510 – Sécurité Publique: Prévention des incendies
Contents
1. 510 soit par la pr sente adopt et d cr t comme suit 1 D finition 1 1 Autorit comp tente Le directeur le directeur adjoint le pr ventionniste ou toute personne d sign e par le conseil municipal 2 Domaine d application 2 1 Le pr sent r glement s applique tout b timent ou partie de b timent sur le territoire de la Ville d Hudson 8 Responsabilit 8 1 Sauf indication contraire le propri taire ou son mandataire autoris est responsable du respect des dispositions du pr sent r glement 4 Fonction et pouvoir de l autorit comp tente 4 1 L administration et l application de ce r glement sont confi es en totalit l autorit comp tente L autorit comp tente peut 4 2 Sur pr sentation d une carte d identit visiter et examiner toute propri t immobili re et mobili re ainsi que l int rieur ou l ext rieur des b timents ou constructions pour constater si le pr sent r glement y est respect Loi sur la s curit incendie S 3 4 article 32 4 3 mettre un avis au propri taire l occupant ou toute autre personne prescrivant de corriger une situation dangereuse ou qui constitue une infraction au pr sent r glement 4 4 Entreprendre des poursuites p nales la cour municipale et prendre toute mesure n cessaire pour que cesse une contravention au pr sent r glement Imprim le 17 05 2010 Page 1 de 8 ge R GLEMENT No 510 DR ce Jei Pr vention des incend2. R GLEMENT No 510 p FS Pr vention des incendies tes Adopt le 07 06 04 Publi le 07 06 13 Syst me d alarme incendie La sous section 6 3 du C N P I est modifi en ajoutant l article 6 3 1 6 1 Un syst me d alarme incendie dans un tablissement public ou une institution en fonction ne peut tre mis sur silence ou remis en service que par un membre du Service des incendies apr s que l incendie soit ma tris ou les v rifications de routine faites La mise sur silence ou la remise en service d un syst me d alarme incendie par une personne autre que les membres du Service des incendies constitue une infraction ce r glement Bornes d incendie L article 6 6 4 1 du C N P I est modifi par l ajout des paragraphes suivants 3 Il est d fendu toute personne de ne pas conserver un espace libre d au moins un 1 m tre autour des bornes d incendie pour ne pas nuire l utilisation de ces bornes 4 Il est d fendu toute personne d riger toute construction de fa on nuire l utilisation ou la visibilit des bornes d incendie 5 Il est d fendu toute personne de lever le niveau d un terrain ou de planter des arbustes qui nuisent l utilisation ou la visibilit des bornes d incendie 6 Il est d fendu toute personne de jeter de la neige ou autres mati res sur les bornes d incendie Ramonage de chemin es 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 Exigences g n rales Toute
3. chemin e communiquant avec un po le ou foyer combustible solide doit tre ramon e au moins une fois par ann e Ramoneurs Le ramonage doit tre ex cut par des ramoneurs professionnels certifi s M thode de travail L entrepreneur en ramonage ou ses employ s doit nettoyer les parois int rieures de la chemin e Il doit enlever la suie et autres d chets la base de la chemin e Il doit d poser la suie et autres d chets dans un contenant herm tique de fa on ne rien salir en les transportant Re u et preuve de ramonage Tout propri taire locataire ou occupant doit faire mettre sur demande un re u par le ramoneur que l autorit comp tente peut v rifier N gligence de ramoner annuellement Tout propri taire locataire ou occupant d un logement qui n glige de ramoner sa ou ses chemin es est coupable d une infraction au pr sent r glement sauf si le syst me de chauffage est hors d usage Appareils de chauffage combustibles solides foyers et mat riel connexe homologu La mise en place des nouveaux appareils ainsi que les installations existantes des appareils chauffage homologu s dont les po les po les cuisini res et cuisini res combustibles solides Imprim le 17 05 2010 Page 6 de 8 11 7 7 ge R GLEMENT No 510 pe HS Pr vention des incendies 4 Adopt le 07 06 04 Publi le 07 06 13 des tres des foyers des fours des tuyaux et des chemin es doivent tre co
4. une construction n est pas de r sistance suffisante il peut exiger que des preuves et des calculs de v rification soient faits pour toute partie de la construction qu il d signe Tout preuve et tout calcul doivent tre faits par un architecte un ing nieur ou un technologue et un rapport crit doit tre soumis l autorit comp tente Toute d pense encourue pour un essai et un calcul est aux frais du propri taire Si toute preuve ou tout calcul r v le une faiblesse dans une construction le propri taire doit la rendre conforme toutes exigences de la r glementation municipale Obligation des propri taires 10 1 G n ralit s 1 Toute personne est tenue de laisser l autorit comp tente visiter l int rieur et l ext rieur de tout b timent construit ou en construction et doit fournir ce ou ces derniers toute assistance raisonnable dans l ex cution de leurs fonctions Loi sur la s curit incendie S 3 4 article 32 2 Le propri taire ou loccupant de tout b timent qui re oit un avis crit de l autorit comp tente indiquant le non respect du pr sent r glement doit dans le d lai fix prendre les mesures requises pour corriger la situation Loi sur la s curit incendie S 3 4 article 6 Amendes Quiconque contrevient une disposition de ce r glement ou tol re ou permet une telle contravention commet une infraction et est passible en plus des frais de l amende suivante pour chaque jour ou pa
5. ge R GLEMENT No 510 ED gt es Pr vention des incendies 4 P Adopt le 07 06 04 Publi le 07 06 13 EXTRAIT du proc s verbal de la s ance ordinaire du Conseil de la Ville d Hudson tenue au Centre communautaire le 4 juin 2007 laquelle le r glement suivant fut adopt R GLEMENT N 510 CONCERNANT LA PR VENTION DES INCENDIES ATTENDU QUE la Ville d Hudson a le pouvoir de l gif rer la s curit en vertu de la Loi sur les comp tences municipales L Q 2005 C 6 ATTENDU QUE le bien tre et la s curit des citoyens et des citoyennes sont des objectifs de premier plan ATTENDU QUE la Ville d Hudson d sire favoriser la diminution et m me l limination des risques d incendie dans les b timents sur son territoire ATTENDU QUE le Service de s curit incendie tabli par la Ville d Hudson est charg entre autre de la pr vention des incendies en vertu de l article 36 de la Loi sur la s curit incendie L R Q c S 3 4 ATTENDU QU il y a lieu d adopter le Code national de pr vention des incendies du Canada dition 1995 et ses amendements ATTENDU QUE les exigences de l article 356 de la Loi sur les cit s et villes ont t remplies et que les membres du conseil d clarent avoir lu le r glement n 510 et renoncent sa lecture PAR CONS QUENT il est propos par monsieur le conseiller Gordon Drewett appuy par monsieur le conseiller David Morton et r solu l unanimit que le r glement n
6. hambre pour une p riode de six 6 mois ou plus doit prendre les mesures appropri es pour assurer le bon fonctionnement des avertisseurs de fum e y compris le changement de la pile Lorsque l avertisseur de fum e est d fectueux il doit en aviser le propri taire sans d lai Accumulation de mati res combustibles L article 2 4 1 1 du C N P I est modifi en rempla ant le paragraphe 1 par le suivant 1 Il est interdit d accumuler l int rieur et autour des b timents des mati res combustibles qui en raison de leur quantit ou de leur emplacement pr sentent un risque d incendie Feux en plein air L article 2 4 5 1 du C N P I est abrog Installation CVCA L article 2 6 1 1 du C N P I est modifi en rempla ant le paragraphe 1 par le suivant 1 Les appareils et les installations CVCA doivent tre install s conform ment au CNB et aux exigences du manufacturier quipement technique La section 2 6 du C N P I est modifi e de mani re ajouter la sous section 2 6 4 2 6 4 Installation lectrique 2 6 4 1 Cordons amovibles cordons d alimentation et rallonges lectriques 1 Seul les cordons amovibles les cordons d alimentation ou les rallonges lectriques homologu s peuvent tre utilis s 2 Un cordon amovible un cordon d alimentation ou une rallonge lectrique ne doit tre utilis que pour un usage temporaire 3 Un cordon amovible cordon d alimentation ou rallonge lectrique ne pe
7. ies osS Adopt le 07 06 04 Publi le 07 06 13 4 5 Ordonner l vacuation provisoire de tout b timent qui pourrait mettre la vie de quelques personnes en danger 4 6 Faire cesser tous travaux et suspendre tout permis ou certificat lorsque les travaux contreviennent au pr sent r glement Loi sur la s curit incendie S 3 4 article 5 4 7 Ordonner au propri taire au locataire loccupant ou toute personne de suspendre des travaux dangereux ou lexercice d un usage contrevenant au pr sent r glement Loi sur la s curit incendie S 3 4 article 5 Code national de pr vention des incendies 5 1 Le Code national de pr vention des incendies du Canada dition 1995 et ses annexes aussi appel dans le pr sent r glement le C N P I et ses amendements ce jour les premi re et deuxi me modifications publi es respectivement en juin 1999 et juin 2002 forment partie int grante du pr sent r glement comme si elles taient ici r cit es au long sauf celles express ment abrog es ou remplac es par le pr sent r glement Modifications au Code national de pr vention des incendies 6 1 Avertisseurs de fum e L article 2 1 3 3 du C N P I est modifi en rempla ant le paragraphe 4 par ce qui suit et en ajoutant les paragraphes 4 16 suivants 4 Un avertisseur de fum e doit tre install dans chaque logement et dans chaque pi ce o l on dort si cette pi ce ne fait pas partie d un logement 5 Dans
8. ificat d artificier surveillant valide Cette demande doit tre accompagn e a d un plan l chelle des installations sur le site b d une copie du feuillet de commande des pi ces pyrotechniques c d une preuve l effet que l artificier surveillant d tient pour lui m me et ses mandataires autoris s une police d assurance responsabilit d au moins 1 000 000 pour dommages caus s autrui par suite de cette utilisation Le requ rant doit sur demande de l autorit comp tente proc der un tir d essai avant le feu d artifice La manutention et le tir de pi ces pyrotechniques doivent tre conforme aux instructions du manuel de lartificier publi par le minist re des ressources naturelles du Canada L artificier surveillant doit tre pr sent sur le site du d ploiement pyrotechnique durant les op rations de montage de mise feu de d montage et de nettoyage du site et assumer la direction de ces op rations Il est interdit de d truire sur place les pi ces pyrotechniques rat es et l artificier surveillant doit informer l autorit comp tente de l endroit o elles seront achemin es pour destruction La zone de retomb e des mati res pyrotechniques doit demeurer ferm e au public jusqu la fin des op rations de nettoyage Lors de tout grand feu d artifice une autopompe et une quipe de pompiers doivent demeurer en attente sur les lieux de l v nement Page 5 de 8 6 8 6 9 ce
9. isseur est d clench 11 Lorsqu un avertisseur de fum e raccord un circuit lectrique est d fectueux ou remplacer celui ci devra tre remplac par un mod le pourvu d une alimentation secondaire par pile 12 Les avertisseurs de fum e avec une alimentation par pile sont autoris s Imprim le 17 05 2010 Page 2 de 8 6 2 6 3 6 4 6 5 ge R GLEMENT No 510 DR ce Jei Pr vention des incendies eass Adopt le 07 06 04 Publi le 07 06 13 a lorsque le Code du b timent en vigueur l poque de la construction n exigeait pas que l avertisseur soit raccord un circuit lectrique b lorsque l installation d avertisseurs de fum e aliment s par un circuit lectrique cause des r parations avec des co ts importants l utilisateur 13 Le propri taire d un b timent doit installer et entretenir les avertisseurs de fum e plac s l int rieur du logement qu il occupe et doit fournir chacun de ses locataires un ou des avertisseurs de fum e exig s par le pr sent r glement 14 Le propri taire doit fournir les directives d entretien de ces avertisseurs de fum e celles ci doivent tre affich es un endroit facile d acc s pour la consultation par les locataires 15 Sur avis de l un de ses locataires l effet qu un avertisseur de fum e est d fectueux le propri taire doit le faire r parer ou le remplacer sans d lai 16 Le locataire occupant un logement ou une c
10. les logements comportant plus d un tage au moins un avertisseur de fum e doit tre install chaque tage l exception des greniers non chauff s et des vides sanitaires 6 Lorsque l aire d un tage exc de cent trente m tres carr s 130 m c un avertisseur de fum e additionnel doit tre install pour chaque unit de cent trente m tres carr s 130 m c ou partie d unit 7 Dans un logement o des chambres sont lou es un avertisseur de fum e doit tre install dans chacune des chambres offertes en location 8 L avertisseur de fum e doit tre install selon la norme CAN ULC S553 M86 ou dition plus r cente et entretenu selon les directives fournies par le manufacturier 9 Les avertisseurs de fum e doivent tre raccord s de fa on permanente un circuit lectrique avec aucun dispositif de sectionnement entre le dispositif de protection contre les surintensit s et l avertisseur de fum e tel que sp cifi au Code national du b timent CNB en vigueur au moment de la construction ou de la r novation exc dant 10 de la valeur du b timent inscrite au r le d valuation fonci re Les avertisseurs de fum e doivent galement tre munis d un dispositif batterie qui permettra l op ration en cas de manque d lectricit 10 Lorsque plusieurs avertisseurs de fum e raccord s un circuit lectrique doivent tre install s ceux ci doivent tous se d clencher automatiquement d s qu un avert
11. nformes aux exigences du manuel d installation du manufacturier et aux exigences du CNB 95 Appareil de chauffage combustibles solides non homologu s L installation des appareils chauffage non homologu s dont les po les po les cuisini res et cuisini res combustibles solides doivent tre conforme la norme ACNOR B365 01 Code d installation des appareils combustibles solides et du mat riel connexe si aucune plaque d homologation n est pr sente sur les appareils Essai de mat riau 8 1 8 2 8 3 Lorsque l autorit comp tente l exige tout mat riau mis en uvre pour la construction ou la r paration quelque soit sa nature et tout assemblage de mat riaux doit tre soumis des essais et preuves ayant pour but d en d terminer les propri t s et qualit s Tout appareil et dispositif ainsi que tout nouveau mat riau et proc d de construction peuvent galement tre soumis des essais qui d termineront leur degr d efficacit Tout essai de mat riaux doit tre fait par un laboratoire approuv Tout essai de mat riaux se fait aux frais du propri taire Lorsqu un essai de mat riaux montre qu un mat riau de construction ne rencontre pas les exigences du pr sent r glement le propri taire doit le rendre conforme toutes exigences de la r glementation municipale preuve de construction 9 1 9 2 9 3 Lorsque l autorit comp tente a des raisons de croire qu une partie d
12. ouettes remplis de terre ou de sable Imprim le 17 05 2010 Page 4 de 8 ge R GLEMENT No 510 E usso Pr vention des incendies Adopt le 07 06 04 Publi le 07 06 13 Enfouir moiti les pi ces qui ne poss dent pas de base sauf indication contraire sur l emballage Les installer un angle de 10 degr s l oppos des spectateurs g Ne pas tenir dans la main les pi ces pyrotechniques qui sont allum es ou celles que vous voulez allumer h Allumer prudemment Allumer toujours la m che son extr mit i Garder de l eau port e de la main tel un boyau d arrosage jeter les pi ces utilis es et les d bris dans un seau d eau ou les retourner au vendeur j Ne jamais tenter de rallumer une pi ce qui n a pas fonctionn et ne pas tenter de r parer une pi ce d fectueuse Attendre 30 minutes avant de s en approcher k Conserver les pi ces sous cl dans un endroit sec frais a r et inaccessible aux enfants 5 1 1 5 Grands feux d artifice Imprim le 17 05 2010 1 10 La pr sente partie s applique aux pi ces pyrotechniques de la classe 7 2 2 pr vue la loi sur les explosifs Il est interdit d utiliser ces pi ces pyrotechniques sans avoir obtenu pr alablement un permis cet effet Cette autorisation doit avoir fait l objet d une demande par crit l autorit comp tente au moins 15 jours avant l utilisation pr vue par une personne d tenant un cert
13. rsonnes d une aire de plancher ou d une partie d aire de plancher de tout b timent existant doit tre d termin et conforme l article 3 1 16 1 du CNB 95 si les moyens d vacuation le permettent 6 7 Tir de pi ces pyrotechniques La sous section 5 1 1 est modifi e par l ajout apr s l article 5 1 1 3 des articles suivants 5 1 1 4 Feux d artifice domestiques 1 La pr sente partie s applique aux pi ces pyrotechniques de la classe 7 2 1 pr vue la loi sur les explosifs 2 Il est interdit d utiliser ces pi ces pyrotechniques sans avoir obtenu pr alablement un permis cet effet 3 Cette autorisation doit avoir fait l objet d une demande l autorit comp tente au moins 15 jours avant l utilisation pr vue 4 Le site choisi pour l emplacement des pi ces pyrotechniques doit tre exempt de toute obstruction et mesurer au moins 30 m x 30 m 5 En outre de ce qui est pr vu l article 5 1 1 3 il est interdit d utiliser des pi ces pyrotechniques sans se conformer aux exigences suivantes a Garder sous surveillance d un adulte les personnes de moins de 18 ans qui utilisent des pi ces pyrotechniques b On doit garder les spectateurs loign s d au moins 20 m des pi ces pyrotechniques c Ne pas allumer de pi ces s il vente d Lire toute les directives sur les pi ces Planifier leur ordre d allumage e Installer la rampe de mise feu au centre du terrain seaux bo tes ou br
14. rtie de jour que dure l infraction 11 1 pour une premi re infraction Imprim le 17 05 2010 Page 7 de 8 se R GLEMENT No 510 p r gt z Pr vention des incendies E Adopt le 07 06 04 Publi le 07 06 13 un minimum de TROIS CENT DOLLARS 300 et un maximum de MILLE DOLLARS 1 000 si le contrevenant est une personne physique ou un maximum de DEUX MILLE DOLLARS 2 000 s il est une personne morale 11 2 pour une r cidive un minimum de SIX CENT DOLLARS 600 et un maximum de DEUX MILLE DOLLARS 2 000 si le contrevenant est une personne physique ou un maximum de QUATRE MILLE DOLLARS 4 000 s il est une personne morale 12 R glementation pr c dente Le r glement no 198 concernant l quipement destin avertir en cas d incendie est abrog 13 Entr e en vigueur Le pr sent r glement entrera en vigueur conform ment la loi REG510 ADOPTE Original sign Elizabeth A Corker maire Louise L Villandr o m a directeur g n ral Extrait conforme Louise L Villandr o m a Directeur g n ral Imprim le 17 05 2010 Page 8 de 8
15. ut tre dissimul sous un tapis ou recouvert de mat riaux qui provoqueraient un chauffement de ce cordon 4 Tout cordon amovible cordon d alimentation ou rallonge lectrique ne peut tre fix la structure de fa on permanente ou de fa on endommager la gaine Imprim le 17 05 2010 Page 3 de 8 ge R GLEMENT No 510 DR ce Jei Pr vention des incendies eass Adopt le 07 06 04 Publi le 07 06 13 5 Tout cordon amovible cordon d alimentation ou rallonge lectrique ne peut passer au travers de murs plafonds ouvertures de portes de fen tres ou tre coinc sous des meubles Egalement le cordon souple ne peut tre plac de fa on tre endommag par le passage de personnes 2 6 4 2 Panneau de distribution lectrique 1 Tout panneau de distribution lectrique doit tre muni d un couvercle 2 Des passages et des espaces utiles d au moins 1 m tre autour de l appareillage lectrique doivent tre pr vus tels que le panneaux de contr le de distribution et de commande libres de tout entreposage et d gag s de fa on permettre aux personnes autoris es un acc s facile 2 6 4 3 Autre quipement lectrique 1 Tout luminaire douille de lampe doivent tre solidement fix s 2 Toute prise multiple doit tre homologu e et quip e d un disjoncteur 6 6 Nombre de personnes L article 2 7 1 3 du C N P I est modifi en rempla ant le paragraphe 1 par le suivant 1 Le nombre de pe
Download Pdf Manuals
Related Search