponible 13 Retard Paniq vi 63 Ecran Alerte Pas disponible 14 RAZ Cl Pas disponible 64 Autorise MES Pas disponible 15 Ident Syst m Pas disponible 65 Niveaux RAZ Pas disponible 16 Tps Surv Zne Pas disponible 66 Nb Digit Mini Pas disponible 17 Reconfigurer Pas disponible 68 Ret D f Ligne Pas disponible 18 MES lt gt 220V Pas disponible 69 Infos Alerte Pas disponible 19 Part Sir Fla vi 70 INT ALIM MES Pas disponible 20 Ret D f Sect v 71 DEF SECT BATT Pas disponible 21 RAZ Code Mgr Pas disponible 72 Max Cause Alrm Pas disponible 22 RAZ Panique 73 MHS Niv 2 1 Pas disponible 24 CheminSortie vi 76 MAX gt Etat MES Pas disponible 27 Tps R ponse Pas disponible 77 C Contrainte Pas disponible 28 Fil de l Eau P
16. Si vous souhaitez utiliser des d tecteurs sans fil et qu un portal RF est int gr la centrale v rifiez que l emplacement de la centrale fournit une r ception radio convenable Dans le cas contraire pr voyez d installer un ou plusieurs RF Portal externes sur le bus de donn es Si n cessaire tablissez des groupes Les groupes sont des sous syst mes totalement ind pendants qui peuvent tre des pi ces des espaces cloisonn s ou des zones Le syst me peut tre divis en 8 groupes maximum qui peuvent tre programm s pour fonctionner ind pendamment les uns des autres Installation de la centrale et d un clavier S connexion ligne t l phonique connexion il Intellibus 4 E E CO i f W trous de fixation zone de 1 monta ge de la batterie M 337 mm L 367 mm p Fixez la centrale au mur l aide des trous de fixation illustr s V rifiez que le couvercle peut tre suffisamment ouvert pour tre retir ou pour vous permettre d acc der la centrale pour la c bler Connectez au moins un clavier au bus de donn es RS485 pour obtenir de l aide reportez vous la section Installation des p riph riques la page 22 C est n cessaire pour configurer et programmer le syst me d alarme 13 Manuel d installation du Galaxy Flex 3 Sur le bornier ligne t l phonique cf Figure 3 connectez la ligne t l
17. 1 Appuyez sur la touche pour effacer les caract res du libell par d faut ou du nom pr c dent 2 l aide des touches A ou B d placez vous sur le premier caract re du nom puis appuyez sur ent Le caract re s lectionn appara t sur la ligne sup rieure Appuyez sur la touche pour passer d une casse de caract res l autre majuscule minuscule et d acc der la biblioth que syst me Saisissez un caract re ou un num ro de r f rence du mot pour acc der aux caract res alphanum riques et aux mots de la biblioth que reportez vous Annexe Biblioth que 3 R p tez cette proc dure jusqu ce que le nom soit complet 4 Pour enregistrer le nom et revenir au niveau pr c dent du menu appuyez sur esc Prog hebdomad 42 1 Code Utilis 4 Utilisez cette option pour permettre l utilisateur d acc der aux options de menu pour une mise en service ou hors service Le code PIN ne fonctionne que durant les p riodes d inactivit OFF d un programme hebdomadaire cr dans option 65 1 Si un utilisateur tente de se servir de son code PIN durant les p riodes actives ON de son programme un v nement code ill gal est consign et toutes les sorties programm es en tant que code erron sont activ es Le param trage de cette option 00 Aucun indique que les codes PIN sont toujours op rationnels Remarque cette option ne contr le pas l acc s des badges aux portes Cet acc
18. AC Cause d alarme A Alimentation AR Secteur r tabli AT D faut secteur 8 Alarme intrusion BA Alarme Vol Historique v nement ALM CAUSE DEF SECT DEF 220V DEF SECT AUTON BAT FUSI CENT DEF SECT DEF 220V DEF SECT AUTON BAT FUSI CENT DEFAUT12V FUS SIREN TEMPORISE TEMPORIS E 2 MIXTE IMMEDIATE SECURITE DOUBLE FINALE FINAL SEC FINAL PART TEMP PART DET PAIRE VIDEO VID MIXTE DEDICACE A DEDICACE B ANTIMASQ IMMED RET DET CHOC DEPAS T E v nements de l historique Description Utilisateur doit donn la cause alarme Zone D f Sect r tablie Secteur Centrale r tabli Secteur Module r tabli Batterie de secours faible Fusible Centrale OK Zone D f Sect ouverte D f secteur Centrale D f secteur Module Batterie de secours faible Fusible centrale HS D faut alimentation auxiliaire 12 V D faut du fusible sir ne Alarme zone temporis e Alarme zone temporis e 2 Alarme zone mixte Imm diate Priorit basse Alarme zone S curit Alarme zone double d tection Alarme zone finale Alarme zone Final S c Alarme zone Finale Partielle Alarme zone Temporis e Partielle Alarme zone D tection Paire Alarme zone vid o Alarme zone vid o mixte Alarme zone d dicace Alarme zone d dicace B Alarme zone antimasque Alarme zone imm diate retard e Alarme zone d tection chocs D passement tempo Entr e Type
19. GPRS 4 Serv Automat 1 Mode Suite la page suivante 0 1 3 Ethernet 0 1 d 3 Ethernet 1 0 1 2 3 1 2 3 4 Acc s Direct c appel Acc s Direct c appel Acc s Direct c appel Acc s Direct c appel c appel c appel c appel c appel off Program Manuel Confirm 2 Programmateur NO NO NO NO NO NO NO NO Heure D but Heure Fin Planifier sync 000 0 365 jours RAZ Programmat off 0 1 2 RAZ Auto RAZ Manuel Appe Appe Appe Appe Appe Appe Appe Appe NO NO NO NO NO NO NO NO 77 Manuel d installation du Galaxy Flex 3 Tps Max Connex Tps MaxCx 10 0 60 min 4 Tentat Reconnx 1 intervalle 30 0 60 min 2 Dur e 06 0 24 heures L 3 Mode 0 off 1 Nouvcx 2 Direct 5 Ctrl Transfert 1 Prg inst 2 Prg Util 3 Inst Util 6 T l maintenanc 1 Planifie 000 0 365 jours L 2 Mode 1 Code unique 2 Code Notif L 3 Sanscode Notif 7 Code Service 8 Envoi ID Systm 1 Nom 2 Programmes 9 D lai 10 3 10 s L 5 SMS Alphapage 1 Telecom Int 1 Num ro GSM1 2 Num ro GSM2 L 3 Num
20. Groupe DCM 69 3 1 3 Il s agit du groupe que le module DCM utilisera pour signaler uneautoprotection et les diagnostics du module Description du lecteur DCM 01 ou 02 69 3 1 5 01 Utilisez cette option pour affecter un nom chaque lecteur maximum 9 caract res Ce nom est compos partir du jeu de caract res et ou des options de biblioth que Lors de la s lection du param tre Descriptif le nom attribu s affiche sur la ligne sup rieure un trait de soulignement indique l emplacement du caract re suivant et une s lection de caract res alphab tiques est affich e sur la ligne inf rieure le curseur clignote sur la lettre L Appuyez sur pour effacer les caract res qui ont d j t attribu s au nom Utilisez les touches A ou B pour faire d filer les caract res vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que la lettre requise soit plac e sous le curseur clignotant Une fois le caract re en position appuyez sur la touche ent pour le copier dans la ligne sup rieure de la description R p tez cette proc dure pour former le descriptif requis Tps act Relais du lecteur DCM 69 3 1 5 02 Apr s la lecture d un badge utilisateur cette option indique le temps autoris pour ouvrir une porte sans d clencher d alarme Le relais du lecteur se d sactive d s que la porte s ouvre ou la fin du temps d activation programm Lorsque vous acc dez cette option la valeur actuelle s affiche
21. NON UTILISE s affiche Le syst me r organise le menu rapide dans l ordre croissant des niveaux d acc s utilisateur Ainsi si le num ro de menu rapide 0 est affect une fonctionnalit dont le niveau d acc s est sup rieur aux options 2 3 et 4 le menu est r organis et le num ro 4 est pr sent affect cette option Remarque il est impossible d affecter deux fois une option du menu rapide Si tel est le cas le message DEJA UTILISE NON VALIDE DUPLICATE ENTRY s affiche et le syst me vous invite choisir une autre option affecter 165 Manuel d installation du Galaxy Flex Installateur 2 Diagnostics 61 Utilisez cette option pour lancer ces tests de diagnostic la v rification de la bonne communication entre la centrale et les modules la mesure de la tension la mesure de la r sistance la v rification de la version du module la v rification de la m moire de la centrale la v rification des fusibles Cette option se divise en parties comme suit Temps r el donne les informations de diagnostic en temps r el du syst me Historique permet de g n rer et d enregistrer un instantan de l tat de diagnostic du syst me Avertissements affiche les l ments qui fonctionnent mais sont proches de la d faillance Hist Diag Enregistre des v nements de diagnostics sp cifiques quand cela peut aider pi ger des d faillances intermittentes Temp
22. ZONE MOD MOD MISC USER ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE MOD MOD ZONE MOD DIVERS UTILIS TEST USER MISC ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE 9 AUTOPROTECT 9 AUTOPROTECT 9 AUTOPROTECT 9 AUTOPROTECT 9 AUTOPROTECT 9 AUTOPROTECT 9 AUTOPROTECT 9 AUTOPROTECT 9 AUTOPROTECT 9 AUTOPROTECT 14 ACCES MENU 9 AU TOPROTECT TION TION TION TION TION TION TION TION TION TION TION 18 RETABLIS ZONE 9 AUTOPROTECT TION 18 RETABLIS ZONE 9 AUTOPROTECT TION 18 RETABLIS ZONE 9 AU TOPROTECT TION 18 RETABLIS ZONE 9 AUTOPROTECT TION 18 RETABLIS ZONE 9 AUTOPROTECT TION 18 RETABLIS ZONE 9 AU TOPROTECT TION 18 RETABLIS ZONE 9 AUTOPROTECT TION 18 RETABLIS ZONE 9 AU TOPROTECT TION 18 RETABLIS ZONE 9 AU TOPROTECT TION 18 RETABLIS ZONE 9 AUTOPROTECT TION 18 RETABLIS ZONE 14 ACCES MENU ALWAYS TR 5 ZNE DEDICACE 8 EXCLUE 8 EXCLUE 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES Contact ID Code 383 145 145 383 145 137 383 Aucune 531 607 137 137 137 137 383 383 145 145 383 145 Aucun 607 607 Remarque 1 573 573 380 380 Manuel d installation du Galaxy Flex v v nement SIA Description WR Ein alarme WI D faut WU Fin exclusion X RF XQ RF Pertur XT RF batterie basse XH RF Pertub XR RF BATBAS Y YC D faut comm YF Red mar
23. celle de la touche A Mode BUZZER 58 3 Utilisez cette option pour programmer le buzzer du clavier pour qu il prenne le r le de la fonctionnalit de sortie de clavier programm e reportez vous l option Prog Sorties 53 Par d faut la fonctionnalit de sortie du clavier est Buzz E S et l option Buzz est activ e Le buzzer du clavier fonctionne donc comme un buzzer 07 S Pour emp cher le buzzer du clavier de reproduire le r le de la sortie s lectionnez 0 Off R tro clair 58 4 Utilisez l une des options suivantes pour d finir le r tro clairage du clavier 0 Toujours d sactiv 1 Toujours activ par d faut 2 Activ lorsque le syst me est hors service D sactiv lorsque le syst me est en service Activ lorsque vous appuyez sur les touches 3 Activ pendant les proc dures des mises en et hors service Activ lorsque vous appuyez sur les touches D sactiv apr s quelques minutes d inactivit et lorsque vous quittez le menu 4 Activ lorsque vous appuyez sur les touches D sactiv apr s quelques minutes d inactivit et lorsque vous quittez le menu Clavier muet 58 5 Utilisez cette option pour am liorer la s curit et r duire les risques de fraude via le clavier lorsque celui ci se trouve dans un endroit public 0 Off par d faut 1 On Le clavier reste silencieux et aucun r tro clairage ou symboles de touches n apparaissent avant la saisie d un code valide
24. la premi re pour initialiser l tat normal et la seconde pour r aliser la fonction programm e Si apr s la premi re activation du bouton poussoir la mise en service du syst me se poursuit appuyez de nouveau sur le bouton Le syst me se mettra en service la deuxi me activation du bouton Cette initialisation se produit uniquement lors de la premi re mise en service Les proc dures de mise en service suivantes se d clencheront d s la premi re activation du bouton poussoir La figure suivante pr sente le c blage d un contact cl serrure et d un bouton poussoir EZ ouvert ferm ferm ouvert Figure 7 C blage de zone du bouton poussoir et du contact cl 19 Manuel d installation du Galaxy Flex Raccordement des sorties Les sorties sont adress es de la m me fa on que les zones Si vous utilisez des sorties int gr es proc dez aux connexions et l adressage de la fa on suivante Sortie Adresse Fonction Type de sortie Connexion 1 1001 Sir nes Ext Collecteur ouvert Connecter la charge sur n gatif entre OP1 et 12 V 2 1002 Flash Sir Int Collecteur ouvert Connecter la charge sur n gatif entre OP2 et 12 V 3 99 Buzzer E S C ble audio acceptant Connecter la charge un haut parleur interne 8 32 Q entre OP3 et 12V Si n cessaire utilisez le menu Programmation sorties 53 ent pour modifier les param tres par d faut B So
25. pour activer d sactiver Touches 0 9 pour entrer la dur e pour supprimer la programmation 4 Calendrier des vacances 00 40 00 Aucun 5 Prog Hebdo Vacances Holiday Schedule programmes 1 4 L 6 Jour Mod le 1 Lun 2 Mar 3 Mer 4 Jeu L 5 Ven 2 Hebdomadaire02 Chacune de ces options de menu 3 Hebdomadaire03 comporte les m mes options de sous menus comme 1 HebdomadaireO1 4 Hebdomadaire04 2 Sorties Timers 1 Timer 1 Etat 0 off 1 on LL 2 Programme hebdomadaire weekly Schedule programmes 1 4 L_ 2 Timer B 1 Etat 0 off 5 gt 1 2 Programme hebdomadaire weekly Schedule programmes 1 4 gt 3 MES Auto groupes Utilisez les touches ou 8 pour s lectionner des groupes et appuyez sur ent 1 Etat 0 off 1 on LZ 5 surv 2 Pr averti 1 P riode 30 0 50 mins L 2 Audible 0 off 1 0n 3 Extension 030 0 400 mins 4 MES Forc e 0 off _1 0n 5 Programme hebdomadaire weekly Schedule programmes 1 4 179 Manuel d installation du Galaxy Flex La centrale d alarme Flex permet de planifier des programmes hebdomadaires Chaque v nement correspond une p riode ON ou OFF L tat de la planification est ON ou OFF selon le dernier v nement qui s est produit Les programmes hebdoma
26. tre d finie entre 1 et 28 jours La valeur par d faut est 14 jours 3 MHS maxi Nombre de cycles de mise en service mise hors service programmables devant avoir lieu avant l affichage d un d faut de zone masqu e Le nombre de cycles de mise en service mise hors service peut tre compris entre 1 et 10 La valeur par d faut est 7 Tches Bloqu es 51 62 1 Utilisez cette option pour d finir le nombre de tentatives autoris es de saisie d un code erron avant le blocage du clavier Le blocage du clavier bloque la saisie sur tous les claviers associ s aux groupes attribu s au clavier sur lequel les tentatives incorrectes ont eu lieu Le blocage dure 5 minutes Si vous tes bloqu et apr s la p riode de verrouillage vous pouvez nouveau faire x tentatives de saisie d un code erron avant d tre de nouveau bloqu x correspond la valeur d clenchant le blocage La saisie d un code correct r initialise 16 compteur de blocage Le nombre de tentatives de d blocage entre chaque blocage peut tre programm entre 0 et 10 La valeur par d faut est 5 et la valeur 0 d sactive la fonction Autoprotection 51 62 2 Utilisez cette option pour d finir le nombre de tentatives autoris es de saisie d un code erron avant l activation de l autoprotection du syst me La valeur par d faut est 15 et la plage est comprise entre 0 et 21 La valeur 0 d sactive la fonction Ecran Alerte 51 63 Utilisez ce
27. un code utilisateur comme code sous contrainte Activez l option C Contrainte 51 77 Menu rapide Par d faut tous les codes utilisateur acc dent au menu rapide Ce menu contient un choix de dix options 0 9 du menu g n ral L acc s au menu rapide est contr l par le niveau utilisateur Chaque utilisateur peut voir son acc s renforc acc s au menu g n ral au lieu du menu rapide par l ajout du symbole l utilisateur en acc dant l option Modif Niveau Ainsi un utilisateur de niveau 5 pourra acc der aux options du menu g n ral des options 11 32 Il n est pas possible d acc der aux deux menus en m me temps Pour reprogrammer les options du menu rapide reportez vous l option Menu Rapide 59 Remarque par d faut le code manager acc de au menu g n ral 65 Manuel d installation du Galaxy Flex Pour contr ler les options de menu accessibles chaque niveau d utilisateur reportez vous Acc s Menus 68 Vous pouvez autoriser les utilisateurs acc der aux options de menu auxquelles ils ne sont pas autoris s acc der par d faut Modif Nom 42 1 Code Utilis 3 Utilisez cette option pour affecter un nom un utilisateur avec un maximum de 6 caract res alphanum riques Le nom d utilisateur par d faut est UTILIS L installateur INSTAL et le manager MGR sont fixes et ne peuvent pas tre reprogramm s Ajout ou modification d un nom d utilisateur
28. 1 1001 Finale 7 1013 Imm diate 2 1002 Mixte 8 1014 Imm diate 3 1003 Imm diate 9 1015 Imm diate 4 1004 Imm diate 10 1016 Imm diate 5 1011 Imm diate 11 1017 Imm diate 6 1012 Imm diate 12 1018 Imm diate Si n cessaire utilisez le menu Description 52 ent 2 ent pour nommer vos zones 16 Manuel d installation du Galaxy Flex Configuration des zones Remarque le temps de r ponse du circuit p riode pendant laquelle la zone doit rester dans un tat pour enregistrer un changement de condition est de 300 ms La configuration par d faut d une zone est en boucle quilibr e 1 KQ avec un contr le de d faut via une r sistance de 3 KQ configuration par d faut 11 Dans la configuration suivante une condition de masquage est g n r e si une alarme et un d faut sont signal s en m me temps alarme N C autoprotection N C d faut N C zone lt 100 m 1 Terminez toutes les entr es de zones inutilis es l aide d une r sistance de 1 kQ et programmez les comme LIBRE Menu 52 1 x 1 18 2 Si n cessaire reprogrammez la configuration des zones et les valeurs de r sistance par d faut l aide du menu R sistance de zones 51 ent 46 ent 3 81 n cessaire personnalisez chaque zone avec une valeur pr d finie sp cifique l aide du menu Choix R sist 52 ent 9 ent 4 Limitez la longueur du c ble sur chaque zone 500 m Pour les configurations p
29. 16 IRP Cam ra Param tres personnalis s pour chaque IRP cam ra menu 52 4 uniquement 108 Tableau 3 Attributs de zone Manuel d installation du Galaxy Flex S lection de zones Lorsque vous acc dez cette option la premi re zone du syst me s affiche avec l adresse de zone la fonction et le groupe associ s sur la ligne du haut et la description figure sur la ligne du bas Appuyez sur la touche pour passer de la description l tat des attributs Carillon Exclusion et Partielle Lorsqu un attribut est activ sa premi re lettre est affich e Dans le cas contraire un trait est affich Par exemple lorsque les attributs Carillon Exclusion et Partielle sont activ s l cran indique CEP Si l attribut d exclusion est d sactiv l cran affiche C P Utilisez les touches A ou B pour parcourir les zones ou saisissez l adresse d une zone sp cifique Appuyez sur ent afin de programmer une zone Le premier attribut de programmation 1 Fonction est affich Attributs Lorsque vous acc dez au mode de programmation d une zone ainsi qu il est d crit ci dessus utilisez ou 8 pour naviguer vers un attribut ou saisissez directement le num ro de l attribut puis appuyez sur ent Appuyez sur la touche ent pour valider la programmation et revenir au niveau de s lection de l attribut Appuyez sur la touche esc tout moment pour annuler la programmation et rev
30. 16 Eau WA R Alarme eau fin d alarme eau WA WR WB WU WT WJ BX TA 17 Batterie YT R Alarme batterie fin d alarme batterie YT YR BB BU BT BJ BX TA 18 Cong l ZA R Alarme cong lateur fin d alarme ZA ZR ZB ZU ZT ZJ BX cong lateur 19 Coffre UA R Coffre ouvert Coffre ferm UA UR UB UU ut UJ BX TA Tableau 4 Mn moniques personnalisables Remarque si deux zones programm es l aide du param tre Person SIA avec le m me type Eau WA R par exemple s activent pendant le d lai de confirmation en mode MES ou MHS une CONFIRMATION est consign e 111 Manuel d installation du Galaxy Flex 8 Ctri Activit Utilisez cet attribut pour contr ler l activit d une zone pendant une p riode de mise en service ou pendant des cycles de mise en service mise hors service Les options sont les suivantes 0 Aucun valeur par d faut 1 Typel 2 Type2 3 Type3 4 Typed4 5 Types 6 Type6 Si la Zone ne s active pas au moins une fois pendant le crit re programm un d faut de zone masqu e s affiche Le d faut est consign en tant qu v nement masqu ce qui signifie que la zone est rest e inactive pendant la p riode de programmation Reportez vous la section Contr le de l activit 51 61 9 Choix R s Res Reportez vous la section Choix R sist 51 46 10 Groupe Remarque l attribut Groupes n est disponible que si le mode groupes a t activ sur le syst me repo
31. 4 programmes hebdomadaires peuvent tre programm s Le r glage sur 00 d sactive la fonction Mode Dual S curit 69 3 1 5 06 3 Permet de d finir si l acc s une porte n cessite une double autorit ou non via le clavier affect Les options sont les suivantes 0 D sactiv L acc s n cessite l utilisation d un badge ou d un code PIN 1 Badge badge L acc s n cessite l utilisation de deux badges 2 Badge code L acc s n cessite l utilisation d un badge et d un code PIN d un seul et m me utilisateur Dur e Mod Dual S curit DCM 69 3 1 5 06 4 Option non disponible Fonction menu DCM 69 3 1 5 07 Cette option d finit si l utilisateur est autoris ou non appliquer une fonction de menu pour le lecteur DCM Cette option s ajoute la fonction DCM ventuellement affect e Les trois options suivantes sont disponibles Fonction menu Fonction menu DCM 69 3 1 5 07 1 Selon le niveau d acc s accord pour Acc s Menu 68 l utilisateur peut utiliser son badge devant un lecteur compatible afin d activer une fonction de menu s lectionn e dans la liste disponible 11 72 Pour affecter une nouvelle fonction appuyez sur A ou B jusqu ce que l option requise s affiche ou entrez directement le num ro de l option et appuyez sur ent pour valider la s lection Affectez deux ast risques x la fonction menu pour la d sactiver 197 Manuel d installation du Galax
32. Affectez une dur e comprise entre 1 et 60 secondes la valeur par d faut est 5 secondes Appuyez sur la touche ent pour valider la programmation et revenir au niveau pr c dent du menu Remarque appuyez sur ou 8 pour augmenter ou r duire le temps par incr ments d une seconde 195 Manuel d installation du Galaxy Flex Tps ouverture du lecteur DCM 69 3 1 5 03 Il s agit du temps pendant lequel une porte peut rester ouverte apr s la lecture d un badge Si la porte reste ouverte durant une p riode plus longue que celle d finie dans l option Tps ouverture une alarme est alors d clench e Remarque si le Tps ouverture est programm sur 0 seconde la porte peut rester ouverte ind finiment sans qu aucune alarme ne s active La plage est comprise entre 0 seconde et 60 secondes et la valeur par d faut est 10 secondes Appuyez sur A ou B pour augmenter ou r duire le temps par incr ments d une seconde Groupe du lecteur DCM 69 3 1 5 04 1 Lorsque vous s lectionnez cette option le groupe associ au lecteur DCM est affich Appuyez sur le num ro de groupe pour changer le groupe affect au lecteur Le lecteur ne permet aucun acc s via la porte lorsque le groupe est en service Un utilisateur doit tre affect ce groupe pour pouvoir acc der cette porte Grp Restrict du lecteur DCM 69 3 1 5 04 2 Utilisez cette option pour affecter les groupes s lectionn s au lecteur DCM Cette restriction
33. Appuyez sur 2 Appuyez sur ent Une case cocher a s affiche sur la ligne sup rieure de l cran Affectation d un code Dual Appuyez sur la touche dans l option Modif Code Le caract re s affiche devant le code utilisateur affect par exemple 1314 Lorsqu un code PIN est affect en code Dual deux zones mm s affichent sur la ligne sup rieure de l cran de d tails de l utilisateur 63 Manuel d installation du Galaxy Flex Remarque vous ne pouvez pas affecter le code Manager ma tre en code Dual Fonctionnement des codes Dual Si vous saisissez un code Dual unique le message PAS D ACCES CODE SUPPLEMENT s affiche Pour pouvoir acc der au menu ou mettre en hors service le syst me un deuxi me code Dual doit tre saisi dans les 60 secondes suivant le premier code Les codes duals peuvent tre de diff rents niveaux Le deuxi me code saisi d termine le niveau d acc s accord Une seule saisie d un code Dual sans saisie d un deuxi me code dans les 60 secondes est consign e dans l historique en tant que code ill gal Toutes les sorties programm es avec la fonctionnalit Cde Illeg sont activ es Mode Dual Focus Si un num ro de badge MAX No pour un m me utilisateur est assign au symbole la fonction Dual ne fonctionne qu entre le code PIN et le num ro de badge de ce m me utilisateur Mode Dual Acc s Si le symbole est attribu
34. Contact RTE lt Contact de porte lt 0 volt Contact de fonction bouton de menu lt Normalement ferm Sorties lt Commun relais RTC lt Normalement ouvert Figure 17 Carte lectronique du module de contr le d acc s Remarque lorsqu une seule porte est raccord e utilisez toujours les connexions pour la porte 1 c t gauche et terminez les entr es avec une r sistance 1 KQ 254 Manuel d installation du Galaxy Flex Connexion d un dispositif Wiegand Il est possible de relier un lecteur de badge Wiegand ou un clavier Wiegand au DCM Le clavier peut fonctionner en mode 4 bits et 8 bits burst rafale Adressage avec les commutateurs Dipswitchs l aide des commutateurs Dipswitchs attribuez une valeur unique au module DCM avant de le brancher l alimentation Le tableau ci dessous pr sente les commutateurs dipswitchs et les adresses correspondantes Mettez les commutateurs 4 8 en position OFF D tecteur Adresse 1 2 3 488 0 OFF OFF OFF OFF 1 ON OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF 3 ON OFF OFF Raccordement du DCM au syst me Raccordez le module DCM au bus RS485 Le DCM requiert une tension d alimentation de 12 V cc Cette alimentation peut provenir de la centrale d alarme ou d une alimentation RIO lorsque le DCM est mont l int rieur du bo tier d alimentation cf Figure 17 Remarque si le DCM est le dernier module
35. D sactivation du clavier Un clavier peut tre d sactiv en programmant l adresse du clavier comme destination du lien reportez vous Liens 54 Lorsque la source du lien est activ e le clavier ne r pond aucune pression sur une touche Toutefois l cran LCD le buzzer et les sorties du clavier fonctionnent normalement 162 Manuel d installation du Galaxy Flex Touches de fonction 58 6 Utilisez cette option pour activer des touches de fonction 1 Activ 0 D sactiv Lorsqu elle est activ e trois paires de touches de fonction peuvent tre utilis es pour activer les alarmes suivantes Alarme panique appuyez sur et 2 Alarme d urgence appuyez sur et 5 Alarme incendie appuyez sur et 8 Mode Panique 58 7 Vous pouvez programmer les touches de fonction Panique comme suit 1 Manuel Les touches de fonction activent l alarme panique instantan ment Il s agit de la configuration par d faut 0 Suspicion PA Permet aux touches de fonction Panique d tre utilis es comme syst me de surveillance anti agression comme d crit ci dessous 0 Suspicion PA Dans ce mode les touches de fonction Panique d marrent une temporisation de surveillance la dur e se configure en utilisant Suspicion 51 85 Si pour une raison quelconque l utilisateur ne peut pas annuler la temporisation avant la fin de la p riode de surveillance une alarme d agression est transmise Pour d marrer ou arr ter
36. Fet autonome et appuyez sur ent Lorsque le mode 0 On Line est s lectionn le clavier affiche l adresse du module MAX et la plage d adresses valides Saisissez la nouvelle adresse du MAX puis appuyez sur ent Le clavier indique l ancienne et la nouvelle adresse du module MAX ainsi que l tat de la reprogrammation Remarque nous vous recommandons d adresser les nouveaux lecteurs avec la valeur la plus faible sur le bus Une fois la reprogrammation termin e le module MAX met un signal sonore les voyants sur le MAX s teignent et l affichage du clavier retourne 1I MAX Address 6 Saisissez votre code installateur puis appuyez sur esc pour quitter le mode Installateur Le message 1 MOD AJOUTE esc CONTINUER est affich sur la clavier et 16 voyant 2 du lecteur MAX s allume Appuyez sur esc le clavier revient l cran d accueil Si ce message ne s affiche pas le clavier MAX ne communique pas avec la centrale d alarme et n a pas t configur dans le syst me le voyant 2 ne s allume pas Le lecteur MAX en mode On line est pr sent configur sur le syst me 242 Manuel d installation du Galaxy Flex Instructions d utilisation Le fait d ouvrir la porte sans pr sentation d un badge valide d clenche une alarme Porte Forc e sur la centrale Le buzzer met un signal sonore et le voyant 2 clignote jusqu la fermeture de la porte L activation de bouton
37. Fonction L attribut Fonction affiche l adresse et la fonction en cours de la sortie s lectionn e ainsi que le num ro de r f rence de la fonction de sortie Vous pouvez parcourir les fonctions de sortie ou saisir directement un num ro de fonction de sortie Par exemple saisissez 16 pour afficher la fonction de sortie 16 INCENDIE Lorsque la fonction de sortie souhait e est affich e appuyez sur la touche ent pour l affecter la sortie 2 Mode sortie Chaque fonction de sortie est d finie par d faut sur un mode de fonctionnement sp cifique Ce mode est n anmoins reprogrammable selon l utilisation requise le nouveau mode s applique alors toutes les sorties associ es cette fonction Les modes de sortie sont les suivants 1 M moris la sortie reste active jusqu la saisie d un code valide 2 Asservie 18 sortie suit l activit de l v nement source Par exemple une sortie MES suit la MES MHS du groupe 3 Puls la sortie reste active pendant toute la dur e d impulsion programm e de 1 3 000 secondes 50 minutes 125 Manuel d installation du Galaxy Flex 3 Polarit Utilisez cet attribut pour d terminer l tat de fonctionnement normal de la sortie Chaque sortie a une polarit positive 0 POS ou n gative 1 NEG Une sortie de polarit positive d livre une tension de 12V l tat repos et de OV lorsqu elle est activ e Une sortie de polarit n gative d livre O
38. Ntixx xx rixx iduuu Aeeeeeeeeesiiiiiiii Utilisateur MES MHS Utilisateur pixxx EV dddddd RAZ Contrainte etc 2 XXXXXX Ntixx xx rixx iduuu pixxx EV 1 XXXXXX NEVmmm 0 XXXX NEVmmm d acquittement 3 4 xXXXXXX Ntbocxx rixx pimmm EV Aeeeeeeeeesiiiiiii 1 Avec trame ri ddd Mise en service avec 2 XXXXXX Ntbocxx rixx pimmm EV A ou B sans code 1 0000 NEVmmm 2 Sans trame 0 Zenn Clavier ajout RIO manquant etc v nement 3 4 XXXXXX Ntixx xx rixx EV Aeeeeeeeeesiiiiiiii 1 Avec trame ri 2 00000 Ntixx xx rixx EV Mise en service 1 Zeene NEV automatique timer activ 2 Sans trame ri Test 0 00 NEVOOO cyclique mode installateur Touche Bloc de donn es ti ri id u pi m EV Heure de l v nement Groupe non utilis si le mode Groupes est d sactiv Utilisateur Num ro d utilisateur P riph rique utilis Adresse du p riph rique Code d v nement voir la liste des v nements SIA fournie Num ro de zone Nombre de chiffres maximum du champ Bloc ASCII e Historique 9 caract res reportez vous l Historique des v nements dans le tableau fourni 5 tat de l v nement ON 2 OFF INUTILISE Identifiant du site descriptif du site de 8 caract res peut tre vide d Descriptif texte additionnel pour d crire l v nement 1 v nement de zone descriptif de zone
39. SS Ss 16 PA Pet Si _ 2 SS ES 18 Libre EN 19 Incendie A A A V A A 20 Autoprotection A A z E 5 S 5 22 D t Paire 5 SXE 5 5 23 D faut Batterie 8 24 D f Ligne lt S d 25 D f Sect SS ei 26 Enregistrement E 28 Vid o 5 SXE 5 5 5 5 29 Vid Mixte 5 SXE 5 S 5 32 Enreg MES 33 D dicace A 7 7 34 D dicace 8 7 7 7 7 7 39 RAZ Cl _ 40 D faut Sir ne S ei 8 Ge SS 41 Imm d PrB 5 SXE 5 5 8 5 42 Imm d PrH 5 SXE 5 5 5 Si 43 D f PSU gt lt S 44 D faut SS SS lt lt Es 45 Tempo 2 5 SXE 5 5 S 53 Suspicion S e S x Description S Actif lorsque le syst me est r gl sur MES Activation d pendante de la programmation du syst me P Act lorsque le syst me est r gl sur X Actif pendant Tempo Sortie Mes Partiel MHS Actif pendant Tempo Entr e Actif dans toutes les conditions Sortie d sactiv e si elle est li e la sortie de destination Aucun effet T Actif si la r sistance de zone est inf rieure la O Actif lorsque la zone est exclue valeur
40. Utilisez cette option pour s lectionner la fa on dont le clavier met le syst me hors service Deux options sont propos es 1 Toujours Le clavier permet toujours la mise hors service du syst me 2 Excep T Entr e Le clavier peut tre utilis sauf pendant la temporisation d entr e Cette option permet de s assurer que les utilisateurs proc dent la mise hors service l aide d une t l commande ou d un badge MAX dispositif portable 99 Manuel d installation du Galaxy Flex Confirm P riode 51 55 1 Utilisez cette option pour contr ler quel moment les alarmes confirm es peuvent tre d clench es Une alarme de d passement de la temporisation d entr e ne contribue jamais une alarme confirm e Les choix sont les suivants 1 Avant T Entr e Les alarmes confirm es peuvent tre d clench es uniquement avant le d marrage de la temporisation d entr e 2 Excep T Entr e Les alarmes confirm es peuvent tre d clench es tout moment sauf au cours de la temporisation d entr e PD6662 2004 3 Toujours Les alarmes confirm es sont toujours activ es PD6662 2010 Confirm D pas T Entr e 51 55 21 Utilisez cette option pour d finir si les zones de type mixte peuvent d clencher des alarmes confirm es apr s un d passement de la temporisation d entr e 0 D sactiv Les zones de type Mixte d clenchent uniquement des alarmes d intrusion non confirm es Elles ne contribuen
41. alarme peut tre programm e de 0 10 secondes Si vous s lectionnez une dur e de 5 secondes par d faut 5 secondes sont enregistr es avant l alarme et 5 secondes apr s Test imm diat 56 7 Utilisez cette option pour v rifier qu un centre de t l surveillance re oit des transmissions via un chemin de communication particulier configuration dans 56 1 1 Vous pouvez galement tester tous les R cepteurs la fois s lectionner 10 Tous les r cepteurs Si vous s lectionnez cette option le message d avertissement suivant s affiche sur le clavier ATTENTION ent ENVOI MESSAGE Appuyez sur ent pour envoyer le test imm diat Pour chaque s lection de l option le test tente une transmission Si la transmission choue le module de communication n effectue aucune autre tentative Une non transmission n est pas enregistr e comme un DEFAUT DE TRANSMISSION Remarque l activation d un test imm diat envoie un signal de test via tous les modules de communication 159 Manuel d installation du Galaxy Flex Impres syst m 57 Utilisez cette option pour imprimer les d tails de programmation du syst me Deux options sont disponibles Menu Impres Syst m 57 Impres syst m 1 Mod imprimante 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Donn es Syst 23 Codes 42 Param tres 51 zones 52 Sorties 53 Liens 54 Communication 56 Groupes 63 Claviers 58
42. avant la mise en service du syst me Tempo alarme 01 ent dur e de sonnerie de la sir ne par d faut 15 mm Retard Sir ne 02 ent d lai avant activation de la sir ne pouvant atteindre 20 min Niveaux RAZ 65 ent permet de d finir le type d utilisateur habilit remettre z ro acquitter des d fauts sp cifiques Confirm 55 ent permet de contr ler la mani re dont les alarmes confirm es sont g n r es Acc s clavier 54 ent permet de d sactiver la mise hors service pendant la temporisation d entr e Param tre RF 60 ent donne acc s aux options suivantes Adresse RF 1 ent permet d activer et de d sactiver les adresses RIO radio virtuelles RP Tcde Paniq 2 ent permet d activer la permission pour les utilisateurs de programmer la fonction Panique de la t l commande sans fil 28 Manuel d installation du Galaxy Flex Progr zones 52 ent Adresse de zone Fonction 01 ent permet d affecter une fonction de zone Description 02 ent permet de nommer une zone jusqu 16 caract res Partielle 05 ent zone incluse lors d une mise en service partielle Exclusion 04 ent zone excluable lors de l utilisation de la fonction Exclusion Carillon 03 ent les zones ouvertes provoquent un carillon momentan lorsque le syst me est hors service Groupe 10 ent permet d affecter une zone un groupe si activ Choix R sist 09
43. bute au lancement de la proc dure de mise en service Panne d alimentation pendant la mise en service du syst me Lorsque le syst me est nouveau aliment apr s une panne g n rale d alimentation au niveau de la tension secteur CA et de la batterie de secours il tentera de revenir imm diatement l tat de mise en service totale ou partielle dans lequel il se trouvait avant la panne d alimentation 46 Manuel d installation du Galaxy Flex Contr le distance SMS Si le syst me Flex est quip avec un module GSM fonctionnel l utilisateur peut contr ler le syst me par l envoi de messages SMS sp cifiques au num ro de t l phone associ au module GSM Veuillez noter que le contr le distance via SMS n est pas conforme avec les exigences de la norme EN50131 Le contr le SMS doit tre activ dans le menu 56 5 2 Format des commandes Les commandes suivantes sont possibles via SMS transmis la centrale Fonction Commande Conna tre l tat du syst me Laisser vierge Mise en service du syst me 5 Mise en service partielle p Mise hors service du syst me u Ignorer le groupe Conna tre la liste des commandes aide Initialiser un contre appel vers RSS Auto ca 0 normal Structure du message SMS Le message SMS envoy la centrale doit respecter la structure suivante Code Utilisateur lt Espace gt Commande Veuillez noter que les commandes de
44. c bler en boucle quilibr e l aide d une r sistance de 1 KQ c bl e en s rie avec le d tecteur et une r sistance KQ 1 c bl e en parall le du contact de d tection Lorsque la zone est 2 KQ 1 elle est ouverte en alarme Sorties RIO Le module RIO dispose de quatre sorties transistoris es Tableau 11 Chaque sortie est raccord e au 12 V par le biais d une r sistance de polarisation de 3 3 KQ Lorsqu une sortie est activ e la charge est commut e sur la tension d alimentation terre ou 0 V Le courant disponible au niveau de chaque sortie est de 400 mA Les fonctions par d faut et les r sistances de polarisation sont indiqu es ci dessous Sortie Fonction R sistance de polarisation 1 Sir nes Ext R1 2 Flash Sir Int R3 3 PANIQUE R5 4 MES Totale R7 Tableau 11 Fonctions par d faut de la sortie RIO Caract ristiques Largeur 160 mm 6 4 Hauteur 151 mm 6 Profondeur 40 Poids environ 300 g 11 02 Humidit 0 85 Tension nominale d alimentation 12 V cc Consommation Nominal 30 mA Consommation maximale 590 mA Courant de sortie maxi charge 560 mA maxi associ e via toutes les sorties transistoris es Courant absorb maxi via les Sortie 400 mA sorties Sorties 2 3 et 4 100 mA 231 Manuel d installation du Galaxy Flex Module GSM GPRS 52 Un module d interface GSM G
45. e partielle test e Zone panique test e Zone panique silencieuse test e Zone panique retard e test e Zone panique retard e sil test e Zone cha nage test e Zone libre test e Zone autoprotection test e Zone AP sir ne test e Zone d tection paire test e Zone d f batterie test e Zone d f Ligne test e Zone d f secteur test e Zone enregistrement test e Zone acc s distant test e Zone vid o test e Zone vid o mixte test e Zone intrusion retard e test e Zone s curit retard e test e Zone enregistrement MES test e Zone d dicace A test e Zone d dicace B test e Zone bloc zone test e Zone antimasque test e Zone urgence test e Zone PA si MHS test e Zone RAZ cl test e Zone d tection chocs test e Zone DAB 1 test e Zone DAB 2 test e Type v Canaux ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE P
46. fonctions de zones 112 Manuel d installation du Galaxy Flex Alarmes du syst me Les circuits d autoprotections des centrales Flex ainsi que celles des modules d extension ne sont pas programmables Ces circuits qui maintiennent l int grit du syst me sont associ s au Groupe Al Zone Alarme Description 0001 BAT BASSE Batterie basse centrale 0002 DEF 220V D faut secteur centrale 0003 AP CENTR Autoprotection centrale 0004 AP AUXIL Boucle d autoprotection centrale Tableau 5 Alarmes de la centrale 11 Options RF Ces sous options sont disponibles 1 Num ro Le num ro de s rie du d tecteur radio associ cette zone s affiche s il de s rie existe d j Appuyez sur la touche pour afficher le num ro de s rie au format hexad cimal Pour lancer l enregistrement d un nouveau d tecteur programmez le num ro de s rie manuellement ou utilisez le mode Enregistrement Si vous entrez le num ro de s rie manuellement s lectionnez le type de module 1 Alpha ou 2 V2 Pour programmer un num ro de s rie en utilisant le mode Enregistrement 1 Appuyez sur au lieu de taper un num ro de s rie 2 Ins rez la batterie dans le d tecteur et activez le contact d autoprotection Le num ro de s rie du d tecteur est enregistr et affich pendant 2 secondes Si l option de menu 51 60 8 est activ e vous entendrez un double bip Si l intensit du signal est inf
47. galement la mise en service du syst me Part Sir Fla 51 19 Utilisez ce param tre pour d clencher l activation des sorties Sir ext et Flash sir si un tat d alarme survient lorsque le syst me est en mis en service partielle S lectionnez 1 pour activer ou 0 pour d sactiver Remarque les sorties Haut Parl E S et Intrusion ne sont pas affect es par ce param tre Vous pouvez affecter une valeur diff rente chaque groupe Ret D f Sect 51 20 Utilisez ce param tre pour retarder l activation du signal D f Sect suite une panne secteur Ceci permet le r tablissement de l alimentation avant le signalement du d faut La valeur par d faut est 10 minutes et la plage est comprise entre 0 et 600 minutes Vous pouvez affecter une valeur diff rente chaque groupe 93 Manuel d installation du Galaxy Flex RAZ Code Mgr 51 21 Utilisez cette option en cas de perte ou de n cessit de remplacement du code Manager ma tre Lorsque vous s lectionnez le param tre RAZ Code Mgr le syst me affiche le message ATTENTION ENT MODIF CODE Appuyez sur ent pour effacer le code actuel et le r initialiser la valeur par d faut de 1234 RAZ Panique 51 22 Utilisez cette option pour s lectionner le niveau d utilisateur autoris r initialiser le syst me apr s le d clenchement d une alarme Panique Un code distant peut galement modifier cette option Le niveau par d faut est 3 et la plage
48. me d acquittement appropri doit tre s lectionn parmi les options Acc s distance suivantes 0 0FF valeur par d faut 1 SMS Southern Monitoring Service 4 chiffres 2 Technistore n cessite l affectation d un code local 3 chiffres 000 255 Remarque affectez le code local pour le mode de r initialisation Technistore apr s acceptation du centre de t l surveillance 186 Manuel d installation du Galaxy Flex Acc s menu 68 Utilisez cette option pour affecter des niveaux d acc s chaque options de menu Vous pouvez ainsi autoriser les codes de niveau 3 6 acc der aux fonctionnalit s auxquelles ils n auraient normalement pas acc s Si vous s lectionnez cette option 11 EXCLUS ZONES et les niveaux de code actuellement affect s sont affich s par d faut 3456 Niveaux 3456 11 EXCLUS ZONES Utilisez A ou B pour s lectionner l option de menu requise ou entrez directement le num ro de l option puis appuyez sur la touche ent Les niveaux actuellement affect s sont affich s sur la premi re ligne de l cran Le niveau affecte la valeur par d faut l acc s standard Pour modifier les types appuyez sur les touches num riques appropri es ce qui permet d activer et de d sactiver les num ros des niveaux d acc s de la ligne du bas de l cran Niveaux Appuyez sur la touche ent pour valider la programmation et revenir au niveau pr c dent du menu
49. ordre d apparition suivies par les d fauts Sur le clavier appuyez sur ou 8 pour parcourir les diff rents d clenchements Si le code utilisateur saisi n est pas d un niveau suffisant pour r initialiser le syst me le clavier affiche le message suivant ALARME MEMORISEE ACQUIT DEMANDE ou APPEL INSTALLAT ACQUIT DEMANDE si Ecran Alerte 51 63 est activ en fonction du type d alarme et du niveau de r initialisation n cessaire Acquittement de la centrale Saisissez un code utilisateur valide affect au groupe l origine de l alarme Des niveaux RAZ peuvent tre programm s l aide de Syst m 51 6 RAZ AP 51 7 RAZ Panique 51 22 Niveaux RAZ 51 65 Remarque si une alarme d autoprotection s est d clench e zone ou module le syst me ne peut pas tre acquitt tant que le d faut n a pas t corrig 42 Manuel d installation du Galaxy Flex La prochaine fois que vous essaierez de mettre en service le syst me les zones ouvertes non ferm es depuis le d clenchement de l alarme peuvent emp cher la mise en service du syst me Les adresses des zones ouvertes sont affich es sur le clavier et aucun avertisseur sonore ne retentit La fermeture des zones permet la mise en service de commencer Remarques c est diff rent des zones ouvertes indiqu es sur le clavier Celles ci sont accompagn es de bips rapides sur les sorties buzzer E S Les alarmes incendie ne peuv
50. phonique aux bornes marqu es LINE A et B 4 Installez la batterie mais NE LA CONNECTEZ PAS Si possible utilisez une batterie enti rement charg e Installation de l alimentation lectrique Instructions de s curit Le c blage et la connexion de ce produit une alimentation lectrique doivent tre r alis s et inspect s par une personne comp tente conform ment la r glementation locale en vigueur sur les installations lectriques Au Royaume Uni il convient de se conformer la r glementation sur les installations lectriques IEE IEE Wiring Regulations conform ment au BS7671 applicable Un cordon lectrique muni d une prise est fourni Vous pouvez si vous le pr f rez ne pas utiliser la prise et raccorder le c ble directement l alimentation secteur via une connexion quip e d un fusible de 3 A Si vous choisissez cette option lisez la section S curit g n rale ci dessous Vous pouvez galement vous connecter l alimentation secteur via un fusible rapide ou un disjoncteur miniature de type B dans le tableau de distribution inf rieur 6 A Si cette m thode est utilis e installez un disjoncteur pr s de l unit pour pouvoir la d conneter si n cessaire S curit g n rale L alimentation est fournie avec une prise standard Au Royaume Uni si vous devez changer le fusible de cette fiche utilisez un fusible de 3 A conforme la norme BS1362 Veillez toujours r inst
51. riph rique Centrale B Figure 9 Connexion une alimentation PSU pour alimenter les p riph riques Donn es prendre en compte concernant l alimentation des d tecteurs IRP avec cam ra Le maintien de la tension est particuli rement important pour les IRP cam ra en raison de leur consommation de courant consid rable 260 mA en cas d utilisation de l clairage nocturne lors du d clenchement de l alarme Vous pouvez tendre la distance utile en ajoutant plusieurs fils aux paires 12 V et 0 V Le tableau ci dessous indique les distances pratiques maximales autoris es entre l alimentation et un IRP cam ra c ble CAT5 5e 24 Manuel d installation du Galaxy Flex N de paires Longueur de c ble 1 100 2 200 3 300 Si deux IRP cam ra sont raccord s une m me branche du bus r duisez les distances maximales de l alimentation 12 V comme indiqu dans la section Figure 10 350 m 300 m 250m 200 m S 150 m 4 100 m 50 Om E 60 m 70m4 80 m e 90m 100 m 150m y 110 m 120 m 130 m 140 m 160 m 170m 1 paire 2paires 3 paires Figure 10 Longueur des c bles d alimentation pour deux IRP cam ra 1 1 est la distance entre l alimentation et le premier IRP cam ra L2 est la distance entre la premi re et le second IRP cam ra Connexion au bus 85485 Remarque
52. s est contr l par des profils et est attribu un utilisateur dans l option Profil 42 1 Code Utilis 9 Groupes 42 1 Code Utilis 5 Utilisez cette option pour s lectionner les groupes du syst me accessibles et contr lables par l utilisateur L option Groupes n est disponible que si le mode groupe est activ reportez vous Groupes 63 1 Par d faut le mode Groupes est d sactiv Lorsque vous s lectionnez l option Groupes les groupes associ s l utilisateur sont affich s La valeur par d faut est Groupe 1 pour tous les utilisateurs 66 Manuel d installation du Galaxy Flex Appuyez sur le num ro de groupe pour l affecter l utilisateur Appuyez sur 2 et 3 pour affecter les groupes 2 et 3 l utilisateur Appuyez sur la touche 1 lorsque le groupe 1 est d j attribu pour supprimer le groupe 1 Pour autoriser l utilisateur choisir des groupes appuyez sur la touche Lorsque tous les groupes ont t attribu s l utilisateur appuyez sur la touche ent pour enregistrer la programmation et revenir au niveau de menu pr c dent Options des groupes Mode Groupes d sactiv Un utilisateur peut tre affect un seul groupe Dans ce cas les utilisateurs de niveau 2 et sup rieurs ne peuvent acc der mettre en service et hors service un seul groupe uniquement Mode Groupes activ Des utilisateurs peuvent tre affect s un ou plusieurs groupes Dans ce cas l acc s et
53. tre attribu e chaque groupe du syst me et programm e diff remment selon les groupes Si vous entrez un code utilisateur lors du pr avertissement la mise en service automatique est retard e de la dur e affect e l extension Remarque l option MES Tardive Late Working reportez vous Prog Hebdomadaires 45 permet d appliquer une extension avant le d but du pr avertissement MES gt Heure appara t si le syst me n a pas t mis en service apr s la p riode de pr avertissement rallong e de 300 secondes d lai de sortie maximal Une extension ne peut pas tre accord e une fois la mise en service temporis e d marr e 183 Manuel d installation du Galaxy Flex MES Forc e 65 3 4 O Off par d faut 1 On Par d faut toute zone autre que Finale Mixte Temporis ou BP MES ou Final S c ou Final Par utilis es en tant que zone Finale ouverte au d but de la mise en service est exclue du cycle de mise en service automatique qu elle soit ou non excluable Si l une des zones r pertori es ci dessus est ouverte et non excluable la fin du d lai d fini dans le param tre Echec MES les sorties Echec MES sont activ es ainsi qu une alarme g n rale MES Auto Programme hebdomadaire Weekly Schedule 65 3 5 Utilisez cette option pour attribuer un programme hebdomadaire programm au groupe s lectionn lorsque celui ci passe automatiquement de On MES Auto Off MHS Auto L
54. v Canaux UTILIS ZONE ZONE MOD MOD MISC ZONE ZONE MOD MOD MISC MOD MOD ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE TJRS TRANSMIS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 9 AUTOPROTECTION 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 9 AUTOPROTECTION 13 ALIMENTATIONS 9 AUTOPROTECTION 13 ALIMENTATIONS 9 AUTOPROTECTION 13 ALIMENTATIONS AUCUN AUCUN 2 INTRUSION 2 INTRUSION 4 SECURITE 2 INTRUSION 4 SECURITE 2 INTRUSION 2 INTRUSION 2 INTRUSION 2 INTRUSION 2 INTRUSION 5 ZNE DEDICACE 5 ZNE DEDICACE 4 SECURITE 2 INTRUSION 2 INTRUSION 2 INTRUSION Contact ID Code 301 301 301 301 300 301 301 301 301 300 300 300 150 150 134 130 135 130 150 134 134 134 130 130 130 130 130 135 150 133 134 203 v BC BF BJ BL BR BT BV 204 v nement SIA Description Arr t Alarme Intrusion niveau lev D faut r tabli Imm diate Priorit haute Fin alarme D faut Alarme confirm e Historique Ev nement ARRET CLE ARRET AL IMMED PrH RES BASS RES HTE RF SUPERV IMMED PrB MIXTE INTRUSION SECURITE DOUBLE FINAL SEC FINAL PAR TEMP PART DET PAIRE VIDEO VID MIXTE DEDICACE A DEDICACE B ANTIMASQUE INTRU RET DET CHOCS
55. 1 Utilisez cette option pour attribuer un programme hebdomadaire pour d finir le verrouillage du lecteur Jusqu 4 programmes hebdomadaires peuvent tre programm s Le r glage sur 00 d sactive la fonction D verrouillage S curit 69 2 2 6 2 Utilisez cette option pour attribuer un programme hebdomadaire pour d finir le d verrouillage de la porte porte libre Jusqu 4 programmes hebdomadaires peuvent tre programm s Le r glage sur 00 d sactive la fonction Mode Dual S curit 69 2 2 6 3 Utilisez cette option pour activer une double autorit via le clavier affect Les options sont les suivantes 0 D sactiv L acc s n cessite l utilisation d un badge ou d un code PIN 1 Badge badge L acc s n cessite l utilisation de deux badges 2 Badge code L acc s n cessite l utilisation d un badge et d un code PIN d un seul et m me utilisateur 193 Manuel d installation du Galaxy Flex Fonction de menu 69 2 2 7 Utilisez cette option pour affecter une fonction au lecteur Les utilisateurs peuvent alors ex cuter des fonctions associ es m me s ils ne poss dent pas les privil ges associ s la carte 1 Fonction de menu Selon le niveau d acc s accord pour Acc s Menu 68 l utilisateur peut passer son badge devant un lecteur compatible pendant trois secondes afin d activer une fonction de menu s lectionn e dans la liste disponible Affectez deux ast risques l
56. 1 Remarque 1 Remarque 1 Remarque 1 Remarque 1 Remarque 1 Remarque 1 122 122 121 122 573 573 380 380 122 122 122 380 380 573 207 v v nement Historique SIA Ev nement Description l D faut p riph rique IA D faut DEFAUT quipement IR D faut DEFAUT quipement r tabli IV Image pr te IMG PRETE Manuel d installation du Galaxy Flex v nements de l historique Description Conditions sp cifiques transmises Condition normale r tablie Image s pr te s pour envoi J Code erron Heure Date chang e JA AP code CODE ERR Code erron CODE ERR JL HISTO 90 JR TIMER A TIMER B MES AUTO RESTRICT JT Heure Date NOUV H D chang e Alarme code erron Code erron Heure date modifi e K Chaleur Personnalisation SIA Voir note 2 KA Alarme Remarque 1 KB Exclusion EXCLUE EXCL FORCE KJ D faut r tabli RES BASS RES HTE KR Fin alarme Remarque 1 KT D faut RES BASS RES HTE KU Fin exclusion EXCL FORC L Ligne acc s programmation LB D but du INSTALLATEUR programme TEST SORT TEST COMPLET MODIF H D MOD CODES 47 Ac DIS EXCL ZONE 51 PARAM 52 ZONES 53 SORTIE 54 LIENS 55 SURV 56 COMM 57 IMPRES 59 MENU R 61 DIAG 63 GROUPE 208 Zone en alarme Zone exclue Exclusion forc e apr s r arm R sistance zone OK R sistance zone OK Zone r tablie R sistance basse sur zone R sistance haute
57. 2 35 Navigation dans les menus sesseesrireeriessrirnerittstrittstiitsstinnntitnnsinnnttnnneennnnt 35 Codes par d faut 36 Te mporisation claviers dees 36 M de installate UT np PMR 36 Acc s nl EE TEE 37 Section 5 Programmation du syst me 555 39 Options de mise en service 39 Les operations de MES MHS peuvent varier l g rement en fonction de la programmation du param tre MES Simple 51 80 Ce qui suit suppose que la MES simple est activ e 39 Mise en service l aide d un code PIN Annulation de la mise en service Mise hors service l aide d un code PIN 40 Mise hors service par un installateur 40 Options de mise en service l aide d une cl 40 Mise en service avec une carte un badge une t l commande 41 Annulation et r initialisation des alarmes et alertes 42 Enregistrement des v nements 43 Ignorer des d fauts et autoprotections 43 Caract ristiques de mise en service 44 Manuel d installation Galaxy Flex Contr le a distance SMS A 47 Options de menu 11 19 Exclusion Zones 11 Menu rapide 0 MES Temporis e 12 MES Partiel 8 Re
58. 2 Ak 16 228 Tableau 2 des valeurs de r sistance La plage de fonctionnement de chaque valeur de r sistance est indiqu e Annexe H Tableaux de r sistance page 259 Lorsqu une valeur pr d finie est s lectionn e elle d termine la plage de r sistance de zone utilis e par chaque zone du syst me Chaque zone du syst me peut n anmoins tre personnalis e l aide d une valeur pr d finie sp cifique partir de l option Choix R sist 52 9 Confirm MES 51 47 Utilisez ce param tre pour provoquer une mission par le syst me de deux bips rapides lorsque le syst me groupe est en service Trois options sont disponibles 0 Off 1 Sur MES 2 Sur MES Trans 98 Pas d indication Deux bips sont mis lorsque le syst me est en service Deux bips sont mis lorsque la transmission de la mise en service au centre de t l surveillance est termin e Manuel d installation du Galaxy Flex Limite Alarm 51 48 Utilisez ce param tre pour programmer le nombre maximum d alarmes par groupe pouvant tre transmises un centre de t l surveillance au cours d une p riode de mise en service Trois options sont disponibles 1 Nbre alarmes Nombre total d activations de zones transmises au cours d une p riode de mise en service Les valeurs s lectionnables vont de 0 10 0 repr sente une valeur infinie 2 Limite MHS Nombre d activations consign es partir d une zone au cour
59. A ou B ou appuyez sur 1 pour s lectionner ON ou sur 2 pour s lectionner OFF Ev nements 65 1 n 3 Cette option programme les v nements hebdomadaires du programme le jour Lun Dim et les heures ON et OFF Remarque le nombre d v nements hebdomadaires du programme d pend du mod le de la centrale 180 Manuel d installation du Galaxy Flex Programmation des v nements du programme hebdomadaire 1 S lectionnez l option Ev nements L tat programm s il existe du premier programme s affiche Si le programme n est pas programm les informations suivantes s affichent sur le clavier premier HOI1 XX xxx xx xx programme 2 Pour entrer un nouveau programme pour H01 proc dez comme suit a Appuyez sur ent pour s lectionner le programme b Appuyez sur la touche A ou B pour s lectionner le jour LUN DIM c Appuyez sur la touche pour s lectionner l tat ON ou OFF d Appuyez sur les touches num riques 0 9 pour s lectionner la premi re heure format 24 heures 4 chiffres de la premi re ligne e Appuyez sur ent pour valider la programmation Les informations suivantes s affichent en g n ral sur le clavier HOILUN ON 08 30 3 Pour programmer l heure OFF en bas de la ligne r p tez l tape 2 Les informations suivantes s affichent en g n ral HOILUN ON 08 30 LUN OFF 17 00 4 Appuyez trois fois sur la touche esc pour quitter l option Prog He
60. COMM MODULES 12 COMM MODULES 12 COMM MODULES TOUJOURS TRANSMIS 5 ZNE DEDICACE 8 EXCLUE 8 EXCLUE 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 5 ZNE DEDICACE 18 RETABLIS ZONE 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 8 EXCLUE 10 MISE EN SERVICE 10 MISE EN SERVICE 10 MISE EN SERVICE 10 MISE EN SERVICE 10 MISE EN SERVICE 10 MISE EN SERVICE 11 RAZ ARRET 1 PA CONTRAINTE 9 AUTOPROTECTION 11 RAZ ARRET 1 PA CONTRAINTE 9 AUTOPROTECTION 20 DEFAUT 20 DEFAUT 20 DEFAUT 11 RAZ ARRET Canaux Contact ID Code ooo 351 351 351 351 627 Remarque 1 573 573 380 380 Remarque 1 380 380 573 401 401 409 451 401 409 313 465 313 313 465 313 313 313 313 313 Contact ID Code 209 Description P Panique PANI QUE PB Exclusion panique PJ D faut paniq r tabli PR Fin d alarme PT D faut panique PU Fin d exclusion PANIQ PANIQ RET EXCLUE EXCL FORCE RES BASS RES HTE PANIQ RET PANIQ RET RES BASS RES HTE sur zone EXCL FORC Manuel d installation du Galaxy Flex Description Alarme zone panique Alarme zone panique retard e Exclusion zone panique Exclusion forc e apr s r arm R sistance zone OK R sistance zone OK Zone panique r tablie Zone panique retard e r tablie R sistance basse sur zone R sistance haute ZONE Fin d exclusion forc e Q Assistance Personnalisation SIA Voir note 2 paniq QA Alarme
61. ENREGISTREMENT 17 CONTROLE ACCES 10 MISE EN SERVICE 16 ENREGISTREMENT 10 MISE EN SERVICE 17 CONTROLE ACCES 4 SECURITE AUTOPROTECTION AUTOPROTECTION 6 INCENDIE 8 EXCLUE 8 EXCLUE 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 6 INCENDIE 18 RETABLIS ZONE Contact ID Code 611 611 611 611 401 464 464 441 442 454 454 401 401 409 463 459 421 423 423 462 462 422 421 421 421 421 426 532 333 110 573 573 380 380 110 Manuel d installation du Galaxy Flex v FT FU FV FX v nement SIA Description D faut incendie Fin exclusion incendie Confirm Incendie Test incendie Historique Ev nement RES BASS RES HTE EXCL FORC CONF INCENDIE INCENDIE ZONE SURV v nements de l historique Description R sistance basse sur zone R sistance haute sur zone Fin d exclusion forc e 2 alarmes incendie distinctes Zone incendie test e Zone incendie sous surveillance G Gaz Personnalisation SIA Voir note 2 GA Alarme GB Exclusion GJ D faut r tabli GR Ein alame GT D faut GU Fin exclusion H Holdup HA Alarme holdup HB Exclusion holdup HJ D faut HR Fin alarme HT D faut holdup HU Fin exclusion holdup Remarque 1 EXCLUE EXCL FORCE RES BASS RES HTE Remarque 1 RES BASS RES HTE EXCL FORC PANIQ SIL PANIQUE PA RET Sl CONTRAINT PA si MHS EXCLUE EXCL FORCE RES BASS RES HTE
62. Enregistrement 28 Vid o 29 Vid Mixte 32 Enreg MES 33 D dicace A 34 D dicace B 39 RAZ Cl 40 D faut Sir ne 41 Imm d PrB 42 Imm d PrH 43 D f PSU 44 D faut 45 Tempo 2 53 Suspicion D e e A 5 6 6 jn lo 6 6 gt gt gt gt XX IX x ao gt gt on gt gt gt gt gt i gt gt gt gt gt i gt gt 4 gt gt gt on 1 1 1 1 2 3 soft el 3 W gt 6 AL RE i gt gt 1 1 1 65 ao bd gt Description S Actif lorsque le syst me est r gl sur MES Activation d pendante de la programmation du syst me Act lorsque le syst me est r gl sur X Actif pendant Tempo Sortie Mes P
63. L adresse utilis e doit tre valide a la fois pour un clavier et un dispositif MAX i vous avez d j param tr une adresse et que l invite n appara t pas remettez le clavier sous tension et dans les cinq secondes appuyez sur le bouton de l interface clavier puis sur le bouton ent pour modifier l adresse Remettez la centrale d alarme sous tension ou si un autre clavier KeyProx ou module MAX est d j configur quittez le mode Installateur afin d enregistrer le nouveau TouchCenter La page d accueil s affiche et le clavier est pr t tre utilis 237 Manuel d installation du Galaxy Flex Menu de configuration Le TouchCenter dispose d un certain nombre de param tres qui sont directement configur s dans le clavier Pour que vous puissiez acc der ces param tres le TouchCenter doit tre en communication avec la centrale d alarme et celle ci doit tre en mode Installateur Proc dez comme suit 1 Dans le menu d accueil appuyez sur le bouton MENU PRINCIPAL et entrez le code Installateur de la centrale d alarme Il s agit du code PIN de l installateur de la centrale d alarme L cran du menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton de Choix 3 Appuyez sur le bouton Config Clavier 4 Appuyez sur le bouton TEST Dans cet cran les options disponibles sont les suivantes Autodiagnostics Ces trois tests de diagnostic sont pr vus pour v rifier que le clavier Touch
64. Le retard sir ne programm est ignor Cette option permet d viter que le module de communication n appelle le centre de t l surveillance Lorsque le param tre Part S Intru est d fini sur la valeur 1 activ les sorties Intrusion s activent si un tat d alarme survient lorsque le syst me est en mise en service partielle L option 2 SIA OFF MES P est identique l option 1 une exception pr s lorsque le protocole du module de t l communication est d fini sur la valeur SIA la mise en service et la mise hors service partielles du syst me ne sont pas transmises au centre de t l surveillance Vous pouvez affecter une valeur diff rente chaque groupe Ecran Perso 51 12 Utilisez cette option pour personnaliser les lignes du haut et du bas de l cran d accueil Appuyez sur 1 pour s lectionner la LIGNE DU HAUT ou 2 pour s lectionner la LIGNE DU BAS Le texte affich se base sur la m thode d assemblage alphanum rique permet d effacer des caract res permet de basculer en majuscules minuscules ou vers la biblioth que AetB peuvent tre utilis s pour parcourir les caract res de l alphabet ou les mots 001 538 permet de s lectionner un caract re de l alphabet ou des mots dans la biblioth que l aide d un code num rique ent positionne les caract res mots s lectionn s esc permet d accepter la programmation et de revenir au niveau pr c dent L cran d
65. Manuel d installation du Galaxy Flex Remarques 1 Ce param tre met fin au mode Installateur Il est cependant recommand d appliquer la s quence destin e quitter le mode Installateur lors de l ajout ou de la suppression de modules sur le syst me 2 165 sorties sont momentan ment r initialis es au cours du red marrage Si le syst me est dot d un dispositif de communication mettez le en mode test avant de mettre en uvre le red marrage Config d f 51 17 2 Utilisez cette option pour s lectionner les param tres par d faut de la centrale pour un pays donn Le syst me affiche le message ATTENTION ent REDEMARRAGE Appuyez sur ent pour reconfigurer le syst me Langage 51 17 3 Utilisez cette option pour s lectionnez la langue d affichage du clavier Appuyez sur ent pour modifier imm diatement l affichage Config usine 51 17 4 Utilisez cette option pour restaurer tous les r glages d usine MES lt gt 220V 51 18 Utilisez ce param tre pour emp cher le syst me de se mettre en service en cas de d faut de ligne ou d faut secteur au moment du lancement de la proc dure de mise en service Si le d faut provient de l ouverture d une zone D i Ligne ou D f Sect le syst me ne pourra tre mis en service qu apr s la fermeture ou l exclusion de la zone concern e Le param tre MES lt gt 220V est d sactiv par d faut r gl sur 0 Remarque Det Ban emp che
66. Mise en hors service pour les systems multi groupes peuvent tre envoy es La commande 1 est utilis e pour les groupes pour lesquelles aucun changement d tat n est requis Exemple pour conna tre l tat du syst me 1234 Exemple Mise en service totale du syst me 1234 S Exemple Mise hors service du groupe 2 sur un syst me 4 groupes 1234 1 Le message doit tre envoy au num ro de t l phone associ la carte SIM install e sur la centrale R ponse de la centrale La centrale r pond toujours l exp diteur avec un message SMS confirmant le nouveau statut Note Le mode contr le SMS est aussi fiable que le service SMS disponible dans votre secteur g ographique Il est possible que des messages SMS soient perdus par le fournisseur du r seau 47 Manuel d installation du Galaxy Flex Options de menu 11 19 Exclusion Zones 11 Menu rapide 0 Utilisez cette option pour supprimer exclure temporairement des zones du syst me Une fois qu une zone a t exclue elle ne g n re plus de condition d alarme Les zones exclues sont r tablies automatiquement lors de la mise hors service du syst me ou manuellement lorsque l option d exclusion de zone est d sactiv e En s lectionnant l option Exclus Zones la premi re zone ayant un attribut d exclusion activ est affich e reportez vous l option Prog Zones 52 Si aucune zone ne peut tre exclue le
67. PANIQ SIL PA RET SI PA si MHS RES BASS RES HTE EXCL FORC Zone en alarme zone exclue Exclusion forc e apr s r arm R sistance zone OK R sistance zone OK Zone r tablie R sistance basse sur zone R sistance haute sur zone Fin d exclusion forc e Alarme zone panique silencieuse Alarme zone panique retard e sil Code sous contrainte Alarme zone panique si MHS Zone holdup exclue Exclusion forc e apr s r arm R sistance zone OK R sistance zone OK Zone panique silencieuse r tablie Zone paniq retard e sil r tablie Zone paniq si MHS r tablie R sistance basse sur zone R sistance haute sur zone Fin d exclusion forc e Type v Canaux ZONE 15 ANOMALIES ZONE 15 ANOMALIES ZONE 8 EXCLUE EVEN 6 INCENDIE ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE 5 ZNE DEDICACE ZONE 8 EXCLUE ZONE 8 EXCLUE ZONE 15 ANOMALIES ZONE 15 ANOMALIES ZONE 5 ZNE DEDICACE 18 RETABLIS ZONE ZONE 15 ANOMALIES ZONE 15 ANOMALIES ZONE 8 EXCLUE ZONE 1 PA CONTRAINTE ZONE 1 PA CONTRAINTE USER 1 PA CONTRAINTE ZONE 1 PA CONTRAINTE ZONE 8 EXCLUE ZONE 8 EXCLUE ZONE 15 ANOMALIES ZONE 15 ANOMALIES ZONE 1 PA CONTRAINTE 18 RETABLIS ZONE ZONE 1 PA CONTRAINTE 18 RETABLIS ZONE ZONE 1 PA CONTRAINTE 18 RETABLIS ZONE ZONE 15 ANOMALIES ZONE 15 ANOMALIES ZONE 8 EXCLUE Contact ID Code 380 380 573 139 Aucun Aucune Remarque 1 Remarque 1 Remarque
68. Si le niveau est affect l option le num ro est affich s il a t supprim un tiret est affich Par exemple les codes de niveau 5 peuvent acc der l option 42 ce qui leur permet d attribuer des codes Les utilisateurs peuvent attribuer des codes uniquement jusqu au niveau auquel ils sont affect s Un utilisateur de niveau 4 ne peut pas attribuer de code de niveau 5 187 Manuel d installation du Galaxy Flex Contr le d acc s 69 Le syst me de contr le d acc s est un syst me de s curit complet Vous pouvez choisir le type de contr le d acc s utilis le module MAX ou le module de contr le d acc s ou les deux Menu Contr le d acc s Access Control 69 Contr le d acc s 1 C acc s Mode 0 D sactiv 1 Activ 2 MAX 1 MAX Adresse B pour s lectionner la ligne ent pour lancer la recherche MAX 0 Online ent puis les touches 0 7 pour to red finir l adresse MAX 1 Fct autonome L 2 MAX Param tres Touches B pour d finir l adresse MAX requise MAX XXX s lection Touche pour afficher 18 repr sentation graphique de l adresse MAX Touche ent pour s lectionner 1 Descriptif bascule en majuscule minuscule ou vers 18 biblioth que 4 supprime le dernier caract re A B acc de au caract re mot ent attribue un caract re mot esc enregistre la
69. Smart RIO 1 5 11 RF Portals C079 2 8 8 8 Contr le de porte DCM 2 4 4 Gestion de portes max 4 4 8 Module Imprimante En option En option En option Tableau 1 Plage de caract ristiques techniques du Galaxy Flex Les informations figurant dans ce manuel concernent le Flex 100 Le cas ch ant tenez compte des limitations des Flex 20 et Flex 50 indiqu es dans le tableau 11 Manuel d installation du Galaxy Flex Topologie et connexions de la carte principale La Figure 3 montre la topologie et les informations d taill es de connectique de la carte principale de la centrale d alarme connexion au Autoprotection voyant de Connexion ligne module GSM bo tier diagnostic t l phonique terminaison de bus 120 Q pour Intellibus liaisons pull up pour les sorties connecteur nnexion Intellibus connexion la carte d options de sortie 2 e 2v pousa DV 12V OV OV 12V OV OV 12V sorties 1 3 entr e terminaison et AP sir ne STE batterie de bus 12 zones int gr es 680 N pour entr e RS485 15VC C Figure 3 Topologie et connectique de la carte principale 12 Manuel d installation du Galaxy Flex Section 1 Proc dure d installation Planification Positionnez la centrale pr s d une source d alimentation lectrique secteur Si le module GSM GPRS est int gr v rifiez que l emplacement de la centrale permet une r ception radio convenable
70. Vca 10 15 50 Hz 13 8 V et 14 5 V Courant de sortie max 3 0 Temp rature de fonctionnement 10 50 Tensions auxiliaires 1 et 2 Tension de sortie nominale 13 8 V Courant de sortie max 0 75 chacune Sortie 14 5 V sur version fran aise uniquement Tension de sortie nominale Courant de sortie max 14 5 V 0 15 A en cas d utilisation de ce courant les courants AUX1 et AUX2 seront r duits d une valeur quivalente Charge maximum de la batterie Valeur maximale de l ondulation 1 4 A lt 100 mV Fusibles F1 14 5 V F2 Batterie F3 12 V Auxi F4 12 V Aux2 500 20 mm temporis 1 6 20 mm temporis 1 0 20 mm temporis 1 0 20 mm temporis Conformit EN50131 Ce produit est adapt une utilisation dans des syst mes con us pour satisfaire les normes EN50131 6 et 136662 2004 Classe de s curit Grade 3 Classe d environnement II Type d alimentation 248 Manuel d installation du Galaxy Flex Module d interface audio l aide du module d interface audio en option vous pouvez relier deux canaux audio pour effectuer une lev e de doute audio apr s le d clenchement d une alarme Cette v rification sous forme de sons enregistr s ou en direct captur s dans le secteur de d clenchement de l alarme est transmise au centre de t l surveillance peut tre re ue en m me
71. affect s au code utilisateur et au clavier s affichent ainsi que l tat d exclusion de chaque groupe le O au dessous du groupe indique qu il est exclu le N qu il n est pas exclu Pour exclure un groupe appuyez sur la touche correspondante La lettre qui figure sous le num ro de groupe change de N Pour r tablir le groupe appuyez sur la touche pour passer de O N Remarques 1 L utilisateur de niveau 6 doit tre associ au mode Choix des Groupes pour pouvoir exclure un groupe 2 D s la s lection du groupe ses zones sont exclues du syst mes et le message ZONES EXCLUES s affiche Les zones exclues le sont pendant un cycle de mise en service uniquement ou jusqu leur r tablissement manuel dans le syst me Les sorties programm es en tant que ZONES EXCLUES mode asservi sont activ es d s que la zone est exclue et le restent jusqu au r tablissement de la zone Si le mode de fonctionnement de la sortie est programm en m moris les sorties ZONES EXCLUES s activent la mise en service du syst me et le resteront jusqu la mise hors service r int grant les zones exclues 76 Manuel d installation du Galaxy Flex Acc s Distance 47 Utilisez cette option de menu pour autoriser ou activer la connexion distance Menu Acc s Dist 47 Acc s Dist 1 Service 0 PSTN 1 GSM 2 GPRS 2 Configurer 0 RTC 1 GSM 2
72. affecter une valeur diff rente chaque groupe Remarque le param tre R duct Niv RAZ 51 55 3 a une incidence sur cette option La centrale d alarme n cessite uniquement un acquittement de niveau installateur lorsque des alarmes ont t transmises via le module de communication et lorsque le niveau d acquittement est d fini sur 7 Si aucun signal n est transmis le niveau d acquittement passe automatiquement 6 Cette fonctionnalit est active uniquement lorsque le protocole de transmission DTMF est s lectionn Nbr R armem 51 08 Utilisez cette option pour d finir le nombre de fois qu un syst me en service peut r armer les sir nes apr s le d clenchement d une alarme La valeur par d faut est 9 infini et la plage est comprise entre 0 et 9 Lorsque l option est activ e le syst me se r arme la fin de la temporisation d alarme programm e si toutes les zones sont ferm es ou si celles qui sont ouvertes peuvent tre exclues ou si l option Excl Zo Alar est activ e La sortie Intrusion reste activ e jusqu au r armement du syst me Les zones ouvertes la fin de la temporisation d alarme doivent pouvoir tre exclues attribut Exclusion activ L ensemble du circuit de la zone est exclu Pour plus d informations sur l activation de l attribut d exclusion de zone reportez vous l option 52 Progr Zones 52 Remarque lorsqu une zone ouverte ne peut pas tre exclue le
73. alimentations Galaxy ou d alimentations Smart RIO pouvant tre utilis s sur le syst me est limit par celui des RIO ajout s chaque centrale amoprotaction anb arrachemant LL depus lunit E d a mentaton Ou i 1 0 Unit de contr le o 559 8998898998998 o Da Ne AL s rie 20055 138 Unit d alimentation Bosnie Au Connecteur ver l unit de 148 9 9 connecteur HLL IHE AVLRI S5EMLNI Luit d a irentaliur vst rat cod e la tens or yes eur loujours d bra n Per la rentat on secteur Sendant au Teina 1 pue art leuverture du casat Figure 14 Alimentation Smart RIO 245 Manuel d installation du Galaxy Flex Batterie La capacit minimale de la batterie pour alimenter la PSU est de 1 x 7 Ah La capacit maximale de la batterie pour alimenter la PSU est de 2 x 17 Ah Test batterie Un test de charge batterie est automatiquement effectu toutes les heures et la sortie du mode Installateur Si la tension de la batterie chute en dessous de 10 V au moment o l alimentation PSU Galaxy est sur batterie elle sera alors automatiquement d connect e pour viter qu elle ne se d charge Contr le intelligent de la batterie Le courant total utilis dans le syst me est mesur en permanence et renvoy la centrale d alarme dans l option de menu DIAG ALIM 61 4 Configuration L adressage pour les diff rents mod les
74. appel de t l maintenance La plage de programmation s tend de 0 24 heures La valeur par d faut est 6 heures et la valeur 0 d sactive la fonction Tentat Reconnx Mode Off 47 4 4 3 0 Utilisez cette option pour emp cher la centrale d essayer de r tablir une connexion 81 Manuel d installation du Galaxy Flex Tentat Reconnx Mode NouvCx 47 4 4 3 1 La centrale initialise un appel au service de t l maintenance pour r tablir une connexion La nouvelle tentative est contr l e par l option Intervalle 47 4 4 1 et Dur e 47 4 4 2 Tentat Reconnx Mode Direct 47 4 4 3 2 Le mode d acc s de la centrale est modifi pour permettre un acc s direct pendant 30 minutes Ce mode est actif lorsque Acc s Direct est s lectionn dans l option Service 47 1 Ctrl Transfert Prg inst 47 4 5 1 Une connexion est tablie lorsque la programmation installateur 8 t modifi e Ctrl Transfert Prg Util 47 4 5 2 Une connexion est tablie lorsque la programmation utilisateur a t modifi e Ctrl Transfert Inst Util 47 4 5 3 Une connexion est tablie lorsque la programmation installateur ou utilisateur a t modifi e T l maintenance 47 4 6 Utilisez cette option pour contr ler le mode pour initialiser automatiquement les connexions pour les inspections de routine et de t l maintenance La centrale ne transfert que les informations les plus r centes disponibles partir de l option Dia
75. au badge de l utilisateur le badge est associ au mode Dual Acc s et n cessite un second code ou carte pour ouvrir la porte reportez vous Affectation d un code Dual dans Modif Code 42 1 Code Utilis 1 Dual Focus Si le symbole est attribu au num ro d un badge les fonctions associ es au badge ne pourront fonctionner qu avec le code PIN d un m me utilisateur condition qu un ait galement t attribu au code PIN La fonction Dual Focus fonctionne quel que soit l ordre mais si vous saisissez le code en premier vous avez acc s uniquement la mise en service et non au menu Si vous pr sentez la carte en premier vous avez acc s la mise en service et au menu reportez vous l option Codes 42 pour la programmation Modif Niveau 42 1 Code Utilis 2 chaque utilisateur est affect un niveau d acc s qui contr le les options du menu qui lui sont accessibles Les niveaux de programmation s tendent de 0 6 6 est affect au manager 7 est affect l installateur Ce num ro est fixe et ne peut pas tre affect aux codes utilisateur 8 est affect au code distant Ce num ro est fixe et ne peut pas tre affect aux codes utilisateur ou installateur Le code distant ne peut tre utilis que par des claviers adress s en tant que E 64 Manuel d installation du Galaxy Flex Affectation d un niveau un utilisateur 1 Saisissez le niveau affecter 2 Appu
76. cadre des mises en et hors service du syst me 1 L Tempo Sort Si activ la zone d dicace lance la proc dure de mise en service 2 L Tempo Entr Si activ la zone d dicace lance la proc dure de mise hors service 3 MES Syst Si activ la zone d dicace termine la proc dure de mise en service mes imm diate Par d faut tous les attributs Mise en service sont d finis sur d sactiv Pour activer les options s lectionnez l attribut Mise en serv souhait l aide des touches ou B puis appuyez sur la touche L cran indique que l attribut est ACTIVE pour la zone d dicace Remarque la zone d dicace peut si n cessaire tre affect e aux trois attributs Mise en serv Toutefois il est recommand d activer soit l attribut 1 L Tempo Sort soit l attribut 3 MES Syst et non les deux Enregistr 64 4 Cette attribut d termine quelles activations de zones d dicaces sont enregistr es dans l historique Si vous s lectionnez l option Enregistrement la s lection en cours s affiche Pour modifier la s lection appuyez sur la touche ce qui vous permet de parcourir les options Enregistr D sactiv Les activations de la zone d dicace ne sont pas enregistr es Entr e Sortie Les activations de la zone d dicace sont enregistr es uniquement pendant les proc dures de mise en et hors service 24 heures Toutes les activations de la zone d dicace sont enregistr es que le syst me
77. communs a t affect e un groupe l tat des groupes doit remplir les conditions d finies au niveau de l option pour que le groupe soit mis en service Si les conditions Grpes communs ne sont pas remplies le groupe ne peut pas tre mis en service Si plusieurs groupes sont mis en service simultan ment mais qu un seul est restreint en raison du param tre Grpes communs programm les groupes sont mis en service Le groupe restreint ne se met pas en service et aucun avertissement ni indication n est donn 172 Manuel d installation du Galaxy Flex Si le param tre Grpes communs ne permet la mise en service d aucun groupe un message d avertissement s affiche sur le clavier 2 Groupes hors service EE E Const rer Ce message n appara t pas si au moins un groupe est en service Nom du groupe 63 1 3 Utilisez cette option pour affecter un nom chaque groupe maximum 12 caract res Les noms sont compos s partir du jeu de caract res et ou des options de biblioth que Pour nommer un groupe 1 S lectionnez l option Nom du groupe Le nom actuellement affect au Groupe 1 s affiche Remarque Par d faut tous les noms de groupes prennent la forme Groupe X o X est le num ro de groupe Naviguez jusqu au groupe que vous souhaitez nommer puis appuyez sur ent Les d tails suivants s affichent nom du groupe actuel pa Nom du groupe A2 EFG HIJKLMN OP Le nom actuelleme
78. d alarme mais emp cher l acquittement de la centrale apr s la transmission d une alarme 84 Manuel d installation du Galaxy Flex Options Install 1 Param tres 51 Utilisez cette option pour modifier les fonctions du syst me Utilisez A ou B pour s lectionner une option ou saisissez le num ro deux chiffres du param tre puis appuyez sur ent Utilisez pour augmenter les valeurs du param tre ou 8 pour les diminuer Appuyez sur ent pour valider une nouvelle valeur et revenir au niveau de menu pr c dent Les param tres relevant d une proc dure diff rente sont indiqu s dans les paragraphes qui suivent Attribution de param tres aux groupes Certains param tres permettent d attribuer des valeurs distinctes aux diff rents groupes du syst me Si les groupes ont t activ s les param tres correspondants invitent l utilisateur s lectionner un groupe Une fois le groupe s lectionn la valeur est attribu e au param tre de ce groupe 85 Liste des param tres Param tre Groupes Manuel d installation du Galaxy Flex 01 Tempo Alarme v Param tre Groupes 02 Retard Sir ne 48 Limite Alarme Pas disponible 03 Ret 5 Intrus 49 Tps Confirm Pas disponible 04 Tempo Sortie 50 Mode Impulsionnel Pas disponible 05 Tempo Entr e 54 Acc s clavier Pas disponible 06 RAZ Syst me 55 Confirm
79. d autoprotection contre les courts circuits ou sup rieure la valeur d autoprotection contre les circuits ouverts 129 Manuel d installation du Galaxy Flex Fonctions de sortie Excl D dica D dica RAZ Echec Contrainte Code Abandon MHS MES MHS Pr MES Cha ne zones A B obligatoire MES ill gal HEURE HEURE avert auto A E Fonction de zone 32 34 35 37 40 41 42 44 45 46 47 48 49 51 55 01 6 6 57 2 2 02 Mixte O 57 7 7 03 601 8 6 57 m 7 7 05 56 6 65 57 7 07 _ Temporis e O 57 2 2 08 BP MES O U 57 7 09 Cl O UX U 3 10 Final S c 5 SS 7 7 11 _ Final Par 65 E 7 7 12 Temp Part O 7 7 13 __ PANIQUE O gt gt 7 gt 7 14 __ PANIQ sil O 7 7 15 _ Ret Paniq o SS 7 7 16 PARet Si O SS 7 8 7 18 Libre F 7 19 Incendie O
80. de basculer en majuscules minuscules ou vers la biblioth que A B peuvent tre utilis s pour parcourir les caract res de l alphabet ou les mots 000 538 permet de s lectionner un caract re de l alphabet ou un mot directement dans la biblioth que l aide d un code num rique ent positionne les caract res mots s lectionn s esc permet d accepter la programmation et de revenir au niveau pr c dent Tps Surv Zne 51 16 Utilisez cette option pour d finir le nombre que jours pendant lequel les zones peuvent faire l objet d une mise sous surveillance La valeur par d faut est 7 jours et la plage est comprise entre 1 et 14 jours Remarque modifiez les param tres par d faut avant de proc der la programmation dans l option Surveil Zone 55 Reconfigurer 51 17 1 Utilisez cette option pour reconfigurer le syst me sans n cessiter la d connexion de l alimentation Le syst me affiche le message ATTENTION ent REDEMARRAGE Appuyez sur ent pour reconfigurer le syst me L affichage du clavier devient vide pendant quelques secondes puis le message Configuration Attendre SVP s affiche Lorsque la configuration est termin e l cran d accueil retrouve son affichage normal mode jour L option Reconfigurer permet de configurer les modules ajout s au syst me tout en mettant une alarme en pr sence de dispositifs d autoprotection ouverts ou de modules indiqu s comme manquants 92
81. de programmer une sortie Le premier attribut de programmation 1 Fonction est affich Sorties de la centrale d alarme Les sorties 1 et 2 de la centrale d alarme utilisent respectivement les adresses 1001 et 1002 Haut parleur 3 La sortie du haut parleur est tiquet e comme tant la Sortie 3 de la carte principale La sortie du haut parleur est enti rement programmable adresse 99 Sorties clavier Les sorties clavier sont enti rement programmables L adresse de la sortie clavier correspond l adresse du clavier pr c d e d une toile Par exemple la sortie du clavier 16 est 16 La valeur par d faut de la fonction des sorties clavier est Buzz E S 124 Manuel d installation du Galaxy Flex Les adresses valides des claviers et les adresses de sortie correspondantes sont indiqu es dans le tableau suivant Bus Adresse Adresses de sortie 1 0 7 10 17 Tableau 7 Adresses de sorties clavier valides Attributs Utilisez les touches A ou B pour parcourir les attributs ou saisissez directement un num ro d attribut 1 7 Une fois que l attribut requis est affich appuyez sur la touche ent pour y acc der Une fois que l attribut a t attribu appuyez sur ent pour enregistrer la programmation et retourner au niveau de s lection des attributs Appuyez sur la touche esc tout moment pour annuler la programmation et revenir au niveau de s lection des attributs 1
82. du num ro du badge la longueur maximale du badge 198 Manuel d installation du Galaxy Flex Installateur 3 D tect Auto 72 Utilisez cette option pour permettre au syst me d identifier automatiquement les modules nouveaux et ceux qui ont t supprim s sans quitter le mode Installateur Lorsque vous acc dez l option le nombre de modules du syst me s affiche MODULES SYSTEM Pr c 5 Actu 5 En mode D tect auto Auto Detect le syst me recherche en permanence les nouveaux modules ou les modules supprim s Une liste des informations adresse concernant les modules ajout s ou supprim s s affiche pendant 3 secondes pour chaque module Lorsqu un module est supprim il est identifi comme manquant et r pertori dans la liste mais la valeur Actu ne diminue pas avant que vous ne confirmiez que la suppression est bien valide Lorsqu un module est ajout la valeur Actu augmente MODULES SYSTEM Pr c 5 Actu 8 Pour afficher tous les modules ajout s ou manquants 1 Appuyez sur esc 2 Appuyez sur A ou B pour parcourir la liste Pour valider la suppression d un module Appuyez sur Les modules ajout s et supprim s sont enregistr s dans l historique Pour programmer ou configurer un nouveau module quittez l option D tect auto Auto Detect Pour programmer ou configurer un nouveau module quittez l option D tect auto A
83. en service Ajustement de la vitesse d horloge Vous pouvez modifier la vitesse d horloge en appuyant sur pendant que A HEURE B DATE est affich Le clavier indique qu il faut saisir l Ajustement Hebdo en secondes La plage s tend de 0 120 secondes Pour avancer saisissez le nombre requis de secondes Pour reculer saisissez le nombre requis de secondes puis appuyez sur 60 Manuel d installation du Galaxy Flex Codes 42 Menu rapide 7 Menu Codes 42 Codes 1 Codes 5 Message utilis Saisissez un code utilisateur 01 02 03 04 05 06 07 08 09 40 11 2 Enr lement 2 3 4 5 6 7 4 Modif Code code 4 5 6 chiffres Modif Niveau 0 6 Modif Nom 6 caract res alphanum riques Prog hebdomad 00 aucune Groupes Num ro Badge nombre 10 chiffres du badge de contr le d acc s ou de la t l commande FonctionBadge num ro de l option de menu requis Adr Clavier adresse du clavier sur lequel s affiche la fonction MAX Profil T l commande Cam ra Ajouter lot Tester lot supprimer lot D but lot Fin lot Lect DCM lot Mod le utilis 3 Traitement par lots RF SMS T l com int gr 1 Mobile No 1 2 Mobile No 2 3 Mobile No 3 1 Mobile No 1 2 Mobile No 2 3 Mobile No 3 Utilisez l option Codes pour affecter modifier et
84. en service totale sauf que seules les zones ayant l attribut Partielle activ sont incluses reportez vous l option Prog Zones 52 Annulation de la mise en service Annulation de la mise en service pendant la proc dure de mise en service Appuyez sur esc Mise hors service l aide d un code PIN Pour mettre le syst me hors service l aide d un code PIN Saisissez votre code i vous ne pouvez pas choisir de groupe tous les groupes affect s votre code sont instantan ment mis hors service i vous pouvez choisir un groupe seul le groupe affect la zone finale ou temporis e sera mis hors service tous les autres groupes resteront en service Le syst me affiche l tat des groupes restants et demande la mise hors service des groupes requis Pour mettre hors service les groupes requis appuyez sur les touches num riques correspondantes le O ou P MES ou MES Part devient un N clignotant appuyez ensuite sur ent Vous tes averti de la mise hors service du syst me groupe par deux bips brefs Mise hors service par un installateur Un installateur peut uniquement mettre hors service un syst me mis en service l aide du code installateur Un code installateur ne peut pas tre utilis pour mettre hors service un syst me mis en service l aide d un code utilisateur Options de mise en service l aide d une cl Les zones programm es avec la fonctionnalit
85. es pour permettre la mise en service du syst me Si des zones sont ouvertes la fonction de r initialisation de la temporisation de sortie d crite plus haut est activ e MES Part Silencieuse 17 La s lection de cette option d finit toutes les zones dont l attribut Partielle est activ Elle d marre une proc dure de sortie temporis e normale mais les buzzers de temporisation de sortie ne sont pas activ s Dans le cas o une alarme se produit durant une proc dure MES Part SL par exemple alarme d incendie un fonctionnement normal sera restaur Si le mode Groupe est activ option 63 1 aucune autre option de mise en service de groupe n est affect e Remarque les zones doivent tre ferm es pour permettre au syst me de se mettre en service silencieusement Si des zones sont ouvertes la fonction R initialisation de la tempo de sortie d crite plus haut est activ e La mise hors service entra ne l mission d un double signal sonore MES Totale partielle 18 L option MES Tot Part permet de mettre totalement ou partiellement le syst me en service Le syst me est mis enti rement en service si la temporisation de sortie se termine manuellement via une op ration de zone Finale ou BP MES partiellement mis en service si le d lai de sortie expire normalement MES Totale 19 MES Totale permet une mise en service temporis e des groupes affect s un code utilisateur sans o
86. est 3 85 pour l utilisateur 6 pour le manager 7 pour l installateur Vous pouvez affecter une valeur diff rente chaque groupe La centrale d alarme n cessite uniquement un acquittement de niveau installateur lorsque des alarmes ont t transmises via le module de communication et lorsque le niveau d acquittement est d fini sur 7 Si aucun signal n est transmis le niveau d acquittement passe automatiquement 6 Cette fonctionnalit est active uniquement lorsque le protocole de transmission DTMF est s lectionn CheminSortie 51 24 Utilisez ce param tre pour permettre l activation d une condition d alarme g n rale si toutes les zones autres que Finale Mixte Temporis ou BP MES ou Final Sec ou Final utilis es en tant que zone Finale sont ouvertes durant la temporisation de sortie La valeur par d faut est 0 d sactiv e Remarque cette option doit tre utilis e uniquement lorsque cette proc dure est requise Vous pouvez affecter une valeur diff rente chaque groupe Lorsque le param tre CheminSortie est activ une zone ouverte au moment du d marrage de la mise en service automatique la fin de la p riode de pr avertissement d clenche imm diatement une condition d alarme g n rale Lorsque le param tre CheminSortie est d sactiv une zone ouverte au moment du d marrage de la mise en service automatique la fin de la p riode de pr avertissement
87. est identique celui des modules RIO Affectez une adresse l aide de la roue codeuse avant de mettre sous tension Les 4 sorties sont commut es au 0 V 0 V actif Sans installation des cavaliers LK1 4 les sorties sont de type collecteur ouvert Si besoin elles peuvent appliquer une tension de 12 V en installant le cavalier de r sistance pull up fourni Installez un cavalier LKS si vous n avez pas l intention d utiliser une autoprotection l arrachement Pour un fonctionnement normal v rifiez que les cavaliers ESCLAVE et E E sont en place Il y a trois signaux de sortie d faillants collecteur ouvert g n ralement d sactiv s SORTIE DEFAUT AC activ e sur d faut secteur SORTIES D FAUTS BAT activ e sur batterie faible ou d faut batterie SORTIES D FAUTS PWR activ e sur tension basse 12 V1 12 V2 246 Manuel d installation du Galaxy Flex Proc dure d installation L installation et le c blage doivent tre effectu s par un Installateur Qualifi Raccordez l alimentation PSU l alimentation secteur 230 240 Vca 50 Hz au moyen d une connexion quip e d un fusible 3 A Installation du coffret 1 Faites passer le c ble secteur dans le trou situ sur le c t droit du socle du bo tier et fixez le socle de la centrale au mur en utilisant trois vis en acier t te ronde N 8 de 40 mm Cantas d autoprot cclion l ouverture Foint 8 6 en treu ce serrure
88. est plein les v nements non prioritaires sont supprim s en premier L historique contiendra toujours au moins les 500 derniers v nements prioritaires ce qui signifie que 500 v nements prioritaires ou plus ont t g n r s La liste compl te des v nements prioritaires et non prioritaires EN50131 1 consign s par la centrale d alarme se trouve dans la section Annexe B Codes v nement SIA et contact ID 51 Manuel d installation du Galaxy Flex Remarque le param tre Limite Alarm 51 48 permet de contr ler le nombre d v nements consign s d une source donn e pendant une mise en hors service Si le mode Groupe est activ reportez vous l option Options 63 et que le code utilisateur permet de choisir le groupe reportez vous l option Codes 42 les groupes disponibles s affichent et peuvent tre s lectionn s Appuyez sur le num ro des groupes afficher La lettre N se trouvant en dessous des groupes s lectionn s devient un O clignotant Lorsque tous les groupes requis sont s lectionn s appuyez sur la touche ent pour acc der l historique Seuls les v nements des groupes s lectionn s sont affich s Lorsque vous acc dez l historique des v nements l v nement le plus r cent est affich Utilisez A ou B pour parcourir les v nements Appuyez sur ces touches pour parcourir rapidement les dates Les v nements d filent en boucle Le message DEBUT ou FI
89. faut est 0 minutes et la plage est comprise entre 0 et 20 minutes Le param tre Retard Sir ne est ignor si un d faut ligne soit un d faut ligne sur le module de communication soit en raison de l activation d une zone D f ligne utilis e pour surveiller un transmetteur Vous pouvez affecter une valeur diff rente chaque groupe Ret S Intrus 51 03 La fonction Ret S Intrus permet de retarder l activation d une condition d alarme g n rale apr s un d clenchement d alarme d entr e Ce param tre comporte deux sous options 61 5 Intrus 51 03 1 Plage comprise entre 0 et 300 secondes Vous pouvez affecter une valeur diff rente chaque groupe Le retard sur intrusion se d clenche lorsque Une zone hors chemin d entr e zones Finale Temporis et Mixte est activ e par exemple un utilisateur n a pas respect le chemin d entr e Un code valide n a pas t saisi avant la fin de la temporisation d entr e L op ration de retard sur intrusion standard comporte les tapes suivantes cas de non respect du chemin d entr e la transmission d une alarme intrusion est retard e Lorsqu un code valide est saisi avant la fin de la temporisation d entr e L intrusion n est pas transmise I n est pas n cessaire d acquitter le syst me i un code valide n est pas saisi avant la fin de la temporisation d entr e ou si un d passement de temporisa
90. fermeture des zones Finale pendant la proc dure de mise en service et de mise hors service sont enregistr es dans l historique Appuyez sur la touche pendant la programmation d une zone Finale pour doubler la temporisation d entr e du groupe L ouverture d une zone Finale pendant la temporisation de sortie est indiqu e sur le clavier en tant qu v nement de zone ouverte Les buzzers E S mettent un signal sonore rapide indiquant que la zone est ouverte Remarque appuyez sur la touche lors de l attribution d un groupe une zone Finale pour l associer plusieurs groupes Reportez vous la fonction toile x Groupe 02 Mixte Les zones qui prot gent les chemins d entr e et de sortie sont programm es en Mixte Lors des proc dures de mise en service et de mise hors service temporisation d entr e et de sortie les zones Mixte fonctionnent sans alarme Si la zone Mixte est activ e lorsque le syst me est en service sans lancement de la temporisation d entr e une condition d alarme d Intrusion sera d clench e 115 Manuel d installation du Galaxy Flex L ouverture d une zone Mixte pendant la temporisation de sortie est indiqu e sur le clavier en tant qu v nement de zone ouverte Les buzzers d E S mettent un signal sonore rapide indiquant que la zone est ouverte Remarque pour affecter la zone Mixte plusieurs groupes appuyez sur la touche lors de l affectation
91. groupe auquel il est affect RAZ Syst me 51 06 Utilisez cette option pour s lectionner le type d utilisateur autoris r initialiser le syst me apr s le d clenchement d une alarme d intrusion Un code distant peut galement modifier cette option Le niveau par d faut est 3 et la plage est 3 5 pour l utilisateur 6 pour le manager 7 pour l installateur Vous pouvez affecter une valeur diff rente chaque groupe Remarque le param tre R duct Niv RAZ 51 55 3 a une incidence sur cette option La centrale d alarme n cessite uniquement un acquittement de niveau installateur lorsque des alarmes ont t transmises via le module de communication et lorsque le niveau d acquittement est d fini sur 7 Si aucun signal n est transmis le niveau d acquittement passe automatiquement 6 Cette fonctionnalit est active uniquement lorsque le protocole de transmission DTMF est s lectionn 89 Manuel d installation du Galaxy Flex Remarque cette option peut galement tre programm e l aide du param tre Niveaux RAZ 51 65 RAZ AP 51 07 Utilisez cette option pour s lectionner le type d utilisateur autoris r initialiser le syst me apr s le d clenchement d une autoprotection Un code distant peut galement modifier cette option Le niveau par d faut est 3 et la plage est 3 5 pour l utilisateur 6 pour le manager 7 pour l installateur Vous pouvez
92. interf rence suffisant pour provoquer des perturbations radio 67 RF Supervision M moris Cette sortie est activ e lors d un chec de supervision de l un des d tecteurs RF supervis s L activation se produit lorsque le syst me n a re u aucun signal y compris les signaux de supervision p riodiques d un d tecteur sp cifique au cours du d lai de supervision programm 68 D faut Sir ne Asservie Cette sortie s active lorsqu une zone D f Sir n provoque un tat de d faut 137 Manuel d installation du Galaxy Flex 76 D faut M moris Cette sortie s active en cas d tat de d faut sur la centrale d alarme et se d sactive lorsque tous les tats de d faut sont supprim s Les types de d faut suivants activent la sortie de d faut D f Ligne tout module D f Trans tout module RF Pertur D f Batt RF D f Supervision RF Supervision Failure D f Sir n issu d une zone d faut sir ne D f Sect centrale d alarme zone D f Sect ou module d alimentation D f Batt centrale d alarme zone batterie ou module d alimentation Antimasq Les d fauts de transmission des messages SMS n activent pas les sorties d faut 77 Test Sir Puls Cette sortie s active lorsque la fonctionnalit de sortie Test Sir est s lectionn e dans l option 32 et provoque l activation des sorties sir ne et flash Cette sortie est g n ralement utilis e pour activer un r
93. la programmation du canal de transmission r tablissement g n ral Le canal v nement R tablissement doit tre activ dans le menu Trans gt TSURV 56 1 2 1 2 avant qu un signal de r tablissement ne puisse tre envoy 13 Canal audio Utilisez cet attribut pour affecter une zone un canal audio Plusieurs zones peuvent tre affect es au m me canal audio Faites d filer les canaux disponibles puis appuyez sur ent pour s lectionner le canal audio disponible 14 Confirm Incendie Utilisez cet attribut pour activer cette zone et l utiliser comme confirmation d incendie Une zone incendie avec cet attribut activ doit tre activ e au pr alable 15 Cam ra Utilisez cet attribut pour relier cette zone une cam ra En cas de d clenchement d une alarme la cam ra enregistre une s quence d images pour la v rification de l alarme Enreg RF lot 52 3 Utilisez cette option pour configurer par apprentissage plusieurs d tecteurs sans fil sur le syst me en une seule op ration Les p riph riques sont ajout s de mani re s quentielle l adresse de la zone s lectionn e 1 S lectionnez une zone de d part puis appuyez sur ent 2 Ins rez la batterie dans le premier d tecteur et activez le contact d autoprotection Le num ro de s rie du d tecteur est enregistr et affich pendant 2 secondes La centrale d alarme met un bip de confirmation une fois chaque d tecteur radio correctement
94. la temporisation de suspicion Effectuez l une des actions suivantes Appuyez simultan ment sur et 2 Composez le code Suspicion Utilis 9 5 puis appuyez sur Ent uniquement si cela a t activ l aide de Suspicion 51 85 Le clavier indique que la temporisation a d marr et affiche le temps restant Si une entr e de zone sp cifique li e la fonction de suspicion a t activ e Le syst me doit consigner l annulation par rapport au num ro de la zone Le type de zone est 53 Suspicion 163 Manuel d installation du Galaxy Flex Aff Etat Grps 58 8 Activez cette option pour afficher l tat des groupes Pour afficher l tat des groupes appuyez simultan ment sur et D D faut N Zones OK ETAT 12345678 Groupes NNONRPDEP O En service P MES Partiel bloc de groupes Groupe non affect au clavier Remarque cette option fonctionne que le syst me soit en service clavier vierge ou non cran d accueil normal Elle ne fonctionne pas en mode Installat Pour afficher l tat des groupes individuellement appuyez nouveau sur et Pour vous d placer parmi les groupes appuyez simultan ment sur les touches et ou et B Pour revenir l cran d accueil appuyez nouveau sur les touches et Claviers 58 9 Vous pouvez affecter chaque clavier aux groupes s lectionn s Le clavier r pond alors uniquement aux codes utilisateu
95. le badge la carte ou la t l commande sur le syst me et de le r f rencer aupr s de l utilisateur qui lui est affect Par d faut le num ro de carte est vide 67 Manuel d installation du Galaxy Flex Pour entrer le num ro requis 1 Effectuez l une des actions suivantes Entrez le num ro 10 chiffres grav au laser sur le badge la carte ou la t l commande Appuyez simultan ment sur les touches A et 1 du clavier KeyProx puis pr sentez le badge ou la carte devant le lecteur KeyProx dans un d lai de cinq secondes Le num ro d crypt sur le badge est enregistr par le syst me et s affiche sur le KeyProx 2 Appuyez sur la touche ent pour valider la programmation et revenir au niveau pr c dent du menu Remarques 1 Un num ro de carte peut tre affect un code utilisateur n ayant pas de code PIN affect Toutes les autres options affect es cet utilisateur sont valides pour le badge la carte ou la t l commande programm 2 Pour les badges de contr le d acc s lorsque le num ro de s rie n est pas imprim sur la carte il est possible de l enregistrer via l option Ajouter lot 42 2 1 FonctionBadge 42 1 Code Utilis 7 Une option de menu peut tre affect e au badge la carte ou la t l commande L utilisateur doit tre autoris acc der l option de menu affect e au MAX soit par le niveau utilisateur affect ou l option de menu Acc s Me
96. le fonctionnement sont collectifs L utilisateur n a pas le choix d utiliser un groupe ou une combinaison de ces groupes Mode Choix des Groupes Les utilisateurs peuvent tre affect s un ou plusieurs groupes et ils peuvent galement choisir lesquels afficher mettre en service ou hors service Appuyez sur la touche lors de l attribution des groupes l utilisateur pour activer la fonction de choix de groupes Remarques 1 Les codes Manager Installateur et Distant disposent d un acc s fixe tous les groupes du syst me qui ne peut pas tre reprogramm 2 Les codes Manager Installateur ou Distant ont le mode Choix des groupes affect par d faut Ce mode est s lectionnable uniquement pour le manager Le mode Choix des groupes est fixe pour les codes installateur et distant 3 Les utilisateurs autoris s acc der l option Codes 42 peuvent uniquement affecter les groupes auxquels ils ont eux m mes acc s Un utilisateur n ayant pas acc s au groupe 4 ne peut pas affecter le groupe 4 un autre code utilisateur Num ro Badge 42 1 Code Utilis 6 Le num ro de badge est compos de l un des num ros suivants le num ro de s rie d un badge de contr le d acc s le num ro de s rie grav sur la carte t l commande badge 16 code d chiffr des cartes badges lors de l enregistrement dans le syst me utiliser avec le KeyProx Ces num ros permettent d identifier
97. me V rification de la m moire de la centrale Niveau de tension de la batterie connect e la centrale d alarme Utilisez cette option pour lancer le contr le de r f rence des zones 1 7 du tableau ci dessus Vous tes invit appuyer sur pour poursuivre le test de diagnostic Choix Options 61 2 4 Utilisez cette option pour inclure ou exclure chaque zone de 1 9 ci dessus de l enregistrement de r f rence 168 Manuel d installation du Galaxy Flex Impression 61 2 5 Utilisez cette option pour imprimer les donn es de r f rence enregistr es via un module d imprimante sur le bus RS485 Avertissements 61 3 Cela affiche les l ments qui fonctionnent mais sont proches de la d faillance Vous pouvez afficher les l ments suivants 1 Niv signal bas 2 Niveau ambiant 3 D f Batt Historique des diagnostics 61 4 Pour vous aider suivre les d fauts intermittents cet historique enregistre les d faillances mineures et les d gradations de performances par exemple une puissance de signal inf rieure la normale ou sup rieure la r sistance normale de la zone Chaque v nement est enregistr avec l heure les minutes et les secondes La touche peut tre utilis e pour afficher des informations suppl mentaires pour certains v nements lorsque celles ci sont disponibles La liste suivante pr sente les v nements qui peuvent tre enregistr s dans l historique de diagn
98. ment Cette option s av re pratique uniquement pour le d clenchement d un v nement de destination une sortie puls e par exemple Avec 001 Lorsque le code est saisi pour la premi re fois le lien est activ Lorsque le code est saisi pour la deuxi me fois le lien est d sactiv d Adresse de sortie Sans 1014 Lorsque la sortie est activ e le lien est actif Lorsque la sortie est d sactiv e le lien est inactif Avec 1014 Lorsque la sortie s active pour la premi re fois le lien est activ Lorsque la sortie s active pour la deuxi me fois le lien est d sactiv e Adresse MAX Sans 01 Au passage d un badge pr s du lecteur MAX le lien est activ momentan ment Cette option s av re pratique uniquement pour le d clenchement d un v nement de destination une sortie puls e par exemple Avec 01 Au passage d un badge pr s du lecteur MAX le lien est activ Au second passage du badge le lien est d sactiv f Programme Sans H01 En temps et en heure active le lien En dehors des horaires hebdomadaire programm s d sactive le lien Avec H01 Le premier programme en temps et en heure active le lien Le second programme en temps et en heure d sactive le lien g T l commande radio Appuyer une seule fois sur le bouton d tat de la t l commande radio active le lien appuyer une deuxi me fois d sactive le lien Cela s applique toute t l commande radio programm e su
99. message PAS D INFO s affiche Acc dez la zone que vous souhaitez exclure puis appuyez sur pour modifier l tat d exclusion L affichage indique le nouvel tat d exclusion Remarque d s sa s lection une zone est exclue du syst me Recommencez ce processus pour exclure d autres zones le cas ch ant puis proc dez de la fa on suivante Appuyez sur la touche ent pour lancer la mise en service temporis e Le nombre de zones exclues du syst me s affiche lors du compte rebours de la temporisation de sortie Appuyez sur la touche esc pour revenir l option 11 EXCLUS ZONES sans lancer la mise en service Lorsque vous retournez l cran d accueil normal ou installateur le clavier affiche le message ZONES EXCLUES Les sorties programm es en tant que ZONES EXCLUES mode asservi sont activ es d s que la zone est exclue et le restent jusqu au r tablissement de la zone R int gration manuelle des zones exclues dans le syst me S lectionnez l option EXCLUS ZONES S lectionnez 18 Zone omise que vous souhaitez r int grer puis appuyez sur pour modifier l tat d exclusion de la zone requise L affichage indique 16 nouvel tat d exclusion Mise en service normale avec des zones exclues Lancez une mise en service totale ou partielle La mise en service d marre sur le syst me et l affichage indique que des zones ont t exclues La zone reste exclue jusqu la mi
100. ne et Nbr R armem 133 Manuel d installation du Galaxy Flex 18 Buzz 5 M moris La sortie Buzzer E S a deux fonctions tat d alarme son fonctionnement est identique la sortie Haut Pa elle indique l tat du syst me pendant sa mise hors et en service du syst me Les tats indiqu s sont les suivants Alarme g n rale On 500 ms Off 500 ms Pr t pour la mise Continu en service Sortie interrompue On 100 ms Off 100 ms 75 Tempo Sortie On 200 ms Off 200 ms MES On 600 ms Off 600 ms deux fois Mise hors service On 800 ms Off 200 ms 75 Tempo Entr e On 200 ms Off 200 ms Incendie ON 500 ms Off 100 ms Carillon ON 500 ms Off 400 ms deux fois 19 MES Partiel Asservie Cette sortie s active lorsque les groupes affect s du syst me sont en mise en service partielle Il s agit d une sortie asservie qui suit l tat en service et hors service partielle des groupes 20 Confirmation Alarme M moris Cette sortie est activ e lorsque des activations se produisent dans deux zones s par es La seconde activation doit se produire au cours du d lai de confirmation Il n est pas n cessaire que les zones appartiennent au m me groupe Cependant les deux groupes doivent tre associ s la sortie Conf Alrm pour permettre l activation La confirmation parmi plusieurs groupes d pend de la programmation des communications dans le mod
101. programme Si aucun programme n est enregistr pour un groupe particulier par d faut de la liste les utilisateurs ont alors un acc s complet toutes les portes menant ce groupe Lorsqu un programme est allou l acc s sera autoris pendant les p riodes OFF du programme et refus pendant les p riodes ON 30 Manuel d installation du Galaxy Flex Services suppl mentaires Connexion un ordinateur local via USB Suivez cette proc dure si vous souhaitez programmer le syst me via un ordinateur et un c ble USB 1 Assurez vous que l ordinateur est quip du logiciel de t l maintenance 2 Assurez vous que le port de communication USB est configur conform ment aux instructions du logiciel 3 Cr ez un nouveau site dans la base de donn es du logiciel 4 Dans la configuration du site s lectionnez Connexion directe puis choisissez le port de communication USB 5 S lectionnez l option de num rotation Le logiciel se connecte la centrale d alarme Aucun param tre de la centrale d alarme ne doit tre modifi Connexion un ordinateur de maintenance distant Suivez cette proc dure si vous devez vous connecter un centre de maintenance distant 1 2 3 4 5 S lectionnez Acc s Dist 47 ent S lectionnez Contre Appel 1 ent 0 ent 1 ent S lectionnez le type de module S lectionnez le num ro de contre appel pr programm ou saisissez le num ro de t l phone du centre d
102. ro GSM3 L 2 GM 1 Num ro GSM1 2 Num ro GSM2 L 3 Num ro GSM3 Service 47 1 Utilisez cette option pour contr ler le mode contr le d acc s du logiciel de t l maintenance Vous devez avoir un niveau 6 pour utiliser cette option RTC 47 1 0 Utilisez cette option pour s lectionner le module t l com int gr comme p riph rique de communication 78 Manuel d installation du Galaxy Flex RTC Acc s Direct 47 1 0 0 GSM Acc s Direct 47 1 1 0 GPRS Acc s Direct 47 1 2 0 Ethernet Acc s Direct 47 1 3 0 Lorsque vous s lectionnez l une de ces options une p riode d acc s distant de 40 minutes est activ e sur la centrale Une fois la connexion tablie avec la centrale elle n a pas de limite dans la dur e Une fois la connexion du logiciel de t l maintenance termin e la p riode d acc s reste autoris e pendant 15 minutes suppl mentaires RTC C Appel NO 1 5 47 1 0 1 5 GSM C Appel NO 1 5 47 1 1 1 5 GPRS C Appel NO 1 5 47 1 2 1 5 Ethernet C Appel NO 1 5 47 1 3 1 5 Utilisez cette option pour pr programmer jusqu cinq num ros reportez vous la section Acc s Distance 56 1 12 Lorsque vous s lectionnez l un des num ros de 1 5 et appuyez sur la touche ent la centrale compose le num ro de t l phone pr programm associ au num ro de Contre Appel Si le num ro s lectionn n a pas de num ro de t l phone p
103. soit en ou hors service Alarmes L activation de la zone d dicace est enregistr e uniquement si elle entra ne un tat d alarme Remarque l ouverture et la fermeture des zones d dicaces sont enregistr es dans l historique Exemple de zone d dicace Une zone d dicace active les sorties Sir Ext lorsque le syst me est en service active les sorties Cha ne A lorsque le syst me est hors service g n re un tat d alarme lorsque le syst me est partiellement ou enti rement en service ne g n re pas d tat d alarme lors de 18 mise en et hors service termine la proc dure de mise en service enregistre toute activation que le syst me soit en ou hors service 177 Manuel d installation du Galaxy Flex Programmation de Zone D dicace supposer que l on conserve les param tres d usine par d faut 1 S lectionnez l option 64 ZONES DEDICACE puis appuyez sur la touche ent 2 S lectionnez la zone d dicace 1 D dica A ou 2 D dica B puis appuyez sur la touche ent Sorties est affich Appuyez sur ent pour s lectionner cette option 01 Sir Ext est affich Appuyez sur MES est affich Type 51 Cha ne A est affich Appuyez sur MES est affich Appuyez sur MHS est affich Appuyez sur esc Sorties est affich Appuyez sur A Etat est affich tOO CI ON NOR TER Appuyez sur ent pour s lectionner cette option MHS D s
104. supprimer les codes permettant l utilisateur de faire fonctionner le syst me et acc der L option Codes est divis e en deux sous menus Codes Utilis cette option est divis e en 11 menus qui d finissent toutes les informations d acc s des utilisateurs n cessitant un code PIN en fonction de la centrale 61 Manuel d installation du Galaxy Flex utilis e et si Options 63 et Contr le d acc s 69 sont activ s Cette option permet galement d assigner les informations concernant le contr le d acc s aux utilisateurs Enr lement cette option d termine les cartes badges de contr le d acc s au syst me pour les utilisateurs Codes par d faut Le syst me dispose de trois codes par d faut Manager Installateur et Distant N de codes MANAGR Installateur DISTAN PIN par N utilisateur PIN par N utilisateur PIN par N utilisateur d faut d faut d faut 100 1234 98 112233 99 543210 100 Note Sur la centrale Flex 100 l utilisateur 97 est reserv au code Patrouille de surveillance intervenant mais il n est pas programm par d faut Seul l Installateur peut programmer ce code Code manager Le manager peut modifier le code manager qui ne peut pas tre supprim et affecter les fonctions MAX au code Remarque le code Manager peut tre r initialis au code par d faut 1234 par l installateur et le code distant l aide du para
105. sur A ou B pour acc der une autre fonction ou appuyez sur la touche num rique correspondant l option de votre choix Pour s lectionner une option appuyez sur ent 34 Manuel d installation du Galaxy Flex Menu g n ral Lorsque vous acc dez au menu l option suivante s affiche sur le clavier 10 MISE EN SERV S lection ent partir de ce point vous pouvez acc der aux l ments de menu indiqu s dans la ligne et surlign s en gris dans le tableau ci dessous Si vous s lectionnez une option de menu partir de cette ligne vous pouvez alors acc der aux l ments se trouvant dessous Vous pouvez galement saisir le num ro deux chiffres indiqu pour acc der directement une option sp cifique D s que vous tes habitu s la structure de menu et que vous connaissez l option qu il vous faut cette m thode vous permet un acc s plus rapide Le tableau montre galement le type d utilisateur niveau d acc s n cessaire pour acc der chaque colonne d options Utilisateur Utilisateur Utilisateur Manager Installateur Installateur Installateur Type 3 Type 4 Type 5 Type 6 Type 7 Type 7 Type 7 10 MES 20 Affichage 30 Test 40 Modifications 50 Install 1 60 Install 2 70 Install 3 11 Exclus zones 21 Affich zones 31 Test zones 41 Heure Date 51 Param tres 61 Diagnostics 71 Carte SD 12 5 temporis 13 MES Partielle 14 MES
106. sur la touche ent pour s lectionner les options de modification 1 Modif Code s affiche en premier D filez jusqu l option requise ou saisissez un num ro d option puis appuyez sur la touche ent Les options sont d crites ci dessous Acc s utilisateur standard Modif Code 42 1 Code Utilis 1 Les codes PIN identifient chaque utilisateur la centrale et permettent aux utilisateurs de faire fonctionner le syst me Utilisez cette option pour affecter un code PIN un utilisateur s lectionn ou modifier un code existant Le code doit tre unique sur le syst me et compos de quatre cinq ou six chiffres Remarque la taille du code PIN est fonction du param tre Nb Digit Mini 51 66 Affectation ou modification du code PIN 1 Effectuez l une des actions suivantes Affectation d un code saisissez un nouveau code PIN d une longueur correcte Si vous essayez d affecter un code PIN qui existe d j le message DEJA UTILISE NON VALIDE s affiche et le code n est pas attribu l utilisateur Modification d un code appuyez sur pour effacer le code existant puis saisissez le nouveau code ou le code modifi 2 Une fois le nouveau code saisi appuyez sur la touche ent Si un num ro de badge MAX No a t attribu l affichage indiquera Supp le badge A OUI B NON et revient au niveau de menu pr c dent Acc s manager autoris Suppression d un code PIN 1
107. sur le bus raccordez une r sistance de fin de ligne de 680 Q entre les bornes A et B Configuration du DCM Le DCM est configur sur le syst me lorsque vous mettez la centrale d alarme sous tension ou lorsque vous quittez le mode installateur La fr quence de clignotement du voyant vert LED1 sur un module DCM indique l tat de la communication avec la centrale Un clignotement rapide d une fois par seconde indique que la communication est bonne Le voyant 2 indique que le DCM est sous tension 255 Manuel d installation du Galaxy Flex Caract ristiques M caniques Poids RIO 270 g environ Dimensions bo tier RIO en mm 150 x 162 x 39 L x H x P Pour plus d informations sur le poids et les dimensions du DCM int gr dans un bo tier Smart RIO EN reportez vous la documentation du Smart RIO EN Electriques Tension d alimentation 10 5 V 15 V Consommation typique 40 mA Consommation maximale 2 lecteurs 130 mA Conformit Ce produit est adapt une utilisation dans des syst mes con us pour satisfaire les normes EN50131 1 2006 EN50133 1 et PD6662 La conformit de ce produit aux normes EN50131 3 et EN50133 3 a t v rifi e par le CNPP Niveau de s curit 3 Classe d environnement II 256 Manuel d installation du Galaxy Flex Lev e de doute par sequence d images Jusqu 5 IRP Cam ra peuvent tre raccord s au syst me pour fournir une lev e de doute p
108. sur zone Fin d exclusion forc e Acc s mode installateur Type v Canaux ZONE ZONE MOD MOD MOD MISC MISC MISC MISC MISC USER ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE MISC c SER ET SER SER SER TILIS TILIS TILIS TILIS a mel am dl met an CO m D c ao m c N m 20 DEFAUT 20 DEFAUT TOUJOURS TRANSMIS 9 AUTOPROTECTION TOUJOURS TRANSMIS TOUJOURS TRANSMIS DESACTIVE DESACTIVE DESACTIVE DESACTIVE TROUJOURS TR3 5 ZNE DEDICACE 8 EXCLUE 8 EXCLUE 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 5 ZNE DEDICACE 18 RETABLIS ZONE 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 8 EXCLUE ALWAYS TR Contact ID Code 330 330 Aucun 461 632 o 625 Remarque 1 573 573 380 380 Remarque 1 380 380 573 627 Manuel d installation du Galaxy Flex Historique v nement 64 DEDICA 65 TIMERS 66 TstPRE DEFAUT LIGNE DEFAUT LIGNE DEF LIGNE DEF LIGNE INSTALLAT v nements de l historique Description Zone d f Ligne r tablie Ligne module t l com r tablie Alarme zone d faut ligne D faut ligne sur module t l com Sortie du mode installateur M M dicale Personnalisation SIA Voir note 2 Remarque 1 EXCLUE EXCL FORCE RES BASS RES HTE Remarque 1 RES BASS RES HTE EXC
109. syst me ne se r arme pas sauf si le param tre 09 Excl Zo Alar est r gl sur la valeur 2 Excl Zo Alar 51 09 Cette option d finit si des zones activ es peuvent tre exclues au moment du r armement voir ci avant 0 D sactiv 1 Excl Zones Exclut les zones excluables qui sont ouvertes au moment du activ es r armement L ensemble du circuit de la zone y compris l autoprotection est exclu 90 Manuel d installation du Galaxy Flex 2 Forc e Identique au param tre Excl Zo Alar mais exclut les zones qu elles soient excluables ou non Pour plus d informations sur l activation de l attribut d exclusion de zone reportez vous l option 52 Progr Zones 52 Touche 0 51 10 La touche 0 du clavier peut tre affect e pour tre utilis e comme une fonction de zone BP MES Ceci met fin la proc dure de mise en service temporis e Lorsque option est d finie sur la valeur 1 activ e le fait d appuyer sur la touche pendant la temporisation de sortie termine 18 mise en service du syst me La valeur par d faut est 0 d sactiv e Remarque la touche 0 peut tre utilis e uniquement sur le clavier qui a servi d marrer la proc dure de mise en service Part S Intru 51 11 Lorsque le param tre Part S Intru est d fini sur la valeur 0 d sactiv param tre par d faut les sorties Intrusion sont d sactiv es lorsque le syst me est mise en service partielle
110. tier Co72 Module d extension 8 zones 4 sorties Module Sorties A071 00 01 Module Imprimante A161 Connecteur Sub D 25 broches Module Ethernet A083 00 01 Module GSM GPRS A081 00 01 RF Portal avec bo tier C079 2 Passerelle pour p riph riques radio Kit RF Portal Pour installation dans le bo tier de la centrale Interface audio 6084 Audio 2 canaux bidirectionnel Unit microphone et haut parleur TP2 800GY IRP Cam ra ISN3010B4 D tecteur IRP avec cam ra pour la lev e de doute par l image Contr le d acc s Lecteur MAX4 standard MX04 NC Lecteur de contr le d acc s raccorder sur le bus Lecteur MAX4 contact NO MX04 NO Lecteur de contr le d acc s raccorder Normalement Ouvert sur le bus 221 Manuel d installation du Galaxy Flex R f rence R f rence RU Commentaires Bo tier antivandalisme MAX4 MX04 VRC T te de lecture d extension MAX4 MX03 ERH Programmeur portable MAX4 MX03 HP Plaque de montage MAX4 MX03 MP Module de contr le d acc s DCM 6080 Module de contr le d acc s 2 portes 2 lecteurs Module de contr le d acc s avec PSU 6081 0080 P026 dans un seul bo tier Badges de proximit Badge MAX YXO0 0002 Carte de cr dit ISO pour MAX et Keyprox Cl lectronique en poire MAX YX0 0004 Badge noir pour MAX et Keyprox Cl lectronique grise Keyprox YX0 0020 Cl grise pour Keypro
111. trou de serrure l arri re du module 240 Manuel d installation du Galaxy Flex Montage du lecteur MAX Pour monter le MAX reportez vous aux sch mas fournis avec le gabarit de per age Utilisez le gabarit de per age pour d finir l emplacement des per ages de fixation du module et l emplacement d insertion du c ble de raccordement Le lecteur MAX est quip d un syst me d autoprotection infrarouge Raccordement du lecteur MAX Le MAX peut tre connect la centrale d alarme en configuration On line ou autonome Le sch ma ci contre indique les d tails pour les deux configurations Le relais MAX est configur en NF ou NO selon le mod le MXO4 NF Normalement ferm MX04 NO Normalement ouvert Remarque il peut tre n cessaire d ajouter P J un relais externe lorsque vous utilisez des verrouillages alimentation alternative 1 Lecteur Orange 2 Ouvert Vert 3 Ferm Rouge 4 Nuit Rouge 5 Ajout Rouge O KZ 0000000 6 Suppression Rouge U 7 Programmation Rouge MAX Figure 12 Voyants MAX Dispositif de suppression des surtensions 12V Module relais A060 DU Dispositif de suppression des surtensions Contact de ports DC Gris Contact de porte Bouton poussoir de sortie Vert O Bouton poussoir de sortie O V suppl mentaire Votre
112. un installateur acc der au syst me Acc s syst me Installateur 48 1 1 Par d faut le code installateur affect est programm en mode Dual Cela emp che l installateur d acc der au mode Installateur sans l autorisation pr alable d un utilisateur de niveau 6 en g n ral un manager avec un code valide Pour autoriser un installateur acc der au syst me 1 Saisissez votre code 2 Appuyez sur 48 ent 1 ent 1 ent 3 Appuyez sur 1 ent pour activer l acc s Installateur 4 Appuyez sur la touche esc et maintenez la enfonc e pour revenir l cran d accueil Ce code octroie un d lai de 5 minutes pendant lequel l installateur peut acc der directement au mode Installateur sans activation d une alarme d autoprotection Une fois en mode Installateur la p riode d acc s est illimit e L autorisation utilisateur est limit e une seule visite Lorsque vous revenez en mode Utilisateur l autorisation est encore valable pendant cinq minutes Apr s ce d lai l autorisation doit tre nouveau donn e par le manager Acc s SIA complet 48 2 0 Utilisez cette option pour autoriser un acc s SIA de niveau 4 qui permet d envoyer des commandes la centrale d alarme Apr s la transmission d une alarme la centrale peut tre acquitt e Acc s SIA limit 48 2 1 Utilisez cette option pour autoriser uniquement un acc s SIA jusqu au niveau 4 pour envoyer des commandes la centrale
113. verrouillage Programmes hebdomadaires 0 4 3 Mode Dual 1 D sactiv 2 Badge badge L 3 Badge code L_ 4 Dur e Mod Dual Option non disponible L 07 Fonction menu 1 Fonction de menu 11 72 non utilis 2 Mode 1 Badge 3x L 2 Bouton de fct 3 Clavier Clavier Activer L 2 Format Badge 0 26 bits Std 1 Crp 1K 35bit 2 37bits sans FC 3 Northern 34 bits L_4 personnalis 1 Nom format 2 Long badge 1 26 bits 2 27 bits 3 32 bits 4 34 bits 5 35 bits 6 37 bits 7 40 bits L 3 Num ro badge 2 Pt d part Long champ 189 Manuel d installation du Galaxy Flex C Acc s Mode 69 1 0 D sactiv ou 1 activ valeur par d faut MAX 69 2 Utilisez cette option pour programmer les lecteurs de contr le d acc s MAX Le module MAX est enti rement int gr au syst me et communique via le bus AB Si le MAX est programm en tant que module autonome il est enti rement s par de la centrale La centrale ne surveille pas le module et ne partage ni ses fonctions ni ses options Lorsqu elles sont activ es les options syst me permettant de programmer le module MAX sont accessibles via le menu autrement elles sont invisibles ou apparaissent en tant qu option non disponible Remarque si le Mode MAX est d sactiv suite la programmation des lecteu
114. 0 D sactiv 1 Activ 3 Pr coute Dur e pr coute 00 0 10 sec la valeur par d faut est 5 sec Lev e de doute 56 6 1 Utilisez cette option pour permettre une v rification audio sur site par un op rateur apr s la transmission par la centrale d une alarme au centre de t l surveillance 0 D sactiv 1 Activ Module Audio 56 6 2 Utilisez cette option pour contr ler les tats des canaux audio S lectionnez un canal audio activer ou d sactiver Le canal est compos de 4 chiffres Par exemple canal 9024 9 Num ro du bus Line number fixe O Num ro de l interface audio Audio Interface number fixe 2 Num ro du module MUX Mux Module number 4 Canal Audio Appuyez sur ent pour afficher l tat du canal audio actuel par exemple ACTIVE 9024 A A Activ D D sactiv O D SACTIV Appuyez sur ent pour d sactiver le canal audio CANAL 9024 ent S lection 158 Manuel d installation du Galaxy Flex Pr coute 56 6 3 Utilisez cette option pour d finir le temps d enregistrement du retard d alarme Le canal audio enregistre en permanence des cycles de 10 secondes En cas d activation d une alarme le syst me arr te l enregistrement et stocke les 10 secondes Utilisez le param tre de dur e de pr coute pour d finir la dur e d alarme enregistr e en audio Dur e de pr coute La dur e d coute du retard d
115. 00 19000 infini 12 1k d faut 0 800 800 900 900 1200 1200 1300 1300 4500 4500 19000 19 000 infini 14 NF 0 1200 1200 infini 16 2K 0 2000 2000 2200 2200 2700 2700 2900 2900 19000 19 000 infini 259 Manuel d installation du Galaxy Flex Annexe I NF amp a2p Plombage des centrales Le plombage des centrales s effecture par l utilisation de scell s de s curit adh sifs non r utilisable r f rence JT1 0001 un mod le est fourni avec la centrale Hon wy ell S EE de Scell de s curit adh sif Face avant Vis de fermeture Figure 1 Placement du scell de s curit sur les centrales 261 Index A adressage RIO RF 93 zone 14 adresse du lecteur MAX 50 adresses affichage RF 160 lecteur MAX 50 architecture du syst me 9 C c blage RS485 recommandations 23 caract ristiques 9 lectrique 210 m canique 210 262 Manuel d installation du Galaxy Flex codes par d faut 33 connexions 10 sorties 18 D dimensions 11 E enregistrement des d tecteurs radio 25 mode Installateur 33 N nomenclature des pi ces 214 P p riph riques compatible 9 profils 27 5 surveillance de la ligne 147 T topologie de la carte principale 10 trous de fixation 11 Z zone adressage 14 configuration 15 Honeywell Security 1198 avenue du Docteur Maurice Donat 06254 Mougins France 800 11184 08 R
116. 08 Exclusion QJ D faut r tabli OH Finalarme QT D faut QU Fin exclusion Remarque 1 EXCLUE EXCL FORCE RES BASS RES HTE Remarque 1 RES BASS RES HTE EXCL FORC Zone en alarme Zone exclue Exclusion forc e apr s r arm R sistance zone OK R sistance zone OK Zone r tablie R sistance basse sur zone R sistance haute sur zone Fin d exclusion forc e R Acc s distance Enregistrement Test RB RC Relai ferm 210 HIST DIST RAZ DIST CODE DIST LECT DIST CHARG DIS MESSA DIS COPIE SIT CHARG SIT CHAINAGE ENREGISTREM ENREG RET DEDICACE A DEDICACE B BLOC ZONE Zone cha nage ferm e Zone enregistrement ferm e Zone enregist retard e ferm e Zone ferm e pas d alarme Zone ferm e pas d alarme Zone bloc zone ferm e ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE USER USER USER USER USER USER MODULE MODULE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE 1 PA CONTRAINTE 1 PA CONTRAINTE 8 EXCLUE 8 EXCLUE 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 1 PA CONTRAINTE 18 RETABLIS ZONE 1 PA CONTRAINTE 18 RETABLIS ZONE 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 8 EXCLUE 5 ZNE DEDICACE 8 EXCLUE 8 EXCLUE 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 5 ZNE DEDICACE 18 RETABLIS ZONE 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 8 EXCLUE 16 ENREGISTREMENT 16 ENREGISTREMENT 16 ENREGISTREM
117. 100m 100m 100m Cat 5 5e 1000m 1000m 100m Belden 8243 500m 500m 100m RS485 Longueur de bus D max Type c ble Config A Config B Config C C ble alarme 100m 100m Ne pas utiliser Cat 5 5e 1000m 1000m Ne pas utiliser Belden 8243 1000m 1000m Ne pas utiliser Donn es prendre en compte concernant l alimentation des p riph riques Les p riph riques du bus de donn es peuvent tre aliment s par la centrale d alarme via des fils suppl mentaires dans les c bles du bus de donn es Si vous choisissez cette m thode v rifiez que la r serve de capacit de l alimentation de la centrale est suffisante et prenez en compte la chute de tension sur le c ble La tension chaque p riph rique ne doit pas passer en dessous de 10 V c c dans des conditions de charge maximales m me si le syst me fonctionne sur la batterie de secours N anmoins une tension minimale de 12 5 V c c au minimum garantit un fonctionnement plus s r Si vous rencontrez des difficult s maintenir les niveaux de tension envisagez d alimenter les p riph riques du bus de donn es via une alimentation suppl tive PSU distincte cf Figure 9 Remarque ne connectez pas les alimentations en parall le Ne connectez pas les bornes 12 V entre la centrale d alarme et les alimentations distantes Par contre connectez les 0 V n gatifs de toutes les alimentations un point de r f rence commun Alim PSU 0 12 12 oy P
118. 2 Protocole transmission 56 1 1 receiver path 1 USB uniquement Chacun de ces p riph riques de communication peut tre param tr sur l un des protocoles de transmission suivants RTC SIA Microtech Contact ID GSM SIA Microtech Contact ID SMS GPRS SIA Microtech Ethernet SIA Microtech USB Microtech S lectionnez un protocole compatible avec le type de transmission utilis par le centre de t l surveillance Remarque les priorit s de transmission des alarmes pour les protocoles SIA et Microtech sont 1 Incendie 2 Contrainte 3 Panique silencieuse 4 Alarme panique 5 S curit 6 Intrusion 7 Autres alarmes 8 v nements 9 Audio Sous d autres protocoles les v nements sont transmis dans l ordre chronologique SIA 56 1 1 receiver path 2 1 RTC GSM GPRS Ethernet Le protocole SIA Security Industries Association est un protocole point par point capable de transmettre des informations d taill es y compris le libell de la zone un ordinateur quip d un logiciel adapt ou une baie de r ception compatible SIA Le format SIA permet de transmettre plus de 330 v nements diff rents reportez vous l Annexe B pour plus d informations Lors de la s lection du format SIA vous tes invit choisir le niveau SIA souhait parmi les cinq niveaux disponibles Quatre niveaux de SIA sont propos s 0 par d faut donn es d v nement de bas
119. 365 jours La valeur par d faut est de 0 ce qui d sactive l option La fen tre est programm e dans les menus 47 4 2 1 et 47 4 2 2 Serv Automat Programmateurs RAZ Programmat Off 47 4 2 4 0 La centrale n initialise jamais de connexion au service de t l maintenance Il s agit de la configuration par d faut Serv Automat Programmateurs RAZ Programmat Auto 47 4 2 4 1 Utilisez cette option pour r initialiser le programmateur Planifier Sync apr s une connexion automatique Serv Automat Programmateurs RAZ Programmat Manuel 47 4 2 4 2 Utilisez cette option pur r initialiser le programmateur Planifier Sync apr s une copie des donn es du site r alis e automatiquement ou manuellement Serv Automat Tps Max Connex 47 4 3 Utilisez cette option pour programmer un d lai qui met fin une connexion distante apr s la p riode d activit programm e La plage est comprise entre 0 et 60 minutes et la valeur par d faut est de 10 minutes 118896 de ce d lai la centrale consigne le message ABAND DIS dans l historique pour indiquer que la connexion s est interrompue de mani re inattendue Tentat Reconnx Intervalle 47 4 4 1 Utilisez cette option pour programmer les tentatives de num rotation entre 0 et 60 minutes La valeur par d faut est 30 minutes et la valeur O d sactive la fonction Tentat Reconnx Dur e 47 4 4 2 Utilisez cette option pour d finir l heure laquelle la centrale tente de passer un
120. 4 Saisissez le code installateur par d faut puis appuyez sur ent Apr s transmission les codes doivent tre chang s et vous devrez faire ex cuter les tapes 1 et 2 par un manager ou tout utilisateur de niveau 6 Reportez vous la section Acc s Installateur 48 pour obtenir des informations d taill es Sinon n importe quel utilisateur peut pr senter un badge de proximit devant un clavier Keyprox puis appuyer simultan ment sur et sur 3 36 Manuel d installation du Galaxy Flex L acc s au mode Installateur rend inaccessible tout groupe mis en service Les groupes en service ne peuvent pas tre affect s des zones des sorties ou toute autre fonction permettant l affectation aux groupes Une fois le code Installateur saisi trois op rations se produisent Tous les dispositifs d autoprotection du syst me sont neutralis s Vous pouvez acc der au menu g n ral sg Le message de l cran d accueil devient Mode Installateur Pour quitter le mode Installateur 1 Revenez l cran d accueil du mode Installateur 2 Saisissez votre code installateur 3 Appuyez sur esc Remarque si vous appuyez sur la touche esc pendant les v rifications syst me suivantes la proc dure de sortie est annul e et le syst me reste en mode Installateur Avant que l cran d accueil normal ne s affiche le syst me proc de aux v rifications suivantes Absence d autoprotection ou de zones ouv
121. 6 peut modifier toutes les informations li es au Programme hebdomadaire nom tat v nements p riode de vacances programmation des vacances et jour mod le avec l option Prog Hebd 45 3 Si ce param tre est d sactiv les utilisateurs peuvent modifier le Programme hebdomadaire uniquement avec l option Prog Hebd 45 3 option Choix R sist 51 46 Les RIO version 1 2 et les alimentations Smart version 0 7 et sup rieures permettent de programmer les zones l aide de valeurs de r sistance pr d finies diff rentes pour l activation d tats de zone Vous pouvez s lectionner les types de c blage fin de ligne ou boucle quilibr e Les zones int gr es sur la carte principale peuvent galement tre modifi es La valeur syst me par d faut est 1k d faut boucle quilibr e Il existe 16 configurations de r sistance pr d finies couvrant la fois la boucle quilibr e la fin de ligne et la r sistance divis e 97 Manuel d installation du Galaxy Flex Pour s lectionner une valeur pr d finie saisissez un num ro d option partir des tableaux ci dessous Option Boucle quilibr e Fin de ligne R sistance divis e 01 ik 02 1k 03 2k2 04 2k2 05 4k7 06 S 4k7 07 5k6 08 5k6 09 3k3 10 3k3 11 1k d faut 12 1k d faut 13 NO Normalement Ouverte 14 NF Normalement Ferm e 15 2
122. 8 RETABLIS ZONE 2 INTRUSION 18 RETABLIS ZONE 2 INTRUSION 18 RETABLIS ZONE 2 INTRUSION 18 RETABLIS ZONE 5 ZNE DEDICACE 18 RETABLIS ZONE 5 ZNE DEDICACE 18 RETABLIS ZONE 4 SECURITE 18 RETABLIS ZONE 2 INTRUSION 18 RETABLIS ZONE 2 INTRUSION 18 RETABLIS ZONE 2 INTRUSION 18 RETABLIS ZONE 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 2 INTRUSION Contact ID Code 406 406 130 380 380 381 130 134 130 135 130 134 134 134 130 130 130 130 130 135 130 133 134 380 380 381 380 Manuel d installation du Galaxy Flex v BX v nement SIA Description Historique v nement SORTIE IMMEDIATE 24 HEURES S CURIT DBLE DET TEMPORISE BOUT POUS CLE FINAL SEC FINAL PAR TEMP PART PANIQUE PANIQ SIL RET PANIQ PA RET 8 LIAISON SPARE AUTO PROTECTION AP SIR NE DET PAIRE DEF BATT DEF LIGNE DEF SECT ENREG ACCES DIS VIDEO VID MIXTE IMMED RET SEC RET ENREG MES DEDICACE A DEDICACE B BLOC ZONE ANTIMASQUE URGENCE PA si MHS RAZ CLE DET CHOC DAB 1 DAB 2 v nements de l historique Description Zone mixte test e Zone imm diate test e Zone 24 heures test e Zone s curit test e Zone double d tection test e Zone temporis e test e Zone bouton poussoir test e Zone cl test e Zone finale s curit test e Zone finale partielle test e Zone temporis
123. ANAGR Installateur DISTAN Flex de codes PIN par N utilisateur PIN par N utilisateur PIN par N utilisateur d faut d faut d faut FX100 100 1234 98 112233 99 543210 100 FX50 50 1234 48 112233 49 543210 50 FX20 25 1234 23 112233 24 543210 25 Temporisation clavier Si vous n utilisez pas le clavier pendant 5 minutes le syst me revient l cran d accueil Ceci ne s applique pas si vous tes connect en tant qu Installateur niveau 7 Remarque si l option Test Zones est activ e la temporisation est de 20 minutes si aucune zone n est test e ou si vous n appuyez sur aucune touche Si l option 66 TEST PREALABL est activ e la temporisation est de 20 minutes apr s l activation de la derni re zone Mode Installateur Pour programmer la centrale d alarme le syst me doit tre en mode Installateur ce qui permet d acc der aux options de menu 50 INSTALL 1 60 INSTALL 2 et 70 INSTALL 3 Si vous configurez et programmez une centrale d alarme avant sa transmission proc dez comme suit pour acc der au mode Installateur Pour acc der au mode Installateur 1 Saisissez le code manager par d faut puis appuyez sur ent 2 Appuyez sur 48 ent 1 ent 1 ent 1 ent pour activer le mode Installateur Vous disposez de 5 minutes pour ex cuter l tape suivante 3 Appuyez de fa on r p t e sur la touche esc pour revenir l cran d accueil Honeywell
124. AS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS ZONE PAS TRANSMIS Contact ID Code 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 611 205 v v nement Historique SIA Ev nement Description DAB 3 DAB 4 EXT ALARM ZONE SURV C Mise en service CA ReportMES MES TOTALE CE Extension EXTENSION PRE AVERT CG Ferme la zone MES PARTIEL PART CLE cl chec MES ECHEC MES CJ MESenretard MES gt HEURE CL ReportMES MES TOTALE MES TOTALE MES CLE CP R armement REARMEM CR MES r cente MES RECEN CT Tempo d pass e DELAI D Contr le d acc s DD Acc s refus Badge Inc DF Porte forc e PORTE FRC EVEN DCM DG Acc s autoris COD VALID COD VALID VALID DK Acc s verrouill CODE ILLE BDG REJETE BADGE DK Acc s verrouill EVEN DCM CD Porte ouverte PORTE OUV E D faut syst me ER Mod supprim SUPPRIME ET D i m moire HE RF DEFMEM F Incendie FA Alarme incendie INCENDIE FB Exclusion EXCLUE incendie EXCL FORCE FJ D f incendie RES BASS r tabli RES HTE FR Fin alarme INCENDIE incendie 206 Manuel d installation du Galaxy Flex v nements de l historique Description Zone DAB 3 test e Zon
125. AX pour pouvoir tre utilis s sur le syst me La m moire du MAX peut stocker jusqu 999 badges dont au moins trois sont r serv s aux codes ma tres Une fois programm s les num ros des badges de proximit sont stock s dans la m moire non volatile du lecteur MAX jusqu leur d sactivation ou leur suppression En cas de coupure d alimentation du MAX la m moire de programmation n est pas supprim e Remarque par d faut le MAX est en mode autonome Il peut tre configur en mode On line directement partir de la centrale d alarme On line Le module MAX peut fonctionner en mode On line enti rement int gr avec la centrale d alarme en communiquant via la ligne AB pour partager les ressources syst me et les fonctions Dans cette configuration le MAX peut tre utilis la fois pour le contr le d une porte et pour le contr le de mise en hors service du syst me d alarme tout en offrant une tra abilit totale des utilisateurs sur la centrale d alarme Pour obtenir les instructions de programmation d taill es du lecteur MAX sur le syst me reportez vous l option MAX 69 2 Installation du dispositif MAY Votre pack MAX contient les l ments suivants Lecteur de proximit MAX Gabarit de per age Proc dure d installation Parasurtenseur Le lecteur MAX est fourni avec 3 m tres de c ble AWG E111235 12 fils fix et scell via une encoche en
126. CLE peuvent tre utilis es pour effectuer une mise en service totale ou partielle et une mise hors service du syst me Reportez vous l option Prog Zones 52 40 Manuel d installation du Galaxy Flex Mise en service l aide d une cl La cl d marre la proc dure de mise en service de chacun des groupes affect s la zone Cl Au terme de la temporisation de sortie ou lorsque la proc dure de mise en service est cl tur e par une fermeture d une zone finale ou bouton poussoir BP MES les buzzers entr es sorties et les buzzers claviers restent silencieux pendant six secondes puis mettent deux bips longs pour confirmer la mise en service du syst me Remarque si la cl dispose d un attribut Partielle activ reportez vous l option Progr Zones 52 puis la cl effectuera une mise en service partielle du syst me Mise hors service l aide d une cl L activation d une cl lorsque le groupe auquel elle est affect e est en service entra ne imm diatement une mise hors service du groupe Tous les autres groupes utilisant la cl sont galement mis hors service Mise en service avec une carte un badge une t l commande Des cartes de proximit peuvent tre utilis es pour mettre le syst me en ou hors service Pour ce faire associez un utilisateur l une des options de mise en service reportez vous l option FonctionBadge 42 1 7 Lorsque le badge est maintenu pen
127. COULISSANT FUM E LOGICIEL SOLITAIRE SON SUD ESPAGNOL VAPORISATEUR PRINTEMPS CARR SQUASH STABLE STADE PERSONNEL ESCALIER CAGE D ESCALIER CURIE PIED D MARRER STATION STOP MAGASIN MAGASINS FLASH FORT TUDE SUITE T DIMANCHE ALIMENTATION CHIRURGIE NATATION COMMUTATEUR SYST ME TABLE GRAND HORS MUR TH PROFESSEUR TECHNIQUE TECHNICIEN CAISSIER DIX TENNIS TEST LE TH TRE PUIS TREIZE TRENTE TROIS TICKET JUSQU TOILETTE Manuel d installation du Galaxy Flex 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 OUTIL HAUT SUIVRE TRACTEUR COMMERCE REMORQUE TRAIN FORMATION TRANSPORT PURGEUR TV DOUZE VINGT JUMEAU DEUX TYPE DACTYLO PNEU ULTRASONIQUE UNDER MODULE HAUT SUP RIEUR L TAGE USER UTILITAIRE CAMIONNETTE VARIABLE COFFRE VENTILATEUR VISUEL TENSION ATTENTE MARCHER MUR SALLE ENTREP T NETTOYER EAU CHEMIN WC ARME WEEK END OUEST FEN TRE HIVER AVEC BOIS MENUISERIE TRAVAIL TRAVAUX ATELIER Rayons X COUR ANN E JAUNE 536 ZERO 537 ZONE 538 ZOO Manuel d installation du Galaxy Flex Annexe B Codes v nement SIA et contact ID v nement SIA Description Ev A Cause d alarme
128. Center fonctionne correctement et qu il est bien connect la centrale d alarme Test de l cran LCD Test audio Test des t moins Adresse Si n cessaire utilisez l option Adresse RS485 pour modifier l adresse RS485 En cas de changement reconfigurez le TouchCenter avec la centrale d alarme Fonctionnement du TouchCenter Fonctionnement g n ral 1 Sur la plage d accueil appuyez sur le bouton requis Remarque pour programmer la centrale d alarme partir du TouchCenter appuyez sur le bouton d interface du clavier Le TouchCenter mule un clavier d installateur standard 2 l invite du syst me saisissez un code PIN valide 3 S lectionnez les options l cran qui conviennent Pour obtenir de l aide reportez vous aux informations l cran et au guide d utilisation fourni Vous pouvez mettre le syst me en service hors service en pr sentant un badge de proximit au lecteur de proximit reportez vous aux instructions dans le fichier d aide sur la page d accueil 238 Manuel d installation du Galaxy Flex Caract ristiques M canique Largeur 182 mm Hauteur 128 mm Profondeur 34 mm Poids avec bo tier 723 g environ Humidit Humidit relative de 0 85 Temp rature 10 C 50 C Electrique Tension 12 nominal Clavier KeyProx Consommation 203 mA maximum 287 mA maximum 175 mA cran activ 210 mA cra
129. DEPAS T E RES BASS RES HTE SUPERVIS RF ANTIMASQ CONFIRM Manuel d installation du Galaxy Flex v nements de l historique Description Arr t par cl Arr t par code Intrusion zone d alarme R sistance zone OK R sistance zone OK Supervision RF ECHEC Imm diate Priorit basse Zone Mixte r tablie Zone imm diate r tablie Zone s curit r tablie Zone double r tablie Zone finale s curit r tablie Zone finale partielle r tablie Zone temporis e partielle r tablie Zone d tection paire r tablie Zone vid o r tablie Zone vid o mixte r tablie Zone d dicace A r tablie Zone d dicace B r tablie Zone antimasque r tablie Zone imm diate retard e r tablie Zone d tection chocs r tablie Fin d passement tempo entr e R sistance basse sur zone R sistance haute sur zone D faut supervision RF Zone masqu e 2 zones distinctes en alarme Type v Canaux ZONE USER ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE EVENT 11 RAZ ARRET 11 RAZ ARRET 2 INTRUSION 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 2 INTRUSION 2 INTRUSION 18 RETABLIS ZONE 2 INTRUSION 18 RETABLIS ZONE 4 SECURITE 18 RETABLIS ZONE 2 INTRUSION 18 RETABLIS ZONE 4 SECURITE 18 RETABLIS ZONE 2 INTRUSION 18 RETABLIS ZONE 2 INTRUSION 1
130. DIS Appel distant MOD 14 ACCES MENU 412 RX Test manuel TST IMMED Test manuel UTILIS TOUJOURS TRANSMIS 601 Test Utilisateur TEST Test de communication UTILIS TOUJOURS TRANSMIS 601 UTILISATEUR utilisateur Test TEST UTILIS OK Succ s du test utilisateur UTILIS TOUJOURS TRANSMIS 601 Utilisateur OK Echec Test ECHEC TEST Echec du test utilisateur UTILIS TOUJOURS TRANSMIS 601 Utilisateur UTILIS S Sprinkler Person SIA Reportez vous la remarque 2 SA Alarme Remarque 1 Zone en alarme ZONE 5 ZNE DEDICACE Remarque 1 SB Exclusion EXCLUE Zone exclue ZONE 8 EXCLUE 573 EXCL FORCE Exclusion forc e ZONE 8 EXCLUE 573 apr s r arm SJ D faut r tabli RES BASS R sistance zone OK ZONE 15 ANOMALIES 380 RES HTE R sistance zone OK ZONE 15 ANOMALIES 380 SR Fin alarme Remarque 1 Zone r tablie ZONE 5 ZNE DEDICACE Remarque 1 ST D faut RES BASSE R sistance basse ZONE 15 ANOMALIES 380 sur zone RES HTE R sistance haute ZONE 15 ANOMALIES 380 sur zone SU Fin exclusion EXCL FORC Fin d exclusion forc e ZONE 8 EXCLUE 573 Autoprotection Test TA Alarme AUTO Alarme zone ZONE 9 AUTOPROTECTION 137 autoprotection PROTECT autoprotection AP SIRENE Alarme zone AP sir ne ZONE 9 AUTOPROTECTION 137 AP CENTR Alarme autoprotection ZONE 9 AUTOPROTECTION 137 centrale AP AUXIL Alarme d autoprotection ZONE 9 AUTOPROTECTION 137 auxiliaire AP C CIR Autoprotection ZONE 9 AUTOPROTECTION 383 court circuit 211 v v nement Historiqu
131. Dans le bo tier de la centrale d alarme installez le module Ethernet dans le rack de module le plus proche de la carte principale de la centrale D connectez le c ble d alimentation de 15 V de la carte principale de la centrale Connectez le c ble Intellibus entre le connecteur de la centrale PL3 et le connecteur P2 sur le module Ethernet Connectez le c ble d alimentation de J4 sur le module Ethernet SK3 sur la carte principale de la centrale Branchez un c ble Cat5 sur le connecteur Ethernet J3 Connectez le c ble d alimentation de 15 V J5 sur le module Ethernet Si le syst me est l tat d arr t appliquez la tension maintenant et v rifiez si le module communique voir la section Diagnostics Manuel d installation du Galaxy Flex Configuration Le module Ethernet doit tre automatiquement configur sur le bus de donn es Dans le cas contraire reportez vous la section Connexion l Intellibus la page 26 Le module Ethernet utilise le mode DHCP pour se configurer automatiquement sur le r seau LAN Si une configuration manuelle est n cessaire reportez vous la section 56 3 3 Connecteurs de cavalier P3 Neutralisation d autoprotection Diagnostics Une fois sous tension les t moins lumineux suivants peuvent tre utilis s pour v rifier l tat du module T moins lumineux R seau Connexion r seau Ethernet allum quand connect Ethernet Communication Ethernet act
132. ENT 16 ENREGISTREMENT 16 ENREGISTREMENT 16 ENREGISTREMENT 120 120 573 573 380 380 120 120 380 380 573 Remarque 1 573 573 380 380 Remarque 1 380 380 573 2 150 150 150 150 150 150 Manuel d installation du Galaxy Flex v v nement Historique v nements Type v Canaux Contact ID SIA Ev nement de l historique Code Description Description RD Acc s distant ACCES DIS Zone acc s distant ZONE 14 ACCES MENU 553 refus ouverte RO Relai ouvert DEF SIREN Zone d faut ZONE 16 ENREGISTREMENT 150 sir ne ouverte CLE KS 150 CHAINAGE Zone cha nage ouverte ZONE 16 ENREGISTREMENT 150 ENREGISTR Zone enregistrement ZONE 16 ENREGISTREMENT 150 ouverte ENREG RET Zone enregistr ZONE 16 ENREGISTREMENT 150 retard e ouverte NON UTILIS E ZONE 16 ENREGISTREMENT 150 ENREG MES ZONE 16 ENREGISTREMENT 150 DEDICACE A Zone ouverte ZONE 16 ENREGISTREMENT 150 Pas d alarme DEDICACE B Zone ouverte ZONE 16 ENREGISTREMENT 150 Pas d alarme BLOC ZONE Zone bloc zone ouverte ZONE 16 ENREGISTREMENT 150 BP MES Zone bouton poussoir ZONE 150 ouverte URGENCE KS 150 SPARE Zone libre ouverte ZONE 16 ENREGISTREMENT 150 PD Test cyclique TST CYCL Test cyclique EVENT ALWAYS TR 602 RR Red marrage REDEMAR Red marrage chaud EVENT 13 ELEC ST 305 RS Acc s distant ACCES DIS Zone acc s ZONE 14 ACCES MENU 553 autoris distant ferm e APPEL
133. ER 0 00 AUDIBLE MISC DESACTIVE 0 00 RETDEFPER MISC DESACTIVE 0 00 RF BATBAS USER DESACTIVE 0 00 DIAG REC LIST DESACTIVE 0 00 CHARG LOC LIST DESACTIVE 0 00 LEC 6 01 LIST 0 00 DIAG CTRL LIST 0 00 DECHARGE ZONE 13 ALIMENTATIONS 0 00 TSTINS OK USER 0 00 TSTINS KO MISC S 0 00 AUTOR MES MISC 0 00 Hre D DIS MISC 0 00 RIO UC SW MISC 0 00 ERR C AP1 USER 0 00 ESSAI DIS USER 0 00 FIN DIST UTILIS AUCUN 0 00 ABAND DIS UTILIS AUCUN 0 00 DEF DIST UTILIS AUCUN 0 00 SILENCE UTILIS AUCUN 0 00 MONITEUR UTILIS AUCUN 0 Remarque 1 en fonction de la fonctionnalit de zone s lectionn e Remarque 2 la fonction personnalisation SIA permet de modifier le code v nement qui sera transmis au centre de t l surveillance Et ainsi offrir la possibilit de transmettre des codes SIA sp cifiques Les modes de fonctionnement et de d clenchement des zones associ es la fonction personnalisation SIA restent inchang s 214 Manuel d installation du Galaxy Flex Annexe C Structure des v nements SIA Type Niveau Bloc Bloc de DONN ES Format du bloc Explication d v nement SIA Code code bloc N Ascii A client Zone 3 4 XXXXXX Ntixx xxX rixx EVzzzz Aeeeeeeeeesiiiliiii D tecteur en alarme dddddddddddddddd interrupteur cl etc 2 XXXXXX Ntixx xx rixx EVzzzz 1 NEVZzzz 0 XXXX NEVzzzz User 3 4 XXXXXX
134. ER AUTOMATIQUE AUTRE PR C DENT BAGAGE BOULANGERIE BALCON DANSE BANQUE BANQUES D TAT GRANGE SOUS SOL BAIGNOIRE SALLE BAINS QUA FAISCEAU CHAMBRE DERRI RE SIR NE AU DESSOUS BANC COTE BIOLOGIE OISEAU BLOC BLEU TABLEAU CORPS CHAUDI RE 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 CABINE BAS BO TE GAR ONS BRANCHE BALAI MARRON B TIMENT BUNKER PAR CABINET CAF APPEL CANTINE VOITURE CARGO CHARPENTIER TAPIS REVENUS CAISSIER PLAFOND CELLULE CELLIER CENTRAL CENTRE CHAISE CHANGEMENT CHIMIQUE VOLAILLE GLISE CLASSE AGENT ENTRETIEN AGENTS ENTRETIEN ENTRETIEN GREFFIER GREFFE CHARBON MANTEAU PI CE FROID COLLECTION TRANSMETTEUR ORDINATEUR CONF RENCE CONTENEUR CONTACT CONSERVATOIRE COIN COULOIR COMPTEUR TRIBUNAL 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 VACHE PLACARD MONNAIE LAITERIE CHBRE NOIRE DONNEES JOUR D PART ADJOINT D PARTEMENT CONCEPTION BUREAU D TECTEUR D VELOPPEMENT DISPOSITIF AGENDA D NER DIRECTEUR DIRECTION R PARTIR CHENI
135. GLO N7 type d utilisateur bus AB adresse du clavier 52 Manuel d installation du Galaxy Flex Remarques 1 Lorsque deux v nements identiques surviennent en une seconde seul l un d entre eux est consign 2 Chaque jour seules les premi res occurrences d v nement de r sistance haute et basse sont consign es Les activations ult rieures sont ignor es jusqu minuit Cela vite de saturer l historique d v nements de r sistance haute et basse pour une m me zone d fectueuse Vous pouvez afficher l historique des v nements en acc dant l option Historique Appuyez sur pendant l affichage d un v nement pour lancer l impression Tous les v nements de l v nement affich l v nement le plus r cent sont imprim s Le cas ch ant appuyez sur esc pour annuler une impression Remarque une imprimante doit tre connect e la centrale via un module Imprimante Syst me 23 Utilisez cette option pour afficher un aper u de la configuration du syst me Vous pouvez acc der aux l ments de menu indiqu s ci dessous qui sont affich s sur deux lignes de l affichage du clavier tat du groupe N Hors service O En service P MES Partiel et R Restriction pour chacun des groupes affich Remarque l activation de l option AT Pat Grps reportez vous l option Clavier 58 permet d afficher l tat des groupes partir de l cran d accu
136. Honeywell Loo y O Galaxy Flex V3 Manuel d installation Honeywell Security France Manuel d installation Galaxy Flex Sommaire eelere 0 9 Architecture du syst me 10 Topologie et connexions de la carte principale 44455 5 12 Section 1 Proc dure 8 0 13 Tue le ste a ta tt etat ere 13 Installation de la centrale et d un clavier 13 Installation de l alimentation lectrique 14 Raccordement des d tecteurs filaires aux zones 16 Adr ssage des ZONOS ice ee 16 Configuration des Zones oe mers ete en tata tante 17 Raccordement des d tecteurs 17 Informations compl mentaires sur la configuration des zones 17 Raccordement des contacts cl 18 Raccordement des boutons poussoir 19 Raccordement des sorties 20 Fermeture des circuits d autoprotection 488456 20 Connexion de la batterie et de l alimentation secteur 21 Programmation Initiale 5535528 a nt te ss a a Ea 21 Installation des p riph riques 22 Adresses de bus de donn es 2 C blage du bus de donn es ss 23 Donn es prendre en compte concernant l alimentation des p riph ri
137. IC EMBALLAGE PEINTURE PANNEAU PANIQUE GARDE MANGER COLIS PARC PARTITION PASSIF SENTIER PATIO STYLO APPARTEMENT TERRASSE P RIM TRE PERSONNEL PERSONNEL PHONE PHYSIQUE COCHON IRP IRP PAR IRP DANS IRP SUR PLACE PLANTES LIRE PLACE PLOMBIER PLOMBERIE POINT TANG PISCINE V RANDA POTEAU ALIMENTATION PRESSION PRIMAIRE PREMIER IMPRIMER TRAITEMENT PRODUCTION PUBLIC ACHATS VIOLET QUALIT QUANTIT SILENCE RAPIDE GAMME LECTURE ARRI RE 201 370 R CEPTION 424 371 ENREGISTREMENTS 425 372 RECTEUR 426 373 RECTORAT 427 374 ROUGE 428 375 ROSEAU 429 376 R FECTOIRE 430 377 DISTANT 431 378 R PARER 432 379 RECHERCHER 433 380 REPOS 434 381 RESTAURANT 435 382 PORTE 436 TOURNANTE 437 383 DROIT 438 384 C T DROIT 439 385 GALET 440 386 TOIT 441 387 SALLE 442 388 ROUND 443 389 RUN MARCHE 444 390 S R 445 391 LES DIRECTEURS 446 392 NUM RISER 447 393 SCANNER 448 394 SCANNERS 449 395 NUM RISATION 450 396 CRAN 451 397 MER 452 398 SECOND 453 399 S CURIS 454 400 SECR TAIRE 455 401 SECR TARIAT 456 402 SECTION 457 403 S CURIT 458 404 CAPTEUR 459 405 SEPT 460 406 DIX SEPT 461 407 SOIXANTE DIX 462 408 CABANE 463 409 CONDUIT 464 410 HANGAR 465 411 MOUTON 466 412 MAGASIN 467 413 SALLE 468 D MONSTRATION 469 414 COURT 470 415 DOUCHE 471 416 OBTURATEUR 472 417 C T 473 418 SILENCIEUX 474 419 ARGENT 475 420 SITE 476 421 SERVICE 477 422 SIX 478 423 SEIZE 479 202 SOIXANTE
138. IM Utilisez ce champ pour forcer le module se connecter un r seau GSM sp cifique Saisissez le code d identification PLMN Public Land Mobile Network pour le r seau sp cifique 2 APN Nom du point d acc s du fournisseur GPRS d une longueur maximale de 30 caract res 3 Identifiant Login L identifiant de connexion nom d utilisateur du fournisseur GPRS d une longueur maximale de 20 caract res 4 Mot de passe Le mot de passe du fournisseur GPRS d une longueur maximale de 20 caract res 5 Centre alpha Il s agit du num ro du centre de messagerie SMS Code PIN SIM GSM GPRS 56 3 2 6 Il s agit du code pour acc der la carte SIM si n cessaire Accus de r ception SMS GSM GPRS 56 3 2 7 0 D sactiv 1 Activ Ethernet DHCP 56 3 3 1 Si le mode DHCP est activ le module tente de se configurer lui m me automatiquement sur le r seau Pour une configuration manuelle d sactivez le Adresse Ethernet IP 56 3 3 2 Elle doit tre unique et fixe Le s parateur est ajout automatiquement apr s chaque s quence de trois chiffres ou peut tre ajout manuellement en appuyant sur L adresse est fournie par votre administrateur r seau Passerelle Ethernet 56 3 3 3 Saisissez l adresse IP du routeur passerelle connect au r seau Ethernet local Ces informations vous sont fournies par votre administrateur r seau 155 Manuel d installation du Galaxy Flex Masque
139. L PORTE DOUBLE REZ CHAUSS E DRAME TIROIR CROQUIS BOISSONS ALL E M DICAMENTS EST CONOMIE BORD HUIT DIX HUIT QUATRE VINGT LECTRIQUE LECTRICIEN LECTRONIQUE URGENCE END FIN MOTEUR ING NIEUR ING NIEURS FRAN AIS HALL D ENTR E ENTR E QUIPEMENT CHAP ESCALATEUR SORTIE EXPORTER Manuel d installation du Galaxy Flex 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 EXTERNE USINE D FAUT LOIN FERME FAX ALIMENTER FEMME BARRI RE CHAMP QUINZE CINQUANTE D BARRAS INCENDIE PREMIER PREMIER SECOURS POISSON CINQ PLAT SOL POUR TRANGER QUARANTE FONTAINE QUATRE CONG LATEUR FRAN AIS FRIGO DE AVANT JEUX GARAGE JARDIN PONT HOMMES G OGRAPHIE ALLEMAND FILLES VERRE OR BIENS BIEN VERT PICERIE TERRE TERRES JARDINIER GROUPE GUARD ARMURERIE GYM HALL MAIN CINTRE T TE 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 THERM RADIATEUR HAUT HISTORIQUE HOME FIN DE PROCEDURE CHEVAL CHAUD MAISON GLACE ENTR E INDUSTRIAL NOURRISSO
140. L FORC MHS MHS MHS CLE MHS lt HEURE MHS MHS CLE RAZ SYST RAZ PANIQ RAZ AP RAZ SYST RAZ PANIQ RAZ AP RAZ LIGNE RAZ DEF RAZ ALIM RAZ AUTO Historique v v nement SIA Description LR Ligne r tablie LT D faut ligne LX Sortie mode install MA Alarme MB Exclusion MJ D faut r tabli MR Fin alarme MT D faut MU Fin exclusion 0 Mise hors service OA Report MHS OG MHS partielle OK MHS avanc e OP Report MHS OU RAZ alarme Acquit v v nement SIA Ev nement Zone en alarme Zone exclue Exclusion forc e apr s r arm R sistance zone OK R sistance zone OK Zone r tablie R sistance basse sur zone R sistance haute sur zone Fin d exclusion forc e MHS automatique MHS Partielle MHS partielle par cl MHS avanc e MHS MHS par cl Acquit Alarmes intrusion Acquit Alarmes panique Acquit Alarmes autoprotection Acquit Alarmes intrusion par cl Acquit Alarmes panique par cl Acquit Alarmes AP par cl Acquittement d faut ligne D fauts remis z ro Acquittement d faut alimentation RAZ auto v nements de l historique Type v USER USER USER ZONE MOD ZONE MOD EVENT ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE EVENT USER ZONE EVENT USER ZONE USER USER USER EVENT EVENT EVEN UTILIS UTILIS UTILIS UTILIS Type v Canaux 12 COMM MODULES 12
141. N NOURRISSONS INFORMATION INFRAROUGE INSIDE INSTRUCTEUR INT RIEUR DANS FER ISOLATION TECHNOLOGIES DE L INFORMATION IT ITALIEN CONCIERGE CONCIERGERIE JUGE JUNIOR JUSTE CONSERVER CLAVIER CUISINE LABO FEMMES PALIER DERNIER LATIN BLANCHISSERIE SALLE BAINS PELOUSE MINIMUM LECTURE GAUCHE NIVEAU C T GAUCHE BIBLIOTH QUE ASCENSEUR LUMI RE LINE PETIT CHARGEMENT HALL VERROUILLE 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 LOFT CAMION SALON BAS D JEUNER MACHINE MAGN TIQUE PRINCIPAL MAJEUR M LE HOMME MANAGER MANAGERS MA TRE TAPIS MATHS M DICAL HOMMES CANTINE M TAL M TRE MEZZANINE MICRO ONDE MILIEU LAIT MINEUR MOBILE MOD LE MONITEUR MOULAGE MOUVEMENT PR S NOUVEAU SUIVANT NUIT NEUF DIX NEUF QUATRE VINGT DIX N UD BRUIT INFIRMI RE INFIRMERIE NORD DE OFFICE OFFICIER OFFICIERS OFFICES ESSENCE ON UN OUVERT ORANGE SORTIE EXTERNE 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 OUTSIDE OVALE OVER BOUTON PAN
142. N s affiche bri vement lorsque la boucle est parcourue Les informations suivantes sont d taill es dans l historique des v nements Heure de l v nement Date laquelle l v nement est survenu Ev nement informations sur le type d v nement Certains v nements sont affich s avec un signe indiquant que l v nement 8 commenc ou a t activ ou un signe indiquant que l v nement est termin ou a t arr t Utilisateur affiche alternativement le nom et le num ro de l utilisateur l origine de l v nement Si l v nement n est pas associ un code utilisateur par exemple un d clenchement d alarme ou la fermeture d une zone finale aucune information sur l utilisateur ne s affiche Appuyez sur la touche lors de la consultation de l historique pour afficher des informations suppl mentaires pour certains types d v nements Pour les v nements utilisateur le clavier le type d utilisateur et le groupe concern s par l v nement sont affich s Les v nements d alarme renseignent sur la description de la zone si programm e Pour les zones radio ayant fait l objet d un test de fonctionnement la puissance du signal re u est affich e L v nement ACCES DIS affiche l ID de station distante pour le logiciel de t l maintenance qui a effectu la connexion avec la centrale 10 24 DIM 01 JAN C clavier
143. PRS peut tre raccord la centrale d alarme pour permettre la transmission des alarmes et la t l maintenance via les r seaux de t l phonie mobile Proc dure d installation ATTENTION installez la centrale d alarme avec le module GSM GPRS situ au moins 1 5 m de tout p riph rique radio pour viter les interf rences g n r es par le GSM N installez pas le module proximit imm diate d une source sonore haut parleur t l viseur cha ne hi fi etc 1 D connectez la batterie et l alimentation secteur de la centrale d alarme 2 Si une antenne GSM externe est n cessaire installez un c ble adaptateur r f rence A076 00 Branchez l adaptateur la prise D sur le module GSM et la prise de l antenne la patte de fixation E sur le c t du module Branchez l antenne au c ble adaptateur N importe quelle antenne GSM quip e d un connecteur de type SMA peut tre utilis e 3 Branchez l une des extr mit s du c ble de raccordement A la prise situ e sous le module puis branchez l autre extr mit la prise situ e sur la carte lectronique de la centrale d alarme L A Voyant FAT i f TT A A A 11 l QUE A Ce 1 KS E Hii l F T IF Du a Ko F7 4 A 7 7 A ec f De D E A m Ak 4 EI le eil H Di y HO 1 Ka P 4 Rep rez le module sur l
144. Param tres RF 51 60 Utilisez l option de menu Affich zones 21 pour voir l adresse et la puissance du signal radio d un p riph rique Utilisez l option de menu Temps r el 61 1 pour acc der certaines fonctions suppl mentaires de diagnostic Conformit Ce produit est destin tre utilis dans des syst mes con us pour respecter la norme EN50131 5 3 2005 A1 2008 Classe de s curit Grade 2 Classe d environnement IT Produit test ind pendamment vis vis de la norme EN50131 5 3 chez Telefication bv Pays Bas et CNPP France 229 Manuel d installation du Galaxy Flex Module d extension filaire RIO Un module d extension filaire RIO fournit 8 zones programmables et 4 sorties Remarque un Smart RIO EN peut tre install la place d un RIO Le RIO requiert une alimentation de 12 V cc de 10 5 V 16 0 V et 40 mA Cette alimentation peut provenir de la centrale d alarme ou d une alimentation distante si la distance provoque une chute de tension importante sur le c ble C blage 1 Sur un clavier acc dez au mode installateur avant de raccorder le module RIO 2 Connectez le module RIO comme suit Terminaux RIO Point de connexion 12V Centrale d alarme clavier ou module d alimentation 0 V ou terre Centrale d alarme clavier ou module d alimentation A Borne du module pr c dent sur le bus ou centrale d alarme si le module RIO est le premier mod
145. V l tat repos et une tension 12V lorsqu elle est activ e Le mode de sortie positive est activ par d faut pour toutes les sorties sauf MES 09 Remarque la sortie Int Alim est une sortie polarit positive Cependant elle est de 0 V l tat normal et de 12 V lorsqu elle est activ e Le mode de fonctionnement de la sortie est normalement Puls 4 Enreg Diagnostic Activez cet attribut de fa on l utiliser au cours du test de diagnostic reportez vous la section Enregistrer 61 2 3 Ce test peut galement tre effectu distance 5 Description Utilisez cet attribut pour affecter une description de 12 caract res maximum chaque sortie 6 Contr le Utilisez cet attribut pour permettre aux utilisateurs de contr ler certaines sorties de la centrale depuis le clavier TouchCenter Deux options sont propos es 1 Mode Chaque sortie peut tre contr l e par les param trages suivants O OFF 1 Bistable ou 2 Impulsionnel Si l option Mode est r gl sur Bistable ou Impulsionnel pour une sortie celle ci sera contr lable via le TouchCenter dont le mappage de groupes contient le groupe de la sortie Si l option Contr le Control est r gl e sur OFF elle ne peut pas tre contr l e ni visualis e par le TouchCenter 2 Affichage L tat peut tre OPP ou 1 ON Lorsqu il est sur ON le mode Etat Contr le affiche l tat de la sortie 7 Groupes Remarque l attribut Groupes n est d
146. a fonction pour la d sactiver 2 Mode Cela indique si une fonction associ e au badge peut tre utilis e pour acc der la fonction de menu s lectionn e Une option est possible 1 Badge 2 Clavier Cette option attribue une adresse de clavier sp cifique utiliser avec un module MAX Ce clavier permet d afficher l action de menu attribu e dans l option 1 Fonction menu Remarque si une fonction est attribu e la fois au code utilisateur et au lecteur MAX DCM seule la fonction du Code utilisateur d marrera DCM 69 3 Utilisez cette option pour programmer les lecteurs de contr le d acc s DCM module de contr le d acc s Un module DCM peut tre enti rement int gr au syst me communiquer sur les bus AB et utiliser l ensemble des fonctions de la centrale d alarme Chaque module DCM peut commander jusqu deux lecteurs Le lecteur de sortie peut tre remplac par un bouton de sortie Lorsqu elles sont activ es les options syst me permettant de programmer le module DCM sont accessibles via le menu autrement elles sont invisibles ou apparaissent en tant qu option non disponible Adressage du DCM Le module DCM est adress l aide d une roue codeuse int gr e ou par r glage via les commutateurs DIP Reportez vous la section Module de contr le d acc s la page 252 DCM Param tres 69 3 1 Utilisez cette option pour d finir les fonctionnalit s de fonctionnement de ch
147. accueil s affiche lorsque le syst me se trouve en mode normal en service hors service Ret Paniq 51 13 Utilisez cette option pour d finir le d lai entre l activation d une zone Ret Paniq ou PA Ret Sil et le d clenchement et la transmission de l alarme Panique La valeur par d faut est 60 secondes et la plage est comprise entre 1 et 60 secondes 91 Manuel d installation du Galaxy Flex Vous pouvez affecter une valeur diff rente chaque groupe RAZ Cl 51 14 Utilisez cette option pour affecter un niveau de code aux zones programm es en tant que Cl La zone Cl peut tre utilis e pour acquitter le syst me les alarmes autoprotection et panique en fonction du niveau d acquittement associ chacun de ces param tres Le niveau par d faut est 6 manager et la plage programmable est de 0 7 7 pour l installateur Ident Syst m 51 15 Utilisez cette option pour affecter deux cha nes de caract re au syst me appuyez sur 1 pour s lectionner l option Ident Syst m ou appuyez sur 2 pour s lectionner l option Locali Central 1 ID Syst me Identification du syst me 16 caract res Utilisez cet identifiant lors de la connexion avec le logiciel de t l maintenance 2 Locali Central Message de 16 caract res indiquant la localisation de la centrale dans le b timent Ce texte se base sur la m thode d assemblage alphanum rique permet d effacer des caract res permet
148. activ est affich 10 Appuyez sur A Entr e Sort D sactiv est affich 11 Appuyez sur MES Partiel D sactiv est affich 12 Appuyez sur MES Partiel Alarm est affich 13 Appuyez sur MES Total D sactiv est affich 14 Appuyez sur MES Totale Alarme est affich 15 Appuyez sur esc Etat est affich 16 Appuyez sur A MES est affich 17 Appuyez sur ent pour s lectionner cette option L Tempo Sort D sactiv est affich 18 Appuyez sur B MES Syst D sactiv est affich 19 Appuyez sur MES Syst Activ est affich 20 Appuyez sur esc MES est affich 21 Appuyez sur A Enregistrem est affich 22 Appuyez sur ent pour s lectionner cette option Enregistrem D sactiv est affich 23 Appuyez sur Enregistrem Entr e Sort est affich 24 Appuyez sur Enregistrem 24 heures est affich 25 Appuyez trois fois sur la touche esc pour revenir l cran 64 ZONE DEDICACE 178 Manuel d installation du Galaxy Flex Prog Hebdomadaire 65 Menu Progr hebdo 65 Prog Hebdomadaire 1 Prog Hebdo 1 HebdomadaireO1 1 Nom 12 caract res alphanum riques 2 Etat 3 Ev nements Utilisez les touches A ou 8 pour s lectionner un programme hebdomadaire et appuyez sur ent H1 kkk kkk kkhk gt lt 0 9 Touche A ou B pour programmer le jour Lun Dim 2 Touche
149. aire borne T 27 Manuel d installation du Galaxy Flex Enregistrement des d tecteurs sans fil Enregistrez les nouveaux d tecteurs sans fil comme suit 1 Sur le clavier s lectionnez Enregistrement RF lot 52 ent 3 ent 2 Appuyez sur pour acc der au mode Auto apprentissage 3 Ins rez la batterie dans le d tecteur et activez le contact d autoprotection Le num ro de s rie du d tecteur est enregistr et affich pendant 2 secondes La centrale d alarme met un bip de confirmation une fois chaque p riph rique correctement enregistr Si l intensit du signal est inf rieure 3 10 le message Puissance signal Trop faible s affiche pendant 2 secondes A 8116 module RF ne prend pas l enregistrement en charge retirez la batterie court circuitez ses bornes replacez la batterie et recommencez la proc dure ci dessus 5 Recommencez la proc dure depuis l tape 3 pour chaque module radio Remarque consultez les manuels des d tecteurs individuels pour plus d informations sur les dur es de mise sous tension Programmation suppl mentaire Utilisez cette section comme r f rence rapide certaines fonctions que vous souhaitez programmer ou modifier Param tres 51 ent Tempo Entr e 05 ent permet de d finir le temps donn l utilisateur pour la proc dure de mise hors service Tempo Sortie 04 ent permet de d finir le temps donn l utilisateur pour sortir
150. alarme s est d clench e peuvent toujours voir les informations d alarme 0 D sactiv 1 Activ Test Ligne 51 84 Utilisez cette option pour activer la fonctionnalit de test de ligne via la touche de fonction et 0 du clavier Cela permet l utilisateur d activer un test de ligne vers le centre de t l surveillance Deux options sont propos es 0 D sactiv 1 Activ Lorsque le test ligne est d clench par un utilisateur le syst me tentera de transmettre un message de test au centre de t l surveillance via la s quence normale de transmission qui est configur e Si le message est re u un double bip retentit sur le buzzer du clavier pour confirmer la transmission r ussie Suspicion 51 85 Utilisez cette option pour param trer la dur e du timer du syst me de surveillance anti agression et pour programmer le code utilisateur 95 afin de pouvoir l utiliser pour d clencher et arr ter le timer 1 Tempo suspicion Fixer la p riode de dur e de la suspicion entre 1 et 3 600 secondes La valeur par d faut est 50 secondes 2 Util95 suspicion Le code utilisateur 95 peut servir d marrer ou arr ter la tempo de suspicion La valeur par d faut est d sactiv RAZ auto 51 86 Lorsque cette option est activ e la centrale force une r initialisation 30 secondes apr s l annulation d une alarme par l utilisateur Transm Exclusion 51 87 Utilisez cette option pour contr ler la transm
151. ale 56 1 2 1 Utilisez cette option pour programmer les param tres du rapport d alarmes principal vers le centre de t l surveillance 149 1 Code Client 2 Canaux 3 Cycle d appels 4 Transmission audio Manuel d installation du Galaxy Flex Il s agit de l identifiant du site code abonn Saisissez un code unique pouvant comporter jusqu 6 chiffres bien que le standard soit de 4 chiffres Reportez vous la section Canaux ci dessous Saisissez l ordre dans lequel la centrale tente de signaler des alarmes aux baies de r ception Il vous suffit de saisir le num ro de chaque destinataire dans l ordre Chaque destinataire peut tre entr plusieurs fois si n cessaire Exemple 1123 En cas d alarme la centrale tente de signaler l v nement au destinataire programm dans la s quence Si cette tentative choue elle tente de joindre le destinataire programm suivant et ainsi de suite jusqu ce qu elle parvienne signaler l alarme ou que tous les destinataires de la s quence aient t tent s Dans l exemple au dessus la centrale tentera le destinataire 1 deux fois avant d essayer le destinataire 2 puis le destinataire 3 Si la s quence est puis e un signal DEF TRANS est mis Utilisez cette transmission si le message d alarme doit tre suivi d une transmission audio pour la v rification de l alarme Cela vite aux transmissions normales d tre bloqu es par d
152. aller le porte fusible en plastique lorsque vous changez le fusible Les unit s fournies avec une prise europ enne ne comportent pas de fusible interne au niveau de la prise Si vous remplacez la prise suivez les instructions fournies avec la nouvelle prise Connectez le fil marron la borne phase L et le fil bleu la borne neutre N Ne connectez pas le fil marron ou bleu la prise de terre E Cet quipement ne n cessite pas de connexion la terre Mettez rapidement l ancienne prise au rebut de fa on s curis e pour viter qu elle ne soit branch e dans une prise de courant sous tension l ments fournis Alimentation d coupage avec connecteur arriv e secteur type C7 et c ble de sortie avec prise jack Attention ne pas utiliser d autre alimentation PSU Cordon lectrique secteur avec une prise 2 fiches et un connecteur C7 Bornier secteur avec fusible et plaque de montage Connectez l alimentation l aide d une des options suivantes 14 Manuel d installation du Galaxy Flex Branchement option 1 g entr e C C C E H NN 0 alim cordon RES batterie alim W 1 Branchez le cordon d alimentation dans 1 alimentation moul e et fixez le la centrale l aide d un collier 2 NE CONNECTEZ PAS l alimentation secteur Raccordement fixe option 2 fe ap D s C C 1
153. ansmettre automatiquement un test cyclique vers le poste de t l surveillance intervalles programm s afin de v rifier l int grit du chemin de transmission de l alarme 1 Heure D but Saisissez l heure laquelle le premier test cyclique doit tre transmis Les transmissions ult rieures des tests cycliques sont d cal es selon la valeur associ e l option Intervalle 2 Intervalles Permet de d finir le temps coul entre chaque transmission de test cyclique en fonction de l Heure D but La plage de programmation s tend de 0 99 heures Remarques 1 Si l intervalle de test est d fini sur 0 valeur par d faut le test cyclique est d sactiv m me si une heure de d but a t attribu e 2 Pour d sactiver le test cyclique entrez 00 00 valeur par d faut Aucune transmission de test cyclique ne peut tre envoy e minuit 3 Int Test Test Intelligent Permet d arr ter la transmission d un test cyclique si un autre signal a d j t envoy e pendant la p riode d un test cyclique 4 Code Client Par d faut il s agira du code client programm pour la configuration de rapport principal Saisissez ici un autre code client au besoin Dans GPRS ceci est tiquet 1 Intervalles et constitue l unique sous option TRANSM gt TSURV Les articles de menu suivants servent programmer des rapports d v nements principaux Aux 1 Aux 2 Aux 3 et DTMF Transmission princip
154. ansmission d alarme Syst mes d alarme Syst mes et quipement de transmission d alarme Conditions requises pour les quipements utilis s dans des syst mes avec des communicateurs num riques utilisant le r seau t l phonique public commut Sch ma pour l application des normes europ ennes pour les syst mes d alarme anti intrusion Installation et configuration des syst mes d alarme anti intrusion con us pour g n rer des conditions d alarme confirm es code de pratique 219 Manuel d installation du Galaxy Flex Conformit EN50131 Ce produit est destin tre utilis dans des syst mes con us pour respecter la norme EN50131 3 2009 Niveau de s curit 2 Classe d environnement 11 Type d alimentation A Syst me de transmission des alarmes ATS2 D2 M2 T2 SO 10 Conformit PD6662 Ce produit est adapt une utilisation dans des syst mes con us pour satisfaire les normes PD6662 2010 de niveau 2 et les environnements de classe 11 Homologation de r seau t l phonique public commut L quipement a t approuv par D cision du conseil 98 482 EC pour une connexion paneurop enne borne unique au r seau t l phonique public commut RTC N anmoins de par les diff rences entre les r seaux publics RTC des diff rents pays l homologation ne garantit pas en soi la r ussite inconditionnelle de la connexion sur tous les terminaux des r s
155. aque module DCM Lorsque cette option est s lectionn e l adresse du premier module DCM du syst me s affiche ainsi que la description qui y est associ e Si aucun module DCM n est pr sent dans le syst me le message PAS D INFO s affiche S lectionnez l adresse DCM requise l aide de A et B puis appuyez sur ent Le premier param tre 1 Description est affich Utilisez ou B pour acc der au param tre requis puis appuyez sur ent 194 Manuel d installation du Galaxy Flex Description DCM 69 3 1 1 Utilisez cette option pour affecter un nom contenant 9 caract res maximum chaque module DCM Ce nom est compos partir du jeu de caract res et ou des options de biblioth que Lors de la s lection du param tre Descriptif le nom attribu s affiche sur la ligne sup rieure un trait de soulignement indique l emplacement du caract re suivant et une s lection de caract res alphab tiques est affich e sur la ligne inf rieure le curseur clignote sur la lettre L Appuyez sur pour effacer les caract res qui ont d j t attribu s au nom Utilisez les touches A ou B pour faire d filer les caract res vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que la lettre requise soit plac e sous le curseur clignotant Une fois le caract re en position appuyez sur la touche ent pour le copier dans la ligne sup rieure de la description R p tez cette proc dure pour former le descriptif requis
156. ar d faut 11 et 12 limitez la longueur du c ble 100 m Raccordement des d tecteurs Raccordez les d tecteurs aux borniers de zones selon le sch ma suivant Re SERRE Nemen Alarme 1 PEE il T EA EOL AL V V Centrale Informations compl mentaires sur la configuration des zones Les zones peuvent tre programm es avec diff rentes plages de r sistance pour l activation reportez vous la section R sistance de zones 51 46 17 Manuel d installation du Galaxy Flex Si les indications de d faut et de masquage du d tecteur sont distinctes utilisez le c blage indiqu la Figure 4 alarme N C autoprotection N C d faut N C antimasque N C zone lt 100 m gt Figure 4 Option 12 C blage de surveillance de d faut masquage en boucle quilibr e 1 k Lorsque ce c blage est utilis assurez vous qu un seul d tecteur est configur pour signaler des conditions de d faut et limitez le nombre de d tecteurs ou de contacts un maximum de 2 quel que soit son type Remarque la longueur maximale de c ble recommand e entre une zone et un d tecteur est de 500 m tres dans toutes les autres configurations En mode R sistance fin de ligne utilisez le c blage indiqu la Figure 5 alarme N C autoprotection N C zone lt lt 100 Figure 5 Option 10 C blage zone d tecteur de fin de ligne C blage de plusieurs d
157. ar la capture d une sequence d images au moment du d clenchement du capteur Les images de pr alarme et post alarme peuvent tre toutes deux captur es avec la possibilit de les transmettre un centre de t l surveillance quip d une 816 de r ception PE Capture d images sur d clenchement d alarme Le d tecteur IRP Cam ra enregistre une s quence d images lors du d clenchement conform ment la configuration du menu 51 79 La cam ra peut tre d clench e dans les situations suivantes 1 En r ponse son propre capteur IRP d clench lorsque la zone est en service 2 Sur activation d une alarme d un autre d tecteur lorsqu il est li l adresse de la cam ra via le menu de configuration des zones option 52 15 dans la programmation de la zone Noter que la zone associ e avec un d tecteur IRP Cam ra doit tre dans le m me groupe que le d tecteur IRP Cam ra lui m me Toutes les zones peuvent tre associ es incluant les zones de type Incendie et Hold up Notes pour les alarmes d passement Tempo d entr e Un d tecteur d clenchera toujours la camera s il est d clench syst me en service Ceci inclut les d tecteurs du chemin d entr e Cependant la centrale ne proc dera pas l enregistrement d une s quence d images sur le chemin d entr e moins que la temporisation d entr e n expire sans que le syst me ne soit mis hors service Capture d images d un util
158. artiel MHS E Actif pendant Tempo Entr e Actif dans toutes les conditions L Sortie d sactiv e si elle est li e la sortie de destination Aucun effet T Actif si la r sistance de zone est inf rieure la 0 valeur d autoprotection contre les courts circuits ou sup rieure la valeur d autoprotection contre les circuits ouverts if lorsque la zone est exclue 128 Manuel d installation du Galaxy Flex Fonctions de sortie Incendie Haut Buzzer Mise en D f Ligne Vid o D faut Ret Nbr Timer Timer 8 parleur E S service trans incendie R armem partielle Fonction de zone 16 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 01 Finale SS 5 SXE 5 5 5 02 Mixte S SXE 5 5 5 A 03 Imm diate S SXE 5 5 5 5 ie 05 S curit 5 5 5 D 07 Temporis e S SXE 5 5 ES 08 BP MES X 5 09 Cl D Se 2 SS d 10 Final S c A A X 5 Ss 5 5 11 Final Par SXE X 8 5 5 12 Temp Part A XE 5 Ss 5 5 13 PANIQUE A w Se 14 PANIQ sil _ 15 Ret Paniq A E
159. as disponible 78 Tempo Entr e 2 29 D tail Impr Pas disponible 79 IRP Cam ra Pas disponible 30 Nb Activ Vid o 80 MES simple Pas disponible 32 Affich Alarme Pas disponible 81 Option sortie Pas disponible 33 Code S curit Pas disponible 82 Volume haut parleur Pas disponible 35 Echec MES vi 83 Sir ne commune Pas disponible 41 Trav WeekEnd Pas disponible 43 Acc s Timer Pas disponible 46 Choix R sist Pas disponible 84 Test ligne Pas disponible 85 Suspicion Pas disponible 86 RAZ auto Pas disponible 47 Confirm MES Pas disponible 87 Transm Exclusion Pas disponible 86 88 Installat silen Pas disponible Manuel d installation du Galaxy Flex Tempo Sir ne 51 01 Utilisez cette option pour configurer la temporisation d alarme lors de l activation La valeur par d faut est 15 minutes et la plage est comprise entre 0 et 30 minutes Utilisez la valeur 00 minute pour configurer la temporisation d alarme sur une valeur infinie Vous pouvez affecter une valeur diff rente chaque groupe Le buzzer d E S d pend du param tre Tempo Alarme que le syst me soit en service ou hors service Retard Sir ne 51 02 Utilisez cette option pour retarder l activation de la sir ne apr s une alarme La valeur par d
160. at MES Auto 65 3 1 0 Off par d faut 1 On 2 5 Surv Si cette option est s lectionn e la mise en et hors service du groupe est surveill e Si la centrale n a pas t mise en service manuellement avant l heure On la sortie MES gt Heure est activ e Si la centrale a t mise hors service avant l heure Off la sortie MHS lt Heure est activ e Pr averti 65 3 2 1 P riode 0 50 minutes 30 minutes par d faut 2 Audible cette option peut tre activ e ou d sactiv e Utilisez cette option pour d finir la p riode d avertissement octroy e aux utilisateurs avant la mise en service automatique du syst me Les sorties programm es en tant que Pr averti sont activ es pendant la p riode de pr avertissement La sortie met normalement un son continu Toutefois si aucune extension n est envisageable un son discontinu est mis et Pr averti est activ au moment de la mise en service automatique Une fois la p riode de pr avertissement termin e le syst me d marre la mise en service temporis e Remarque appuyez sur la touche esc tout moment lors du pr avertissement pour r initialiser et relancer le compte rebours de pr avertissement Si plusieurs groupes sont en p riode de pr avertissement chaque groupe peut tre affich en appuyant sur et ou et B Extension 65 3 3 0 400 minutes 30 minutes par d faut Une extension de mise en service automatique peut
161. atiquement le nouveau module Contr le du volume Certains mod les de clavier disposent d un potentiom tre de contr le du volume VOL situ en bas droite de la carte lectronique Assurez vous que le clavier KeyProx est aliment et r glez le volume du buzzer comme souhait Reportez vous l Annexe F pour conna tre les mod les de clavier KeyProx qui disposent de la fonction de contr le du volume Autodiagnostics Utilisez cette fonction pour tester les entr es et les sorties du clavier Pour d marrer le test mettez le clavier hors tension Appuyez sur la touche ent et maintenez la enfonc e puis remettez sous tension Le cycle de test commence instantan ment Chaque test dure environ quatre secondes Pour interrompre le test mettez le clavier hors tension Fonctionnement du clavier KeyProx Touches num riques Elles permettent de saisir les codes d acc s s lectionner et modifier les options de programmation Touches de Elles permettent de configurer le syst me associ un code PIN navigation AetB et de naviguer parmi les options des menus Touche Entr e ent Elle permet d acc der aux options de menu et de valider les options de programmation Touche chap esc Elle annule toutes les modifications apport es un option et permet de revenir au niveau d option pr c dent La touche Esc permet galement d annuler la routine de mise en service 224 Manuel d installation du Ga
162. ats de la fa on suivante N Zones OK D D faut groupe hors service et au moins 1 zone est ouverte MES A12345678 O clignotant s lectionn pour la mise en service Groupes NNONOOOO O fixe d j en service Le groupe n est pas disponible pour l utilisateur Appuyez sur le num ro de groupe requis pour passer du mode N pr t O clignotement MES A12345678 Groupes OOONN Si les groupes ne sont pas activ s ou si votre code utilisateur ne permet pas la s lection de groupe la proc dure de mise en service d marre imm diatement MES TEMPO Le compte rebours de la temporisation de sortie est affich Au terme de la temporisation de sortie ou lorsque la proc dure de mise en service est cl tur e par une fermeture d une zone finale ou bouton poussoir BP MES les buzzers entr es sorties et les buzzers claviers restent silencieux pendant six secondes puis mettent deux bips longs pour confirmer la mise en service du syst me Le message SYST EN SERVICE s affiche bri vement avant que l affichage du clavier ne revienne l cran d accueil 39 Manuel d installation du Galaxy Flex Mise en service partielle 1 Appuyez sur B 2 l invite saisissez votre code MES PART Cette option fonctionne de la m me mani re que la proc dure de mise
163. avez alors la possibilit de choisir une seconde zone de confirmation i vous appuyez sur la touche A OUT s lectionnez une seconde zone en appuyant sur la touche ent 81 vous appuyez sur la touche 8 NON le syst me d marre la mise en service totale L activation de la zone entra ne un tat d alarme g n rale Pour achever le test complet Mettez le syst me hors service 170 Manuel d installation du Galaxy Flex Options 63 Utilisez cette fonction pour diviser la centrale en sous syst mes Menu Options 63 options 1 Groupes 1 Groupes Mode 0 D sactiv 1 Activ 2 Grpes communs le statut du groupe n est pas important 5 le groupe doit tre en service pour permettre au groupe de se mettre en service 3 Nom du groupe 8 pour faire d filer les groupes et ent pour s lectionner bascule en majuscule minuscule ou vers la biblioth que supprime le dernier caract re A B acc de au caract re mot attribue un caract re mot enregistre la programmation ent esc Groupes Mode 63 1 1 Utilisez cette option permet d activer la fonction Groupes par d faut 0 D sactiv Lorsqu elles sont activ es les options syst me permettant de programmer les groupes sont accessibles via le menu autrement elles sont invisibles Pour activer le mode Groupes 1 S lectionnez l option d activation de G
164. bdo Remarque l tat du programme peut tre modifi sur On et Off par l utilisateur via l option Ctrl Prog Hbd 45 Calendrier des vacances 65 1 n 4 Il s agit de la p riode de vacances programm e pour l option Modif Dates 45 2 1 Avec cette option jusqu 40 p riodes de vacances peuvent tre affich es Programme hebdomadaire vacances 65 1 n 5 C est un programme hebdomadaire alternatif utilis lorsque l option Vacances 45 2 est activ e Cette option permet de d finir le programme hebdomadaire 65 1 4 qui sera utilis e par le syst me pendant ces p riodes de vacances Jusqu 4 programmes hebdomadaires vacances peuvent tre s lectionn s 181 Manuel d installation du Galaxy Flex Jour Mod le 65 1 n 6 Utilisez cette option pour d finir les programmes hebdomadaire programm s actifs lorsque l option Trav WeekEnd 45 5 1 1 est s lectionn e par l utilisateur Les programmes du Jour Mod le s lectionn sont transf r s aux jours s lectionn s pour le travail du week end la s lection de cette option le Jour Mod le programm s affiche Par d faut il est sur 1 LUN Utilisez les touches A ou B pour s lectionner le jour ou les jours requis puis appuyez sur ent pour valider la programmation et revenir au niveau pr c dent 1 LUN 2 MAR 3 MER 4 JEU 5 VEN Sorties Timers 65 2 Une fois les heures programm es et l tat d fini sur 1 On les sorties Time
165. boucliers 835 mA Capacit batterie de secours mini n cessaire 8 4 Ah 17 Ah pour charge maxi EN50131 PD6662 12h Taille maxi batterie 10 Ah 17 Ah Temps de charge de la batterie jusqu 80 67h Courant max 1A 2 Tension de sortie auxiliaire 13 8 V nominal 10 V 14 5 V Batterie basse 10 7 V nominal Sorties transistoris es Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 haut parleur Courant absorb 400 mA maxi Courant absorb 400 mA maxi 8 32 ohms Fusibles r armables polyswitch AUX1 BATT Conservation des donn es 1 1A 3A 10 ans 150 C 217 Manuel d installation du Galaxy Flex Consommation lectrique p riph rique P riph rique Courant Consommation en nominal mA alarme mA Galaxy RIO C072 30 30 RF Portal C079 50 50 Alimentation RIO P026 70 70 Module Interface audio C084 60 60 Unit haut parleur microphone 10 10 TP800 Clavier CP050 xx 70 90 Keyprox CP051 xx 90 130 TouchCenter CP041 xx 105 200 TouchCentre KeyProx CP042 xx 140 285 Lecteur MAX MX04 35 35 Module de contr le d acc s 65 65 DCM C080 Module Vplex C090 75 75 Module GSM GPRS A081 00 01 35 150 Ethernet A083 00 01 110 110 IRP Cam ra ISN3010B4 90 200 Module Sorties A071 00 01 5 10 Remarque 1 mesur sans d tecteur ou sir ne reli s sans charge Remarque 2 en communication consommatio
166. bue une priorit faible une zone en cas d alarme Intrusion L v nement est consign avec une faible priorit dans l historique 122 Manuel d installation du Galaxy Flex 42 Imm d PrH Ce type de zone attribue une priorit lev e une zone en cas d alarme Intrusion L v nement est consign en tant que priorit lev e dans l historique 43 Dei PU Ce type de zone d clenche une sortie de d faut g n ral et consigne un d faut D f PSU dans l historique Le d faut est signal au centre de t l surveillance en tant que YP lors de l utilisation du protocole SIA et en tant que 314 lors de l utilisation du protocole Contact ID 44 D faut Ce type de zone d clenche une sortie de d faut g n ral et consigne un d faut dans l historique Le d faut est signal au centre de t l surveillance en tant que IA lors de l utilisation du protocole SIA et en tant que 150 lors de l utilisation du protocole Contact ID 45 Temporis e 2 Cette fonction lance la proc dure de mise hors service de la m me mani re qu une zone Temporis e de type 07 mais suit la temporisation d entr e alternative du param tre 51 78 53 Suspicion Ce type de zone annule la temporisation suspicion d fini par le param tre 51 85 1 123 Manuel d installation du Galaxy Flex Prog Sorties 53 Utilisez cette option pour modifier la programmation des sorties du syst me Vous pouvez galement modifier les attribu
167. ce ne s affiche pas lorsque le syst me est en service H devient uniquement actif lorsque la centrale est hors service Le message DEBUT APPEL DIST A CODE SERVICE s affiche apr s la saisie d un code utilisateur de niveau Manager valide 3 SansCode Notif Cette option active une session de t l maintenance sans avoir besoin d un code Service et aucun message d avertissement ne sera donn par la centrale Cette option utilise les heures de d but et de fin programm es dans les options 47 4 2 1 et 47 4 2 2 Code Service 47 4 7 Code num rique six chiffres 987654 par d faut qui initialise un appel automatique vers l application de t l maintenance Le code Service peut uniquement tre modifi par t l maintenance Il est envoy la centrale via l envoi d un code de d but d acc s distant Le code Service doit tre diff rent des codes utilisateur utilis s dans le syst me Cette option est uniquement disponible lorsque l option Planifie 47 4 6 1 est sup rieure 0 et lorsque l option Code unique 47 4 6 2 1 est activ e D lai 47 4 9 D finit le d lai donn la centrale pour recevoir un signal d authentification en provenance du logiciel de service de t l maintenance Ce d lai peut tre d fini entre 3 et 10 secondes La valeur par d faut est 10 secondes 83 Manuel d installation du Galaxy Flex Acc s Install 48 Menu Rapide 9 Cette option permet un manager d autoriser
168. cessible par le code installateur ou par le code distant Lorsque ce param tre est s lectionn le code de s curit quivalent au code installateur actuel doit tre saisi afin de valider la s lection Seule la saisie du code distant ou le retour la configuration usine peut annuler ce param tre La valeur par d faut est 0 d sactiv e Echec MES 51 35 Utilisez cette option pour d finir la dur e pendant laquelle une zone doit rester ouverte apr s le lancement de la proc dure de mise en service et avant l activation des sorties Echec MES La valeur par d faut est 360 secondes et la plage est comprise entre 0 et 999 secondes 96 Manuel d installation du Galaxy Flex Remarques 1 Le compte rebours du param tre Echec MES commence d s le d marrage de la proc dure de mise en service 2 Le d lai du param tre Echec MES doit tre sup rieur d au moins 5 secondes la valeur du param tre Tempo Sortie option 51 04 afin de permettre l expiration du d lai de mise en service Vous pouvez affecter une valeur diff rente chaque groupe Trav WeekEnd 51 41 Utilisez ce param tre pour activer ou d sactiver l option Trav WeekEnd 45 5 Si le param tre est d fini sur la valeur 0 d sactiv param tre par d faut le message Option non disponible s affiche lors de la s lection de l option Trav WeekEnd 45 5 Acc s Timer 51 43 Si ce param tre est activ un utilisateur de type
169. cette option pour configurer plusieurs p riph riques sans fil sur le syst me en un seul processus d enregistrement reportez vous la section 52 3 Enreg RF lot la page 116 Transm gt Utilisateur 42 4 Utilisez cette option pour envoyer les v nements s lectionn s un maximum de trois num ros de t l phone mobile diff rents via SMS Ceci peut tre configur soit en utilisant le module T l com soit le module GSM lorsqu il est install Cette fonction n cessite la programmation par l installateur du num ro de centre de messagerie SMS t Hiver 43 Menu Rapide 8 Le passage l heure d t est utilis et d crit ci apr s Le premier jour de chaque ann e la date du changement d heure d t D but British Summer Time BST est fix e au dernier dimanche de mars et la date du changement d heure d hiver Fin est fix e au dernier dimanche d octobre Le fonctionnement de l option Et hiver est le suivant 01 00 heure GMT le jour du d but l horloge avance 02 00 heures DST 02 00 heures DST le jour de Fin l horloge revient 01 00 heure GMT Remarque l heure se modifie toujours par rapport au GMT Par exemple pour l Italie qui se trouve 1 heure cela donne Dernier dimanche de mars 02 00 03 00 Le dernier dimanche d octobre 03 00 02 00 Les dates de d but et de fin peuvent tre reprogramm es par des codes utilisateur auto
170. chaque condition de d faut en appuyant sur la touche ent son affichage Chaque condition s affiche individuellement et doit tre ignor e au cas par cas En appuyant sur ent la condition est uniquement exclue pour un cycle de mise en service Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur esc 43 Manuel d installation du Galaxy Flex Lors de la mise en service du syst me avec une condition de d faut ou d autoprotection inhib e un message d exclusion accompagn de la fonction inhib e sera affich la place du message de mise en service La condition est consign e et n est valable que pour un cycle de mise en service Lorsque tous les groupes concern s par cette condition sont hors service l inhibition est annul e La restauration est consign e la mise hors service Si lors d une tentative de mise en service certaines conditions ne peuvent pas tre restaur es ou ignor es le syst me ne sera pas mis en service Le message ALARME MEMORISEE ACQUIT DEMANDE sera affich avec un bip bref toutes les 30 secondes Caract ristiques de mise en service La centrale d alarme dispose de fonctions permettant d aider l utilisateur dans la mise en service ou hors service du syst me Affichage de l tat MES Veillez ce que le mode Aff Etat Grps soit activ reportez vous la section Aff Etat Grps 58 8 Appuyez simultan ment sur et pour afficher l tat de mise en service des groupes
171. clavier affiche les diagnostics de l interface audio Vous pouvez ensuite passer d un module MUX l autre 7 ZONES Permet d afficher l tat de chaque zone 8 ZONES DCM Permet d afficher l tat de chaque zone DCM 9 Modules RF Affiche la liste de toutes les adresses RF S lectionnez une adresse pour afficher la version du module RF et le pourcentage de communications avec la centrale entre 0 et 100 Parcourez 165 adresses RF disponibles et utilisez pour modifier les niveaux de bruit des canaux V2 ou Alpha o Ch1 canal V2 et Ch2 canal Alpha 10 Zones RF Affiche des informations de diagnostic pour les zones RF uniquement 1 existe deux sous options S lectionnez 1 Zones RF Zones pour afficher la liste des zones RF S lectionnez une zone et appuyez sur ent S lectionnez une sous option 2 Effacer niveau le plus bas Reset lowest pour r initialiser uniquement le signal enregistr le plus faible pour la zone actuelle S lectionnez directement 2 Effacer niveau le plus bas Reset lowest pour r initialiser le signal enregistr le plus faible pour toutes les zones RF 11 Cam ra PIR Etat des communications Intellibus 12 Puissance radio Puissance du signal radio pour les dispositifs suivants 1 Zones RF 2 Utilisateurs RF Historique 61 2 Les options suivantes permettent d effectuer un diagnostic complet sur la totalit du syst me y compris les sources d alimentation et les p riph r
172. clusion forc e Type v Canaux ZONE ZONE ZONE ZONE MOD ZONE MOD ZONE EVENT MISC EVENT EVENT EVENT ZONE ZONE MOD MOD ZONE ZONE MOD MOD MOD ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE 5 ZNE DEDICACE 18 RETABLIS ZONE 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 8 EXCLUE 15 ANOMALIES 13 ELEC ST 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 13 ELEC ST 15 ANOMALIES TOUJOURS TRANSMIS 13 ALIMENTATIONS TOUJOURS TRANSMIS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 13 ALIMENTATIONS 5 ZNE DEDICACE 8 EXCLUE 8 EXCLUE 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 5 ZNE DEDICACE 18 RETABLIS ZONE 15 ANOMALIES 15 ANOMALIES 8 EXCLUE Contact ID Code Remarque 1 380 380 573 344 384 344 384 350 Aucune 350 Aucune 314 302 302 302 302 302 302 302 302 302 Remarque 1 573 573 380 380 Remarque 1 380 380 573 213 Manuel d installation du Galaxy Flex v v nement Historique v nements Type v Canaux Contact ID SIA Ev nement de l historique Code Description Description 00 v nements non transmis 00 MES MES USER DESACTIVE 0 00 DEBUT MES USER 0 00 MES INST USER DESACTIVE 0 00 ENT MHS MHS 0 00 ENT L MES USER 0 00 ENT TEMPO USER g 0 00 ENT MES USER 0 00 ENT L MHS USER 0 00 MES ABAND US
173. commandes SMS 0 D sactiv 1 Activ Commande SIA 4 56 5 1 Cette section contr le la possibilit pour les logiciels distants de se connecter la centrale d alarme des fins de commande distance lors de l int gration du syst me une solution de gestion de b timent plus importante Liaison 56 5 1 1 Utilisez cette option pour activer ou d sactiver une liaison de communication des fins de commande d int gration Les liaisons de communication sont les suivantes 1 RTC 2 GSM 3 GPRS 4 Ethernet 5 58 157 Manuel d installation du Galaxy Flex Commandes SMS 56 5 2 Utilisez cette option pour permettre un utilisateur de commander la centrale distance Consultez le Guide de l utilisateur Galaxy Flex V3 pour en savoir plus sur l utilisation des commandes SMS Audio 56 6 Utilisez cette option pour configurer la transmission audio et permettre la v rification audio d une alarme Chaque zone du syst me peut tre affect e un canal audio avec chacun un maximum de trois microphones Suite une transmission d alarme sur le r seau RTC vous pouvez programmer la centrale pour router un enregistrement audio du moment o l alarme s est activ e ou une diffusion audio en temps r el directement vers le centre de t l surveillance Les options suivantes sont disponibles 1 Lev e de doute 0 D sactiv 1 Activ 2 Canaux audio S lectionnez un canal audio
174. ct UUUUUU nom de l utilisateur 6 caract res max M adresse du lecteur MAX YY adresse physique du lecteur MAX gt emplacement de caract re non utilis _ trait de soulignement repr sente un espace et n est pas imprim ou affich dans le journal d acc s Par exemple un badge valide lu sur le lecteur MAX 30 par l utilisateur 020 appel Albert 13 48 donne 13 48 Valid UTL 020 Albert M30 Hist Acc s Le syst me Flex 100 est dot d un historique pouvant contenir 1 000 v nements d activations MAX Cet historique est partag par tous les lecteurs du syst me et fonctionne sur une base FIFO First In First Out lorsque l historique est satur Pour afficher les v nements m moris s dans l historique MAX s lectionnez Hist C Acc s 25 s lectionnez l adresse MAX puis appuyez sur la touche ent 56 Manuel d installation du Galaxy Flex Le premier v nement survenu sur le module MAX s lectionn s affiche avec l heure la date et le num ro MAX Appuyez sur ou 8 pour parcourir les v nements heure et date 022 100 ZE OT de l v nement 198032 valide Num ro d utilisateur MAX type d v nement Appuyez sur pour obtenir des informations suppl mentaires EURO1 GrpAl t grp MES Remarque voir l annexe B pour les messages affich s dans l historique MAX Impression des v nements MAX Pour imprimer les v ne
175. ction de test de sortie Test diagnostic facultatif V rifiez l tat en temps r el 61 ent 1 ent et l historique 61 ent 2 ent des l ments suivants Modules Alim PSU R f rence 32 Manuel d installation du Galaxy Flex Test complet Utilisez cette option de menu pour s lectionner et tester jusqu deux zones dans des conditions de mise en service totale incluant la transmission distance Toutes les zones restantes l exception des zones actives en permanence comme Panique et Incendie sont inactives pendant le test Pour r aliser un test complet 1 S lectionnez Test complet 62 ent 2 Appuyez sur A ou B pour atteindre la Zone que vous voulez tester ou tapez son num ro puis appuyez sur ent La possibilit de s lectionner une seconde zone s affiche 3 Effectuez l une des actions suivantes Pour tester une seule zone appuyez sur 8 Non Le syst me d marre la proc dure de mise en service totale et aucune action n est requise Pour ajouter une seconde zone au test appuyez sur A Oui puis suivez les instructions l cran pour d marrer le test 4 Activez les zones s lectionn es et v rifiez si la r ponse est correcte Pour mettre fin au test Mettez le syst me hors service Programmation des Codes Modifier code 42 ent 1 ent 1 ent modifie les codes PIN utilisateur Modif Niveau 42 ent 1 ent 2 ent permet de contr ler les options auxq
176. d un groupe la zone Cette proc dure permet d activer une zone Mixte dans un groupe dont la mise hors service n est pas en cours sans activer une alarme d Intrusion Reportez vous la fonction toile x Groupe 03 Imm diate La fonction Imm diate est inactive lorsque le syst me est hors service Lorsque le syst me est en service l activation d une zone Imm diate entra ne le d clenchement d une alarme g n rale qui doit tre r initialis e l aide d un code autoris pour le param tre RAZ Syst me reportez vous RAZ Syst me 51 6 et R duct Niv RAZ 51 55 3 Par d faut chaque zone est programm e avec la fonction Imm diate y compris les zones des RIO ajout s au syst me par la suite 05 S curit La fonction de zone S curit est op rationnelle en permanence l exception du fait qu une activation de zone S curit lors de la mise hors service du syst me g n re une alarme locale sorties buzzer activ es qui ne n cessite pas de remise z ro du syst me Un code valide de niveau 2 ou sup rieur annule l alarme et acquitte le syst me Toute activation se produisant lorsque le syst me est en service g n re une alarme g n rale qui n cessite l acquittement du syst me L activation et la restauration de zones S curit sont consign es dans l historique 07 Temporis e Cette fonction lance la proc dure de mise hors service de la m me mani re qu une zon
177. d clenche l mission de bips rapides sur les sorties Buzzer E S Si les zones ouvertes ne sont pas ferm es la fin de la temporisation d finie dans le param tre 35 Echec MES une alarme g n rale sera activ e ainsi que les sorties programm es avec la fonctionnalit Echec Mes 94 Manuel d installation du Galaxy Flex Tps R ponse 51 27 Utilisez cette option pour d finir le temps de r ponse des zones dur e pendant laquelle les zones doivent rester ouvertes avant d tre enregistr es comme ayant chang d tat La valeur par d faut est 300 millisecondes et la plage est comprise entre 20 et 1 000 millisecondes 0 02 1 seconde La valeur programm e est arrondie aux 20 ms les plus proches Remarque la valeur programm e dans cette option correspond la valeur associ e la s lection SYST ME lors de la programmation du temps de r ponse de zone dans l option 52 Fil de l Eau 51 28 Utilisez ce param tre pour s lectionner le mode d impression lorsqu une imprimante est raccord e la centrale d alarme Deux options sont propos es 0 DESACTIVE valeur par d faut Le syst me imprime uniquement les d tails sp cifiques la demande de l utilisateur L imprimante peut tre raccord e et d branch e tout moment 1 ACTIVE Place l imprimante en mode en ligne et requiert la connexion permanente d une imprimante Les v nements sont imprim s au fil de l eau Les impr
178. d o EI i e 29 Vid Mixte _ 2 D 32 Enreg MES S 33 D dicace 7 7 7 _ 2 34 D dicace B _ 39 RAZ Cl _ D 40 D f Sir n E 41 Imm d PrB 42 Imm d PrH x 43 D f PSU e 44 D faut A Ty S 45 Tempo 2 e S 53 Suspicion x S e Description 5 Actif lorsque le syst me est r gl sur MES Activation d pendante de la programmation du syst me Actif lorsque le syst me est r gl sur X Actif pendant Tempo Sortie Mes Partiel MHS Actif pendant Tempo Entr e Actif dans toutes les conditions Sortie d sactiv e si elle est li e la sortie de destination Aucun effet T Actif si la r sistance de zone est inf rieure la O Actif lorsque la zone est exclue valeur d autoprotection contre les courts circuits ou sup rieure la valeur d autoprotection contre les circuits ouverts 131 Manuel d installation du Galaxy Flex 01 Sir ne ext rieure M moris Cette sortie s active lors d une condition d alarme g n rale lorsque le syst me est en service et d pend des param tres Tempo Alarme Retard Sir ne et Nbr R armem 02 Flash Sir int rieure M moris Cette sortie s active lors d une condition d alarme g n rale lorsque le syst me est en
179. daires peuvent tre affect s des utilisateurs individuels pour les d sactiver a des portes individuelles pour les verrouiller des groupes individuels pour la mise en service automatique des sorties pour une activation automatique Remarque la p riode d activation ON est une p riode s curis e pour une planification donn e lorsque les fonctionnalit s MES auto et Restrict des groupes affect s sont activ es et que les utilisateurs ne peuvent pas acc der aux zones g ographiques ou secteurs affect es Programme hebdomadaire 65 1 n Remplacez n par un chiffre entre 1 et 4 repr sentant chacun des quatre programmes diff rents Un programme hebdomadaire consiste en une s lection de programmes quotidiens pour chaque jour de la semaine L tat de la programmation hebdomadaire est ON ou OFF selon le dernier v nement qui s est produit Jusqu quatre programmes hebdomadaires avec 28 intervalles de temps sont programmables selon le mod le de centrale d alarme Les programmes hebdomadaires permettent de contr ler les fonctions suivantes de la centrale Mise en service automatique P riodes de restriction P riodes d acc s utilisateur Sorties timer Nom 65 1 n 1 Entrez ici un nom pour le programme hebdomadaire 12 caract res alphanum riques maximum Etat 65 1 n 2 L tat de chaque Prog Hebdo est affich ici 0 OFF ou 1 ON Pour modifier l tat appuyez sur
180. dans l option Prog hebdomad 65 1 Visualisation Sorties Timers 45 1 2 Utilisez cette option pour visualiser la programmation des sorties Timer A et Timer B avec les horaires on off pr alablement programm s dans l option Sorties Timers 65 2 Visualisation MES Auto 45 1 3 Utilisez les touches A et B pour faire d filer les groupes afin d en s lectionner un facultatif et pour afficher les programmes hebdomadaires allou s par groupe Utilisez l option Impres System Timers 57 11 pour imprimer tous les timers programm s programmes hebdomadaires sorties timers et MES automatique 74 Manuel d installation du Galaxy Flex Vacances 45 2 Utilisez cette fonction pour affecter jusqu 4 p riodes de vacances Prog Hebdomad 45 3 Si l option Acc s Timer 51 43 est activ e les sous options suivantes sont disponibles pour chaque programme hebdomadaire d Hebdomadaire01 Hebdomadaire04 1 Nom 2 Etat 3 Ev nements 4 Prog P riode 5 Prog Vacances 6 Jour Mod le Pour en savoir plus sur la fa on d utiliser ces options consultez le Prog Hebdo 65 1 Si Acc s Timer 51 43 est d sactiv vous pouvez modifier uniquement l tat des programmes hebdomadaires programm s Off ou On Par d faut tous les programmes hebdomadaires sont sur Off MES Tardive 45 4 Utilisez cette option pour autoriser une extension de la mise en service automatique avant la p riode de pr avertiss
181. dant 3 secondes devant un module MAX ou un KeyProx la fonction associ e au badge est activ e Pour les lecteurs de contr le d acc s un bouton de fonction ou un triple badgeage est n cessaire pour activer la fonction carte Si un clavier est affect au badge la fonction est affich e sur le clavier affect Si aucun clavier n est affect au badge tous les claviers du groupe affect l utilisateur affichent Taper une touche i une touche est activ e le clavier sur lequel la touche a t utilis e affiche la fonction associ e au badge Dans le cas contraire tous les claviers du des groupe s affect s au badge affichent les fonctions de celui ci Si l utilisateur du badge est associ au mode choix des groupes tous les groupes affect s l utilisateur sont affich s sur le clavier L utilisateur doit s lectionner les groupes mettre en hors service ou partiellement en service l aide des touches num riques correspondantes comme pour tout utilisateur de code PIN Dans le cas contraire la fonction associ e au badge est lanc e automatiquement 41 Manuel d installation du Galaxy Flex Mise hors service avec des badges de proximit Le syst me ou les groupes peuvent tre mis hors service l aide de badges de proximit sur des modules MAX KeyProx et des lecteurs de contr le d acc s Si la mise hors service est initi e par activation d une zone finale ou temporis e l util
182. de 16 caract res 2 v nement utilisateur nom d utilisateur de 6 caract res 3 v nement de module nom du module de 3 caract res RIO module zone 8 CLA clavier MAX Lecteur de proximit COM COM1 Telecom Int COM4 Ethernet COM5 GSM GPRS COM6 USB 215 Manuel d installation du Galaxy Flex Annexe D Caract ristiques M canique Bo tier de la centrale Version M Version L largeur 337 mm 337 367 hauteur 333 333 393 profondeur 93 mm 93 mm 98 mm poids la livraison 1 8 kg 2kg Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Taille maxi batterie 151 x 65 x 115 mm 180 x 75 x 170 mm Humidit 0 85 Capacit s de la batterie 4 Ah Yuasa 7 Ah Yuasa 9 Ah Yuasa Yucel 10 Ah Yuasa 17 Ah Yuasa version L uniquement Electrique Alimentation secteur 230 V 10 15 50 Hz Consommation de la centrale d alarme Maximum 140 mA Alimentation Type A Type de batterie tanche accumulateurs plomb acide bo tier plastique Ondulation de tension maxi lt 150 mV cr te cr te Version M Version L Courant auxiliaire maxi 0 9 A 1 8 A Courant auxiliaire maxi EN grade 2 0 7 A 1 3 A Courant maxi disponible en sorties des batteries 400 mA pour 36 heures d autonomie NF amp A2P 2 boucliers Courant maxi en alarme NF amp A2P 2
183. de groupe affecte le fonctionnement des lecteurs DCM dans l acc s et leurs fonctions associ es aux badges Un badge ne peut tre utilis sur un lecteur que si ces deux composants ont des groupes communs Par d faut chaque lecteur est attribu tous les groupes du syst me Les groupes peuvent tre supprim s si besoin pour restreindre le fonctionnement du lecteur DCM Remarque chaque badge DCM peut tre affect une fonction de menu unique reportez vous Codes 42 L activation de cette fonction avec un badge associ tous les groupes sur un lecteur qui est associ un seul groupe r sulte l activation de la fonction sur tous les groupes du badge La fonction DCM n est pas restreinte tous les groupes associ s au lecteur elle est restreinte tous les groupes associ s au badge tant qu il existe un groupe commun aux deux Par exemple un lecteur DCM affect uniquement au groupe 1 peut permettre de mettre en service la fonction de lecteur DCM des groupes 1 2 3 et 4 avec un badge qui comprend tous ces groupes Les groupes sont affect s au badge DCM l aide de l option Codes 421 Urgences DCM 69 3 1 5 05 Utilisez cette option pour configurer chaque lecteur DCM pour r pondre aux zones d incendie pour un ensemble de groupes Lorsqu une zone d incendie est ouverte dans l un des groupes affect s au lecteur celui ci d clenche le d verrouillage de la porte et laisse la porte ouverte jus
184. de sortie d une batterie de secours raccord e une alimentation suppl tive L activation et la d sactivation de zones D f Batt sont consign es dans l historique 24 D f Ligne Cette fonction est utilis e pour surveiller la ligne de communication auquel un dispositif d avertissement distant est connect pour signaler un d faut ligne Lorsque le syst me est hors service la premi re activation d une zone D f Ligne d clenche une alarme locale et affiche le message DEFAUT LIGNE Les activations D i Ligne suivantes ne d clenchent pas l alarme locale L affichage du clavier constitue la seule source d indication Lorsque le syst me est mis en service l activation de la zone D f Ligne annule le param tre Retard Sir ne Lors de la mise hors service du syst me une alarme locale est g n r e et le clavier indique que la zone D f Ligne est activ e Si une condition d alarme est d clench e lorsque la zone Def Ligne est activ e une alarme g n rale instantan e sera g n r e Lorsque la zone D f Ligne est activ e au moment de la mise en service un message d avertissement s affiche L utilisateur peut choisir de continuer ou d annuler la proc dure de mise en service 1 est galement possible d emp cher le syst me de se mettre en service lorsque la zone D i Ligne est activ e Vous devez pour cela activer le param tre MES lt gt 220V option 51 18 25 D f Sect Cette fonction e
185. e Finale Au cours de la proc dure de mise en service les zones de type Temporis e fonctionnent de la m me mani re que les zones de type Mixte Cette fonction est g n ralement utilis e avec une zone BP MES qui finalise la proc dure de mise en service Appuyez sur la touche pendant la programmation d une zone Temporis e pour doubler la temporisation d entr e du groupe L ouverture d une zone Temporis e pendant la temporisation de sortie est indiqu e sur le clavier en tant qu v nement de zone ouverte et les buzzers d E S mettent un signal sonore rapide indiquant que la zone est ouverte 116 Manuel d installation du Galaxy Flex 08 Bp MES Cette fonction de zone permet de terminer la proc dure de mise en service Le syst me se met en service lorsque la zone BP MES g n ralement un bouton poussoir est activ e Le buzzer d E S s arr te imm diatement lorsque le bouton est enfonc et le syst me se met en service au bout de quatre secondes afin de permettre la fermeture des portes La zone BP MES reste inactive jusqu la proc dure de mise en service suivante Remarque la zone BP MES peut tre 1 KQ 2 KQ ou de 2 kQ 1 KQ Reportez vous au document Manuel d installation 111 0033 Architecture du syst me pour obtenir des informations d taill es sur le c blage Lors de la premi re utilisation de l option BP MES pour terminer la mise en service le bouton doit tre press deux foi
186. e SIA Ev nement Description AP OUVERT AUTO PROTECT MANQUANT HAUTE SEC AP MAX AP ARRACH MASQUE EVEN DCM AJOUTE AP INSTAL TE Fin test TEST ZONE TR AP r tablie AUTO PROTECT AP SIRENE AP CENTR AP AUXIL AP CIR AP OUVERT AUTO PROTECT MANQUANT HAUTE SEC AP MAX AP INSTAL TS D but test TEST ZONE TST TSURV V 77 VV CDE IMPR IMP F EAU Manuel d installation du Galaxy Flex v nements de l historique Description Autoprotection ouverte Autoprotection module Alarme module manquant Tension constante sur zone Autoprotection sur MAX Autoprotection anti arrachement Invalid Card Tamper alarm Badge invalide alarme d autoprotection Module ajout Autoprotection installateur Fin test zone Zone autoprotection r tablie Zone AP sir ne r tablie AP centrale ferm e Autoprotection auxiliaire ferm e AP court circuit r tablie AP court circuit r tablie AP module r tablie Pr sence module OK D faut haute s curit r tablie Autoprotection MAX r tablie AP installateur r tablie D but test zone W Eau Personnalisation SIA Voir note 2 WA Alarme Remarque 1 WB Exclusion EXCLUE EXCL FORCE WJ D faut r tabli RES BASS RES HTE 212 Zone en alarme zone exclue Exclusion forc e apr s r arm R sistance zone OK R sistance zone OK Type v Canaux ZONE MOD MOD ZONE MOD ZONE
187. e si c bl mettent un signal sonore entrecoup activ pendant une seconde et silencieux pendant 0 5 seconde facilement diff rentiable des autres tats d alarme La saisie d un code valide annule l activation de la fonction Incendie 20 Autoprotection La fonction Autoprotection est op rationnelle en permanence Lorsqu une zone Autoprotection est activ e 1 KQ 2 KQ une alarme d autoprotection est g n r e Un code autoris RAZ AP est requis pour r initialiser l alarme reportez vous la section RAZ AP 51 7 En cas d tat d autoprotection circuit ouvert ou court circuit une alarme d autoprotection est galement g n r e 120 Manuel d installation du Galaxy Flex 22 D t Paire Cette fonction est op rationnelle uniquement lorsque deux zones associ es des adresses cons cutives programm es l aide de l option D t Paire sont ouvertes pendant que le syst me est en service L activation est identique celle de la fonction Imm diate Le syst me ne peut pas tre mis en service lorsqu une zone D t Paire est ouverte Remarque les zones D t Paire doivent tre associ es des adresses cons cutives Exemples d adresses D t Paire correctes 1036 et 1037 1018 et 1031 Dans ce cas pr cis le RIO 102 n est pas connect Par cons quent la zone 1031 constitue l adresse suivante de 1018 23 D faut Batterie Cette fonction est utilis e pour surveiller les tensions
188. e DAB 4 test e Zone Extension alarme test e Zone sous surveillance MES automatique Extension MES auto Pr avertissement MES auto MES partielle par utilisateur MES partielle par utilisateur chec MES MES en retard MES TOTALE MES totale par code MES totale par cl R armement apr s alarme Alarme dans les 5 mins apr s MES DEPAST E Badge inconnu Porte forc e Porte forc e Code valid Code DAB valid Badge valid Code erron Badge refus T l commande refus e Lecteur verrouill MAX Porte laiss e ouverte Module supprim D faut m moire RF Alarme zone incendie Zone incendie exclue Exclusion forc e apr s r arm R sistance zone OK R sistance zone OK Zone incendie r tablie Type v Canaux ZONE ZONE ZONE ZONE EVENT USER MISC USER KSSET EVENT EVENT USER EVENT ZONE EVENT EVENT EVENT MOD MOD MOD USER USER USER USER USER ZONE USER MOD MOD MOD ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE PAS TRANSMIS PAS TRANSMIS PAS TRANSMIS PAS TRANSMIS 10 MISE EN SERVICE 10 MISE EN SERVICE JAMAIS TRANSMIS 10 MISE EN SERVICE 10 MISE EN SERVICE 7 ECHEC MES 10 MISE EN SERVICE 10 MISE EN SERVICE 10 MISE EN SERVICE 10 MISE EN SERVICE 10 MISE EN SERVICE 2 INTRUSION 10 MISE EN SERVICE 17 CONTROLE ACCES 4 SECURITE 17 CONTROLE ACCES 4 SECURITE 16 ENREGISTREMENT 16 ENREGISTREMENT 17 CONTROLE ACCES 16
189. e GSM 900 MHz et DCS 1800 MHz Humidit 25 55 Poids du produit emball 450 0 Dimensions emball L 192 x 85 x P 85 Tension nominale 15V Alimentation 2 W GSM 1 W DCS Consommation au repos 85 mA Consommation en alarme 150 mA pour 30 secondes standard Antenne fournie Badge SIM Micro Consommation moyenne lors d une transmission d alarme normale Conformit Ce produit est adapt une utilisation dans des syst mes con us pour satisfaire les normes EN50131 1 EN50136 1 et PD6662 2004 amp 2010 Classe de s curit GSM 2 GSM 3 GPRS Classe environnementale II Syst me de transmission des alarmes 2 GSM 5 GPRS 233 Manuel d installation du Galaxy Flex Module Ethernet Le module Ethernet permet aux centrales d alarme Galaxy avec Intellibus de communiquer via des r seaux LAN et WAN pour la transmission des alarmes la t l maintenance et l int gration avec d autres syst mes Proc dure d installation Installation du module 1 2 3 un 234 Assurez vous que la centrale est en mode D tection automatique option de menu 72 DETECT AUTO ou qu elle est l tat d arr t Retirez le module Ethernet de son emballage Installez le cavalier P3 15 V cc vers la centrale 15 V cc depuis l alimentation PSU R seau Ethernet Intellibus
190. e avec un code client 4 chiffres identique au niveau 0 code client 6 chiffres 2 identique au niveau 1 avec des informations compl mentaires concernant les v nements 3 identique au niveau 2 avec les libell s Microtech 56 1 1 receiver path 2 2 RTC GSM GPRS Ethernet Microtech 56 1 1 receiver path 1 1 USB Le format Microtech est un protocole point par point capable de transmettre des informations d identification d taill es un ordinateur quip du logiciel de r ception d alarmes Alarm Monitoring La structure du menu et la programmation des options sont identiques celles du format SIA voir ci dessus 148 Manuel d installation du Galaxy Flex Contact ID 56 1 1 receiver path 2 4 RTC GSM Le format Contact ID est un protocole point par point capable de transmettre des informations d identification un centre de t l surveillance m me de recevoir la variante Galaxy du protocole Contact ID SMS 56 1 1 receiver path 2 4 GSM uniquement Utilisez cette option pour g n rer et transmette des messages texte SMS en r ponse des v nements survenus Les v nements seront transmis sous forme de texte format comme pour un message d v nement SIA Pour des tests SMS simples utilisez plut t la programmation de SMS de la section Notification utilisateur Test cyclique 56 1 1 3 Test cyclique 56 1 1 2 USB uniquement Utilisez cette option pour tr
191. e de fonctionnement que suivra le module carte Relais Le param tre choisi doit correspondre au r glage des interrupteurs de la nappe du module Deux param tres sont propos s 1 Relais Fonctionne comme une extension du relais unipolaire deux voies de la sortie 3 2 Sir ne Fonctionne comme un circuit blocage sir ne 2 fils contr l Mode Sortie 3 51 82 Utilisez cette option pour d finir le mode de fonctionnement de la sortie 3 de la carte principale Sortie 99 du menu 53 La sortie peut tre selon deux modes 1 Haut parleur Pour piloter un haut parleur de 16 ohms 2 Transistoris e Pour fonctionner comme une sortie normale programmable et pilotable Lorsque le mode 1 est s lectionn vous pouvez configurer le volume de l haut parleur Utilisez cette option pour configurer le volume du buzzer La plage est comprise entre 0 et 30 et la valeur par d faut est 15 Sir ne commune 51 83 Utilisez cette option pour autoriser un utilisateur dans un groupe qui partage une sir ne avec d autres groupes r duire la sir ne au silence apr s qu une alarme s est d clench e dans un autre groupe Normalement la sir ne ne peut tre arr t e que par un utilisateur du groupe o l alarme s est d clench e 106 Manuel d installation du Galaxy Flex Dans cette situation l arr t de la sir ne ne r initialise pas l alarme et ne supprime pas les informations la concernant Les utilisateurs du groupe o l
192. e est verrouill e et reste active jusqu ce qu un code valide de niveau 2 ou sup rieur soit entr 28 Ctrl Enrg M moris Cette sortie s active lors d une condition d alarme g n rale lorsque le syst me est en service et d pend du param tre Retard Sir ne La sortie Ctrl Enregistreur est semblable la sortie Flash Sir sauf qu elle reste activ e la fin de la temporisation d alarme et ce jusqu la mise hors service 29 Timer A Asservie Cette sortie est contr l e par l option Timer A reportez vous l option Prog Hebd 65 et s active en fonction des plages horaires ON OFF programm es affect es la fonction 30 Timer B Asservie Cette sortie est contr l e par l option Timer B reportez vous l option Prog Hebd 65 et s active en fonction des plages horaires ON OFF programm es affect es la fonction Remarque si les sorties Timer A ou B sont programm es en mode M moris elles peuvent tre r initialis es uniquement par un code utilisateur ayant acc s tous les groupes associ s au timer concern 32 Zone exclue Asservie Cette sortie est activ e via 11 EXCLUS ZONES ou S4 LIENS d s qu une zone est exclue du syst me Mode de fonctionnement de la Sortie Asservie par d faut la sortie reste active jusqu au r tablissement de la zone M moris e la saisie d un code valide r initialise la sortie 34 D dica M mori
193. e fixation du socle sur la surface de montage en alignant l arriv e du c ble avec l ouverture pr vue a cet effet 125mm 3 Passez le c ble dans l ouverture pr vue sur le socle 4 Fixez la plaque de montage en utilisant les vis fournies Il y a quatre trous de vis A sur la plaque de montage 236 Manuel d installation du Galaxy Flex 5 Positionnez la vis d autoprotection sur la cale pr d coup e B et coupez les liaisons en plastique D Raccordez les c bles aux bornes du TouchCenter comme indiqu dans le tableau suivant Centrale TouchCenter A G B Y GND 12V Montez le TouchCenter sur la plaque de montage puis poussez vers le bas jusqu le bloquer Serrez les trois vis de blocage C Si n cessaire apposez le macaron Prox sur le c t inf rieur droit du clavier pour indiquer l emplacement du lecteur de proximit Configuration Configuration d un nouveau TouchCenter 1 Param trez une adresse en suivant l une de ces m thodes la premi re mise sous tension le TouchCenter demande imm diatement une adresse bus Il peut s agir d une adresse valide non partag e par d autres claviers KeyProx ou module MAX Vous pouvez g n ralement accepter l adresse par d faut Remarque un KeyProx a besoin de 2 adresses de module une pour le clavier et une pour le p riph rique de proximit
194. e produit chaque activation mais une alarme g n rale n a lieu qu une fois le nombre d activations programm atteint Le compteur d activation des zones Vid o est r initialis lors de la mise hors service du syst me Remarque les activations des zones Vid o se cumulent les unes aux autres le compteur est incr ment chaque activation d une zone Vid o dans le groupe Vous pouvez affecter une valeur diff rente chaque groupe Affich Alarm 51 32 Utilisez ce param tre pour afficher imm diatement sur tous les claviers la premi re activation d une alarme lorsqu une condition d alarme survient Par d faut les messages d alarme s affichent uniquement apr s l annulation de l alarme Le param tre Ecran Alerte 51 63 doit tre activ pour qu il soit possible de visualiser les alarmes sur le clavier Le param tre par d faut est d sactiv 0 Remarque ce param tre est op rationnel uniquement lorsqu au moins un groupe est mis hors service Code S curit 51 33 Utilisez ce param tre pour programmer le syst me afin qu il modifie quotidiennement le code installateur sur une base arbitraire 8 heures La direction doit se charger de communiquer le code du jour au technicien de maintenance Le code arbitraire d pend du code installateur local Par cons quent chaque zone entreprise filiale ou syst me peut avoir un code de s curit unique Le param tre Code Securit est ac
195. e sera d clench e Retard sur intrusion Si un utilisateur d passe la temporisation d entr e ou s il ne respecte pas le chemin d entr e une condition d alarme g n rale sera d clench e Cependant l activation de la sortie d intrusion peut tre retard e pour laisser le temps l utilisateur d annuler la transmission distance Le param tre Ret S Intrus peut tre programm de fa on d clencher une alarme Intrusion d s l expiration de la temporisation d entr e ou l activation d une zone La saisie d un code valide annule l alarme et d sactive les sorties Intrusion sans n cessiter d acquitter le syst me Abandon de la mise en service Les zones ouvertes lors de la temporisation de sortie sont indiqu es l utilisateur par un bip rapide au niveau des sorties buzzers E 5 Les zones ouvertes sont affich es sur 16 clavier H est demand l utilisateur d annuler la mise en service en appuyant sur la touche esc Ce message est destin emp cher les utilisateurs d entrer nouveau dans le b timent en fermant les zones ouvertes et en permettant ainsi au syst me de se mettre en service en enfermant l utilisateur dans le b timent chec de la mise en service Les options Prog Sorties 53 Fonction 40 Echec MES peuvent s activer si une mise en service totale n a pas t effectu e apr s une p riode programm e d finie par l option Echec MES 51 35 qui d
196. e sortie affecter en appuyant sur les touches A et B ou en entrant le num ro du type de sortie souhait puis affectez l tat souhait Lorsque toutes les fonctionnalit s de sortie ont t s lectionn es appuyez sur la touche esc pour revenir au niveau pr c dent du menu Reportez vous l option Progr Sorties 53 pour une liste compl te des types de sortie Etat 64 2 L attribut Etat d termine les conditions syst me dans lesquelles la zone d dicace est op rationnelle Les quatre attributs Etat sont 1 MHS Active une alarme lorsque le syst me est hors service 2 Entr e Sort Active une alarme lorsque le syst me est en ou hors service 3 MES Partiel Active une alarme lorsque le syst me est en service partiel 4 MES Totale Active une alarme lorsque le syst me est en service total Par d faut tous les attributs Etat sont d finis sur d sactiv Afin que la zone puisse activer une alarme s lectionnez l attribut Etat requis l aide des touches A ou B puis appuyez sur L cran indique que toute activation d une zone d dicace alors que le syst me est dans l tat s lectionn d clenche un v nement d alarme et active les sorties affect es Remarque la zone d dicace peut fonctionner si n cessaire dans les quatre tats 176 Manuel d installation du Galaxy Flex Mise en serv 64 3 L attribut Mise en service d termine le r le s il existe de la zone d dicace dans le
197. e t l maintenance Appuyez sur ent La centrale compose le num ro du centre de t l maintenance 31 Manuel d installation du Galaxy Flex Section 2 Mise en service et transmission Consultez les informations de zones Affich zones 21 ent Consultez les informations de chacune des zones s lectionn es Test des zones 1 S lectionnez Test ttes zone 31 ent 2 ent 2 ent 1 pour effectuer un test sonore Ou bien appuyez sur 31 ent 2 ent 1 ent 1 pour effectuer un test silencieux Il est possible d effectuer des tests de zone sur certaines zones s lectionn es uniquement Reportez vous la section Test zones 31 2 Activez chaque zone l une apr s l autre Remarque si vous n activez aucune zone pendant 20 minutes le test s arr tera automatiquement 3 Pour terminer le test appuyez sur la touche esc R sultats du test de zones Pour voir les r sultats de votre test de zones s lectionnez Historique 22 ent Test des sorties Les sorties sont test es par fonction par exemple Sir nes ou Flash S lectionnez Sorties 32 ent 01 Sir ext s affiche sur le clavier Appuyez sur ou 8 pour atteindre la sortie que vous voulez tester ou tapez son num ro Appuyez sur ent pour tester le dispositif de sortie s lectionn Appuyez sur ent pour arr ter le test Recommencez les tapes 2 4 pour s lectionner et tester d autres sorties a RD Appuyez sur esc pour quitter la fon
198. e t l surveillance Lorsque cette fonction est activ e un code de cause doit tre saisi par l utilisateur pour effectuer l acquittement du syst me Pour d sactiver cette fonction d finissez le code de cause d alarme sur 000 MHS Niv 2 1 51 73 Activez cette option pour permettre un code utilisateur de niveau 1 de mettre le syst me hors service en cas d alarme L utilisateur de niveau 1 dispose ainsi de 60 minutes pour v rifier la cause de l alarme et mettre le syst me en service Une fois le syst me mis en service l utilisateur de niveau 1 ne peut plus le remettre hors service MAX gt Etat MES 51 76 0 D sactiv Les voyants sont allum s quel que soit l tat du groupe 1 Activ teint les voyants MAX dans l tat en service sur un MAX le voyant 1 reste allum lorsque l tat est MES C Contrainte 51 77 Utilisez cette option pour permettre l ajout de la contrainte aux attributs d un utilisateur 0 D sactiv 1 Activ Tempo Entr e 2 51 78 Cette option est semblable Tempo Entr e 2 51 05 mais ne concerne que les zones programm es avec la fonction 45 Autr Tempo La plage est comprise entre 0 et 300 5 et la valeur par d faut est 45 secondes IRP Cam ra 51 79 Utilisez cette option pour configurer simultan ment tous les p riph riques cam ras connect s Si vous ne souhaitez configurer qu une seule cam ra utilisez plut t l option de menu 52 4 zone 15
199. e tous les groupes sont hors service Si le mode groupes n est pas activ vous pouvez y acc der tout moment 156 Manuel d installation du Galaxy Flex 3 1Gp MES L acc s la t l maintenance est autoris uniquement lorsque l un des groupes ou le syst me entier est mis en service 4 Toujours Acc s disponible tout moment par d faut Acc s Direct 56 4 2 Utilisez cette option pour permettre d acc der tout moment en conjonction avec la p riode d acc s une liaison ou un dispositif de communication parmi les suivants RTC GSM GPRS Ethernet SMS USB L acc s est effectu par le service de t l maintenance Une fois l acc s autoris ouvert vous pouvez commencer transf rer t l charger et effectuer la t l maintenance Contre appel 56 4 3 C Appel NO comm Jusqu cinq num ros de t l phone ou adresses IP peuvent tre programm s avec lesquels le service de t l maintenance peut demander la centrale de rappeler Chaque num ro de t l phone peut tre programm pour utiliser RTC ou GSM et chaque adresse IP peut tre programm pour utiliser GPRS ou Ethernet Contr le distance 56 5 1 Commandes SIA 4 1 Liaison 1 RTC 0 D sactiv 1 Activ 2 GSM 0 D sactiv 1 Activ 3 GPRS 0 D sactiv 1 Activ 4 Ethernet 0 D sactiv 1 Activ L 5 USB 0 D sactiv 1 Activ L 2
200. e valeurs pr d finies ohms Fin de ligne Option Valeur AP Cir R s Basse Normale R s Haute Ouverte D faut Masqu e AP Ouverte 01 1k 0 800 800 900 900 1200 1200 1300 1300 12000 12000 19000 19 000 infini 03 2k2 0 1800 1800 2000 2000 2500 2500 2700 2700 12000 12000 19000 19 000 infini 05 4 7 0 3700 3700 4200 4200 5500 5500 6500 6500 12000 12000 22000 22 000 infini 07 586 0 1400 1400 2800 2800 8400 8400 9800 9800 12600 12600 25000 25 000 infini 09 3k3 0 2600 2600 3000 3000 4000 4000 4400 4400 12000 12000 22000 22000 infini 11 1 k d faut 0 800 800 900 900 1200 1200 1300 1300 3500 3500 4500 4500 19000 19 000 infini 13 NO 1200 infini 0 1200 15 4K7 2K2 0 800 800 1000 1000 4000 4000 5600 5600 8000 8000 20000 20000 infini Tableau 12 Limites de valeurs pr d finies ohms Boucle quilibr e Option Valeur AP Cir R s Basse Normale R s Haute D faut Masqu e Ouverte 02 18 0 800 800 900 900 1200 1200 1300 1300 19000 19000 infini 04 2k2 0 1800 1800 2000 2000 2500 2500 2700 2700 19000 19 000 infini 06 4 7 0 3700 3700 4200 4200 5500 5500 6500 6500 22000 22 000 infini 08 5k6 0 1400 1400 2800 2800 8400 8400 9800 9800 25000 25 000 infini 10 353 0 2600 2600 3000 3000 4000 4000 4400 4400 190
201. eaux RTC En cas de probl me contactez d abord le fournisseur de l quipement Ce produit est con u pour fonctionner avec les r seaux suivants Autriche Belgique Danemark Finlande France Allemagne Gr ce Islande Irlande Italie Liechtenstein Luxembourg Norv ge Portugal Espagne Su de Suisse Pays Bas Royaume Uni Possibilit de difficult s de fonctionnement inter r seau Remarque contactez le fournisseur de l quipement avant d utiliser le syst me sur un r seau non r pertori 220 Manuel d installation du Galaxy Flex Annexe F Index R f rence R f rence RU Commentaires Accessoires DoorGuard 06075 Unit d isolation de porte Cl commune DoorGuard C075C Utilisation commune d une m me cl C ble clavier pour installateur A136 Alimentations lectriques Alimentation P025 Alimentation suppl tive supervis e 2 75 Alimentation RIO P026 Comme P025 mais avec un module d extension RIO Clavier Mk7 KeyProx Clavier MK8 CP050 Keyprox MK8 CP051 Clavier Mk7 CP037 Avec contr le du volume KeyProx Mk7 CP038 Format ASK contr le du volume Keyprox HID CP038 01 H Format ASK HID Clavier TouchCenter CP041 00 Multilingue TouchCenter Keyprox CP042 00 Multilingue Modules d extension RIO carte lectronique A158 B Module d extension 8 zones 4 sorties RIO avec bo
202. ectionnez les groupes dans lesquels les alarmes sont signal es Identification Site 56 2 5 Utilisez cette option pour saisir un identifiant qui est ajout aux messages d alarme SMS pour identifier le site ou le syst me d alarme 152 Manuel d installation du Galaxy Flex Config Module 56 3 Cette section permet 0 apporter des modifications aux caract ristiques des diff rents modules de communication 1 RTC Les ge L_ 1 N H A 5 6 7 3 Ethernet 5 2 3 Life 5 2 GSM GPRS D faut ligne 0 D sactiv 1 Activ D lai Acquitt CID 1 30 sec 2 60 sec Nbr sonneries 10 1 20 GSM L 1 D faut ligne 0 D sactiv 1 Activ GPRS 1 Cryptage 1 Report Alarme 0 D sactiv 1 Activ L 2 commandes SIA 0 D sactiv 1 Activ 2 Connexion 1 continue 2 Temporis e L_ 3 D faut ligne 0 D sactiv 1 Activ R seau 1 1 PLMN 2 APN 3 Identifiant Login Ae Mot de passe 5 Centre alpha R seau 2 M mes sous options que R seau 1 sans Code SIM R seau 3 Code PIN SIM Accus de r ception SMS 0 D sactiv 1 Activ DHCP 0 D sactiv 1 Activ Adresse IP aucune modification possible Passerelle Masque r seau cryptage 1 Report Alarme 0 D sactiv 1 Activ
203. eil syst me en service ou hors service en appuyant simultan ment sur les touches et a Version du logiciel de la centrale RIO inclus inclut les RIO int gr s Codes utilis s inclut les codes manager installateur et distants sg Le nombre de claviers du syst me sg Le nombre de modules de communication du syst me Imprimante 0 1 Module Imprimante sg Le nombre de RF Portal du syst me Le nombre de modules MAX du syst me sg Le nombre de cam ras DIR c bl es du syst me Le nombre de modules DCM du syst me Le nombre de modules MUX du syst me Localisation de la centrale sur le site jusqu 16 caract res pour le texte peuvent tre saisis dans le param tre Ident Syst m option 51 15 2 Config D faut correspond aux param tres configur s dans l option 51 17 53 Manuel d installation du Galaxy Flex Impression 24 Menu rapide 4 Remarque une imprimante s rie doit tre connect e la centrale via un module Imprimante Seules les informations correspondant aux groupes affect s l utilisateur sont imprim es Impr Code OK 24 1 1 Imprime le num ro le nom le type de l utilisateur ainsi que les groupes qui lui sont affect s Impr Zones 24 1 2 Imprime l adresse la fonction le groupe si le mode groupe est activ l tat la description si affect e l tat du carillon les attributs d exclusion et de mise en service partielle la tensi
204. el entrant La plage est comprise entre 1 et 20 la valeur par d faut tant 10 D faut ligne GSM 56 3 2 1 1 Cette option contr le la disponibilit du r seau GSM En cas de perte du r seau pendant une p riode prolong e une condition de d faut de ligne est g n r e Cryptage GPRS 56 3 2 2 1 Utilisez cette option pour activer ou d sactiver le cryptage de chaque option de communication Le param tre par d faut est OFF pour chaque option 1 Transmission Contr le le cryptage des rapports d alarmes primaires et secondaires transmis au centre de t l surveillance 2 Commandes SIA Contr le le cryptage des communications entre le module et l ordinateur distant l aide du protocole de commandes SIA Connexion GPRS 56 3 2 2 2 Utilisez cette option pour configurer la connexion r seau GPRS en 1 Continue ou 2 Temporis e 154 Manuel d installation du Galaxy Flex D faut ligne GPRS 56 3 2 2 3 Cette option contr le la disponibilit du r seau GPRS En cas de perte du r seau pendant une p riode prolong e une condition de d faut de ligne est g n r e R seau GSM GPRS 1 56 3 2 3 R seau GSM GPRS 2 56 3 2 4 R seau GSM GPRS 3 56 3 2 5 Utilisez cette option pour configurer le r seau GPRS auquel le module se connecte Elle utilise par d faut les informations de la carte SIM 1 PLMN Si ce champ est laiss vide le module se connecte au r seau par d faut identifi par la carte S
205. elais permettant de couper l alimentation de la sir ne conform ment la norme NF amp A2P type 3 78 Test Ligne Comms Test Puls Cette sortie est utilis e pour l inspection de routine distance via le logiciel de t l chargement Lors d une inspection distance cette sortie s active pendant 10 secondes afin de d clencher l entr e de test d un dispositif de communication externe 81 Lev e de doute audio M moris Cette sortie s active apr s le d clenchement d une alarme et lorsqu une transmission audio est en cours 82 RAZ incendie Puls Cette sortie utilise le mode transistoris pour r initialiser les d tecteurs d incendie 83 Alarme incendie confirm e Puls Cette sortie s active lorsqu un d tecteur infrarouge passif d tecte la chaleur d un incendie qui a d j t signal par un d tecteur de fum es Ce deuxi me d clenchement permet de confirmer l alarme incendie Un message de confirmation est envoy au centre de t l surveillance 138 Manuel d installation du Galaxy Flex Liens 54 L option Liens propose une m thode performante d interconnexion des zones des fonctions de sortie des codes des claviers et des modules MAX Lors de la cr ation d un lien entre l un des types de source et un type de destination valide une table de liens est cr e L activation de la source d un lien en active la destination ce qui permet d ouvrir ou de fe
206. ement reportez vous l option MES Auto 65 3 Remarque des extensions suppl mentaires peuvent tre autoris es sur saisie d un code valide lors du d lai de pr avertissement de la mise en service automatique Trav WeekEnd 45 5 L option Trav WeekEnd permet un code utilisateur valide de mettre 16 syst me hors service pendant le week end Profils Acc s 45 6 Un profil d acc s d finit quand et quel groupe l acc s sera autoris l utilisateur Pour chaque profil d acc s un programme hebdomadaire est associ chaque groupe secteur pour d finir la p riode de temps durant laquelle l acc s sera autoris Jusqu 20 profils d acc s sont disponibles sur le syst me Si un groupe n est associ aucun programme hebdomadaire l utilisateur 8 un acc s complet ce groupe 75 Manuel d installation du Galaxy Flex Exclus groupe 46 Utilisez cette option pour exclure en une seule op ration toutes les zones pouvant tre exclues qui sont ouvertes la fin du temps de confirmation dans un ou plusieurs groupes Toutes les zones dans les groupes souhait s ayant l attribut Exclusion activ reportez vous l option Exclusion 52 4 sont exclues la s lection de cette option Les groupes peuvent tre exclus et r tablis sans mettre le syst me en service et hors service Vous devez avoir un niveau 6 pour utiliser cette option Lorsque vous s lectionnez l option les groupes
207. en raison du param tre Grpes communs programm les groupes sont mis en service Aucun avertissement ni aucune indication n est donn e Un message d avertissement s affiche uniquement si aucun des groupes s lectionn s n est autoris pour la mise en service 2 Groupes hors service CNT Consul rer 45 Manuel d installation du Galaxy Flex Temporisation d entr e La mise hors service du syst me est initi e l activation d une zone finale ou temporis e Les buzzers E S bipent lentement pour indiquer que la temporisation d entr e a d but L utilisateur doit se diriger directement vers le clavier en respectant le chemin d entr e d finit et mettre le syst me hors service avant l expiration de la temporisation d entr e Lorsque 75 de la temporisation d entr e se sont coul s les bips mis par les buzzers E S deviennent plus rapides indiquant qu il ne reste plus beaucoup de temps D passement de la temporisation d entr e Si la temporisation d entr e expire avant la saisie d un code valide pour mettre le groupe hors service une condition d alarme g n rale sera d clench e Celle ci est consign e dans l historique comme D pas T Entr e en regard du groupe en cours de mise hors service Non respect du chemin d entr e Lors de l entr e si l utilisateur ne respecte pas l itin raire d fini et active une zone dans le secteur prot g une condition d alarme g n ral
208. enir au niveau de s lection des attributs lors de l affectation des attributs 1 et 3 13 Lorsque l attribut est 2 Description le texte alphanum rique associ est enregistr 1 Fonction L attribut Fonction affiche l adresse et la fonction en cours de la zone s lectionn e ainsi que le num ro de r f rence de la fonction de zone Vous pouvez parcourir les fonctions de zone ou saisir directement le num ro de r f rence correspondant Par exemple saisissez 19 pour afficher la fonction de zone 19 INCENDIE Pour plus d informations sur la fonction de zone reportez vous la section Menu Fonction de zone la page 115 et aux pages suivantes Lorsque la fonction de zone souhait e est affich e appuyez sur la touche ent pour l associer la zone 2 Description Utilisez cet attribut pour ajouter une description alphanum riques d une zone contenant 16 caract res maximum Vous pouvez utiliser le jeu de caract res int gr et ou des options de la biblioth que Lorsque vous acc dez l attribut la description actuelle valeur vide par d faut s affiche sur la ligne du haut et un trait de soulignement indique l emplacement du caract re suivant Un choix de caract res alphab tiques figure sur la ligne du bas et le curseur clignote sur la lettre L 109 Manuel d installation du Galaxy Flex Appuyez sur la touche pour effacer les caract res qui ont d j t attribu s la description Util
209. enregistr Si l intensit du signal est inf rieure 3 10 le message Puissance signal Trop faible s affiche pendant 2 secondes 3 R p tez l tape 2 successivement sur tous les d tecteurs radio restants 114 Manuel d installation du Galaxy Flex Zones des cam ras 52 4 Utilisez cette option pour afficher uniquement les zones qui appartiennent aux IRP cam ras Menu Fonction de zone 01 Finale 15 Ret Paniq 32 Enreg Mes 02 Mixte 16 PA Ret Si 33 D dica 03 Imm diate 18 Libre 34 D dica B 05 S curit 19 Incendie 39 RAZ Cl 07 Temporis 20 Autoprotection 40 D faut Sir ne 08 BP MES 22 D t Paire 41 Imm d PrB 09 Cl 23 D faut Batterie 42 Imm d PrH 10 Final S c 24 D f Ligne 43 D f PSU 11 Final Par 25 D f Sect 44 D faut 12 Temp Part 26 Enregistrement 45 Temporis e 2 13 Panique 28 Nb Activ Vid 53 Moniteur 14 Paniq Sil 29 Vid Mixte 01 Finale Les zones Finale lancent la proc dure de mise hors service et mettent fin la proc dure de mise en service L ouverture de la zone Finale lorsque le syst me ou le groupe est en service d marre la temporisation d entr e L ouverture puis la fermeture de la zone Finale pendant la temporisation de sortie mettent le syst me ou les groupes associ s en service condition que toutes les zones soient ferm es L ouverture et la
210. ent permet de modifier la r sistance pr d finie pour la zone s lectionn e Ctrl Activit 08 ent permet de v rifier l activit de la zone Options RF 11 ent donne acc s aux options suivantes No S rie 1 ent saisie manuelle ou enregistrement du num ro de s rie du module radio Canal 2 ent num ro du canal pour les modules radio plusieurs entr es Supervision 3 ent permet d activer la supervision p riodique du module RAZ Auto 4 ent permet de forcer la fermeture automatique de la zone apr s 5 secondes Niv signal RF 5 ent permet d afficher le niveau de signal du module Programmation des sorties 53 ent Adresse de sortie Fonction 1 ent permet d affecter un type de sortie Description 5 ent permet de nommer une sortie jusqu 12 caract res Mode Sortie 2 ent donne acc s aux options suivantes M moris 1 ent sortie active jusqu ce qu un code valide soit saisi Asservie 2 ent la sortie suit l activit de l v nement d clencheur Puls 3 ent la sortie reste active pendant la dur e d impulsion programm e Groupes de sortie 7 ent permet d affecter des groupes la sortie Contr le via TouchCenter 6 ent 1 ent permet de d finir les sorties contr lables depuis le TouchCenter Polarit 3 ent permet de changer la polarit polarit positive par d faut varie de 12 V 0 V quand activ e
211. ent pas tre r tablies avec un badge de proximit Enregistrement des v nements Pendant un cycle de mise en service le nombre d v nements transmis n est pas limit Cependant un nombre limit d v nements par source est consign dans l historique Ce nombre est d fini par le param tre Limite Alarm 51 48 R initialisation l aide du code cause alarme Un code cause alarme doit tre saisi pour r initialiser le syst me lorsque l option 51 72 est activ e Si plusieurs causes d alarme et ou groupes n cessitent d tre r initialis s il suffit d entrer le code cause alarme une seule fois L utilisateur entre le code le plus appropri tel que d fini sur le site Les valeurs de code de cause doivent tre d termin es en conjonction avec le centre de t l surveillance Ignorer des d fauts et autoprotections la composition d un code utilisateur les d fauts et les autoprotections non r tablis sont affich s Si la condition ne peut tre corrig e et restaur e l utilisateur peut ignorer la condition Lorsqu un utilisateur essaie de mettre le syst me en service les conditions actuelles sont affich es L utilisateur peut les parcourir Si un utilisateur dispose des droits pour ignorer une condition celle ci s affiche de la mani re suivante ERC OSC E t CONFIRM MES Dans le cas contraire ENT Continuer ne s affiche pas L utilisateur peut ignorer
212. ert met un son puls 49 MES Auto Asservie Cette sortie est activ e lorsque le syst me a t mis en service l aide de la fonction de mise en service automatique reportez vous MES Auto 65 3 L attribut de mode de sortie par d faut est Asservie Par cons quent la sortie reste active jusqu la mise hors service du syst me Remarque la sortie MES Totale est galement activ e lorsque le syst me se met en service automatiquement 51 55 Cha nage E Asservie Les sorties Cha nage n ont pas de fonction inh rente Elles sont con ues pour une utilisation avec l option Liens 54 afin de permettre l installateur d activer un adresse de sortie sp cifique Les sorties Cha nage peuvent tre activ es par n importe quelle source d option de lien Le fonctionnement de la sortie Cha nage d pend des param tres Mode Sortie et Groupes associ s la sortie Les groupes associ s au cha nage doivent avoir au moins un groupe en commun avec la sortie Cha nage si cette sortie doit tre activ e Cette fonction peut tre utilis e pour multiplier le nombre de sorties Cha nage diff rentes disponibles sur le syst me Remarque lorsqu une zone constitue la source d un type de sortie Cha nage un lien point point est disponible et s av re tout aussi efficace qu un c blage direct 66 RF Perturbations M moris Cette sortie est activ e lorsqu un RIO RF d tecte un niveau d
213. ertes S il y 8 des autoprotections elles s affichent pour permettre les v rifications Les zones ouvertes ne s affichent pas Une communication est tablie avec tous les modules raccord s au syst me Galaxy S il manque un module ou plusieurs modules le syst me demande l installateur d appuyer sur pour les supprimer Si l installateur ne supprime pas les modules manquants la proc dure d chappement est annul e La communication du bus de donn es fonctionne Si la communication avec l un des modules obtient moins de 100 de paquets r ussis taux de communication un avertissement s affiche Aucun probl me d alimentation n est pr sent sur le syst me comme un d faut secteur ou batterie Acc s multi utilisateurs Le syst me permet un maximum de 4 utilisateurs d ex cuter simultan ment des t ches via des interfaces utilisateur distinctes 37 Manuel d installation du Galaxy Flex Section 5 Programmation du syst me Options de mise en service Les operations de MES MHS peuvent varier l g rement en fonction de la programmation du param tre MES Simple 51 80 Ce qui suit suppose que la MES simple est activ e Mise en service l aide d un code PIN Pour une mise en service totale 1 Appuyez sur A 2 l invite saisissez votre code utilisateur Si les groupes sont activ s et que votre code utilisateur permet de choisir les groupes le clavier affiche leurs t
214. es RF Portal mont es l ext rieur moins de 30 cm d un c ble secteur de la centrale d alarme d un module d alimentation type Smart RIO EN ou d un objet m tallique d une unit de consommation d nergie de routeurs WIFI ou d un t l viseur Les interfaces RF Portal mont es l int rieur sont sp cialement plac es pour viter les probl mes d interf rences 4 placez pas les interfaces RF Portal dans des caves ou dans tout autre emplacement souterrain cela risquant d entra ner une r ception de mauvaise qualit 5 Montez les interfaces RF Portal avec l antenne orient e la verticale pour une r ception optimale Installation Configuration de l adresse l aide de la roue codeuse situ e sur la carte lectronique attribuez une adresse unique chaque interface RF Portal avant la mise sous tension N importe quelle adresse dans la gamme 0 15 peut tre utilis e Cette adresse est ind pendante de celles utilis es par d autres types de modules Par exemple une interface RF Portal peut partager la m me adresse qu un RIO ou qu un clavier mais pas la m me qu une autre interface RF Portal Installation distance Connectez l interface RF Portal au bus de donn es RS485 Reportez vous aux instructions de c blage fournies avec l interface RF Portal 227 Manuel d installation du Galaxy Flex Installation interne Montage d une interface RF Portal dans
215. es appels t l phoniques longs caus s par le processus de lev e de doute audio Canaux 56 1 2 1 2 Lorsque vous s lectionnez l option le premier canal d v nement appara t reportez vous Tableau 10 pour obtenir une liste des canaux disponibles 1 s agit des v nements et alarmes transmis au centre de t l surveillance ou l ordinateur Si l tat du canal d v nement est 1 Activ l activation d un v nement provoque la transmission la baie de r ception des d tails de cet v nement Les canaux d v nement sont disponibles sur les modules Telecom USB et Ethernet Canal v nement Canal v nement 01 PA contrainte 11 Modules communications 02 Intrusion 12 tat Alimentations 03 S curit 13 Acc s Menu 04 Zones d dicaces 14 D faut 05 Incendie 15 Enregistrement 06 Echec MES 16 Contr le Acc s 07 Exclusion 17 R tablissement 08 Autoprotection 18 RF Superv 09 Mise en service 19 D faut 10 Arr t 150 Tableau 10 Canaux d v nements Manuel d installation du Galaxy Flex Pour activer ou d sactiver un canal v nement 1 Acc dez au canal que vous souhaitez activer ou d sactiver puis appuyez sur ent 2 Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour d sactiver puis sur ent Transmission Aux 1 56 1 2 2 Utilisez cette section pour configurer une s quence ind pendante de rapports aupr s de baies de r ception l
216. es trois entretoises de montage comme indiqu B et fixez le dans cette position l aide des vis fournies C 5 Ins rez une carte SIM adapt e dans le support SIM situ au dessus du module voir cartes SIM ci dessous 6 Reconnectez la batterie et l alimentation secteur la centrale d alarme Si le module est correctement enregistr le voyant clignote une fois par seconde 232 Manuel d installation du Galaxy Flex Cartes SIM N importe quelle carte SIM GSM valide peut tre utilis e Nous recommandons un type de contrat pour les syst mes avec transmission d alarme pour viter que par manque de cr dit la transmission soit impossible Utilisez une carte SIM ad quate si vous avez l intention d utiliser le canal GSM GPRS pour la t l maintenance La plupart des fournisseurs de service peuvent fournir ce service sur les SIM sous contrat et mettre un num ro Data distinct Utilisez ce num ro Data pour la t l maintenance lorsque vous composez le num ro sur la centrale Programmation Programmez le module l aide du menu GSM ou GPRS dans la centrale d alarme option 56 Caract ristiques Le tableau suivant contient les caract ristiques techniques du module GSM D tection de d faut GSM Le code de d faut GSM interne d di est d clench par l absence de r seau Temp rature de service 0 40 C Temp rature de stockage 20 C 70 C Biband
217. essions sont contr l es par le param tre D tail Impr 51 29 Remarque lorsque le param tre Fil de l Eau est activ l impression de l historique des autres options ne peut pas tre effectu e la demande de l utilisateur Le param tre doit tre d sactiv pour permettre toutes les autres options d impression de fonctionner D tail Impr 51 29 Utilisez cette option pour activer le niveau des v nements imprim s lorsque l option Fil de l Eau 51 28 est d sactiv e 0 valeur par d faut Impression de base mise en service mise hors service alarmes 1 Impression totale sauf v nements MAX mise en service mise hors service alarmes modifications d tails techniques 2 Impression totale y compris v nements MAX tous les v nements consign s 3 v nements MAX uniquement v nements de badge uniquement 4 Impression de base plus v nements MAX option 0 v nements MAX 95 Manuel d installation du Galaxy Flex Nb Activ Vid 51 30 Utilisez ce param tre pour d finir le nombre d activations devant se produire dans une des zones programm es avec les fonctionnalit s Vid o au cours d une p riode de mise en service avant le d clenchement d une alarme g n rale Il a pas de limite temporelle entre chaque activation Le param tre Nb Activ Vid est programmable dans une plage de 1 9 activations la valeur par d faut tant 2 La sortie vid o s
218. est 1 Mode Le Mode d finit le niveau de test pr alable auquel les zones s lectionn es sont assujetties avant la mise en service du syst me Choisissez le Mode parmi les options suivantes D sactiv par d faut l option de test pr alable est d sactiv e m me si les zones sont s lectionn es elles ne sont pas test es Avertissement lors de la mise en service l utilisateur est inform du nombre de zones en test pr alable s lectionn es qui n ont pas t activ es pendant que le syst me tait hors service Appuyez sur A ou B pour afficher ces zones Appuyez sur ent pour lancer la mise en service Les zones non activ es peuvent ne pas tre test es Test Automatique lors de la mise en service l utilisateur est inform du nombre de zones de test pr alable s lectionn es qui n ont pas t activ es pendant que le syst me tait hors service et un avertissement est mis Appuyez sur les touches A ou B pour afficher ces zones Ces zones doivent tre test es pour autoriser la mise en service Test Obligat lors de la mise en service le clavier indique le nombre de zones en test pr alable s lectionn es qui figurent dans le syst me Pour afficher les adresses des zones en test pr alable appuyez sur la touche A ou B Toutes les zones pr s lectionn es doivent tre test es avant la mise en service 0 ZONE PRETEST ENT VISUALIS 2 S lec Zones Si vous s lectionn
219. eur Une fois la connexion tablie la nouvelle programmation est charg e sur le logiciel de t l maintenance Serv Automat Mode Confirm 47 4 1 3 Dans ce mode lorsque vous quittez le mode Installateur suite une modification de la programmation de la centrale il vous est demand d initialiser une connexion distante Avant de r aliser l appel celui ci doit tre autoris par le niveau d utilisateur ad quat Une fois autoris un d lai de deux minutes est donn Lors de cette p riode vous pouvez initialiser ou annuler l appel Lorsqu une connexion est initialis e la centrale charge la nouvelle programmation sur le logiciel de t l maintenance Serv Automat Programmateurs Heure D but 47 4 2 1 Fixez l heure de d but de la fen tre laquelle la centrale peut effectuer un appel du service de t l maintenance automatis La valeur par d faut est 01 00 80 Manuel d installation du Galaxy Flex Serv Automat Programmateurs Heure Fin 47 4 2 2 Fixez l heure de fin de la fen tre de l appel du service de t l maintenance automatis La valeur par d faut est 06 00 Serv Automat Programmateurs Planifier Sync 47 4 2 3 Utilisez cette option pour programmer la centrale afin de vous connecter automatiquement l application de t l maintenance et de charger la derni re programmation de la centrale pendant la fen tre de l appel Le d lai entre les connexions peut tre d fini entre 0 et
220. ez cette option l adresse et la fonction de la premi re zone du syst me s affichent Utilisez A ou B pour s lectionner une zone ou acc dez directement une zone Pour modifier l tat de l attribut Test pr alabl de la zone appuyez sur Le clavier indique que la zone est incluse dans le test pr alable en affichant En Pr Test S lectionnez de la m me mani re d autres zones tester pr alablement Apr s avoir s lectionn toutes les zones appuyez sur esc 185 Manuel d installation du Galaxy Flex RAZ distance 67 Utilisez cette option pour effectuer une r initialisation installateur avec l autorisation du centre de t l surveillance En cas d alarme n cessitant un acquittement installateur le clavier affiche un num ro qui lorsqu il est envoy au Centre de t l surveillance est d cod et remplac par un nouveau num ro Une fois ce nouveau num ro entr la centrale est acquitt e Le code installateur permet galement d acquitter la centrale Remarque les conditions d alarme n cessitant un acquittement distance doivent poss der les param tres RAZ Syst me RAZ AP ou RAZ Paniq appropri s et programm s pour un acquittement installateur niveau 7 Chaque activation d alarme g n re un num ro al atoire Ainsi le num ro requis pour acquitter la centrale change chaque activation Puisque le Centre de t l surveillance poss de l quipement de d codage n cessaire le syst
221. ez la nouvelle programmation au logiciel Selon une planification d finie activez un chargement automatique r gulier Selon une planification d finie activez une inspection de routine distante Remarque la fonction Serv Automat fonctionne la fois sur le T l com interne et sur le module Ethernet Utilisez les sous options suivantes pour s lectionner le mode de communication automatique dans les trois situations Serv Automat Mode Off 47 4 1 0 Dans ce mode la centrale n initialise pas automatiquement le service de t l maintenance m me si la programmation 8 t modifi e Il s agit de la configuration par d faut Serv Automat Mode Program 47 4 1 1 Dans ce mode suite une modification de la programmation de la centrale un appel de t l maintenance est initialis automatiquement entre une heure de d but option 47 4 2 1 et une heure de fin option 47 4 2 2 programm es Pour viter un trafic trop important la centrale s lectionne une heure al atoire entre les heures de d but et de fin pour initialiser l appel Une fois la connexion tablie la nouvelle programmation de la centrale est charg e sur le logiciel de t l maintenance Serv Automat Mode Manuel 47 4 1 2 Dans ce mode suite une modification de la programmation de la centrale la connexion au service de t l maintenance est initialis e automatiquement en utilisant le num ro de contre appel 1 apr s la sortie du mode Installat
222. ffet T Actif si la r sistance de zone est inf rieure la O Actif lorsque la zone est exclue valeur d autoprotection contre les courts circuits ou sup rieure la valeur d autoprotection contre les circuits ouverts 130 Manuel d installation du Galaxy Flex Fonctions de sortie RF RF D f Sir n D faut Test Tst Ecoute RAZ Alarme Pertur Supervision Sir Ligne incendie incendie confirm e 66 67 68 76 77 78 81 82 83 01 Finale E g 02 Mixte S 5 03 Imm diate Es 5 05 S curit k E 07 Temporis e S S 08 BP MES _ E D 09 Cl _ _ 10 Final S c _ 11 Final Par _ _ H E 12 Temp Part 8 Si o 13 PANIQUE _ S a 14 PANIQ sil _ 15 Ret Paniq a 16 PA Ret Si _ E 7 o 6 18 Libre _ D 19 Incendie 7 20 Autoprotection P 22 D t Paire E 23 D f Batt _ A 24 D f Ligne S S 25 D f Sect A S x 26 Enregistrement Si Si 28 Vi
223. ffrir le choix des groupes mettre en service Aucun choix de groupe n est propos La mise en service des groupes lorsque cette option est s lectionn e est d finie par la restriction des groupes du clavier reportez vous l option Groupes 58 9 S iln y 8 pas de restriction de groupes sur le clavier alors tous les groupes affect s l utilisateur sont mis en service tant qu il existe au moins un groupe commun affect au clavier 58 a une restriction de groupes sur le clavier de mise en service alors seuls les groupes communs l utilisateur et au clavier sur lequel l option de menu est s lectionn e sont mis en service Par exemple un utilisateur affect aux groupes 1 2 3 et 4 s lectionnant l option MES Totale sur un clavier auquel sont affect s les groupes 2 et 3 ne met en service que les groupes 2 et 3 50 Manuel d installation du Galaxy Flex Options d affichage Affich Zones 21 Menu rapide 2 Lorsque vous s lectionnez Affich Zones la premi re zone du syst me s affiche Appuyez sur ou 8 pour afficher d autres zones ou saisissez directement un autre num ro de zone La premi re ligne affiche a adresse Remarque chaque cam ra du syst me est associ e l une de ces adresses 8001 8011 8021 8031 ou 8041 le groupe affect si le mode groupe est activ seules les zones affect es au groupe de l utilisateur sont affich es a 13 f
224. figurez des param tres Ethernet sp cifiques si une configuration automatique n est pas possible c Modifiez toutes les options de d tection du d faut de ligne Si des num ros de t l phone de secours ou des canaux de secours sont requis en cas d chec de la communication programmez des destinataires suppl mentaires comme suit Pour ajouter des destinations de secours suppl mentaires 1 Programmez un ou plusieurs destinataires suppl mentaires comme d crit ci dessus dans le menu 56 1 1 2 Pr cisez dans quel ordre les destinataires doivent tre contact s lors de chaque transmission dans le menu 56 1 2 x 3 Remarque l ordre des destinataires par d faut pour la transmission principale est 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Cela signifie que le syst me essaiera de contacter les 3 premiers destinataires de la s quence puis r p tera l ensemble du processus deux reprises Neuf destinataires distincts au maximum peuvent tre configur s chacun avec un canal et une adresse de destination configur s de fa on distincte 144 Manuel d installation du Galaxy Flex Transmissions auxiliaires Des jeux de transmission suppl mentaires ind pendants du Groupe d v nement principal peuvent tre configur s Par exemple pour la transmission vers un bureau de s curit local Ces rapports se programment exactement comme le Groupe d v nements principal mais ils sont trait s selon une priorit plus faible et comme de
225. forc e 15 Carillon 16 MES instant 17 MES part sil 18 MES tot part 19 MES totale 22 Historique 23 Syst me 24 Impression 25 Hist c acc s 32 Test Sorties 42 Codes 43 t Hiver 44 Derni r Alarm 45 Ctrl Prog Hebd 46 Exclus groupe 47 Acc s Distance 48 Acc s Install 52 Prog Zones 53 Prog Sorties 54 Liens 55 Surveil Zones 56 Communications 57 Impres Syst me 58 Clavier 59 Menu rapide 62 Test Complet 63 Options 64 2 D dicac 65 Prog Hebdo 66 Test pr alable 67 RAZ Distance 68 Acc s Menu 69 Ctrl Acc s 72 D tect Auto Navigation dans les menus Une fois que vous acc dez un menu vous pouvez naviguer jusqu aux options de l une des fa ons suivantes Directement saisissez un num ro d option de menu valide L option de votre choix appara t par exemple 52 PROGR ZONES Appuyez sur ent pour s lectionner l option Par d filement appuyez sur les touches A et B pour parcourir les options de menu Vous pouvez galement maintenir les touches A ou B enfonc es pour faire d filer les s lections vers le haut ou le bas Lorsque vous trouvez l option requise appuyez sur ent pour y acc der Pour revenir un l ment de menu pr c dent appuyez sur esc 35 Manuel d installation du Galaxy Flex Codes par d faut Le syst me dispose de trois codes par d faut Manager Installateur et Distant Mod le Nb total M
226. g Hebdomadaire 65 isinisisi entente 179 Test pr alable 66 185 STE mine camp men metre 166 7 106 1 1 1115 1 855956 NaLa 187 Contr le d acc s 69 Sssrsss ete ne nr ne ne tr nue ne en en EE 188 leed ENT EE 199 D tect Auto 72154 eT 199 Annexe 8 4 200 Annexe B Codes v nement SIA et contact 203 Annexe C Structure des v nements SIA 215 Annexe D Caract ristiques ee 217 M canique ste ET A RE nn re cer se cs 217 ElCiriQue nn An nt 217 Consommation lectrique p riph rique 218 Annexe E D claration de conformit 219 Homologation et conformit 219 Annexe el EEN 221 Annexe G P riph riques 223 Clavier MKB Ra Re em Al A ne Paire Jr 223 ak ert Eege LEE rte Perrin er Ee x 226 Module d extension filaire RIO ss 230 Module GSM GPRS ID 232 Modul Eth rn t z 2 menthe 234 Clavier Keyprox TouchCenter 236 1 11 240 Manuel d installation Galaxy F
227. gnostics 61 Aucune information concernant la programmation de la centrale n est charg e Il existe deux sous options contr lant ce param tre T l maintenance Planifie 47 4 6 1 Utilisez cette option pour contr ler la planification des connexions pour l inspection de routine distance La planification peut tre programm e entre 0 et 365 jours La valeur par d faut est de 0 ce qui d sactive la fonction T l maintenance Mode 47 4 6 2 Utilisez cette option pour contr ler la m thode d initialisation de la communication Elle peut tre tablie automatiquement l aide de la planification programm e au dessus ou manuellement l aide de la saisie par l utilisateur d un code Service avec ou sans message d avertissement Trois options sont disponibles Ce param tre est d sactiv par d faut 1 Code unique La saisie d un code Service initialise automatiquement une connexion au service de t l maintenance en utilisant le num ro de contre appel n 1 Le code Service peut uniquement tre modifi par les utilisateurs distants Lorsque le code Service est saisi l intervalle pour la connexion planifi est r initialis 82 Manuel d installation du Galaxy Flex 2 Code Notif Valide le programmateur de notification pour la connexion au service de t l maintenance et l affichage de la notification de t l maintenance Le message d avertissement pour la connexion au service de t l maintenan
228. groupes affect s ce profil contr lent les groupes auxquels le badge a acc s Les groupes affect s au Code utilisateur ne contr lent plus l acc s du badge 69 Manuel d installation du Galaxy Flex T l commande 42 1 Code Utilis 10 Utilisez cette option pour enregistrer une t l commande dans le syst me Les t l commandes peuvent tre affect es un maximum de 98 utilisateurs selon le mod le et programm es de mani re mettre le syst me en hors service ou activer les alarmes panique ou les deux Ces options peuvent tre limit es par certaines restrictions locales Enregistrement d une t l commande 1 S lectionnez 1 Enregistrement puis appuyez ent Le num ro de s rie s affiche si une t l commande a t programm e 2 Si vous entrez le num ro de s rie manuellement s lectionnez le type de protocole 1 Alpha ou 2 V2 3 Appuyez sur pour lancer le processus d enregistrement Le message Attente Tede s affiche 4 Appuyez simultan ment sur les boutons SOS boutons 1 et 3 de la t l commande En cas de succ s le message T l commande enregistr e s affiche pendant 3 secondes Si l option de menu 51 60 8 est activ e vous entendrez un double bip 81 aucun module n est d tect dans les 30 secondes suivantes le message Enregistrement D lai d pass 5 affiche 5 Le cas ch ant et si la fonction est disponible s lectionnez 1 Activ pour activer la fo
229. groupes peuvent tre supprim s si besoin pour restreindre le fonctionnement du lecteur MAX Remarque chaque badge MAX peut tre affect une fonction de menu unique reportez vous Codes 42 L activation de cette fonction avec un badge associ tous les groupes sur un clavier qui est associ un seul groupe r sulte l activation de la fonction sur tous les groupes du badge La fonction MAX n est pas restreinte tous les groupes associ s au module MAX elle est restreinte tous les groupes associ s au badge tant qu il existe un groupe commun aux deux Par exemple un module MAX affect uniquement au groupe 1 peut permettre d activer la fonction MAX des groupes 1 2 3 et 4 avec un badge qui comprend tous ces groupes Les groupes sont affect s au badge MAX l aide de l option Codes 42 En mode d acc s l acc s est autoris s il existe un groupe commun entre le badge et le lecteur MAX et si tous les groupes affect s au badge sont hors service Pour la fonction associ e au badge les groupes affect s la fonction seront tous les groupes affect s au badge tant qu il existe au moins un groupe commun entre le badge et le lecteur MAX Restriction commune aux groupes Pour augmenter la restriction des groupes appuyez sur lors de l affectation de groupes dans Restrict Grp Cela limite le fonctionnement d crit dans le paragraphe pr c dent uniquement pour les groupes qui sont commu
230. i le symbole est attribu au badge la fonction associ e au badge ne pourra fonctionner qu avec le code PIN du m me utilisateur condition qu un ait galement t attribu au code PIN La fonction Dual Focus fonctionne quel que soit l ordre mais si le badge est pr sent en premier l utilisateur dispose d un acc s contr l par le code PIN au menu normal reportez vous l option Codes 42 pour la programmation Lorsque le caract re est associ au num ro de badge d un utilisateur le badge passe en mode Dual Acc s Cela signifie que l ouverture de la porte est soumise un autre code PIN ou badge reportez vous l option Codes 42 pour la programmation Profil 42 1 Code Utilis 9 Un profil d acc s contr le les zones auxquelles un utilisateur peut acc der ainsi que les heures d acc s Une fois un profil d acc s cr dans Profil acc s 45 6 il peut tre affect plusieurs utilisateurs Cela permet d liminer la programmation r p t e des droits d acc s aux portes communs plusieurs utilisateurs Si aucun profil d acc s n est affect un utilisateur les droits d acc s de cet utilisateur sont d finis par les Groupes auxquels celui ci est affect Cela signifie que l utilisateur peut acc der par n importe quelle porte configur e pour un Groupe qui est commun l affectation au groupe de l utilisateur Remarque en affectant un profil seuls les
231. igurer chaque module MAX pour r pondre aux zones d incendie pour un ensemble de groupes Lorsqu une zone d incendie est ouverte dans l un des groupes affect s au module MAX celui ci d clenche le d verrouillage de la porte et laisse la porte ouverte jusqu l acquittement du syst me Tous les voyants du module MAX s allument et le buzzer retentit La fermeture d une zone d incendie n a aucun impact les unit s MAX sont trait es en tant que sorties m moris es et un certain niveau d acquittement est n cessaire L acquittement est ex cut imm diatement lorsqu il est appliqu Une deuxi me association de groupes est affect e chaque lecteur MAX afin de faciliter cette fonction Cette option permet aux fonctionnalit s de contr le de porte existantes d tre totalement ind pendantes des fonctionnalit s d vacuation en cas d incendie Par d faut la configuration de chaque lecteur MAX est que tous les groupes sont s lectionn s Ainsi un syst me qui a conserv les param tres par d faut ouvre les portes du lecteur MAX en r ponse l activation d une zone d incendie Si vous s lectionnez l option Urgences s lectionnez les groupes affecter au module MAX en cas d vacuation et validez la programmation en appuyant sur la touche entr e Lorsqu une zone d incendie est activ e sur un groupe programm la porte contr l e par le lecteur MAX est ouverte Verrouillage S curit 69 2 2 6
232. il existe plusieurs modules sur le syst me appuyez sur ou B pour afficher les d tails relatifs chacun d entre eux Fonction suppl mentaire pour l affichage de l adresse du lecteur MAX Les modules MAX la diff rence des autres modules ne sont pas dot s de roue codeuse permettant de d finir leur adresse Appuyez sur dans cette option pour afficher l adresse sur chaque module au format binaire au moyen de voyants Pour faciliter l identification de chaque module MAX le clavier affiche une repr sentation graphique de chaque adresse En comparant les voyants O voyant teint et W Voyant allum du clavier ceux du module MAX vous pouvez identifier chaque module du syst me Date 25 4 Utilisez cette option pour afficher tous les v nements d une date sp cifique Saisissez une date au format JJ MM AAAA Hist C Acc s Les v nements Contr le d acc s sont transmis en utilisant des protocoles Contact ID SIA et Alarm Monitoring Les v nements d acc s transmis sont r pertori s dans le tableau suivant v nement Description Code Code Canaux N modif ID SIA CID Util Acc s autoris Badge valide pr sent et valid DG 421 CONTROL A Oui Oui CCES Badge inconnu 88006 pr sent non programm DD 422 CONTROL A Oui Non sur le syst me CCES Badge rejet Badge valide pr sent DK 422 CONTROL A Oui Oui mais rejet pour une rais
233. ilis e comme sortie de ligne de commande pour verrouiller arr ter et r initialiser les voyants des d tecteurs de mouvement 08 Int Alim Puls Cette sortie permet d alimenter les d tecteurs n cessitant une interruption d alimentation temporaire pour tre r initialis s par exemple les d tecteurs de bris de glace ou de chocs Sa polarit est invers e de 0 V 12 V pendant la dur e du mode de sortie Puls lorsque la proc dure de mise en service est lanc e Remarque lors du branchement de d tecteurs sur une sortie Int Alim reliez la borne positive du d tecteur la borne 12 V d un module d alimentation et la borne n gative la borne de sortie Int Alim Ne changez pas la polarit de sortie pour la r gler sur la valeur 1 N g 132 Manuel d installation du Galaxy Flex 09 Mes Totale Asservie La sortie Mes Total s active lorsque les groupes associ s du syst me sont en service Il s agit d une sortie asservie qui suit l tat en service et hors service des groupes 11 Libre M moris Utilisez cette fonction pour les sorties qui ne sont pas utilis es sur le syst me 12 Zones OK Asservie La sortie Zones OK est active lorsque toutes les zones du syst me groupe sont ferm es et s active que le syst me soit hors ou en service 13 S curit M moris Cette sortie se d clenche lorsqu une zone S curit s active La sortie ne d pend pas du param tre R armem el
234. ilisateurs de type 2 2 ou sup rieur lors de la mise hors service du syst me l issue de la p riode du test de surveillance de zone les zones reprennent un fonctionnement normal Si l alarme de l une des zones s lectionn es est activ e le Tps surv zne est r initialis la totalit du nombre de jours Le Tps Surv Zne commence lorsque la premi re zone passe en test de surveillance de zone Les zones ajout es ensuite sont test es uniquement pour la p riode restante du Tps Surv Zne L activation d une zone Mixte ou Vid Mixte durant la Tempo Entr e ne r initialise pas le test ni la p riode de surveillance Programmation des zones sous surveillance Si vous s lectionnez l option Surveil zone l adresse et la fonction de la premi re zone du syst me s affichent 1 Utilisez ou B pour s lectionner une zone ou saisissez directement une zone puis appuyez sur SURVEIL s affiche sur le clavier 2 R p tez l tape 1 pour ajouter d autres zones au test 3 Apr s avoir s lectionn toutes les zones appuyez sur esc Le clavier affiche bri vement le nombre de jours restants du test 142 Manuel d installation du Galaxy Flex Communications 56 Utilisez cette option pour programmer les communications de la centrale Structure de menu La m thode de programmation des communications consiste d finir un ensemble de messages Transmission envoyer 13 liste des dest
235. inataires des messages La programmation se compose de deux parties principales la transmission des alarmes au centre de t l surveillance Transm gt TSURV qui est enti rement contr l e et la transmission directe un utilisateur final Transmission utilisateur Le niveau sup rieur de la structure de menu est indiqu ci dessous Chaque sous menu fait l objet d un traitement distinct dans une autre partie plus loin dans ce manuel Communications 56 1 Transm gt TSURV notification TSURV Transm gt UTILIS notification utilisateur 3 Config Module T l maintenance Contr le distance Audio OU A WUN 1 Test Imm diat TRANSMISSION gt TSURV Cette section contr le tous les messages qui doivent tre transmis un centre de t l surveillance TSURV La structure de transmission peut tre visualis e comme suit Transmission Ev nements D finir les v nements qui doivent tre transmis Destinataire S quence D finir l ordre des destinataires et les canaux de transmission utiliser Groupe des destinataires Destinataire Destinataire Destinataire Destinataire et des canaux Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 y Chaque rapport d termine une liste de messages qui doivent tre transmis un centre de t l surveillance distance Il est possible de d finir plusieurs rapports si n cessaire Plusieurs destina
236. io et les t l commandes qui transmettent la plus grande puissance de signal re u a aucun lien entre les interfaces RF Portal et les zones ou les utilisateurs La centrale passera automatiquement une autre interface RF Portal si quelque chose bloque le signal sur son chemin L ajout d interfaces RF Portal suppl mentaires autour d un b timent augmentera le nombre de chemins pouvant tre emprunt s par le signal d un d tecteur ou d une t l commande Une interface RF Portal peut prendre en charge jusqu 24 d tecteurs Au del de cette limite il existe un risque de collisions des signaux Ordre d installation 1 Installez les interfaces RF Portal 2 Configurez les interfaces RF Portal et ajuster le nombre de RIO virtuels 3 Programmez les zones sans fil et configurer le num ro de s rie de chaque d tecteur 4 Configurez des t l commandes correspondant chacun des utilisateurs 13 adresses RIO au maximum peuvent tre activ es par RF Portal Lorsque des p riph riques radio utilisant les protocoles V2 et Alpha sont associ s sur un m me syst me il est recommand d activer seulement 2 RIO par interface RF Portal 226 Manuel d installation du Galaxy Flex Directives de montage et de mise en service 1 Configurez les d tecteurs en mode Alpha si possible 2 Utilisez uniquement l interface RF Portal C079 2 ou A073 00 01 avec la centrale Flex 3 Ne placez pas les interfac
237. ion est identique la fonction Enregistrement sauf que les activations de zone sont consign es dans l historique uniquement pendant la p riode de mise en service 33 D dica A Cette fonction permet d assembler une zone La fonctionnalit de la zone moment auquel la zone s active sorties activ es mise en hors service du syst me enregistrement ou non dans l historique est affect e l aide de Zone D dicac 64 Une fois cr e la zone D dicace A peut tre attribu e autant de zones que n cessaire 34 D dica B Cette fonction est identique la fonction D dica A en termes de fonctionnement et d assemblage 39 RAZ Cl La fonction RAZ Cl permet d annuler les alarmes et de r armer le syst me sans le mettre hors service Le niveau d autorisation de r initialisation est d fini par le param tre RAZ Cl 51 14 Le niveau requis pour acquitter les alarmes Intrusion Panique et Autoprotection est d fini respectivement par les param tres Raz Syst me RAZ AP et RAZ Panique options 51 06 51 07 et 51 22 Cette fonction est con ue pour autoriser un signal distant par exemple REDCare acquitter le syst me apr s un tat d alarme 40 D faut Sir ne Ce type de zone concerne les sir nes dot es de capacit s de diagnostic et de sorties de d faut Lorsqu il est activ ce type de zone entra ne un tat de d faut pour tout d faut de sir ne 41 Imm d PrB Ce type de zone attri
238. iques 167 Manuel d installation du Galaxy Flex Visualisation 61 2 1 Utilisez cette option pour afficher les donn es de r f rence enregistr es pour l option Enregistrer 61 2 3 1 Test M moire 2 DIAG CLAVIER 3 DIAG RIO 4 DIAG ALIM 5 DIAG MAX 6 DIAG COMM 7 Zones 8 Zones DCM 9 Modules RF Comme Temps r el Valeur du dernier test Valeur du dernier test Valeur du dernier test Valeur du dernier test Valeur du dernier test Valeur du dernier test La touche permet d imprimer les r sultats Valeur du dernier test Valeur du dernier test Horodatage 61 2 2 Utilisez cette option pour afficher la date et l heure du dernier contr le des zones suivantes 1 Taille Batt 2 Batterie RF 3 Sorties Alim 4 Alimentat RIO S Etat Zones 6 Taux Communic 7 Test M moire 9 Charge Batt Enregistrer 61 2 3 Taille de la batterie en Ah Etat de la batterie des p riph riques radio Indique BAS si le niveau est faible Le niveau de tension de toutes les alimentations Smart du syst me y compris l alimentation int gr e Le niveau de tension de toutes les alimentations Smart du syst me y compris les RIO int gr s R sistance actuelle sur toutes les zones du syst me Pour les zones radio la puissance du signal et dur e depuis la derni re supervision sont affich es Type de dispositif adresse et niveau de communication en avec tous les p riph riques du syst
239. isateur qui met en service le syst me Une s quence d images peut tre enregistr e et envoy e au centre de t l surveillance lorsque la proc dure de mise en service est activ e par un utilisateur associ au mode vid o option 42 1 Choix de l utilisateur 11 Le clavier doit tre plac dans l angle de vue de la cam ra Installation des d tecteurs IRP Cam ra Les d tecteurs IRP Cam ra doivent tre install s selon la proc dure d installation de tous les autres p riph riques sur l Intellibus Voir section 1 pour plus de d tails Se referrer aux instructions fournies avec le p riph rique concernant l installation du d tecteur IRP R sistance fin de ligne Lorsque le d tecteur IRP Cam ra est le dernier module sur le c ble la r sistance de fin de ligne doit tre activ e en installant le cavalier situ en dessous du bornier de raccordement sur le socle Si la r sistance de fin de ligne du d tecteur IRP Cam ra ne doit pas tre activ e placer le cavalier sur une seule borne pour un fonctionnement fiable 257 Manuel d installation du Galaxy Flex Configuration Les param tres suivants peuvent tre configur s La LED La sensibilit du d tecteur IRP Les caract ristiques des images Tous les r glages s effectuent au travers de la configuration de la centrale menu 51 79 Sp cifications Port e de detection 11 m x 12 m Immunit aux petits animaux 36kg 18kg 0 kg Hauteu
240. isation d un badge met alors le syst me hors service Si l utilisateur du badge peut choisir un groupe seul le groupe affect la zone finale ou temporis e est alors mis hors service Tous les autres groupes disponibles sont affich s sur le clavier ou le KeyProx s lectionn programm Remarque le lecteur doit avoir des groupes en commun avec l utilisateur du badge de proximit pour permettre l activation de la fonction du badge Annulation et r initialisation des alarmes et alertes Apr s une alarme lorsque le syst me est en service les sir nes et les flash sont activ s Lorsqu un d faut syst me survient en mode hors service le clavier met un signal sonore intermittent et ou affiche une alerte visuelle Pour annuler une alarme et acquitter le syst me Effectuez l une des actions suivantes 8818515862 un code utilisateur valide niveau 2 et sup rieur affect au groupe l origine de l alarme Pr sentez un badge de proximit valide un lecteur Les sorties sir nes buzzers et flash sont arr t es et le clavier affiche des informations concernant les zones ou les d fauts activ s la composition d un code valide les alarmes et les autoprotections sont affich es avec le m me niveau de priorit dans l ordre d apparition suivies par les d fauts A la composition d un code valide les alarmes et les autoprotections sont affich es avec le m me niveau de priorit dans l
241. iser la derni re alarme des groupes de programmation Appuyez sur le num ro du groupe afficher Le N situ au dessous du groupe s lectionn devient O puis appuyez sur ent Si plusieurs groupes sont s lectionn s ou que l utilisateur ne peut pas choisir le s groupe s le groupe ayant eu les d clenchements d alarmes les plus r cents s affichera 73 Manuel d installation du Galaxy Flex Ctrl Prog Hbd 45 Menu CtrlProg Hbd 45 Ctrl Prog Hbd 1 Visualisation 1 Prog hebdomad 2 Sorties Timers 3 MES Auto 2 Vacances 1 Vacances0O1 1 Nom 2 Modif Dates 2 Vacances02 1 Nom 2 Modif Dates 3 Vacances03 1 Nom 2 Modif Dates L 4 Vacances04 1 Nom 2 Modif Dates 3 Prog Hebdomad Etat 0 Off 1 On si Acc s Timer 51 43 est d sactiv 1 Hebdomadaire01 si Acc s Timer 51 43 est activ 1 Nom Etat 0 off 1 on 2 3 Ev nements 4 Calendrier Vac 5 Prog Hebdo Vacances 6 Jour Mod le Chacune de ces options de menu comporte les m mes options de sous menus comme 1 Hebdomadaire01 3 Hebdomadaire03 2 HebdomadaireO2 4 Hebdomadaire04 4 MES Tardive 5 Trav WeekEnd L 6 Profil Acc s Visualisation Prog hebdomad 45 1 1 Utilisez cette option pour consulter les programmes hebdomadaires programm s
242. isez les touches A ou B pour faire d filer les caract res vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que la lettre requise soit plac e sous le curseur clignotant Une fois le caract re en position appuyez sur la touche ent pour le copier dans la ligne sup rieure de la description R p tez cette proc dure pour composer le descriptif de la zone Casse et biblioth que Lorsque vous s lectionnez l attribut les caract res alphanum riques sont affich s en majuscules Appuyez sur la touche pour passer en mode minuscule Appuyez sur la touche en mode minuscule pour acc der aux mots stock s dans la biblioth que Utilisez les touches A ou B pour parcourir les mots ou saisissez directement un num ro de r f rence reportez vous Annexe Biblioth que Lorsque le mot souhait est affich appuyez sur ent pour le copier dans la description Remarque les mots stock s dans la biblioth que contiennent 12 caract res maximum et sont en majuscules 3 Carillon Activez l attribut Carillon afin que le carillon retentisse momentan ment lorsque la zone est ouverte alors que le syst me est hors service L attribut Carillon est d fini par d faut sur la valeur 0 d sactiv pour toutes les fonctions de zone Utilisez ou 8 pour passer d un tat l autre de l attribut Carillon puis appuyez sur ent pour accepter la programmation Remarque cet attribut ne fonctionne que si l option Carillon 15 est act
243. isponible que 51 le mode groupes a t activ dans le syst me reportez vous Options 63 Utilisez cet attribut pour affecter la sortie aux groupes du syst me Une sortie peut tre affect e plusieurs groupes Par d faut toutes les sorties sont associ es tous les groupes du syst me Lorsque vous s lectionnez l attribut les groupes auxquels la sortie est actuellement affect e sont affich s Appuyez sur les touches num riques appropri es pour modifier l tat du groupe puis appuyez sur ent Si le num ro de groupe est affich sur la ligne du haut le groupe est affect la sortie Si un tiret est affich au lieu du num ro de groupe le groupe a t supprim de la sortie La sortie s active lorsqu elle est d clench e par un v nement dans un groupe qui lui est affect sauf si une condition de groupe est programm e 126 Manuel d installation du Galaxy Flex Condition Groupe Cet attribut de groupe propose une fonctionnalit suppl mentaire qui rend le fonctionnement de la sortie d pendant de l tat de chacun des groupes du syst me Une sortie associ e une condition sur les groupes s active uniquement si les conditions sont remplies Par exemple une sortie Intrusion utilis e pour d clencher un transmetteur peut tre programm e pour s activer uniquement si les groupes 2 et 4 sont mis en service et si le groupe 3 est mis hors service Groupes 12345678 ETAL SUS gt gt
244. issement mais peut poursuivre la mise en service 2 Test Automat En cas de d faut le syst me ne peut pas tre mis en service tant que les zones n ont pas t activ es Alert Enreg RF 51 60 8 Cette option d cide si une alerte sonore doit retentir lorsque les p riph riques RF sont enregistr s dans le syst me cela concerne les menus 42 1 x 10 1 et 52 2 x 11 1 0 D sactiv Pas de son audible 1 Activ Ainsi que lorsqu un p riph rique est enregistr un double bip retentit sur le clavier et le buzzer Si la force du signal est peu lev e un avertissement retentit sous forme d un long bip continu 102 Manuel d installation du Galaxy Flex Ctrl Activit 51 61 Utilisez cette option pour v rifier l activit des zones Si les zones programm es pour le contr le d activit de zone ne sont pas activ es pendant le d lai et ou le nombre de cycles de mise en service mise hors service programm s un d faut de zone masqu e s affichera l cran Six combinaisons de crit res de contr le sont disponibles pour chaque zone Chaque type de crit re peut tre programm pour v rifier le nombre de jours les cycles de mise en service mise hors service ou les deux La valeur par d faut v rifie les deux 1 Mode Le mode peut tre d fini sur une des trois options disponibles P riode maxi MHS maxi ou P riode MHS 2 P riode maxi La p riode de contr le de l activit de zone peut
245. ission des v nements d exclusion via la cr ation de rapports 0 D sactiv Aucune exclusion n est signal e 1 Auto uniqut Ne signale que les exclusions g n r es automatiquement par ex lors des MES auto ou r armements 2 Tous v nements Signale les exclusions g n r es automatiquement et manuellement Installat silen 51 88 Utilisez cette option pour d sactiver les buzzers en mode Installateur et force la centrale de red marrer en mode normal au bout d une heure si elle est rest e en mode Installateur La temporisation d une heure ne sera pas activ e si le couvercle de la centrale est laiss ouvert 107 Manuel d installation du Galaxy Flex Prog Zones 52 Menu Prog Zones 52 Prog Zones 4 Zones S lectionnez une zone puis appuyez sur ent S lectionnez un attribut reportez vous au tableau ci dessous 51 vous s lectionnez 1 Fonction rendez vous une fonction de zone ou tapez directement son num ro par exemple 19 pour afficher 19 Incendie N Zones S lectionnez une zone puis appuyez sur ent S lectionnez un attribut reportez vous au tableau ci dessous 51 vous s lectionnez 1 Fonction rendez vous une fonction de zone ou tapez directement son num ro par exemple 19 pour afficher 19 Incendie Enreg RF lot S lectionnez une zone de d part puis appuyez sur ent EN Zones des cam ras S lectionnez une zone puis a
246. iv e 4 Exclusion Activez l attribut Exclusion pour permettre la programmation de ces fonctions d exclusion de zone 11 EXCLUS ZONES 46 EXCLUS GROUPE L attribut Exclusion est d sactiv par d faut valeur 0 pour toutes les fonctions de zone Utilisez A ou B pour passer d un tat l autre de l attribut Exclusion puis appuyez sur ent pour accepter la programmation 5 Partielle D sactivez l attribut Partielle pour garantir que la zone est exclue de la proc dure de mise en service lorsque des options de mise en service partielle sont utilis es pour la mise en service du syst me 13 4 5 PARTIEL La valeur par d faut de l attribut Partielle est 1 activ pour toutes les fonctions de zone sauf les zones programm es en tant que 09 Cl Utilisez ou 8 pour passer d un tat l autre de l attribut Partielle puis appuyez sur ent pour accepter la programmation 110 Manuel d installation du Galaxy Flex 6 Tps r ponse Cette fonction s applique uniquement aux zones des RIO version 1 2 et des alimentations Smart version 0 7 et sup rieures Utilisez cette option pour s lectionner pour chaque zone l option Rapid 10ms Syst me valeur par d faut programm e dans Param tres 51 option 27 ou Lent 750ms 7 Person SIA Utilisez cette option pour modifier le mn monique SIA d une zone La valeur par d faut est le mn monique SIA standard pour chaque type de zone Les mn
247. ive clignotant Intellibus Connexion correcte de la centrale clignotement court toutes les secondes Caract ristiques Temp rature de service de 0 40 C Temp rature de stockage de 10 60 Humidit 25 55 Poids du produit carte principale 50 g Dimensions carte principale L 68 mm x 80 x p 18 Tension nominale d alimentation 15 cc Courant typique 110 mA Courant maximum 135 mA Compatibilit r seau 100 10 Base T Conformit Ce produit est adapt une utilisation dans des syst mes con us pour satisfaire les normes EN50131 1 2006 A1 2009 et PD6662 2010 Ce module respecte les sp cifications de la norme EN50136 1 1 1998 A2 2008 Classe de s curit Grade 4 Classe environnementale 11 Syst me de transmission des alarmes 5 235 Manuel d installation du Galaxy Flex Clavier Keyprox TouchCenter Le TouchCenter se connecte au bus de donn es RS485 de la centrale d alarme Il combine un affichage graphique clair avec un cran tactile offrant a l utilisateur une interface simple et intuitive 1 peut galement inclure un lecteur de proximit en option dans le bo tier 4 LIGHTING T A Boston Boulen do Tja cov URGENCE Figure 11 cran de la page d accueil Proc dure d installation 1 D tachez la plaque de montage du TouchCenter en la poussant vers le bas du clavier 2 Rep rez les points d
248. iveau 2 ou sup rieur soit entr 42 Code ill gal M moris Cette sortie est activ e 60 secondes apr s la saisie d un code Dual unique ou d un code sans que les horaires de Timer A et ou Timer B ne lui soit affect s reportez vous Programmes 42 1 4 44 Abandon M moris Cette sortie s active apr s la saisie d un code valide pendant le d lai de retard sur intrusion du syst me 45 MHS Puls Cette sortie s active chaque mise hors service du syst me ou du groupe Le mode de sortie par d faut est programm sur Puls pendant deux secondes Ce param tre peut tre utilis pour activer un buzzer afin d indiquer l utilisateur que le syst me est hors service t l commande 46 MES HEURE M moris Cette sortie est activ e si le syst me n a pas t mis en service l heure programm e reportez vous l option Etat 65 3 1 136 Manuel d installation du Galaxy Flex 47 MHS lt Heure M moris Cette sortie est activ e si le syst me a t mis hors service avant l heure programm e reportez vous l option Etat 65 3 1 48 Pr avertissement Asservie Cette sortie est active pendant la p riode de pr avertissement d une mise en service automatique Le mode utilis est le mode Asservie La sortie Pr Avert met un son continu si la mise en service automatique du syst me peut tre tendue Si aucune extension n est possible la sortie Pr Av
249. l utilisateur le badge pour chaque pr sentation Lors de l enr lement affectation automatique des badges aux utilisateurs la centrale incr mente le num ro d utilisateur en commen ant par celui configur dans l option D but lot C est le cas pour tout nouveau badge pr sent au DCM affect dans l option Lecteur DCM Tester lot 42 2 2 Utilisez cette option pour v rifier le num ro du badge stock par rapport au badge actuellement pr sent au lecteur DCM Elle peut aussi servir afficher directement les informations de programmation de l utilisateur qui sont affect es au badge pr sent Supprimer lot 42 2 3 Utilisez cette option pour supprimer des num ros de carte par enr lement Un avertissement s affiche avant la suppression D but lot 42 2 4 Utilisez cette option pour d finir le num ro utilisateur auquel l enr lement commence Fin lot 42 2 5 Utilisez cette option pour d finir le num ro utilisateur auquel l enr lement se termine Lect DCM lot 42 2 6 Utilisez cette option pour s lectionner le lecteur DCM utilis pour l enr lement Appuyez sur la touche pour revenir au r glage par d faut qui est n importe quel lecteur 71 Manuel d installation du Galaxy Flex Mod le Utilis 42 2 7 Utilisez cette option pour utiliser en tant que mod le les autorisations d acc s et les attributs non uniques d un profil Traitement par lots RF 42 3 Utilisez
250. la centrale d alarme 1 Faites glisser l interface A dans les guides de la carte lectronique situ e dans le coin sup rieur droit de la centrale antenne RF Portal 2 Branchez l une des extr mit s du c ble de raccordement B l interface puis branchez l autre extr mit la carte lectronique de commande Configuration Une fois que l interface est c bl e red marrez le syst me ou quittez le mode Installateur Le syst me reconna t automatiquement le nouveau module RIO virtuels Le syst me affecte des RIO virtuels dans le seul but d affecter des zones aux d tecteurs radio Veuillez noter les points suivants Les adresses des RIO virtuels ne sont pas associ es celles des interfaces RF Portal L adresse du RIO virtuel sera la premi re adresse disponible sur le syst me Le syst me affecte initialement deux adresses de RIO virtuels lors de la configuration d une interface RF Portal Vous pouvez modifier manuellement le num ro et les adresses du RIO virtuel l aide de l option de menu Adresse RF 51 60 11 Vous pouvez visualiser les zones affect es aux d tecteurs radio l aide de l option de menu Zones RF 52 2 228 Manuel d installation du Galaxy Flex Programmation Programmez les zones radio l aide de l option de menu Zones RF 52 2 Si n cessaire personnalisez le fonctionnement du syst me radio l aide de l option de menu
251. lation du Galaxy Flex Architecture du syst me Figure 2 pr sente l ensemble des p riph riques qui peuvent tre connect s au syst me via le bus de donn es RS485 l Intellibus et d autres points de connexion sp cifiques de la carte principale de la centrale d alarme cf Topologie et connexions de la carte principale page 12 Module RE Portal GMS GPRS comm 5 Module RTC Interface Ethernet N Centrale d alarme comm 1 audio gt al 12 zones 3 sorties Bus de donn es RS485 2 E C blez ce bus dans A une configuration z USB comm 6 r sistance fin de SS Clavier ligne ne d passant Cam ra Sir ne 2 fils KeyProx pas 1 000 m de long IRP Raccordez une r sistance de fin Cam ra de ligne de 680 Q IRP V Alimentation P025 Cam ra Touch Center ou IRP CP41 42 Alimentation RIO P026 Cam ra IRP 8 er DCM CO080 81 L Intellibus peut compter 4 sorties jusqu 4 d parts de bus en toile La longueur totale des c bles ne doit pas d passer 800 m Cam Si des bus individuels ont une Kick longueur d passant 100 m Module MAX installez des r sistances de fin imprimante MX04 de ligne de 120 Q sur les deux bus les plus longs Figure 2 Configuration du syst me Remarques vous pouvez placer la centrale au milieu du bus de donn es RS485 10 deux d parts partir de la centrale Dans ce cas retirez la terminaison de bus 2 point
252. laxy Flex Touche di se Elle Touche toile x Elle permet d effectuer l une des actions suivantes en tant que bascule pour activer ou d sactiver les fonctions de programmation Par exemple activation de l attribut Exclusion d une zone pour obtenir des informations compl mentaires sur les options de programmation Par exemple appuyez sur dans l option Affich Histor 22 pour montrer les d tails du num ro d utilisateur le descriptif et le clavier utilis s pour annuler les alarmes ou mettre le syst me hors service pour activer les sorties Contrainte et PA permet d effectuer l une des actions suivantes pour corriger ou effacer les codes PIN dans l option CODES et les descriptifs dans l option DESCRIPTIF pour lancer l impression des v nements en cours lorsque l option Historique 22 est affich e pour afficher l tat des groupes Lorsque l option Aff Etat Grps reportez vous l option Aff Etat Grps 58 8 est activ e si vous appuyez simultan ment sur les touches et partir de l cran d accueil normal l tat des groupes s affiche T moin d alimentation Le t moin d alimentation indique la pr sence secteur et l tat de la batterie de secours T moin Pr sence tat de la tat des d alimentation secteur batterie fusibles ON OK OK OK Clignotement lent chec OK OK Clignotement rapide chec OK Basse HS Conformi
253. le est verrouill e et reste active jusqu ce qu un code valide de niveau 2 ou sup rieur soit entr 14 D f Sect Asservie Cette sortie indique la pr sence de Secteur La sortie s active en cas de d faillance de l alimentation Secteur ou lorsqu une zone D f Sect est activ e Elle est r initialis e lors du r tablissement de l alimentation secteur ou lorsque 18 zone D f Sect est ferm e L activation est retard e en fonction du d lai d fini pour le param tre 20 Ret D f Sect 15 D faut Batterie Asservie Cette sortie s active lorsque la tension d une batterie de secours du syst me est inf rieure 10 5 V ou lorsqu une zone D faut Batterie Battery Low est activ e La sortie est r tablie lorsque la tension d passe 10 5 V ou lorsque la zone D faut Batterie est ferm e 16 Incendie M moris Cette sortie se d clenche lorsqu une zone Incendie s active La sortie ne d pend pas du param tre R armem elle est verrouill e et reste active jusqu ce qu un code valide de niveau 2 ou sup rieur soit entr 17 Haut Parl M moris Cette sortie est une sortie d alarme g n rale activ e par la plupart des types de zones en modes d alarme locale et g n rale Par exemple l activation d une zone Incendie d clenche la sortie Haut Parl activ e pendant 0 5 seconde et d sactiv e pendant 0 1 seconde La sortie Haut Parl d pend des param tres Tempo Alarme Retard Sir
254. lequel une porte peut rester ouverte apr s la lecture d un badge Si la porte reste ouverte durant une p riode plus longue que celle d finie dans l option Tps ouverture une alarme sera d clench e Remarque si le Tps ouverture est programm sur 0 seconde la porte peut rester ouverte ind finiment sans qu aucune alarme ne s active La plage est comprise entre 00 seconde et 60 secondes et la valeur par d faut est 10 secondes Appuyez sur ou 8 pour augmenter ou r duire le temps par incr ments d une seconde Groupe Alarme 69 2 2 4 1 Lorsque vous s lectionnez Groupe Alarme le groupe associ au module MAX est affich Appuyez sur le num ro du groupe pour modifier le groupe affect au module Max Le module MAX ne permet pas l acc s par la porte lorsque le groupe est en service Un utilisateur doit tre affect ce groupe pour pouvoir acc der cette porte 191 Manuel d installation du Galaxy Flex Syst mes multi groupes Lorsque les groupes requis ont t affect s l utilisateur appuyez sur ent pour valider la programmation Restrict Grp 69 2 2 4 2 Utilisez cette option pour affecter les groupes s lectionn s module MAX Cette restriction de groupe affecte le fonctionnement des lecteurs MAX associ s aux badges Un badge ne peut tre utilis sur un lecteur que si ces deux composants ont des groupes communs Par d faut chaque lecteur est attribu tous les groupes du syst me Les
255. lex Alimentation et alimentation HI 245 Module d interface audio 249 Module de contr le d acc s 252 Lev e de doute par sequence d images 257 Annexe H Tableaux de r sistance cnneneen 259 Annexe 44 18 1 a mt 261 Plombage des centrales 261 MAER yA e e 262 Manuel d installation du Galaxy Flex Introduction La centrale d alarme Flex la batterie de secours et l alimentation PSU sont contenues dans un bo tier en plastique ABS dot d un couvercle rabat et con u pour tre fix au mur Ce bo tier existe en deux tailles M capacit 10 Ah et L capacit 17 Ah et peut accueillir les modules en option suivants Module GSM GPRS Module Ethernet quip d un emplacement p riph rique Module RF Portal utiliser avec des d tecteurs et p riph riques radio GSM GPRS RTC RF Module GSM GPRS Ek en option Portal Centrale d alarme 079 2 2 en option 12 zones int gr es 3 sorties pa USB V22 RS485 Intellibus no Espace opt gespat EEN p Unit d alimen SEN Espace pour batterie 10 Ah secteur C A AE A A A AE SEE EE OS ARE EE Figure 1 Topologie interne de la centrale Flex Manuel d instal
256. m tre RAZ Code Mer Manager reportez vous l option RAZ Code Mer 51 21 Par d faut le code manager a le choix des groupes lorsque le mode groupes est activ Le manager peut activer et d sactiver l option du choix des groupes par l interm diaire de la touche Le code manager permet par d faut d acc der au menu g n ral Pour acc der au menu rapide supprimez le affect au manager dans l option Modif Niveau Code Patrouille de surveillance intervenant Sur la centrale FX100 uniquement le code utilisateur 97 est r serv au code Patrouille de surveillance Il poss de le m me niveau d acc s que le code Manager sauf qu il n a pas acc s au menu 42 permettant l administration des utilisateurs Seul l installateur peut configurer ce code Programmation des codes Les utilisateurs peuvent modifier uniquement leurs propres codes PIN Codes Utilis 42 1 Les d tails du premier utilisateur utilisateur 001 s affichent Les informations suivantes s affichent sur le clavier num ro d utilisateur nom d utilisateur badge carte t l commande MAX affect 001 Utilisateur En type d utilisateur L3 A 1234 mode groupe 62 Manuel d installation du Galaxy Flex m code PIN affect aucun code PIN affect Vous pouvez d filer jusqu l utilisateur sp cifique ou saisir le num ro d un utilisateur par exemple 023 ou 060 Lorsque le code souhait est affich appuyez
257. me est mis hors service pendant la temporisation d entr e ou le retard sur intrusion aucune condition d alarme ne sera transmise sg L ajout du caract re x permet de modifier le fonctionnement standard en activant imm diatement la temporisation d abandon d s qu un utilisateur ne respecte pas le chemin d entr e au cours de la temporisation d entr e L alarme intrusion sera d clench e la fin de la temporisation d abandon aussit t que la temporisation d entr e a expir Un second d clenchement intrusion apr s la temporisation d entr e passera outre la temporisation d abandon Remarques 1 Afin de respecter la norme PD6662 2010 le mode de retard sur intrusion doit tre utilis avec Ret S Intrus r gl sur 30 secondes 2 Afin de respecter les normes EN50131 2004 et DD243 2004 le mode de retard sur intrusion doit tre utilis avec Ret S Intrus r gl sur 30 secondes ou plus Retard Sir ne 51 03 2 Utilisez cette option pour retarder le d but du retard sir ne programm dans le param tre 51 02 jusqu la fin du retard sur intrusion programm ci dessus 88 Manuel d installation du Galaxy Flex Tempo Sortie 51 04 Utilisez cette option pour programmer le d lai autoris pour quitter les lieux en empruntant le chemin de sortie avant la mise en service du syst me La valeur par d faut est 120 secondes et la plage est comprise entre 0 et 300 secondes Temporisation de
258. ments MAX au fur et mesure qu ils surviennent activez l option Fil de l Eau 51 28 et veillez ce qu une imprimante pr te imprimer en permanence soit connect e la centrale Utilisez l option D tail Impr 51 29 pour s lectionner le niveau de d tail imprimer Options de test Test Zones 31 Menu rapide 5 Menu Test Zones 31 Test Zones 1 Visualisation non utilis 2 Activation 1 Silencieux 1 Test Ttes Zone LL 2 s lect zones 2 Sonore 1 Test Ttes Zone L 2 s lect zones Visualisation 31 1 non utilis Activer le test silencieux sur toutes les zones 31 2 1 1 et Activer le test sonore sur toutes les zones 31 2 2 1 Utilisez ces options pour lancer un test de zones imm diat sur toutes les zones pour lesquelles un attribut d exclusion est activ reportez vous Prog Zones 52 Les zones qui ne peuvent pas tre exclues ne font pas partie de ce test et restent actives lors de son ex cution Si aucune zone ne peut tre exclue le message PAS D INFO s affiche 57 Manuel d installation du Galaxy Flex Activer le test silencieux sur les zones s lectionn es 31 2 1 2 et Activer le test sonore sur les zones s lectionn es 31 2 2 2 Utilisez ces options pour s lectionner des zones sp cifiques tester 1 Naviguez vers une zone que vous souhaitez tester appuyez sur A ou B ou saisissez un num ro de zone Rema
259. moniques personnalisables sont pr sent s dans le tableau ci dessous N Texte vnmt Description Alarme Ferm e Esc D faut ResTr Test AP excl 01 Par d faut 02 Probl me secteur restauration de AT AR BB BU BT BJ BX TA l alimentation secteur 03 VolBA R Protection anti vol fin alarme anti vol 8 BR BB BU BT BJ BX 04 Acc s DG D Acc s autoris acc s refus DG DD BB BU CD DJ BX TA 05 FeuFA R Alarme incendie fin alarme incendie EA FR FB FU FT FJ FX 06 Gaz GA R Alarme gaz fin alarme gaz GA GR GB GU G GJ GX 07 Holdup HA R Alarme holdup fin alarme holdup HA HR HB HU HT HJ BX ITA 08 Chaleur KA R Alarme chaleur fin alarme chaleur KA KR KB KU KT KJ BX 09 D fLigne LT R Probl me ligne fin d faut de ligne LT LR BB BU BT BJ BX TA 10 M dical MA R Alarm m dicale fin alarme m dicale MA MR MB MU MT MJ BX 11 Panique PA R Alarme panique fin d alarme panique PANIQUE Pn PB PU PT PJ BX TA 12 Assist QA R Alarme d urgence fin d alarme QA QR QB QU QT QJ BX TA d urgence 13 Relais RO C Relais ouvert relais ferm RO RC BB BU BT BJ BX 14 Sprinkir SA R Alarme sprinkler fin alarme sprinkler SR SB SU ST SJ BX TA 15 Autopr TA R Alarme d autoprotection fin d alarme TA TR TB TU BT BJ TX JTA d autoprotection
260. n activ 107 mA au repos 140 mA au repos Remarque v rifiez que l alimentation est suffisante pour le clavier TouchCenter Une source d alimentation locale peut s av rer n cessaire Conformit Ce produit est adapt une utilisation dans des syst mes con us pour satisfaire les normes EN50131 1 2006 et PD6662 2006 La conformit de ce produit la norme EN50131 3 2009 a t test e par BRE Global Ltd Niveau de s curit 3 Classe d environnement Il ACE Type B 239 Manuel d installation du Galaxy Flex Lecteur MAX Le MAX est un dispositif de contr le d acc s lecteur de proximit destin une porte qui permet galement de mettre la centrale d alarme en service et hors service Il existe deux m thodes de configuration du MAX Autonome En mode autonome le MAX fonctionne comme un appareil enti rement ind pendant et n est pas contr l par la centrale pour les alarmes les autoprotections ou les pannes d alimentation Dans ce mode le MAX est utilis pour le contr le d une porte ou pour le contr le de mise en hors service du syst me en reliant la sortie de relais interne un relais de verrouillage de porte ou un relais externe Il se programme et s utilise l aide de badges ou de cartes de proximit MAX Les badges et les cartes de proximit sont associ s un num ro d identification unique et doivent tre identifi sur le dispositif M
261. n moyenne lors d une transmission d alarme normale 218 Manuel d installation du Galaxy Flex Annexe E D claration de conformit Homologation et conformit Ce produit a t individuellement certifi conforme la norme et directive suivante par VdS R amp TTE 99 5 EC EN50131 3 2009 Classe de niveau 2 et environnements de classe II La centrale d alarme Flex est compatible avec les parties concern es des normes suivantes EN50131 1 2006 A1 2009 EN50131 5 3 2005 EN50131 6 2008 EN50136 1 1 1998 A2 2008 EN50136 1 3 1998 EN50136 2 1 1998 EN50136 2 3 1998 PD6662 2010 BS8243 2010 Syst mes d alarme Syst mes anti intrusion conditions g n rales requises niveau 2 Syst mes d alarme Syst mes anti intrusion Partie 5 3 syst mes utilisant des interconnexions sans fil niveau 2 Syst mes d alarme Syst mes anti intrusion alimentations lectriques niveau 2 Syst mes d alarme Syst mes et quipements de transmission d alarme Conditions requises g n rales pour les syst mes de transmission d alarme Syst mes d alarme Syst mes et quipement de transmission d alarme Conditions requises pour 165 syst mes avec des communicateurs num riques utilisant le r seau t l phonique public commut Syst mes d alarme Syst mes et quipement de transmission d alarme Conditions requises g n rales pour les quipements de tr
262. n service pour les groupes affect s au badge Remarque si une restriction aux groupes est d finie seuls les groupes communs au lecteur MAX et l utilisateur MAX sont mis en hors service Pour mettre le syst me hors service l aide d un badge MAX ou DCM pr sentez le badge au lecteur Le lecteur met un signal sonore Les groupes associ s au badge sont mis hors service instantan ment 243 Manuel d installation du Galaxy Flex Historique MAX Reportez vous au contr le d acc s 25 Impression des v nements MAX Reportez vous aux options Fil de l Eau 51 28 et D tail Impr 51 29 T l chargement du journal du module MAX DCM L historique MAX DCM peut tre t l charg sur le logiciel de t l maintenance l aide de l option Lecture de l historique Contr le d acc s du logiciel de t l maintenance 244 Manuel d installation du Galaxy Flex Alimentation et alimentation RIO L unit d alimentation de la centrale est disponible en 2 mod les L alimentation Smart RIO qui comprend une unit d alimentation et une unit de contr le avec RIO int gr L alimentation Galaxy qui comprend une unit d alimentation et une unit de contr le uniquement AVERTISSEMENT pr sence de tension l tales l int rieur de l unit d alimentation Avant toute manipulation d branchez l alimentation secteur de l unit d alimentation Le nombre d
263. nction Panique de la t l commande Remarque dans certaines r gions cette fonction peut tre d sactiv e En cas d chec d enregistrement de la t l commande 1 Retirez la batterie 2 Court circuitez les bornes de la batterie 3 Remettez la batterie en place et r p tez la proc dure ci dessus Activation de la fonction Panique sur une t l commande existante Remarque activez 51 60 2 avant de s lectionner cette option 1 S lectionnez 2 Tcde Panique puis appuyez sur ent 2 S lectionnez 1 Activ 70 Manuel d installation du Galaxy Flex Cam ra 42 1 Code Utilis 11 1 Sortie Utilisez cette option pour associer une cam ra un utilisateur de sorte que l image de l utilisateur soit captur e lors de la mise en service du syst me Les options sont les suivantes 0 D sactiv 1 Activ 2 Contrainte Utilisez cette option pour d finir une s quence de photos prises lors de l utilisation du code sous contrainte Cette option est disponible uniquement pour les utilisateurs du code sous contrainte 0 D sactiv 1 Activ Si l option est activ e vous pouvez parcourir une liste de cam ras que vous pouvez s lectionner Appuyez sur ent pour s lectionner une cam ra Enr lement 42 2 Cette option permet d associer les badges aux utilisateurs par enr lement Sept options sont disponibles Ajouter lot 42 2 1 Utilisez cette option pour d marrer l enr lement et afficher
264. ne connectez pas de d tecteur IRP cam ra ou de module Ethernet ce bus 1 Avant de brancher l alimentation s lectionnez une adresse valide et unique sur chaque p riph rique Sur la plupart des p riph riques l adresse est d finie soit par des cavaliers soit par une roue codeuse Notez que le clavier Keyprox utilisera la fois l adresse d un clavier et d un lecteur MAX Prenez soin de ne pas dupliquer les adresses quand un lecteur MAX et un Keyprox sont tous deux install s P riph rique Adresses valides Clavier Mk8 0 Keyprox Mk8 0 7 TouchCenter 0 2 RIO Alim PSU 2 12 Lecteur DCM 0 3 MAX 0 7 RF Portal 0 15 25 2 3 4 Manuel d installation du Galaxy Flex Connectez un bus de donn es RS485 entre la centrale et chaque p riph rique dans une configuration en r sistance fin de ligne l aide des informations des tableaux ci dessous Centrale P riph riques 12V Entr e V A A B B Raccordez une r sistance de fin de ligne de 680 Q l extr mit du bus Mettez sous tension le syst me les p riph riques seront configur s automatiquement Connexion l Intellibus Remarque ne connectez pas de p riph riques autres que des IRP cam ra ou le module 26 Ethernet ce bus L adressage des p riph riques sur l Intellibus s effectue automatiquement Les IRP cam ra utiliseront le
265. ne fois les zones codes claviers et sorties programm s pour les diff rents groupes ils restent programm m me si la fonction Groupes Mode est d sactiv e Seul le groupe 1 reste actif 7 La centrale d alarme est dot e d un logiciel embarqu multi utilisateurs ce qui permet plusieurs utilisateurs d agir simultan ment sur le syst me 174 Manuel d installation du Galaxy Flex Zone D dicace 64 L option Zone D dicace permet de personnaliser 2 fonctionnalit s de zone 1 D dica A et 2 D dica B en fonction des besoins de l utilisateur Une fois la fonctionnalit de zone d dicace programm e elle est affect e aux zones en utilisant l option Prog Zones 52 Programmation d une zone d dicace La flexibilit de cette option permet d envisager de nombreuses possibilit s Il est donc important que l installateur connaisse bien le syst me et ait une id e bien d finie des exigences pour la nouvelle fonctionnalit de zone La programmation d une zone d dicace s effectue en 4 tapes Sorties tat Mise En Service Enregistrement Menu Zone D dicace 64 Zone D dicace s lectionnez deux zones personnalis es 1 Sorties 2 Etat 1 2 3 4 3 MES 1 2 Gees S lectionnez le type de sortie puis appuyez sur pour basculer entre D sactiv MES MHS MES MHS Appuyez sur esc pour enregistrer la programmati
266. ns au lecteur MAX et au badge Reportez vous au tableau suivant pour des exemples de la fa on dont les lecteurs r pondent diff rentes situations en activant ou d sactivant la restriction aux groupes communs La fonction associ e au badge utilis e dans l exemple est MES Tempo Action sur le badge Situation au moment Sans Avec la Restrict Grp de la lecture du badge Tous les groupes sont hors service Tous les groupes associ s au Tous les groupes communs badge se mettent en service se mettent en service Tous les groupes sont en service Tous les groupes associ s Tous les groupes communs au badge sont hors service sont hors service Les groupes communs sont hors Les groupes associ s au Les groupes communs sont service et un ou plusieurs groupes badge sont hors service en service associ s au badge sont en service Un ou plusieurs groupes communs Tous les groupes associ s Tous les groupes communs sont en service les autres sont au badge sont hors service sont hors service hors service Programmation de l option Restriction Groupes 192 Manuel d installation du Galaxy Flex Lorsque cette option est s lectionn e les groupes actuellement associ s au MAX sont affich s Appuyez sur le num ro du groupe pour modifier le groupe affect au module Max Lorsque vous avez affect les groupes requis l utilisateur appuyez sur ent Urgences 69 2 2 5 Utilisez cette option pour conf
267. nsi que l tat de la reprogrammation 190 Manuel d installation du Galaxy Flex Une fois la reprogrammation termin e le module MAX met un signal sonore et l cran affiche nouveau 2 MAX Adresse tat de reprogrammation ancienne adresse 7 gt gt 0 24 nouvelle adresse MAX Param tres 69 2 2 Utilisez cette option pour d finir les fonctionnalit s de fonctionnement de chaque module MAX Lorsque vous s lectionnez cette option adresse du premier module MAX du syst me s affiche ainsi que la description qui y est associ e Au m me moment les voyants du module MAX affichent l adresse sous forme de mod le Appuyez sur la touche pour afficher sur le clavier un graphique correspondant au mod le de voyant du module MAX Pour plus d informations reportez vous au Lecteur 25 3 la page 55 Description 69 2 2 1 Utilisez cette option pour affecter un nom chaque module MAX maximum 12 caract res Tps act Relais 69 2 2 2 Apr s la lecture d un badge utilisateur cette option indique le temps autoris pour ouvrir une porte sans d clencher d alarme Le relais MAX se d sactive d s que la porte s ouvre ou la fin du temps d activation programm La plage est comprise entre 01 seconde et 60 secondes et la valeur par d faut est 5 secondes Appuyez sur A ou B pour augmenter ou r duire le temps par incr ments d une seconde Tps ouverture 69 2 2 3 Il s agit du temps pendant
268. nt affect s affiche sur la ligne du haut Un trait de soulignement indique l emplacement du caract re suivant et une s lection de caract res alphab tiques est affich e sur la ligne inf rieure Le curseur clignote sur la lettre L texte en majuscules affich appuyez sur pour basculer en majuscule minuscule vers la biblioth que Appuyez sur pour effacer les caract res qui ont d j t attribu s au nom Utilisez les touches A ou B pour faire d filer les caract res vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que la lettre requise soit plac e sous le curseur clignotant puis appuyez sur ent pour copier le caract re dans la description au niveau de la ligne du haut R p tez l tape 4 jusqu ce que le nom du groupe soit complet 173 Manuel d installation du Galaxy Flex Casse et biblioth que Lorsque vous s lectionnez l option Nom du groupe les caract res alphanum riques sont affich s en majuscules Vous pouvez basculer entre le mode minuscules et les mots de la biblioth que Appuyez sur la touche pour passer du mode majuscule en mode minuscule Appuyez nouveau sur pour passer du mode minuscule aux mots de la biblioth que Utilisez les touches A ou B ou saisissez un num ro de r f rence pour afficher les mots de la biblioth que reportez vous l Annexe Remarque les mots stock s dans la biblioth que contiennent 12 caract res maximum et sont en majusc
269. nus 68 La valeur par d faut est NON UTILISE Affectation d une nouvelle option 1 Effectuez l une des actions suivantes Appuyez sur ou 8 jusqu a ce que l option requise s affiche Saisissez directement le num ro de l option 2 Appuyez sur ent pour accepter la s lection Adresse Clavier 42 1 Code Utilis 8 L option de menu affect e la carte MAX peut tre limit e de mani re ne fonctionner que sur un seul clavier Quand vous s lectionnez cette option s affiche indiquant qu un clavier n a pas t sp cifi 68 Manuel d installation du Galaxy Flex Sp cification d un clavier 1 Appuyez sur L adresse du premier clavier sur le syst me s affiche 2 Utilisez les touches A ou B pour s lectionner le clavier requis 3 Appuyez sur ent pour accepter la s lection Remarque l adresse du clavier en cours d utilisation est indiqu e par un carr noir clignotant sur le premier chiffre de l adresse du clavier Op ration Badge maintenu La fonction Badge programm e est activ e lorsque le badge ou la carte est pr sent pendant 3 secondes devant le lecteur MAX MicroMAX KeyProx En utilisant un lecteur MAX MicroMAX ou KeyProx un groupe commun l utilisateur doit tre affect au lecteur ou au clavier KeyProx Le clavier d fini l option 7 Fonction Badge affiche la fonction affect e Affectation des fonctions Dual des num ros MAX S
270. on MHS appuyez sur pour basculer entre D sactiv et Alarm Entr e Sort appuyez sur pour basculer entre D sactiv et Alarm MES Partiel appuyez sur pour basculer entre D sactiv et Alarm MES Totale appuyez sur pour basculer entre D sactiv et Alarm L Tempo Sort appuyez sur pour basculer entre D sactiv et Activ L Tempo Entr appuyez sur pour basculer entre D sactiv et Activ MES Syst appuyez sur pour basculer entre D sactiv et Activ 4 Enregistrem appuyez sur pour basculer entre D sactiv 24 heures Alarmes 175 Manuel d installation du Galaxy Flex Sorties 64 1 Tout fonctionnalit de sortie disponible peut tre affect e la zone d dicace Si vous s lectionnez cet attribut le type de sortie 01 SIR EXT et son tat sont affich s Par d faut son tat est d sactiv L tat indique les conditions sous lesquelles la zone d dicace active la sortie Pour affecter l tat du type de sortie appuyez sur la touche Vous pouvez ainsi parcourir les diff rents tats 1 D sactiv La sortie n est pas activ e par la zone d dicace 2 MES La sortie est activ e par la zone d dicace uniquement lorsque le syst me est en service 3 MHS La sortie est activ e par la zone d dicace uniquement lorsque le syst me est hors service 4 MES MHS La sortie est activ e par la zone d dicace que le syst me soit en ou hors service S lectionnez les types d
271. on reportez vous la section Param tres 51 22 RAZ Panique Les sorties Intrusion ne sont pas activ es par les zones Panique Remarque lorsqu une zone Panique est ouverte une indication s affiche sur le clavier lors de la saisie d un code valide Le groupe auquel la zone Panique ouverte est associ e ne pourra tre mis en service qu apr s la fermeture de la zone 14 Paniq Sil La fonction Paniq Sil est identique la fonction Panique sauf qu il n y a pas d indication visuelle ou sonore de l activation aucune sir ne ni aucun flash lumineux n est activ e Seule la sortie Panique en g n ral le canal 2 du protocole DTMF signale l alarme L activation et la restauration de zones Paniq Sil sont consign es dans l historique Remarques 1 Au moment de la mise en service les zones Paniq Sil ouvertes sont signal es l utilisateur 2 Ilest impossible de quitter le mode Installateur tant qu une zone Paniq Sil est ouverte 119 Manuel d installation du Galaxy Flex 15 Ret Paniq La fonction Ret Paniq est identique la fonction Panique sauf que l activation de la sortie Panique peut tre retard e de la valeur d finie dans le param tre Ret Paniq 51 13 valeur par d faut 60 secondes Pendant le d lai de retard les buzzers d E S s activent pour rappeler l utilisateur que le compte rebours de l option Ret Paniq a d marr La saisie d un code valide ou la ferme
272. on CCES quelconque Informations de l historique Contr le d acc s L historique Contr le d acc s explique le non fonctionnement d une porte Pas Grp corresp Rejet MES Hor d pass L historique Contr le d acc s affiche galement les informations relatives l utilisateur 01 00 JEU 26 AVR AMIS 001 Rejet 55 Manuel d installation du Galaxy Flex Appuyez sur la touche pour afficher le motif du rejet Adresse DCM Num ro du lecteur Num ro de bus 1021 Grp A1 Rejet grp MES Remarque les adresses MAX ou des lecteurs de proximit sont diff rentes des adresses DCM Par exemple 0013 o 00 non requis 1 bus num ro 1 3 adresse num ro 3 Option d impression et de stockage de l historique Contr le d acc s L historique Contr le d acc s Hist Acc s est imprim au fil de l eau et stock dans la m moire des v nements L impression se fait au format de l historique afin de permettre l acc s aux informations Le format se pr sente comme suit HH MM_XXXXXXXXXX_UTL_NNN UUUUUU 39 caract res affich s L gende HH MM heure minutes 5 caract res La date est imprim e uniquement au d but d une journ e partir de minuit XXXXXXXXXX message d acc s 10 caract res max Badge Valide Badge inconnu Badge rejet UTL Utilisateur NNN num ro de l utilisateur auquel un badge MAX est affe
273. on RIO et la r sistance de zone en ohms Impr Historique 24 1 3 Imprime tous les v nements de l historique du plus r cent au plus ancien Imprimer tout 24 1 4 Imprime les codes les zones et les d tails de l historique L option souhait e est s lectionn e en appuyant sur la touche 1 4 ad quate L impression d marre imm diatement et peut tre annul e en appuyant sur la touche esc Hist c acc s 25 Utilisez cette option pour afficher les informations de l historique des v nements de contr le d acc s L historique du contr le d acc s peut tre filtr au moyen des options suivantes Afficher tout 25 1 Utilisez cette option pour afficher tous les v nements de l historique du contr le d acc s Remarque si le mode de contr le d acc s n a pas t activ reportez vous l option C Acc s Modes 69 1 le message Pas d info s affiche lorsque vous acc dez cette option Utilisateur 25 2 Utilisez cette option pour afficher tous les v nements de l utilisateur s lectionn Les managers peuvent voir tous les utilisateurs Les utilisateurs individuels ne peuvent voir que leurs propres v nements 54 Manuel d installation du Galaxy Flex Lecteur 25 3 Utilisez cette option pour afficher tous les v nements d un lecteur de contr le d acc s donn Si aucun module MAX DCM n est connect au syst me le message 0 MAX DETECTE s affiche S
274. onction de la zone en alternance avec l tat ouvert ferm r sistance haute r sistance basse AP en court circuit ou masqu La ligne inf rieure de l cran affiche le descriptif de la zone si programm Appuyez sur pour afficher les informations de la ligne inf rieure Sila zone est c bl e dans un RIO la r sistance en ohms et la tension aux bornes du RIO et non celle de la zone s affichent Appuyez deux fois sur la touche pour afficher la r sistance de zone maximale et minimale pour un jour donn Utilisez les touches A ou B pour parcourir les valeurs enregistr es au cours des 14 derniers jours Sila zone est une zone RF la puissance du signal re u le plus haut et la puissance du signal le plus faible ainsi que l adresse de l interface RF Portal avec laquelle elle communique s affiche Appuyez sur pour imprimer toutes les zones Appuyez sur esc pour annuler l impression Remarque une imprimante doit tre connect e la centrale via un module Imprimante Historique 22 Menu rapide 3 Utilisez cette option pour afficher l historique des v nements Les centrales d alarme Flex peuvent enregistrer 1 000 v nements L historique des alarmes utilise la m thode FIFO First In First Out pour consigner et stocker les alarmes La centrale d alarme diff rencie les v nements prioritaires et non prioritaires Tous les v nements sont consign s Lorsque l historique
275. orsqu une double notification est n cessaire La programmation du rapport secondaire est identique celle du rapport principal Transmission Aux 2 56 1 2 3 Transmission Aux 3 56 1 2 4 Utilisez ces sections pour programmer d ventuelles transmissions d alarmes suppl mentaires priorit inf rieure Aux 2 et Aux 3 sont programm s comme dans la section Rapport principal 56 1 2 1 Transmission DTMF 56 1 2 5 Utilisez cette section pour configurer la transmission d alarmes l aide du protocole DTMF La configuration est identique celle des rapports principaux mais elle utilise des canaux d v nements plut t que des d clencheurs d v nement Il y a quatre options pour chacun des huit canaux 1 Fonction Op 2 Mode sortie 3 Polarit Op et 4 R tablissement Les trois premi res options se programment exactement de la m me fa on que les sorties Reportez vous Progr Sorties 53 pour obtenir des informations d taill es 4 R tablissement comporte les sous options suivantes 0 Alarme uniquement et 1 R tablissement D lai D faut Transmission 56 1 3 Utilisez cette option pour d finir la dur e pendant laquelle le syst me est disponible pour transmettre des messages au centre de surveillance via tous les canaux programm s avant que le message DEF TRANS ne soit g n r et enregistr dans l historique Cette dur e n emp che pas le syst me de continuer tenter d envoyer le mes
276. orsqu une zone cl est activ e deux fois au cours de la temporisation de sortie d une mise en service automatique la mise en service est temporairement annul e puis elle relance la temporisation provoquant ainsi la r initialisation de la centrale L utilisation d une zone Cl pendant le pr avertissement d une mise en service automatique g n re une mise en service forc e Si vous activez de nouveau l interrupteur mise hors service avec la cl par exemple avant la mise en service de la centrale le pr avertissement se poursuit Remarque lorsque la cl est activ e la deuxi me fois retour au pr avertissement il peut s couler jusqu 10 secondes avant que les bips de pr avertissement ne reprennent au niveau du clavier 184 Manuel d installation du Galaxy Flex Test pr alable 66 Cette option procure une s curit syst me renforc e puisque qu elle permet de signaler l utilisateur les zones susceptibles de ne pas fonctionner correctement Remarque le test pr alable ne fonctionne pas lorsque le syst me est en mode Installateur Test des zones 16 ZONE PR A VISUALISI Les buzzers d E S mettent un signal sonore pour chaque zone test e Le clavier indique alors le nombre de zones restant tester Une fois la derni re zone test e le buzzer d E S met deux signaux sonores et le clavier affiche 0 ZONE PRETEST Appuyez sur la touche ent pour arr ter le t
277. ostic SSC Pour les d teteurs sans fil changement de la puissance du signal radio RFm Pour les p riph riques sans fil message de supervision manquant Lorsqu un message de supervision n a pas t re u mais avant que l intervalle de supervision n expire Nam Changement du niveau ambient sur un module RF Portal RSSI KO Le niveau du signal GSM est pass en desssous du minimum pendant plus d une minute NO GSM Le signal GSM a t perdu SIM Enregistrement du code PIN de la carte SIM PIN ERR Le code PIN de la carte SIM GSM est incorrect PIN BLQ SIM bloqu e suite une erreur de code PIN NO SM Pas de carte SIM d tect e dans le module GSM MDP ERR Echec de la connexion GPRS APN invalide 169 Manuel d installation du Galaxy Flex Test complet 62 Utilisez cette option pour s lectionner et tester deux zones dans des conditions de mise en service totale L activation de la zone s lectionn e entra ne un tat d alarme complet et sa transmission au centre de t l surveillance Les zones actives en permanence S curit Panique et Incendie restent activent pendant le test complet Toute activation g n re une alarme locale ou g n rale en fonction de la zone Pour lancer un test complet 1 S lectionnez l option Test complet L adresse et la fonction de la premi re zone du syst me s affichent 2 Naviguez jusqu une zone souhait e puis appuyez sur ent 3 Vous
278. ous menus GPRS Protocole 2 Microtech Test Cyclique cf Test Cyclique dans RTC Chacune de ces options de menu comporte les m mes options de sous menus comme 1 Destinataire 1 Manuel d installation du Galaxy Flex TRANSM gt TSURV 56 1 suite 2 Transmissions 1 Primaire 1 2 L_ 4 2 Aux 1 3 AUX 2 4 AUX 3 5 DTMF 1 2 Code Client Canaux S lectionnez un canal v nement 01 19 cycle d appels T 2 tat 0 D sactiv 1 Activ Groupes si activ Saisie directe d une cha ne des num ros de destinataires 1 9 Transmission audio Chacune de ces options de menu poss de les m mes options de sous menu que 1 Primaire ci dessus Code Client Canaux 1 8 1 Canal Cana Cana 2 3 4 Cana 5 Cana 6 Cana 7 Cana L 8 Cana 3 Heure D faut Transmission 83 Fonction Sortie Mode Sortie Polarit Op R tablissement Chacune de ces options de menu comporte les m mes options de sous menu que 1 Canal 1 ci dessus 3 S quence Rx cf 1 Primaire Destination transmission 56 1 1 receiver path 1 hors USB Saisissez un num ro de t l phone pour RTC et GSM et saisissez une adresse IP pour GPRS et Ethernet 147 Manuel d installation du Galaxy Flex Protocole transmission 56 1 1 receiver path
279. poussoir de sortie permet d ouvrir la porte sans d clencher d alarme lorsqu aucun badge n a t pr sent au lecteur MAX 1 V rifiez que le voyant 3 est allum et que tous les autres voyants sont teints 2 Pr sentez au lecteur un badge d utilisateur standard ou d acc s Nuit Le voyant 3 s teint et le voyant 2 s allume pendant le temps d ouverture programm 3 Ouvrez la porte pendant que le voyant 2 est allum et acc dez la zone 4 Fermez la porte Le voyant 2 s teint et le voyant 3 s allume La porte doit tre ferm e pendant le temps de fermeture programm Si la porte reste ouverte plus longtemps que cela une alarme se d clenche Fonction associ e au badge Une option de menu unique peut tre affect e la carte MAX ou DCM reportez vous l option de menu FonctionBadge 42 1 8 Pour activer la fonction associ e au badge MAX ou DCM placez le badge en face du lecteur pendant trois secondes Tous les voyants s allument Lorsqu un clavier est associ la fonction MAX ce dernier affiche les d tails de l option concern e Si aucun clavier n est associ appuyez sur une touche d un clavier affect un groupe commun pour afficher la fonction relative au badge Mise en service du syst me l aide d un badge Si le badge MAX ou DCM est associ une option de mise en service options 12 13 et 16 19 les fonctions du badge lancent la proc dure de mise e
280. ppuyez sur ent S lectionnez un attribut reportez vous au tableau ci dessous Les informations suivantes s appliquent 52 1 52 2 et 52 4 Pour en savoir plus sur 52 3 reportez vous la page 114 Utilisez ces options pour modifier la programmation et les attributs de la zone Attributs Description 1 Fonction Affectation du type de zone 2 Descriptif Description de 16 caract res alphanum riques max 3 Carillon Carillon momentan si une zone est ouverte alors que MHS est activ 4 Exclusion Exclusion de zone activ e 5 Partielle Zone incluse lors d une mise en service partielle du syst me activ e 6 Tps r ponse Modification du temps de r ponse du circuit 7 Person SIA S lection d v nement SIA 8 Ctrl Activit S lection des crit res de v rification de l activit des zones 9 Choix R sist S lection de la plage de r sistance de la zone 10 Groupe Affectation d une zone un seul groupe du syst me 11 Options RF Configuration enregistrement et test d quipements radio 12 R tablissemnt Envoi de l v nement de restauration d une zone au centre de t l maintenance 13 Canal audio Affectation d une zone un canal audio 14 Confirm Activation d une zone pour contribuer un v nement d incendie confirm Incendie 15 Cam ra Relie la zone la cam ra pour la v rification d alarmes
281. pr c dentes sont restaur es Toutefois tant que le mode groupe est d sactiv toute zone non programm e sur le groupe A1 ne fonctionnera pas normalement Nous vous recommandons si possible de toujours r initialiser les groupes sur A1 lors de leur d sactivation 2 Lorsque vous quittez le mode Installateur appuyez sur esc pour supprimer le message d avertissement Grpes communs 63 1 2 L option Activ Subordon restreint la mise en service d un groupe en indiquant que les autres groupes doivent tre mis en service avant celui ci Par exemple le groupe 1 peut ne pas pouvoir tre mis en service tant que les groupes 3 et 7 ne l ont pas t L option Groupes communs est d finie individuellement pour chaque groupe Pour programmer les Grpes communs 1 S lectionnez l option Grpes communs Groupe 1 s affiche 2 Naviguez jusqu au groupe souhait puis appuyez sur ent pour acc der au groupe Les d tails actuels de Grpes communs s affichent pour chacun des autres groupes O inscrit sous un groupe signifie que celui ci doit tre mis en service pour que le groupe s lectionn le soit galement inscrit sous un groupe indique que celui ci n a pas besoin d tre en service 3 Pour modifier l tat d un groupe appuyez sur son num ro 4 Une fois que vous avez d fini les groupes communs appuyez sur ent pour enregistrer la programmation Fonctionnement des groupes communs Si l option Grpes
282. pr fixe d adresse 80 L adresse est attribu e de mani re s quentielle par ordre d inscription Hors tension raccordez tous les p riph riques de communication selon les besoins Centrale P riph riques Connectez chaque socle d IRP cam ra l Intellibus dans une configuration en D D arborescence et ou en r sistance fin de ligne l aide des informations du RER P tableau ci contre Ne pas positionner les d tecteurs IRP Cam ra sur les socles pour le moment Sur les arborescences dont la longueur d passe 100 m installez une r sistance de fin de ligne de 120 Q sur chacune des deux arborescences les plus longues uniquement Les IRP cam ra ont une r sistance de fin de ligne activ e par cavalier int gr si n cessaire Lorsqv il y a deux arborescences ou plus sur lesquelles des r sistances de fin de ligne sont install es retirez la terminaison de bus proche du connecteur Intellibus sur la carte principale de la centrale d alarme voir Topologie et connexions de la carte principale la page 12 Mettez le syst me sous tension puis lorsque la configuration est termin e acc dez l option 72 et lancez le mode D tection auto Installez les d tecteurs IRP Cam ra sur leur socle l un apr s l autre et v rifiez l enregistrement Veuillez noter que chaque p riph rique peut prendre jusqu 1 minute pour le d marrage et la configura
283. programmation 2 Tps act Relais 1 60 secondes valeur par d faut 05 3 Tps ouverture 0 60 secondes valeur par d faut 10 4 Groupes Groupe Alarme 2 Restrict Grp 3 Groupe Sortie 5 Urgences Active ou d sactive l option Si le mode Groupe est activ chaque groupe peut tre activ s par ment 6 S curit 1 Verrouillage Programmes hebdomadaires 0 4 2 D verrouillage Programmes hebdomadaires 0 4 3 Mode Dual 0 D sactiv 1 Badge badge L_ 2 Badge code L 4 Dur e Mod Dual Option non disponible L 7 Fonction de menu 1 Fonction de menu non utilis 2 Mode 1 Associ au badge 3 Clavier Clavier activer d sactiver Suite la page suivante 188 Manuel d installation du Galaxy Flex 69 Contr le d acc s Access Control suite 3 DCM 1 DCH Param tres MAX DCM s lection 1 Description ABCDE_ 9 caract res 3 Groupe L 5 Lecteur 01 ou 02 01 Description ABCDE_ 9 caract res 02 Tps act Relais 0 60 secondes valeur par d faut 05 3 Tps ouverture 1 60 secondes valeur par d faut 10 04 Config Groupe 1 Groupe Alarme 2 Restrict Grp L_ 3 Groupe Sortie 05 Urgences 0 D sactiv ou 1 Activ 06 S curit 1 Verrouillage Programmes hebdomadaires 0 4 2 D
284. protection louverture Autoprotection l arrachement Roue codeuse pour l adressage Connecteur bus RS485 Consommation lectrique Le clavier MK8 keyProx n cessite une alimentation de 12 V cc provenant de la centrale d alarme ou d une source d alimentation suppl tive La consommation lectrique du clavier KeyProx est de Mode Clavier Mk8 KeyProx Mk8 Nominale r tro clairage d sactiv 30 mA 50 mA R tro clairage activ 60 mA 80 mA Maximum mode alarme 90 mA 110 mA Installation Configuration de l adresse Affectez une adresse valide et unique au clavier l aide de la roue codeuse situ e sur la carte lectronique avant de mettre sous tension Vous pouvez ajouter des claviers suppl mentaires en lieu et place des adresses de modules de communication inutilis es B C D et E Instructions de montage Montez le clavier conform ment aux instructions de c blage fournies avec l appareil 223 Manuel d installation du Galaxy Flex C blage Connectez le clavier au bus de donn es RS485 Reportez vous aux instructions de c blage fournies avec le clavier Configuration Une fois le c blage termin et la proc dure de d tection automatique suivie ou apr s avoir quitt le mode installateur le clavier affiche 1 MOD AJOUTE Esc CONTINUER Red marrez le syst me ou quittez le mode Installateur Le syst me reconna t autom
285. qu l acquittement du syst me Les voyants du DCM s allument et le buzzer retentit La fermeture d une zone d incendie n a aucun impact les lecteurs DCM sont trait es en tant que sorties m moris es et un certain niveau d acquittement est n cessaire Une deuxi me association de groupes est affect e chaque lecteur DCM afin de faciliter cette fonction Cette option permet aux fonctionnalit s de contr le de porte existantes d tre ind pendantes des fonctionnalit s d vacuation en cas d incendie 196 Manuel d installation du Galaxy Flex Par d faut la mise en service de chaque lecteur DCM est s lectionn e pour tous les groupes Ainsi un syst me qui a conserv les param tres par d faut ouvre toutes les portes DCM en r ponse l activation d une zone d incendie S lectionnez l option Urgences pour s lectionner les groupes affecter aux lecteurs DCM en cas d vacuation Lorsqu une zone d incendie est activ e sur des groupes programm s la porte contr l e par le lecteur DCM est ouverte Verrouillage S curit DCM 69 3 1 5 06 1 Cette option permet d attribuer un programme hebdomadaire au verrouillage du lecteur Jusqu 4 programmes hebdomadaires peuvent tre programm s Le r glage sur 00 d sactive la fonction D verrouillage S curit 69 3 1 5 06 2 Cette option permet d attribuer un programme hebdomadaire au d verrouillage de la porte porte libre Jusqu
286. que l adresse du clavier en cours d utilisation s affiche un carr noir clignote sur le premier caract re de l adresse Touche gt 58 1 Mode de fonct Utilisez cette option pour affecter une fonction la touche A Lorsque vous s lectionnez cette option 1 Mode de fonct s affiche Les options sont les suivantes 0 0 Touche A d sactiv e 1 AVEC CODE Un code doit tre saisi pour que la touche A fonctionne 2 SANS CODE 1 Aucun code n est n cessaire la touche A fonctionne simplement en appuyant dessus S lectionnez le mode de fonctionnement souhait puis appuyez sur ent Remarque le Mode de fonct associ la touche s affiche lorsque l adresse du clavier est s lectionn e Par exemple A 12 qui indique que la touche A ne n cessite pas de code utilisateur Option de menu Pour affecter l une des options la touche A appuyez sur A pour s lectionner 2 Menu puis appuyez sur ent L option actuellement affect e s affiche 10 Option Tche gt A 12 MES temporis 161 Manuel d installation du Galaxy Flex Pour affecter une nouvelle fonctionnalit entrez le num ro de l option du menu g n ral 11 72 ou appuyez sur les touches A ou B jusqu ce que l option souhait e s affiche Appuyez ensuite sur la touche ent pour valider la s lection et revenir au niveau pr c dent du menu TOUCHE lt B 58 2 La programmation de la touche 8 est identique
287. ques 24 Donn es prendre en compte concernant l alimentation des d tecteurs IRP avec CAM TA pe a eae E ner 24 Connexion Au bus RS485 ierit ire 25 Connexion l Intellibus sise 26 Adresses affect es par le Syst me 4 27 Identification du module de Communication 27 Adresses des zones syst me Enregistrement des d tecteurs sans fil 28 Programmation suppl mentaire 28 Utilisateurs et profils d acc s Manuel d installation Galaxy Flex Services suppl mentaires su Connexion un ordinateur local via USB Connexion un ordinateur de maintenance distant Section 2 Mise en service et transmission 32 Consultez les informations de zones 32 L nsen deele es Mae 32 EAR CERS ege eege Ee EEN AE 32 Test diagnostic facultatif 5 32 LEEA S E E EEEE st en on ne E 33 Programmation des Codes 33 Formation de l utilisateur final 33 Section 4 Structure de menu 34 ACC S ET NEE 34 Eu ie 34 Menu g n ral e
288. r programm le syst me vous demande d entrer le num ro 1 Saisissez le num ro de t l phone demand puis appuyez sur ent La centrale compose alors le num ro de t l phone saisi Remarque l ordinateur distant appel doit tre dot du logiciel de t l maintenance et le serveur de communication doit fonctionner Configurer 47 2 Utilisez cette option pour configurer la centrale depuis un serveur Programme ID syst me 51 15 1 qui doit correspondre l ID syst me au niveau du serveur RTC 47 2 0 Utilisez cette option pour s lectionner le module t l com int gr comme p riph rique de communication RTC C Appel NO 1 5 47 1 0 1 5 GSM C Appel NO 1 5 47 1 1 1 5 GPRS C Appel NO 1 5 47 1 2 1 5 Ethernet C Appel NO 1 5 47 1 3 1 5 Lorsque vous s lectionnez l un des num ros de 1 5 et appuyez sur la touche ent la centrale compose le num ro de t l phone pr programm associ au num ro de Contre Appel Programmez le num ro de Contre Appel l aide de 56 4 Remarque l ordinateur distant appel doit tre dot du logiciel de t l maintenance et le serveur de communication doit fonctionner 79 Manuel d installation du Galaxy Flex Serv Automat 47 4 Vous pouvez programmer les centrales pour initialiser automatiquement la communication vers le logiciel de t l maintenance sous trois conditions ila programmation du site est modifi e envoy
289. r seau Ethernet 56 3 3 4 Le masque r seau identifie la classe du r seau utilis Ce champ masque les parties de l adresse IP de la passerelle qui sont habituelles et qui n identifient en rien le module Ethernet concern Ces informations vous sont fournies par votre administrateur r seau Cryptage Ethernet 56 3 3 5 Pour en savoir plus reportez vous la section Cryptage GPRS 56 3 2 3 1 D faut ligne Ethernet 56 3 3 6 Active ou d sactive le contr le de la disponibilit du r seau T l maintenance 56 4 1 P riode acc s 1 off 2 Syst MHS 1 Grpe MES 3 L 4 Toujours D 2 Acc s Direct 1 RTC 0 D sactiv 1 Activ 2 GSM 0 D sactiv 1 Activ 3 GPRS 0 D sactiv 1 Activ 4 Ethernet 0 D sactiv 1 Activ L 5 USB 0 D sactiv 1 Activ L 3 C Appel 1 C Appel NO 1 1 RTC 2 GSM 3 GPRS 4 Ethernet 2 C Appel NO 2 3 C Appel NO 3 Chacune de ces options de menu comporte les m mes options de sous menus 4 C Appel NO 4 comme 1 C Appel NO 1 5 C Appel NO 5 P riode Acc s distant 56 4 1 Utilisez cette option pour contr ler l acc s au site distance par l op rateur distant Quatre modes sont disponibles 1 Off L acc s la t l maintenance de la centrale est d sactiv 2 SYST MHS Acc s autoris uniquement lorsqu
290. r A ou Timer B types 29 et 30 sont activ es aux heures On et d sactiv es aux heures Off telles qu elles ont t d finies dans Programme hebdomadaire Weekly Schedule 65 1 MES Auto 65 3 Chaque groupe peut tre associ l un des 42 v nements MES Auto sur une p riode de 7 jours Les p riodes d activation et de d sactivation peuvent tre combin es dans n importe quel ordre Lorsque le syst me a t mis en service via la fonctionnalit MES Auto les sorties programm es en MES Auto sont activ es reportez vous Prog Sorties Program Outputs 53 ainsi que les sorties MES sont galement activ es Programmation de la mise en service automatique Si les groupes sont activ s reportez vous Options 631 le clavier vous demande d affecter au groupe une heure de mise en service automatique Appuyez sur les touches ou 8 pour parcourir les groupes jusqu atteindre le num ro souhait puis appuyez sur la touche ent Mise en service automatique du groupe code client Mise en service automatique du groupe code client Ainsi plusieurs groupes peuvent tre regroup s en un seul groupe code client et au lieu d envoyer un v nement CA MES automatiquement classique la centrale envoie un v nement CL MES temporis e Reportez vous Code Client 56 1 2 2 2 La programmation de la fonction MES auto comporte 5 tapes 182 Manuel d installation du Galaxy Flex Et
291. r ayant un groupe en commun avec lui et affiche uniquement les informations concernant les alarmes associ es au groupe Si vous entrez un code utilisateur associ tous les groupes sur un clavier qui est associ un seul groupe alors tous les groupes d utilisateurs peuvent acc der aux informations L utilisateur peut acc der tous les groupes associ s au clavier tant qu il existe un groupe commun aux deux Par exemple un clavier affect uniquement au groupe 1 peut permettre de mettre en service les groupes 1 2 3 et 4 avec un code affect tous ces groupes Mode Restriction des groupes du clavier Pour restreindre l acc s aux groupes communs l utilisateur et au clavier appuyez sur la touche x lors de l affectation des groupes au clavier Par exemple un utilisateur ayant acc s aux groupes 1 2 et 3 met en service le syst me partir d un clavier affect aux groupes 2 3 et 4 Seuls les groupes en commun 2 et 3 sont mis en service Affectation des groupes au clavier Si vous s lectionnez l option Clavier group les groupes affect s au clavier sont affich s par d faut tous les groupes affect s Appuyez sur le num ro de groupe pour l affecter au clavier Remarque reportez vous galement l option 53 pour g rer le fonctionnement du buzzer sur chaque clavier Cette option ne d pend pas de la programmation de l option Clavier group 164 Manuel d installation du Galaxy Flex Menu
292. r d installation milieu de la lentille 2 30 m 2 70 m 2 30 m Hauteur id ale Alimentation TBA Contact d autoprotection Couvercle Ouverture Mur Arrachement Immunit la lumi re blanche 6 500 Lux min Sensibilit S lectionnable Tr s faible Faible Moyenne et Haute Temp rature de fonctionnement 10 55 C Stockage 20 70 C Humidit relative 5 95 sans condensation Compensation de temperature Double pente Supervision Oui contr l e par le centrale Champ de d tection IRP Pyro lectrique double l ment Lentille immunit aux petits animaux 44 longue port e 36 interm diaire 18 bas Dimensions 11 2 cm x 6 0 cm x 4 0 cm Poids Produit 220g avec emballage 280g Accessoires inclus Vis Standards EN 50131 1 et TS 50131 2 2 Grade 2 Classe d environnement Classe IT Certified NF amp A2P conform ment la norme C48 433 Type 2 CNPP Cert amp CNMIS Cert No 2620002850A0 Note Pour la conformit avec les installations EN 50131 2 2 fixer le d tecteur 2 30 m s lectionner la sensibilit Haute et utiliser la vis pour le couvercle fournie 258 Manuel d installation du Galaxy Flex Annexe H Tableaux de r sistance Les tableaux suivants indiquent la plage de r sistance pour chaque option et tat de fonctionnement Tableau 13 Limites d
293. r le syst me 140 Tableau 8 Source du lien Manuel d installation du Galaxy Flex Type de toile Description destination a Inutilis Le lien ne fonctionne pas b Adresse de zone Lorsque le lien est activ la zone est exclue du syst me c Code utilisateur Lorsque le lien est activ le code PIN et le badge MAX de l utilisateur ne fonctionnent pas d Type de sortie Lorsque le lien est activ toutes les sorties programm es avec la fonction s lectionn e sont activ es e Adresse de sortie Lorsque le lien est activ l adresse de sotie est galement activ e N oubliez pas que lorsque vous utilisez l adresse de sortie en tant que destination la d sactivation du lien entra ne la d sactivation imm diate de la sortie supprimant ainsi toute dur e d impulsion ou mode de fonctionnement de la sortie f Adresse de clavier Lorsque le lien est activ les boutons du clavier ne fonctionnent pas Tableau 9 Destination du lien 141 Manuel d installation du Galaxy Flex Surveillance Zones 55 Utilisez l option Surveil zone pour tester les zones s lectionn es durant une p riode de 1 14 jours Programmez Tps Surv Zne 51 16 avant de lancer un test de surveillance de zone Les zones qui s activent lors d un test de surveillance de zone ne d clenchent pas d alarme mais sont enregistr es dans l historique et report es aux ut
294. rage froid YK Comm r tablie YL Sect Batt YP D faut PSU YR Fin d f batterie YT D faut batterie Historique Ev nement Remarque 1 RES BASS RES HTE EXCL FORC PERT RF RF BAT BAS RF PERT RF BAT BAS interne CODE CONT interne SECT BATT DEF PSU BAT BASSE BAT BASSE BAT BASSE DEF BATT BAT BASSE BAT BASSE BAT BASSE DEF BATT FUSE A2P v nements de historique Description Zone r tablie R sistance basse sur zone R sistance haute sur zone Fin d exclusion forc e Perturbation brouillage RF Batterie radio basse Fin perturbation brouillage RF Batterie p riph rique radio OK Perte comm RS485 mod t l com Red marrage froid Comm RS485 mod T l r tablie Panne secteur batterie faible Bloc alimentation d faillant Batterie OK Batterie centrale OK Fusible batterie OK D faut batterie r tabli D faut Batterie Batterie basse centrale Batterie module faible D faut de la batterie 2 Cong lateur Personnalisation SIA Voir note 2 ZA Alarme ZB Exclusion ZJ D faut r tabli ZR Fin alarme ZT Anomalies ZU Fin exclusion Remarque 1 EXCLUE EXCL FORCE RES BASS RES HTE Remarque 1 RES BASS RES HTE EXCL FORC Zone en alarme Zone exclue Exclusion forc e apr s r arm R sistance zone OK R sistance zone OK Zone r tablie R sistance basse sur zone R sistance haute sur zone Fin d ex
295. rapide 59 Le menu rapide comprend jusqu dix options de menu accessibles aux codes utilisateur de niveau 3 et sup rieur auxquels aucune toile n est associ e Vous pouvez reprogrammer les options du menu rapide pour y int grer n importe quelle option de menu Les valeurs par d faut sont indiqu es dans le tableau ci dessous Num ro du menu Option de menu Niveau rapide d utilisateur 0 Exclus zones 11 3 1 Carillon 15 3 2 Affich zones 21 4 3 Historique 22 4 4 Impression 24 4 5 Test zones 31 5 6 Heure Date 41 6 7 Codes 42 1 6 Et Hiver 43 6 9 Acc s Install 48 6 Modification du Menu rapide Si vous s lectionnez l option Menu rapide les informations concernant la premi re option affect e s affichent Elles incluent l emplacement dans le menu rapide l option de menu affect e le num ro de l option du menu g n ral et le type d utilisateur affect emplacement dans options de menu le menu rapide N EXCLUS ZONES 26 11 DOUT 19 num ro de l option dans type d utilisateur le menu g n ral niveau d utilisateur Pour modifier le Menu rapide 1 Saisissez un num ro de menu rapide ou acc dez y puis appuyez sur ent 2 Saisissez un num ro de menu g n ral 11 72 ou acc dez y puis appuyez sur ent Pour supprimer une option de menu rapide Appuyez sur au lieu de taper un num ro du menu g n ral
296. ras et les modules de communication L Intellibus fonctionne une vitesse sup rieure ce qui est indispensable pour la transmission d images vid o Manuel d installation du Galaxy Flex C blage du bus de donn es Pour plus de d tails sur la topologie de c blage reportez vous la page suivanteFigure 2 Il est possible de faire passer les deux fils des bus Intellibus et RS485 l int rieur du m me c ble Si vous utilisez cette m thode ne faites pas d aller retour des bus de donn es dans le m me c ble Il est fortement recommand d utiliser un c ble paires torsad es blind Cat 5 5e N anmoins dans les environnements normaux et pour des distances inf rieures 100 m un c ble standard 4 fils peut tre utilis Configuration Un seul d part bus CD R sistance de fin de ligne P riph rique P riph rique P riph rique D d Configuration 8 Deux d parts bus Centrale 652 R sistance de fin de ligne Configuration C Trois ou quatre departs bus Intellibus uniquement Centrale 666 P riph rique CD R sistance de fin de ligne CT P riph rique P riph rique D es TT SE D C ble bus le plus long E Deuxi me c ble bus le plus long 23 Manuel d installation du Galaxy Flex Intellibus Longueur de bus D max Type c ble Config A Config B Config C C ble alarme
297. re pour permettre aux sorties Sir Ext Flash Sir et Haut Parl de s activer en cas panne secteur lorsque le syst me est en service La valeur par d faut est 0 Buzzer Part 51 59 Activez ce param tre pour changer le buzzer de mise en service pour les mises en service partielles Le nouveau buzzer s active pendant 2 secondes puis s interrompt pendant 0 1 seconde Adresse RF 51 60 1 Utilisez cette option pour sp cifier le nombre d adresses de RIO virtuels disponibles pour les d tecteurs radio Au total jusqu 24 adresses peuvent tre affect es dans la limite de 3 adresses pour chaque interface RF Portal configur e Chaque adresse RIO affiche A si le lien avec la radio est activ ou D s il ne l est pas Pour modifier l tat appuyez sur la touche ent S lectionnez O pour d sactiver ou 1 pour activer le bus l adresse Lors de la d sactivation d une adresse RIO il se peut que le syst me vous demande de supprimer ou de r affecter les zones programm es une autre adresse RIO RF Tcde Paniq 51 60 2 Utilisez cette option pour autoriser un utilisateur programmer la fonction Panique Agression d une t l commande radio Remarque dans certains endroits la fonction Panique Agression peut ne pas tre autoris e RF Superv 51 60 3 1 Alarm si D f Emp che les alarmes de supervision d activer les sir nes 2 Intervalle tend 24 heures le d lai normal 2 heures de s
298. rieure 3 10 le message Puissance signal Trop faible s affiche pendant 2 secondes Si l option de menu 51 60 8 est activ e vous entendrez un bip continu titre d avertissement Si le syst me comporte d j un num ro de s rie identique le message Zone d j enregistr e s affiche suivi par les informations sur la zone Si le d tecteur est un module multi canal l option de menu 2 Canal s affiche Tapez le num ro du canal Remarque si le module RF ne prend pas l enregistrement en charge retirez la batterie court circuitez ses bornes replacez la batterie et recommencez la proc dure ci dessus 2 Canal Si le module radio dispose de plusieurs entr es canaux utilisez cette option pour taper un num ro de canal compris entre 1 et 6 ou 0 si c est un module entr e unique 113 Manuel d installation du Galaxy Flex 3 Supervision Permet une supervision p riodique 0 D sactiv ou 1 Activ 4 RAZ Auto Permet de forcer la zone se fermer automatiquement apr s cinq secondes si aucun signal de fermeture n est re u du module Cela s av re utile sur des installations dans lesquelles de nombreux d tecteurs de mouvement sont activ s simultan ment S Niv Affiche le niveau de signal actuel du module signal RF 12 R tablissemnt Utilisez cet attribut pour envoyer l v nement de restauration d une zone avec le canal v nement au centre de t l maintenance Cela d pend galement de
299. ris s Appuyez sur la touche pour modifier la date de d but ou sur la touche 8 pour modifier la date de fin La nouvelle date doit tre un nombre valide quatre chiffres au format jour mois jj mm Derni r Alarm 44 Cette option enregistre a le dernier d clenchement de l alarme 65 informations sur la mise en service et hors service du syst me imm diatement avant et apr s le d clenchement de l alarme les cinq premiers v nements survenus pendant le d clenchement de l alarme Ces informations sont conserv es jusqu au prochain d clenchement de l alarme 72 Manuel d installation du Galaxy Flex Appuyez sur en consultant l option Derni re alarme pour afficher des informations suppl mentaires sur certains v nements Les v nements utilisateur affichent le clavier le niveau d utilisateur et le groupe actuel les v nements d alarme affichent le descriptif de la zone si programm Pour imprimer l historique affich appuyez sur e Pour abandonner l impression appuyez sur esc Remarque une imprimante doit tre connect e la centrale via un module Imprimante Groupe Mode Si le mode Groupes est activ reportez vous l option Groupe Mode 63 1 un historique des derni res alarmes d clench es est disponible pour chaque groupe En s lectionnant l option Derni re alarme un utilisateur avec un choix de groupe consultez les Codes 42 peut visual
300. rmer des sorties afin d exclure du syst me des zones des codes et des claviers Le nombre de liens pouvant tre affect est 5 Programmation des liens Lorsque vous s lectionnez l option Liens les informations concernant le lien 01 s affichent Si aucun lien n est affect l cran affiche le message 01 NON UTILISE Utilisez A ou B pour parcourir les liens ou saisissez un num ro de lien sp cifique par exemple 03 05 Lorsque le lien requis est affich appuyez sur ent pour lancer la proc dure de programmation Le syst me vous demande d associer la Source lien Si des groupes sont en service alors certaines sources et destinations ne seront pas disponibles la programmation Programmation des liens 1 Appuyez sur pour s lectionner la source requise du lien reportez vous Tableau 8 Source du lien 2 Appuyez sur les touches A ou B pour s lectionner la source r elle du lien par exemple l adresse de la zone ou le code utilisateur 3 8118 source doit fonctionner en mode bistable vis vis de la destination appuyez sur La source appara t avec le pr fixe l cran Remarque la destination du lien est activ e la premi re activation de la source et elle est d sactiv e la seconde activation de la source 4 Appuyez sur ent La source du lien est affect e et le clavier vous invite d finir la destination du lien 5 Appuyez sur pour s lectionner la destination requi
301. rmez les zones ouvertes pour r initialiser et red marrer la temporisation de sortie Zones exclues Les zones ouvertes s affichent sur le clavier au cours de la mise en service Le clavier indique le nombre de zones exclues Fin de la temporisation de sortie Lors des derniers 25 du temps restant de la temporisation de sortie les sorties programm es avec la fonctionnalit Buzz E S mettent des bips rapides indiquant l imminence de la mise en service Indication de la mise en service du syst me la fin de la temporisation de sortie les Buzzers E S n mettent aucun son pendant six secondes La porte est ainsi verrouill e et s curis e et cela donne galement du temps aux d tecteurs pour se stabiliser avant la mise en service du syst me Pour confirmer la mise en service du syst me deux bips longs sont mis Si tous les groupes sont mis en service le message SYST EN SERVICE s affiche bri vement avant que l affichage du clavier ne revienne l cran d accueil Restriction des groupes communs Si le mode Grpes communs a t affect un groupe reportez vous l option Grpes communs 63 1 2 l tat des groupes doit remplir les conditions d finies au niveau de l option pour que le groupe soit mis en service Si les conditions Grpes communs ne sont pas remplies le groupe ne peut pas tre mis en service Si plusieurs groupes sont mis en service simultan ment mais qu un seul est restreint
302. roupes Mode ad quat puis appuyez sur la touche ent pour valider la programmation 2 Revenez l cran d accueil du mode Installat pour activer totalement les groupes Pour d sactiver le mode Groupes 1 S lectionnez l option de d sactivation de Groupes Mode puis proc dez de l une des fa ons suivantes Appuyez sur 1 RAZ Groupes puis appuyez sur ent La programmation de tous les groupes et de toutes des fonctionnalit s de la centrale est r initialis e A1 Le message GRP DESACTIVE IMPACT SUR FONCT appara t lorsque vous quittez le mode Installateur Il vous signale que les groupes ont t r initialis s et que le fonctionnement des fonctionnalit s non programm es comme le groupe A1 s en trouvera alt r Remarque lorsque la programmation de groupes est r activ e les programmations pr c dentes ne sont pas restaur es Appuyez sur 2 D sactiv puis sur ent 171 Manuel d installation du Galaxy Flex Toutes les programmations de groupes autres que A1 sont d sactiv es zones sorties liens et utilisateurs Le message GRP DESACTIVE IMPACT SUR FONCT appara t lorsque vous quittez le mode Installateur H vous signale que 165 groupes ont t d sactiv s et que le fonctionnement des zones non programm es comme le groupe Al s en trouvera alt r Remarque si cette option est s lectionn e lorsque Groupes Mode est r activ toutes les programmations de groupes
303. rque chaque cam ra du syst me est associ e l une de ces adresses 8001 8011 8021 8031 ou 8041 2 Appuyez sur pour passer l tat TEST 3 R p tez les tapes ci dessus jusqu ce que vous ayez s lectionn toutes les zones que vous souhaitez tester 4 Appuyez sur ent pour lancer le test Vous pouvez galement 1 Appuyez sur pour inclure toutes les zones 2 Naviguez vers les zones que vous souhaitez exclure appuyez sur pour exclure une zone 3 Appuyez sur ent pour lancer le test Remarque les zones Panique Paniq Sil Ret Paniq PA Ret Si et Incendie ne sont pas incluses dans le test lorsque la touche est utilis e pour inclure toutes les zones Le temps de r ponse des zones est r duit 20 ms 40 ms pour les zones des RIO RF pour la dur e du test afin de d tecter des pertes de connexions ou des c blages endommag s Apr s le d but du test l ouverture d une zone ou une zone ouverte au lancement du test d clenche les sorties programm es avec la fonctionnalit de buzzer E 5 Si une seule zone est ouverte le clavier affiche son adresse et sa fonction Si plusieurs zones sont ouvertes le clavier indique le nombre de zones ouvertes Utilisez ou 8 pour afficher les zones ouvertes Remarque l option Test Zones n affiche pas l tat des zones Si une zone ouverte figure dans le test zones le buzzer E S se d clenche au d marrage du test et restera actif jusq
304. rs MAX les lecteurs fonctionnent toujours mais plus aucune programmation y compris l affectation de nouveaux badges et cl s MAX n est possible jusqu l activation du mode MAX Adresse 69 2 1 L adresse et l tat On Line ou Fct autonome des modules MAX sont affect s et modifi s partir de cette option Lors de la s lection de l option MAX Adresse la centrale cherche le MAX en commen ant par l adresse la plus forte S lectionnez le bus et appuyez sur la touche ent Lors de la localisation du module MAX le clavier affiche une invite vous demandant d affecter le type de MAX 0 On Line Le module MAX est enti rement int gr au syst me et communique via le bus AB en partageant ses ressources syst me et ses fonctions 1 Fct autonome Le module MAX fonctionne comme une unit totalement ind pendante La centrale ne surveille pas le module MAX concernant les alarmes les autoprotections ou les pannes d alimentation Le module MAX peut ensuite tre r adress Le clavier affiche l adresse actuelle du module MAX et l ensemble des adresses valides Tous les modules MAX ont pour adresse par d faut 7 Il est recommand lors de l ajout de modules MAX de r adresser le premier sur 0 le second sur 1 etc Entrez la nouvelle adresse MAX et appuyez sur la touche ent La centrale reprogramme alors l adresse du module MAX Le clavier indique l ancienne et la nouvelle adresse du module MAX ai
305. rtez vous l option Options 63 L attribut Groupe permet d associer la zone un groupe du syst me Toute les zones appartiennent par d faut au Groupe 1 Appuyez sur le num ro du groupe auquel la zone doit tre r affect e puis appuyez sur ent toile x Fonction Groupe Certaines fonctions de zone comportent un attribut de Groupe suppl mentaire qui permet aux autres groupes d tre influenc s par leur utilisation Appuyez sur lorsque vous affectez le groupe la zone Lorsque vous appuyez sur l affichage indique le groupe actuellement affect la zone et le syst me vous invite ajouter d autres groupes par exemple 1 1 en appuyant sur 4 et 7 affecte 1x 1 4 7 Zones Finale Final S c Final Par Cl et BP MES Lorsqu une toile est associ e une zone de type Finale Final S c Final Par ou BP MES le fait de fermer la zone pendant la mise en service de plusieurs groupes met fin la proc dure de mise en service pour tous les groupes associ s la zone Pour plus d informations sur l utilisation de cette fonction de zone reportez vous aux fonctions de zones Zones Mixte L toile x peut tre associ e une zone Mixte Cette proc dure permet d activer une zone Mixte dans un groupe dont la mise hors service n est pas en cours sans activer une alarme d Intrusion Pour plus d informations sur l utilisation de cette fonction de zone reportez vous aux
306. rtie de sir ne Sir ne Figure 8 Une application typique Fermeture des circuits d autoprotection 1 81 un p riph rique externe de type sir ne avertisseur est install connectez le retour de la boucle d autoprotection la borne T 2 Si aucun p riph rique de type sir ne avertisseur externe n est install connectez la borne T directement la borne 0 V 3 81 une sortie relais est n cessaire installez la carte Relais 4 Replacez et fermez le couvercle de la centrale 20 Manuel d installation du Galaxy Flex Connexion de la batterie et de l alimentation secteur La centrale d alarme peut recevoir une batterie de 10 Ah ou une batterie de 17 Ah selon la version V rifiez que les fils de connexion de la batterie sur la centrale d alarme sont raccord s aux bornes correspondantes sur la batterie AVERTISSEMENT il existe un risque d explosion si la batterie est remplac e par une batterie non conforme Mettez les batteries usag es au rebut conform ment aux instructions 1 Connectez la batterie comme illustr Centrale Batterie d alarme BAT Borne ve BAT Borne ve batterie 2 Connectez l alimentation secteur la centrale Programmation initiale Pour obtenir des instructions sur l utilisation du clavier reportez vous la section Fonctionnement du clavier KeyProx la page 224 Une fois l alimentation branch e attendez 1 min
307. s Cette sortie se d clenche lorsqu une zone D dica A s active 35 D dica B M moris Cette sortie se d clenche lorsqu une zone D dica B s active 135 Manuel d installation du Galaxy Flex 37 RAZ OBLIG M moris Cette sortie s active lorsqu une alarme syst me autoprotection ou panique survient et doit tre r initialis e Reportez vous l option Param tres 51 pour obtenir des informations d taill es sur la modification des types de code affect s aux param tres 06 RAZ Syst me 07 RAZ AP et 22 RAZ Panique 39 Code OK Asservie La sortie Code OK est activ e par la saisie d un code valide Si le mode de sortie est Asservie la sortie reste active pendant que l utilisateur acc de au menu ou pendant les proc dures de mise en service et hors service La sortie est r tablie lorsque l utilisateur quitte le menu ou lorsque le syst me est en service ou hors service 40 Echec MES M moris Le param tre Echec MES est activ lorsque la mise en service du syst me ou des groupes affect s n a pas t r alis e pendant le d lai d fini par le param tre 35 Echec MES reportez vous la section Param tres 51 41 Contrainte M moris Cette fonction est activ e par n importe quel code affect comme code sous contrainte l aide de Codes 42 La sortie ne d pend pas du param tre R armem elle est verrouill e et reste active jusqu ce qu un code valide de n
308. s La premi re fois indiquant l tat normal du bouton sur le syst me L activation d une zone BP MES durant la temporisation de sortie ne signale pas cette zone comme ouverte sur le clavier Remarque appuyez sur la touche x lors de l attribution d un groupe une zone BP MES pour l associer plusieurs groupes Reportez vous la fonction toile x Groupe 09 Cl Utilisez la fonction Cl pour utiliser une zone en tant que cl on off pour le syst me ou les groupes associ s L utilisation d une zone Cl lorsque le syst me est hors service lance la proc dure de mise en service temporis e Le syst me se met en service lorsque la temporisation de sortie expire ou lorsqu une zone Finale ou BP MES est activ e Remarque affectez un caract re la fonction de zone Cl pour activer la proc dure de mise en service instantan e Dans ce cas la temporisation de sortie ne s applique pas Lorsque l attribut d exclusion d une zone Cl est activ l activation de la Cl ex cute une mise en service forc e des groupes associ s Lorsqu une zone Cl est activ e deux fois au cours de la temporisation de sortie d une mise en service automatique la mise en service est temporairement annul e puis elle relance la temporisation provoquant ainsi la r initialisation de la centrale L utilisation d une zone Cl pendant le pr avertissement d une mise en service automatique lance une mise en ser
309. s d une p riode de mise hors service Les valeurs s lectionnables vont de 0 10 0 repr sente une valeur infinie La valeur par d faut est 3 Ce param tre n influe pas sur les alarmes incendie 3 Limite MES Nombre d activations consign es partir d une zone au cours d une p riode de mise en service Les valeurs s lectionnables vont de 0 10 0 repr sente une valeur infinie La valeur par d faut est 3 Ce param tre n influe pas sur les alarmes incendie Remarque cette fonctionnalit concerne uniquement les protocoles de transmission Contact ID SIA et Microtech Tps Confirm 51 49 Utilisez cette option pour d finir le d lai maximum entre deux ouvertures sur deux zones distinctes Ce param tre est programmable jusqu 99 minutes maximum 99 toute la p riode de mise en service avec une valeur par d faut de 30 minutes Mode Impuls 51 50 V rifiez qu un module Sorties a t c bl sur le syst me avant d activer cette option De m me d sactivez cette option avant de d connecter un module Sorties du syst me Lorsque cette option est activ e les sorties 1001 et 1002 de la centrale sont converties pour tre utilis es comme bus de donn es pour le module Sorties et ne peuvent pas tre utilis es directement comme sorties Les sorties 1001 et 1002 sont transf r es au module Sorties Utilisez Prog Sorties 53 pour programmer les sorties Sorties 0001 0008 Acc s clavier 51 54
310. s d faillances pour lesquelles une r initialisation g n rale du syst me n est pas n cessaire Trois Groupes d v nements auxiliaires sont disponibles Remarque l ordre des destinataires par d faut pour les groupes d v nements auxiliaires est 999999 Rapport DTMF Le rapport DTMF est une solution alternative au rapport principal mais il est sp cifique au protocole de reporting DTMF rapide Utilisez cette section la place de Rapport principal si la transmission des alarmes utilise le protocole DTMF 145 TRANSM gt TSURV 56 1 1 Destinataires 1 Destinataire 1 Destinataire Destinataire Destinataire Destinataire Destinataire Destinataire Destinataire HO um PB I O NM UNUN Destinataire Suite la page suivante 146 e 1 RTC 1 2 3 2 GM cf 3 GPRS 1 2 3 le t 4 L 5 USB Manuel d installation du Galaxy Flex Destination Saisir No de t l phone Protocole 1 SIA 2 Microtech 3 Contact ID L 4 SMS GSM uniquement Test Cyclique 1 Heure D but 2 intervalle 3 T intelligent 4 Code Client sous menus RTC Destination Saisir adresse IP Protocole 1 SIA 2 Microtech Test Cyclique 1 Intervalle Ethernet cf s
311. s de 680 Q situ e pr s du connecteur de la batterie Figure 3 et installez une r sistance fin de ligne chaque extr mit du bus de donn es Manuel d installation du Galaxy Flex Lorsqu il y a deux d parts Intellibus ou plus qui d passent 100 m installez des r sistances de fin de ligne de 120 Q aux extr mit s des deux arborescences les plus longues et retirez la terminaison de bus 120 Q proche du connecteur Intellibus sur la centrale Figure 3 La gamme Galaxy Flex se compose de trois mod les La centrale d alarme Flex peut prendre en charge le type et le nombre de modules indiqu s dans la Figure 2 et dans le tableau suivant Mod les et quantit de centrales quipements Flex 20 Flex 50 Flex 100 ou p riph riques Bus RS485 1 1 1 Zones sur carte 12 12 12 Zones maximum 20 52 100 Sorties sur carte 3 3 3 Sorties maximum 11 23 47 D tecteurs infrarouge passifs 5 5 5 avec cam ra Alimentation max 1Aou2A 1Aou2A 1Aou2A RTC int gr Oui Oui Oui Port USB int gr Oui Oui Oui Codes utilisateur 25 50 98 Groupes 3 4 8 Historique des v nements 500 500 1000 Historique Contr le acc s 500 500 1000 Programmes hebdomadaires 2 4 4 Module GSM GPRS En option En option En option Module Ethernet En option En option En option Claviers 4 4 8 Keyprox 4 4 8 Interface audio En option En option En option TouchCenter 1 1 1 810
312. s r el 61 1 Les options de diagnostic sont 1 TEST MEMOIRE Ceci n est donn que pour une utilisation en usine 2 DIAG CLAVIER V rification du niveau de communication entre la centrale et les claviers 3 DIAG RIO V rification de la tension et version de chaque RIO ainsi que du niveau de communication entre la centrale et les RIO 4 DIAG ALIM V rification de la tension pour chaque unit d alimentation et 166 du niveau de communication avec la centrale Ce diagnostic est identique au diagnostic DIAG RIO mis part qu il pr cise galement l intensit du courant la sortie de l alimentation ainsi que l tat des fusibles et de la batterie Un num ro situ droite de l intensit du courant indique un fusible hors service 2 D faut batterie 3 Tension auxiliaire 1 12 V basse 4 Inutilis 5 Inutilis 6 Inutilis Le symbole indique que la batterie est faible ou manquante 95 2 13 6 V Manuel d installation du Galaxy Flex 5 DIAG MAX V rification du niveau de communication entre la centrale et les lecteurs MAX DCM 6 DIAG COMM V rification du niveau de communication entre la centrale et les modules Telecom Int Ethernet GSM GPRS et Audio Pour chaque module la touche fournit des informations suppl mentaires Module audio appuyez sur Module audio 100 CMO8 V1 0 100 CMO8 13 72 V Pour acc der aux diagnostics des modules MUX appuyez sur lorsque le
313. sage en suivant l ordre des baies de r ception programm 151 TRANSM gt Utilisateur 56 2 Cette section d finit les messages qui peuvent tre directement transmis sur le t l phone portable d un utilisateur A amp H 5 rdenti Portable N 1 Portable N 2 Portable N 3 Canaux 1 Intrusion L 4 Groupes Contrainte Incendie D faut Technique zones d dicaces Alimentation MES Mise hors service D o NM o E Site 1 Descriptif 2 3 T l phones 4 Manuel d installation du Galaxy Flex Mode 0 D sactiv 1 Activ Chacune de ces options d v nement comporte les m mes options de sous menus comme 1 Intrusion N de portable 56 2 1 56 2 2 ou 56 2 3 Utilisez ces trois options pour saisir trois num ros de portables diff rents 22 chiffres max pour les destinataires des messages Canaux 56 2 4 event Utilisez cette option pour param trer les informations de canaux pour l un des types d v nement figurant dans la structure de menu ci dessous 1 Descriptif 2 Mode 3 T l phones 4 Groupes Si n cessaire vous pouvez saisir une autre description de 16 caract res du type d alarme pour faciliter la compr hension du destinataire Activez puis d sactivez le d clencheur D finissez parmi les trois num ros de mobiles auxquels cet v nement sera transmis S l
314. se hors service du syst me 48 Manuel d installation du Galaxy Flex MES Temporis e 12 Cette option lance la proc dure de mise en service Les buzzers E 5 mettent l avertissement d expiration en fonction de la temporisation de sortie programm e 0 300 secondes Le syst me effectue la mise en service la fin de la temporisation de sortie ou avant si une zone finale est ouverte puis ferm e si vous appuyez sur la touche 0 lorsqu elle est programm e en tant que fin de temporisation ou si un bouton poussoir de MES est activ L option affiche le temps restant jusqu la mise en service effective du syst me ou le nombre de zones ouvertes emp chant sa mise en service L ouverture d une zone lors de la proc dure de sortie r initialise la temporisation de sortie L appui sur la touche esc avant la mise en service effective du syst me annule la proc dure de mise en service Remarque la configuration usine permet la mise en service temporis e d tre initialis e en saisissant un code utilisateur valide de type 1 ou sup rieur puis en appuyant sur la touche A Par d faut la touche A est affect e la fonction MES temporis La touche A peut tre reprogramm e par un installateur pour r aliser une autre fonction ou pour d marrer la proc dure de mise en service sans saisie de code MES Partiel 13 Cette option fonctionne de la m me mani re que l option MES Temporis e sauf que seules les
315. se du lien reportez vous Tableau 8 Source du lien 6 Appuyez sur ou 8 pour s lectionner la destination r elle du lien par exemple l adresse de la zone ou le type de sortie Pour annuler un lien programmez la source comme non utilis e 7 Appuyez sur ent 8 Si la destination du lien est une d Fonction de sortie et Groupes ont t activ s reportez vous Options 63 affectez chaque lien au moins un groupe Remarque les groupes d terminent quelles destinations de la fonction de sortie associ sont activ es par le lien 139 Manuel d installation du Galaxy Flex Les informations concernant le lien associ s affichent Remarque lorsque le lien est actif le signe plus s pare la source et la destination S il ne l est pas le signe moins est affich Appuyez sur ou 8 pour passer au lien suivant affecter et r p tez le processus ou appuyez sur ent pour quitter l option LIENS Type de source toile Exemple Description d affichage a Inutilis Le lien ne fonctionne pas b Adresse de zone Sans 1014 Lorsque la zone est ouverte le lien est actif Lorsque la zone est ferm e le lien est inactif Avec 1014 Lorsque la zone s ouvre la premi re fois le lien est activ Lorsque la zone s ouvre une deuxi me fois le lien est d sactiv c Code utilisateur Sans 001 Une fois le code entr le lien est activ momentan
316. service et d pend du param tre Retard Sir n Elle suit le param tre Tempo Alarme mais se verrouille apr s le dernier r armement 03 Panique M moris Cette sortie est activ e lorsque l un des types de zone Panique s active La sortie ne d pend pas du param tre R armem Elle se verrouille et reste active jusqu la saisie d un code valide de niveau RAZ Panique autoris 04 Intrusion M moris Cette sortie s active lors d une condition d alarme g n rale lorsque le syst me est en service Selon la programmation du param tre R tablis Force 51 56 le r tablissement de la sortie Intrusion est soumis au param tre Tps Confirm mise hors service ou n cessite la saisie d un code valide avec un niveau appropri de r initialisation du syst me Pour plus d informations reportez vous la description du param tre R tablis Force 51 56 05 Autoprotection M moris La sortie Autoprotection s active lorsqu une autoprotection de circuit ou centrale se produit La sortie ne d pend pas du param tre R armem Elle se verrouille et reste active jusqu la saisie d un code valide de niveau RAZ AP autoris La sortie est galement activ e lors de la premi re saisie du code installateur lors de l acc s au mode installateur Remarque la sortie Autoprotection n est pas activ e lorsque l acc s installateur est autoris par l utilisateur 07 RAZ M moris Cette sortie est ut
317. son num ro Par exemple saisissez 13 pour s lectionner SECURITE Appuyez sur ent pour tester la fonction de sortie s lectionn e Appuyez sur ent pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction Utilisateurs Seuls les utilisateurs de niveau 5 et 6 ont acc s 01 SIR EXT et 02 FLASH SIR dans l option Sorties L installateur est le seul pouvoir acc der toutes les fonctionnalit s de sortie Options de modification Heure Date 41 Menu rapide 6 L option Heure Date est accessible et modifiable par les codes de niveau 6 le code Installateur et le code Distant Si tous les groupes sont verrouill s l heure et la date ne peuvent pas tre modifi es Modification de la date et de l heure Utilisez cette option pour modifier l heure et la date du syst me L acc s l option fait appara tre l invite A HEURE B DATE Appuyez sur la lettre correspondant la fonction que vous souhaitez modifier L heure doit tre compos e de quatre chiffres au format 24 heures hh mm Si l heure saisie est valide celle ci est imm diatement accept e et l cran de s lection s affiche 59 Manuel d installation du Galaxy Flex La date doit tre compos e de six chiffres au format jour mois ann e jj mm aa Si l heure saisie est valide celle ci est imm diatement accept e et l cran de s lection s affiche Remarque la date et l heure peuvent tre modifi es lorsque des groupes sont
318. sortie infinie Affectez une valeur 000 secondes pour r gler la temporisation de sortie sur une valeur infinie L activation d une zone Finale ou BP MES est n cessaire pour terminer la proc dure de mise en service du syst me La temporisation de sortie infinie s utilise normalement avec une zone BP MES pour terminer la proc dure de mise en service et avec une zone Temporis pour lancer la proc dure de mise hors service Remarque lorsque le syst me est programm avec une mise en service automatique et lorsque la temporisation de sortie est configur e sur la valeur 000 la temporisation de sortie est d finie 60 secondes pour la mise en service automatique L activation d une zone BP MES n est pas n cessaire Mise en service de plusieurs groupes Vous pouvez affecter une valeur diff rente chaque groupe Lorsque vous mettez en service plusieurs groupes la temporisation de sortie la plus longue est utilis e pour l ensemble des groupes Tempo Entr e 51 05 Ce param tre d finit la temporisation d entr e autoris e lors de la mise hors service du syst me La temporisation par d faut est 45 secondes et 18 plage est comprise entre 0 et 300 secondes Utilisez la valeur 000 seconde pour configurer la temporisation d entr e sur une valeur infinie Vous pouvez affecter une valeur diff rente chaque groupe Remarque un caract re affect une zone Finale double la temporisation d entr e du
319. st me en service 2 KQ 1 KQ met le syst me hors service La fonction Cl peut galement tre programm e pour r initialiser les alarmes reportez vous l option RAZ Cl 51 14 Lorsque la fonction Cl est associ e un niveau suffisant pour acquitter l tat d alarme l alarme est annul e et imm diatement acquitt e d s que la fonction Cl est utilis e pour mettre le syst me hors service apr s l activation d une alarme Remarque lorsqu une fonction Cl est utilis e pour acquitter l alarme les zones activ es ne sont pas affich es sur le clavier 10 Final S c Cette zone a une double fonctionnalit lorsque le syst me se met en service est en service ou se met hors service le fonctionnement est identique celui de la fonction de zone Finale lorsque le syst me est hors service le fonctionnement est identique celui de la fonction de zone S curit Appuyez sur la touche pendant la programmation d une zone Final S c pour doubler la temporisation d entr e du groupe L ouverture d une zone Final S c pendant la temporisation de sortie est indiqu e sur le clavier en tant qu v nement de zone ouverte et les Buzzers d E S mettent un signal sonore rapide indiquant que la zone est ouverte Appuyez sur la touche lors de l attribution d un groupe une zone Final S c pour l associer plusieurs groupes Reportez vous la fonction toile Groupe
320. st utilis e pour surveiller une alimentation suppl tive En cas de d faut d alimentation la zone D f Sect est activ e L activation et la d sactivation de la zone sont consign es dans l historique 26 Enregistrement Ce type de zone n a pas de fonction op rationnelle Il est con u pour enregistrer l activation d une zone lorsque le syst me est en service et hors service L activation et la d sactivation de zones Enregistrement sont consign es dans l historique 121 Manuel d installation du Galaxy Flex 28 Nb Activ Vid Cette fonction est identique la fonction Intrusion sauf que le nombre cumul d activations partir des zones Nb Activ Vid avant le d clenchement d une alarme g n rale est programmable Le param tre Vid o option 51 30 permet de d finir le nombre d activations L intervalle est compris entre 1 et 9 Le nombre d activations est incr ment lorsqu une zone Nb Activ Vid du groupe s active Le compteur est r initialis sur la valeur z ro lorsque le groupe est mis hors service 29 Vid Mixte Cette fonction est identique la fonction Nb Activ Vid sauf que l utilisateur peut activer la zone pendant les proc dures de mise en service et de mise hors service sans incr mentation du nombre d activations de la fonction Nb Activ Vid La sortie Vid o n est pas activ e pendant les temporisations d entr e et de sortie 32 Enreg MES Cette fonct
321. suppl mentaires r f rence C085 251 Manuel d installation du Galaxy Flex Module de contr le d acc s Des modules de contr le d acc s DCM peuvent tre ajout s la ligne de bus RS485 afin d obtenir un contr le d acc s enti rement int gr Chaque DCM permet le raccordement de deux lecteurs Wiegand afin de contr ler deux portes distinctes chaque porte avec un bouton de sortie ou une porte avec un lecteur en entr e et en sortie Installation et montage Le DCM peut tre livr install dans un bo tier standard type RIO en plastique ou dans un bo tier SMART RIO EN Montage du bo tier RIO 1 81 n cessaire tez la carte lectronique du DCM pour acc der aux 3 points de fixation trou de serrure et trous oblongs 2 Fixez le socle sur la surface de montage en utilisant les trous pr vus cet effet 3 Passez tous les c bles dans le bo tier par les ouvertures pr vues cet effet sur le socle Il existe six ouvertures de c ble 4 Fixez le capot du bo tier RIO l aide des quatre vis fournies Montage du bo tier d alimentation RIO Le DCM est mont au dessus de la carte lectronique de contr le sur une plaque de montage 1 Retirez les quatre vis maintenant la carte lectronique de contr le carte situ e sur la gauche 2 Placez les quatre entretoises fournies dans le kit en lieu et place des quatre vis de la carte lectronique 3 Placez la plaque de montage sur les en
322. t Ce produit est adapt une utilisation dans des syst mes con us pour satisfaire les normes PD6662 2004 et EN50131 1 2006 Conformit la norme EN50131 3 2009 test e ind pendamment par BRE Global Ltd Classe de s curit Grade 3 Classe environnementale I ACE Type B I 225 Manuel d installation du Galaxy Flex RF Portal Le RF Portal est une interface radio pour la gamme des p riph riques Honeywell Domonial V2 et Alpha Elle permet la centrale d alarme de recevoir les signaux des d tecteurs et des t l commandes radio Tous les d tecteurs ainsi que les t l commandes bidirectionnelles avec boutons Panique Domonial sont pris en charge par ce p riph rique qui utilise les protocoles SECOM Alpha et V2 Le syst me Flex 100 peut prendre en charge interfaces RF Portal 88 d tecteurs radio 908 t l commandes radio Tous les p riph riques radio de type 5888 fonctionnent sur une fr quence radio diff rente et NE sont PAS compatibles avec les interfaces RF Portal Planification d un syst me sans fil Planifiez l installation d un nombre suffisant d interfaces RF Portal pour assurer une couverture radio englobant l int gralit de la zone surveiller Cela implique d inclure toutes les zones dans lesquelles des d tecteurs des t l commandes ou des boutons Panique seront utilis s Les interfaces RF Portal communiqueront automatiquement avec les d tecteurs rad
323. t pas aux deux activations requises pour une alarme confirm e 1 Activ Apr s l expiration de la temporisation d entr e l activation d une zone de type Finale Final S c Final Par et BP MES est identique celle d une zone d intrusion Confirm R duct Niv RAZ 51 55 3 Utilisez cette option pour permettre un utilisateur de r initialiser le syst me apr s une alarme non confirm e 0 0 Un acquittement g n ral du syst me est n cessaire pour toute alarme d intrusion 1 81 non Confirm Le syst me peut tre r initialis par un utilisateur si l alarme n est pas confirm e Si l alarme est class e comme confirm e le syst me doit tre enti rement r initialis Tps Confirm 51 55 4 Utilisez cette option pour indiquer qu une alarme de d passement de la temporisation d entr e contribuera une alarme confirm e 0 D sactiv La temporisation ne contribuera pas PD6662 2004 1 Activ La temporisation contribuera PD6662 2010 100 Manuel d installation du Galaxy Flex R tablis Forc 51 56 Utilisez cette option pour s lectionner quel moment les signaux de r tablissement d intrusion sont transmis 1 MHS Non Confir Au moment de la mise hors service ou la fin de la temporisation de confirmation si l alarme n est pas confirm e 2 RAZ Syst me Lorsque le syst me est totalement acquitt 51 57 Inutilis Alarm D f220 51 58 Activez ce param t
324. taires s quence peuvent tre d finis pour chaque rapport afin qu il existe une solution de secours en cas d indisponibilit du premier destinataire ou canal voie de communication Chaque destinataire peut avoir un canal diff rent RTC GPRS Ethernet etc et ou une destination diff rente num ro de t l phone ou adresse IP 143 Manuel d installation du Galaxy Flex La configuration de base d une transmission des alarmes comporte uniquement les tapes suivantes Configurer un destinataire 1 Dans le menu 56 1 1 Destinataires s lectionnez un destinataire par exemple Destinataire 1 a S lectionnez un canal le canal par d faut est RTC b Programmez la destination par exemple un num ro de t l phone c Choisissez le protocole par exemple SIA ou Contact ID d Configurez les exigences de test cyclique 24 h par d faut 2 Dans le menu 56 1 2 Transmissions configurez la transmission principale 56 1 2 1 ou le Rapport DTMF comme suit a Programmez le code client b Configurez les v nements ou des canaux pour d finir quel type de messages doit tre envoy Si besoin modifiez l ordre des destinataires contacter 3 Les modules de communication sont programm s avec des valeurs par d faut Si n cessaire vous pouvez modifier les valeurs par d faut d un ou plusieurs modules dans le menu 3 Config Module comme suit a Param tres r seau pour GSM GPRS b Con
325. tecteurs Plusieurs d tecteurs peuvent tre c bl s une m me zone lorsque la fonction C d f 1 est utilis e comme illustr la Figure 6 Dix d tecteurs maximum peuvent tre reli s une m me zone alarme N C alarme N C alarme N C alarme NIC autoprotection N C zone lt 500 m Figure 6 C blage d une zone vers plusieurs d tecteurs Raccordement des contacts cl Des contacts cl m canisme de type marche arr t ou impulsionnel retour la position initiale peuvent tre utilis s pour mettre la centrale d alarme en service et hors service La zone doit changer d tat entre 1 KQ et 2 KQ dans chaque cas 18 Manuel 61 nstallation du Galaxy Flex Pour configurer le contact cl pour un fonctionnement marche arr t assurez vous que le symbole est utilis lors de la programmation de la fonction du contact cl dans la programmation de zone menu 52 1 x 1 Pour plus d informations sur les options de configuration reportez vous la fonction de zone Cl dans le menu 52 Raccordement des boutons poussoir Les zones programm es sur BP MES fin de temporisation peuvent tre de type normalemen La premi re Remarque t ferm de 2 KQ 1 KQ ou de type normalement ouvert de 1 KQ 2 KQ activation du bouton poussoir initialise son tat sur le syst me la premi re activation du bouton poussoir le syst me peut requ rir une double activation
326. temps que la transmission de l alarme Selon la configuration l op rateur du centre de t l surveillance peut r pondre au site interpellation Plusieurs zones peuvent tre affect es au m me canal audio Le module d interface audio est connect au syst me via le bus RS485 Il est possible de connecter chaque canal audio jusqu trois p riph riques microphone haut parleur tels que le TP800 Double Ae pmu 8 ra Lu zde G o E 4 E Il t l prstique 21 gl 8 H P TM 2 L zx ES mia 5 ta ra Ke Inra de eur ment 1 LH 3 445 h n Sne 54 5 sv als T oe E zwei E ra E 1262 Mam sE 6 5 O el ur CH S ELTER ELHA Jaga Figure 15 Topologie de la carte lectronique du module d interface audio Adressage L interface audio dispose d une adresse de module fixe Montage Le module peut tre mont comme suit l int rieur de la centrale dans l un des espaces de montage p riph riques l int rieur du bo tier standard type RIO s par de la centrale 249 Manuel d installation du Galaxy Flex Raccordement du module d interface audio la ligne RTC Raccordez le module la centrale PCB comme indiqu ci dessous Care 3 ec onicue igas t phoricue ce le getrale z alame aTrarte an matres mas Care lectrique entre la cemals de terface ard 9 1
327. tion Manuel d installation du Galaxy Flex Remplacement des p riph riques Intellibus Si un p riph rique Intellibus doit tre remplac la proc dure suivante permettra de s assurer que le nouveau module est inscrit sur la m me adresse bus 1 2 D marrez le mode D tection auto dans le menu 72 D connectez le p riph rique du bus par exemple s parez le d tecteur IRP Cam ra de son socle Quittez le mode D tection auto et confirmez l adresse du p riph rique retir Entrez de nouveau dans le mode D tection auto Connectez le p riph rique de remplacement et attendez quelques secondes jusqu sa configuration Quittez le mode D tection auto et confirmez l ajout du nouveau p riph rique Adresses affect es par le syst me Les zones syst me et les adresses de module suivantes sont d finies dans le syst me Identification du module de communication P riph rique ID module Clavier RTC int gr Com 1 50 Module Ethernet Com 4 52 Module GSM Com 5 55 Module GPRS Com 5 56 Port USB Com 6 51 Adresses des zones syst me ID Texte Description 0001 BAT BASSE Basse tension de la batterie de secours de la centrale d alarme 0002 DEF 220V D faillance de l alimentation 220 V de la centrale d alarme 0003 AP Autoprotection du bo tier de la centrale d alarme ouverture ou arrachement 0004 AUX Autoprotection de la sir ne auxili
328. tion d entr e survient L intrusion est transmise la fin de la temporisation d entr e Le d lai de retard sur intrusion d marre l expiration de la temporisation d entr e 87 Manuel d installation du Galaxy Flex Lorsqu un code valide est saisi pendant le d lai de retard sur intrusion programm i une sortie canal de transmission de type Abandon est associ au groupe sous alarme L abandon est transmis La condition d alarme n est pas r tablie Le r tablissement de l alarme n est pas transmis Lorsqu aucune sortie de type abandon n est associ e au groupe sous alarme La condition d alarme est r tablie Le r tablissement de la condition d alarme est transmis i le d lai de retard sur intrusion programm peut expirer sans la saisie d un code valide le syst me doit tre acquitt La centrale d alarme ne pourra tre mise en service qu apr s un acquittement Remarque si l option R duct Niv RAZ 51 55 3 est activ e l alarme est r initialis e par le code utilisateur lorsqu elle n est pas confirm e Modification du retard sur intrusion L op ration de retard sur intrusion peut tre modifi e en accompagnant le d lai programm du caract re ou sg L ajout du caract re modifie le fonctionnement standard de mani re retarder la transmission de l intrusion jusqu la fin du retard sur intrusion Si le syst
329. tretoises et fixez la l aide des vis retir es de la carte lectronique 4 Fixez le DCM la plaque de montage en utilisant les colonnettes en plastique fournies 252 Manuel d installation du Galaxy Flex Entr es Le DCM comprend les entr es de d tection suivantes Contact de porte DC Cette entr e est une zone normale d alarme ayant la m me fonctionnalit qu un type de zone de s curit standard Ce contact utilise un c blage de zone boucle quilibr e normal avec des r sistances de 1 k contact de porte DC Bouton de sortie RTE Cette entr e est un contact normalement ouvert Lorsqu il est activ il permet une porte de se d verrouiller pendant une dur e programm e La porte peut galement tre d verrouill e pendant une dur e illimit e en laissant le contact RTE ferm Dans ce cas le relais s active 0 uniquement pendant la dur e programm e l alarme Porte ouverte tant Auk d sactiv e Pour cela vous pouvez par exemple utiliser un interrupteur cl reli en parall le au bouton RTE requ te de sortie Contact de fonction FC FC ov Ce contact utilise un c blage de zone boucle quilibr e normal avec des r sistances de 1 k Il permet le lancement d une option de menu pr programm e suite la pr sentation d un badge valide L utilisation la plus fr quente de cette entr e est d initier la proc dure de mise en service via le lecte
330. ts des sorties Les options de programmation sont les suivantes Attributs Description 1 Fonction D finit la fonctionnalit de la sortie 2 Mode Sortie 1 M MORISE Requiert la composition d un code utilisateur valide 2 ASSERVIE Suit l activit de la zone 3 PULSE 001 3 s Active pendant la p riode programm e 3 Polarit 0 POS 12V au repos sortie normalement positive devenant n gative lorsqu elle est activ e 1 NEG OV au repos sortie normalement n gative devenant positive lorsqu elle est activ e 4 Enreg Diagnostic D finit la sortie comme active durant le test de diagnostic 5 Descriptif Affecte une description de 12 caract res maximum chaque sortie 6 Contr le 1 Mode 0 OFF 1 Bistable 2 Impulsion 2 Afficher l tat 0 OFF 1 ON 7 Groupes Assigne la sortie un ou plusieurs groupes du syst me Remarque les groupes s affichent uniquement si l option Groupe est activ e reportez vous Groupes 63 1 Tableau 6 Attributs de sortie S lection des sorties Sorties RIO Lorsque vous acc dez cette option la premi re sortie du syst me s affiche avec l adresse de sortie la fonction de la ligne du haut ainsi que la polarit et les groupes affect s la ligne du bas Utilisez les touches A ou B pour parcourir les sorties ou saisissez l adresse d une sortie sp cifique Appuyez sur ent afin
331. tte option pour programmer l affichage ou non des alertes syst me sur l cran d accueil du clavier Lorsque ce param tre est activ les v nements du syst me s affichent l cran Le param tre par d faut est d sactiv Autorise MES 51 64 Utilisez cette option pour modifier le niveau d utilisateur autoris ignorer certains v nements de d faut pour mettre le syst me en service Une valeur diff rente peut tre programm e pour chaque groupe 103 Manuel d installation du Galaxy Flex Niveaux RAZ 51 65 Ce param tre d finit le niveau utilisateur autoris acquitter les d fauts Remarque ce param tre 8 une incidence sur les param tres 51 06 RAZ Syst me 51 07 RAZ AP et 51 22 RAZ Panique et vice versa Si le niveau de r initialisation des param tres est modifi dans l option 51 65 cette modification se refl te dans les param tres 51 06 51 07 et 51 22 Nb Digit Mini 51 66 Utilisez cette option pour d finir la taille minimum de chaque code utilisateur de quatre six chiffres La valeur par d faut est quatre chiffres 51 67 Inutilis D f Ligne 51 68 Utilisez cette option pour programmer le d lai entre le moment o la centrale d alarme est alert e par un module de communication en cas d un d faut ligne et le moment o l utilisateur est pr venu de cette alarme La valeur par d faut est 50 secondes et 18 plage est comprise entre 0 et 1 800 secondes
332. ture de la zone Ret Paniq annule l alarme Remarque lorsqu une zone Ret Paniq est ouverte une indication s affiche sur le clavier lors de la saisie d un code valide Le groupe auquel la zone Retard Paniq ouverte est associ e ne pourra tre mis en service qu apr s la fermeture de la zone 16 PA Ret Si La fonction PA Ret Si est identique la fonction Ret Paniq sauf qu il n y a pas d indication visuelle ou sonore de l activation aucune sir ne ni aucun flash lumineux n est activ Seule la sortie Panique en g n ral le canal 2 du protocole DTMF signale l alarme L activation et la restauration de zones PA Ret Si sont consign es dans l historique Remarque au moment de la mise en service les zones PA Ret Si ouvertes sont signal es l utilisateur 18 Libre La fonction Libre permet d ignorer toutes les zones inutilis es Les valeurs de r sistance du circuit y compris les conditions d autoprotection n activent pas une condition d alarme Remarque il est conseill de programmer toutes les zones non utilis es l aide de la fonction Libre et de relier une r sistance 1 kQ 1 sur chacune de ces zones 19 Incendie La fonction Incendie est op rationnelle en permanence Lorsqu une zone Incendie est activ e elle annule le param tre Retard Sir ne et active une alarme instantan e Sir ne Flash et Incendie Le buzzer du clavier et le haut parleur de la centrale d alarm
333. u la fermeture de la zone Lorsque le test zones est actif le message TEST ZONES ACTIF ESC pour QUITTER appara t Appuyez sur pour afficher toutes les zones test es jusqu pr sent Pour revenir au test appuyez nouveau sur la touche Remarque les zones radio enregistrent galement la puissance du signal re u en mode de gain r duit 58 Manuel d installation du Galaxy Flex Achever le test de zones Pour terminer le test appuyez sur la touche esc Le test prend fin automatiquement si aucune zone n est activ e pendant 20 minutes Pour voir les r sultats de votre test acc dez l historique des v nements du contr le d acc s reportez vous Historique 22 Le d marrage du test est indiqu par le message TEST ZONE Chaque zone test e est enregistr e l activation de chaque zone est enregistr e une seule fois lors du test m me si elle est ouverte plusieurs fois La fin du test est indiqu e par le message TEST ZONE Test Sorties 32 Les sorties sont test es par fonction par exemple lorsque vous s lectionnez 01 SIR EXT toutes les sorties SIR EXT sont activ es Reportez vous l option Prog Sorties 53 pour une description compl te de chaque fonction de sortie Lorsque vous acc dez l option Sorties le type de fonction de sortie 01 SIR EXT VOUS est propos Appuyez sur ou 8 pour atteindre le type de la fonction de sortie requise ou tapez directement
334. uelles un utilisateur a acc s Modif Nom 42 ent 1 ent 3 ent permet de nommer l utilisateur Groupes 42 ent 1 ent 5 ent permet de contr ler les groupes auxquels un utilisateur a acc s Num ro Badge 42 ent 1 ent 6 ent permet de saisir le num ro de carte unique Fonction Badge 42 ent 1 ent 7 ent affecte une option de menu unique une carte t l commande badge bouton Enregistrement 42 ent 1 ent 10 ent 1 ent permet de programmer une t l commande pour un utilisateur Activer la fonction PANIQUE si n cessaire Ajouter lot 42 ent 2 ent 1 ent permet de programmer un nombre de badges ou de cartes Formation de l utilisateur final Montrez l utilisateur final comment mettre le syst me en service et hors service avec des r f rences au Guide d utilisation rapide de Flex 33 Manuel d installation du Galaxy Flex Section 4 Structure de menu Vous pouvez contr ler et configurer le syst me Flex via les deux structures de menu suivantes Menu g n ral accessible uniquement pour les utilisateurs autoris s comme le manager et l installateur Le menu g n ral pr sente une hi rarchie sur cinq niveaux permettant aux utilisateurs disposant des droits n cessaires d ex cuter des proc dures de configuration toujours plus volu es Menu rapide propose une s lection d options du menu g n ral Le menu rapide est le niveau d acc s de menu par d faut po
335. ule TRANS gt TSURV 56 1 Lorsque la transmission s effectue en protocole DTMF la confirmation parmi plusieurs groupes concerne les groupes qui partagent le m me canal de confirmation Pour tous les autres protocoles de transmission la confirmation parmi plusieurs groupes concerne les groupes qui partagent le m me code client Remarque la sortie Conf Alrm donne une identification positive en cas d tat d alarme d intrusion r el et minimise la possibilit d activation de fausses alarmes 21 D f Ligne Asservie Cette sortie s active lorsqu une zone D f Ligne est activ e ou lorsque le module T l coms d tecte et maintient un d faut de ligne pendant plus de 30 secondes 22 Vid o Puls Cette sortie est activ e par la zone Nb Activ Vid lorsque le syst me est mis en service et peut tre utilis e pour activer des syst mes d enregistreur ou de transmission vid o 134 Manuel d installation du Galaxy Flex 23 D faut Transmission M moris Cette sortie s active en cas de d faut de transmission sur la ligne t l phonique du module T l coms Les v nements de d faut de transmission annulent le d lai du param tre Retard Sir ne 27 Retard Incendie M moris Cette sortie se d clenche lorsqu une zone Incendie s active L activation est retard e en fonction du d lai d fini pour le param tre 51 03 Ret S Intrus La sortie Ret Incendie ne d pend pas du param tre R armem Ell
336. ule sur le bus B Borne B du module pr c dent ou centrale d alarme si le module RIO est le premier sur le bus Remarque 5116 module RIO est le dernier module sur 16 bus raccordez une r sistance de fin de ligne de 680 Q entre les bornes A et B Configuration Pour configurer le RIO dans le syst me quittez le mode Installateur Si le message XX module ajoute lt gt Consulter s affiche cela signifie que le syst me a reconnu le module Appuyez sur les touches A ou 8 pour confirmer l ajout du RIO Si le message ne s affiche pas ou que le RIO ne figure pas dans la liste des modules ajout s cela signifie que le RIO ne communique pas avec la centrale ou a t d fini la m me adresse qu un RIO d j connect au syst me La fr quence de clignotement du voyant rouge LED1 indique l tat de la communication entre le module et la centrale Fr quence de Signification clignotement secondes 0 1 activ Communication normale 0 9 d sactiv Voyant teint Module non aliment 1 5 activ Le RIO n est pas configur dans le 1 5 d sactiv syst me 0 2 activ Le RIO a perdu toute communication 0 2 d sactiv avec le syst me 0 9 activ Communication tr s faible 0 1 d sactiv 230 Manuel d installation du Galaxy Flex Zones Le module RIO dispose de huit zones programmables qui par d faut sont associ es IMMEDIATE Chaque zone est
337. ules Affichage du nom du groupe Lorsque vous consultez les groupes affect s une option par exemple le code utilisateur ou les sorties vous pouvez appuyer simultan ment sur les touches et ze pour afficher les groupes un par un Le clavier affiche le num ro du groupe son nom et l tat de l option sp cifique afficher Appuyez sur pour modifier l tat du groupe Pour passer un autre groupe appuyez sur ou B ou entrez directement le num ro de groupe nom du groupe actuel tat du groupe groupe s lectionn appuyez sur ou A2 Service Ventes O B pour passer lt gt CHANGE un autre groupe appuyez sur pour changer d tat Remarques sur les groupes 1 Par d faut toutes les zones sont affect es au Groupe 1 2 Par d faut les claviers codes utilisateur et sorties sont affect s tous les groupes du syst me 3 N oubliez pas de supprimer les groupes inutilis s des codes utilisateur sinon ils seront mis en et hors service m me s ils ne sont pas programm s 4 Finale Cl et Mixte peuvent tre programm es pour fonctionner sur plusieurs groupes lors des mises en et hors service reportez vous l option Prog Zones 52 5 Les sorties peuvent tre affect es n importe quel groupe L activation des sorties peut tre rendue conditionnelle l tat de mise en ou hors service des groupes affect s reportez vous l option Prog Sorties 53 6 U
338. upervision 101 Manuel d installation du Galaxy Flex RF RetD fBAT 51 60 4 Utilisez cette option pour envoyer un avertissement la centrale d alarme en cas de d tection d un niveau de charge de batterie RF faible Une option suppl mentaire permet de d finir un d lai pouvant aller jusqu 100 heures valeur par d faut avant l envoi du signal RF BATBAS au centre de t l surveillance RF RetD fPER 51 60 5 Cette option permet l interface RF Portal d envoyer un signal de brouillage radio la centrale d alarme en cas de d tection d une interf rence pendant une p riode de 30 secondes Si l interf rence persiste pendant cinq minutes par d faut le signal est transmis au centre de t l surveillance La plage de programmation s tend de 0 30 minutes RF Stop MES 51 60 6 Activez cette option pour emp cher la mise en service si tous les dispositifs supervis s n ont pas envoy au moins un signal au r cepteur radio pendant la p riode RP Stop MES avant 18 mise en service La plage de programmation s tend de 0 250 minutes La valeur par d faut est 20 minutes RF Mode Stop 51 60 7 Cette option indique si un d faut radio doit emp cher la mise en service de la centrale d alarme et comment Trois options sont disponibles 0 D sactiv La survenue d un d faut de radio n emp che pas la mise en service 1 Attention En cas de d faut l utilisateur re oit un avert
339. ur mais toutes les options de menu peuvent tre programm es contact de fonction Entr es pour les autoprotections des lecteurs TC Les circuits d autoprotection des deux lecteurs doivent tre c bl s aux m mes bornes d autoprotection sur le DCM Ces deux circuits sont c bl s en parall le chacun avec sa propre r sistance s rie comme suit L autoprotection de lecteur est de type boucle quilibr e Lecteur 1 5 6 KQ Lecteur 2 12 kQ contact d autoprotection 253 Manuel d installation du Galaxy Flex C blage du lecteur au DCM Les c bles du lecteur doivent tre reli s aux entr es du lecteur Wiegand cf Figure 17 Reportez vous aux instructions relatives aux lecteurs pour conna tre la m thode de c blage du lecteur sur le module DCM Connecteur RS485 Lecteur 1 LED 2 LED 1 alimentation comms dd Bus 1 2 non pris en charge Entr e 12 V Lecteur 2 Entr e pour les autoprotections lecteurs Cavalier d autoprotection pour neutraliser l autoprotection l ouverture Roue codeuse Dipswitchs Connecteur 4 plots reprise du bus RS485 Borne pour le raccordement du blindage ou de l cran du c ble lt Alim 12 volts lt 0 volt lt DO Data Out 1 1 Data In Entr es 9 lecteur lt Voyant 1 Wiegand lt Voyant 2 lt Voyant 3 lt Sortie buzzer lt Non utilis e lt 0 volt lt
340. ur tous les codes utilisateur niveau 3 et sup rieur sauf pour le code manager et installateur Acc s menu Seuls des codes valides niveaux 3 et sup rieur permettent d acc der aux menus L acc s aux options utilisateur est affect par l installateur reportez vous aux options Codes 42 et Acc s menus 68 Les utilisateurs ne peuvent pas visualiser ou acc der aux options pour lesquelles ils ne d tiennent pas une autorisation Cela inclut des options du Menu rapide Remarque un acc s suppl mentaire peut tre attribu aux utilisateurs de niveau 3 6 par l installateur via les options de menus 51 72 Install 1 Install 2 et Install 3 Pour acc der aux menus 1 Saisissez votre code utilisateur sur un clavier 2 Appuyez sur ent Vous devez ensuite acc der l une des structures de menu mentionn es ci dessous Si vous utilisez un code installateur reportez vous la section Mode Installateur la page 36 Menu rapide Les options du menu rapide par d faut se trouvent droite o Exclus Zones F 1 Carillon Vous pouvez modifier les options disponibles dans le DANONE 20 5 menu rapide l aide de l option SO MENU RAPIDE 3 Historique Lorsque vous acc dez au menu la premi re option 4S Impression 5 Test Zone 6 Heure Date O EXCLUS ZONI 1560068 8 Et Hiver 9 Acc s Install de la liste appara t sur le clavier ent S lec Appuyez
341. ute Le clavier affiche le message Configuration Attendre SVP 21 Manuel d installation du Galaxy Flex Il est suivi du message TAPER 1 TOUCHI gt REINITIALISER 55 Utilisation du clavier 1 Appuyez sur une touche Le message suivant appara t Langue J1 Fran ais S lectionnez votre langue puis appuyez sur ent Le message suivant appara t Par d faut 14 FRANCE S lectionnez la configuration par d faut charger et appuyez sur la touche ent Selon les pays il existe diff rentes configurations par d faut Acc dez au mode Installateur pour obtenir des instructions reportez vous la section Mode Installateur la page 36 Les ventuelles conditions de d fauts ou d alarme s affichent Appuyez sur ent pour les accepter R glez la date et l heure 41 ent Si vous divisez votre syst me en groupes activez les groupes maintenant avant de r aliser une autre programmation 63 ent 1 ent 1 ent S lectionnez D tect auto 72 ent Dans ce mode le syst me reconna t automatiquement tous les p riph riques que vous lui ajoutez Installation des p riph riques Adresses de bus de donn es La centrale dispose des bus de donn es suivants 22 Bus RS485 Ce bus est utilis pour tous les p riph riques l exception des IRP cam ras et des modules de communication Intellibus Ce bus est utilis uniquement pour les d tecteurs IRP avec cam
342. uto Detect L op ration de sortie du mode Installateur et l op ration Auto Detect sont incompatibles lorsque l une des deux initi e ou en cours l autre ne peut tre initi e Si vous essayez de quitter le mode Installateur partir d un autre clavier alors que D tect auto Auto Detect est en cours d ex cution le message DROITS D ACCES INSUFFISANTS s affiche sur le clavier Remarque pendant le processus de d tection automatique il est possible que vous notiez un d calage lors de l utilisation des autres claviers du syst me 199 Manuel d installation du Galaxy Flex Annexe Biblioth que or 02 03 4 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 200 D oO JO ND espace space space gt ZODDOUPOOSZETA IR 0 gt gt gt z7 space N lt DXS lt CZz i 52 53 54 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 espace AU DESSUS ACC S COMPTABLE COMPTABLES COMPTES ADMIN ALARME ALERTE ANIMAL ANNEXE ARCHIVES AIRE AR NE AUTOUR ART ASSEMBL E ASSISTANT AU ATTAQUE GRENI
343. v A1 Copyright Honeywell Security
344. vice forc e Si vous activez de nouveau l interrupteur mise hors service avec la cl par exemple avant la mise en service de la centrale le pr avertissement se poursuit Remarque lorsque la Cl est activ e la deuxi me fois retour au pr avertissement il peut s couler jusqu 10 secondes avant que les bips de pr avertissement ne reprennent au niveau du clavier Lorsque le syst me est en service l utilisation d une Cl provoque 18 mise hors service imm diate des groupes associ s sans temporisation d entr e 117 Manuel d installation du Galaxy Flex La valeur par d faut de l attribut Partielle de la fonction Cl est 0 d sactiv et la fonction Cl standard met le syst me totalement en service Pour proc der une mise en service partielle du syst me l aide de la fonction Cl activez l attribut Partielle Remarque appuyez sur la touche pour associer la mise en service et hors service plusieurs groupes lors de l affectation d un groupe la zone Reportez vous la fonction Etoile x Groupe La configuration standard de la fonction Cl n cessite un changement momentan de 1 KQ 2 KQ pour mettre le syst me en service et hors service Si 18 Cl connect e dispose d un m canisme de type marche arr t appuyez sur lors de l affectation de la fonction L affichage indique que 09 CLE a t affect La Cl fonctionne de la mani re suivante 1 KQ 2 KQ met le sy
345. x uniquement Logiciels Galaxy RSS Version installateur autonome RO056 CD L Pour installation autonome sur 1 ordinateur Version installateur Client Serveur R057 CD DG CD d installation plus 1 cl mat rielle pour installations Client Serveur Cl mat rielle suppl mentaire YY0 0010 Permet un PC client suppl mentaire pour version Client Serveur utilisateur et installateur Logiciel Galaxy UMS Kit d installation UMS 1 utilisateur R058 CD DG CD d installation plus 1 cl mat rielle Cl mat rielle suppl mentaire pour YY0 0010 Permet une autre installation r seau 1 utilisateur suppl mentaire ou PC client suppl mentaire Documentation Manuel d installation du Flex 800 11184 Guide d utilisation du Flex 800 09957 Guide de d marrage rapide du Flex 800 09955 Instructions du module de contr le de 111 0800 porte DCM Instructions du module d interface 111 0801 audio Instructions du TouchCenter 111 0802 Guide d utilisation du TouchCenter 118 0803 222 Manuel d installation du Galaxy Flex Annexe 3 P riph riques Clavier MK8 Remarque les r f rences au clavier Mk8 incluent galement 16 KeyProx Le syst me Flex est compatible en amont avec le clavier Mk7 et les p riph riques KeyProx Caract ristiques Ecran 2 x 16 caract res alphanum riques r tro clair 16 boutons poussoirs r tro clair s Buzzer int gr T moin d alimentation LED Auto
346. y Flex Mode Fonction menu DCM 69 3 1 5 07 2 Utilisez cette option pour commander la fonction menu Deux options sont propos es 1 Badge 3x Le badge doit tre pr sent trois fois au lecteur pour activer le menu 2 Bouton de fct Pr senter le badge puis appuyez une fois sur le bouton de fonction pour activer le menu Affectation clavier Fonction menu DCM 69 3 1 5 07 3 Utilisez cette option pour attribuer une adresse de clavier sp cifique utiliser avec un module DCM Ce clavier permet d afficher l action de menu attribu e dans l option 1 Fonction menu Format badge 69 3 2 Utilisez cette option pour s lectionner le format de badge utilis avec le lecteur DCM Cinq options sont disponibles 0 26 bits 1 Crp 1K 35 bits 2 37 bits sans FC 3 Nrthn 34 bits 4 Personnalis Le param tre 4 Personnalis pr sente quatre options suppl mentaires 1 Nom format La longueur maximale du nom est de 12 caract res 2 Long badge Options de formats disponibles en bits 26 27 32 34 35 37 ou 40 3 Num ro badge Il s agit du champ dans lequel est sp cifi le num ro de carte Deux options sont disponibles 1 Pt d part Si la structure du badge est inconnue un point de d part peut tre choisi et prendre la forme d une valeur num rique qui doit tre inf rieure la longueur maximale du badge 2 Long champ Il s agit de la longueur du num ro du badge La longueur maximale du champ s tend du d but
347. yez sur ent Niveau Niveau Disponibilit d acc s EN50131 1 1 ot Rondier Saisi dans la m moire d v nement pas d autre option 2 1 Rondier Peut seulement mettre en service le syst me et modifier son propre code 2 2t Nourrice Peut seulement mettre le syst me en service et hors service et modifier son propre code 2 Utilisateurs Options de menu 11 19 2 Utilisateurs Options de menu 11 25 2 5 Utilisateurs Options de menu 11 32 2 ST MANAGR Options de menu 11 48 3 7 Installateur Options de menu 11 72 3 St Distant Options de menu 11 72 Pas d acc s aux fonctions de menu Les codes manager installateur et distant les trois derniers codes du syst me disposent de niveaux fixes qui ne peuvent pas tre reprogramm s Remarque tous les niveaux except Rondier 0 peuvent modifier leur propre code Code sous contrainte La saisie d un code sous contrainte envoie un signal au centre de t l surveillance pour pr venir qu un utilisateur a t oblig de faire fonctionner le syst me sous la menace Un code sous contrainte peut tre affect tout utilisateur du syst me Le nombre d utilisateurs qui peut tre affect un code sous contrainte est illimit Affectation d un code sous contrainte Dans l option Modif Niveau appuyez sur la touche Le code utilisateur en cours est affect comme code sous contrainte Affectation d
348. zones ayant l attribut Partielle activ sont mises en service reportez vous l option Prog Zones 52 L attribut Partielle est activ par d faut sur toutes les zones Ainsi si vous s lectionnez MES Partiel en configuration usine toutes les zones sont mises en service L attribut Partielle des zones doit tre d sactiv si celles ci doivent tre exclues de la mise en service partielle Remarque la configuration usine permet la mise en service partielle d tre initialis e en saisissant un code utilisateur valide de type 1 ou sup rieur associ la touche B Par d faut la touche B est affect e la fonction MES Partiel La touche B peut tre reprogramm e par un installateur pour r aliser une autre fonction ou pour d marrer la proc dure de mise en service partielle sans saisie de code MES Forc e 14 Option non disponible Carillon 15 Menu rapide 1 L option Carillon permet l utilisateur d activer ou de d sactiver 16 mode carillon 1 On 2 Off Toute zone ayant l attribut Carillon activ reportez vous l option Prog Zones 52 fait momentan ment fonctionner les buzzers E S lorsqu elle est ouverte et deux bips longs sont mis 49 Manuel d installation du Galaxy Flex MES Instantan e 16 La s lection de cette option met imm diatement toutes les zones en service Il n y a pas de buzzer ou de temporisation de sortie Remarque les zones doivent tre ferm

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual pagina web  取扱説明書  manual de instruções do anemômetro c/ termo  Pro-Ject Stream Box DS net  hosho_mihon.    LG LMV2083ST User's Manual  Trendnet TEW-812DRU router  Anschutz 2002_11/01Manual  SELLAFIX  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file