EVEREST XH
Contents
1. Calcul du siphon Soit P la pression maximale en Pa l int rieur de la centrale en fonctionnement avec une majoration d un coefficient de s curit de 20 10Pa 1 mm de colonne d eau Attention pr voir plus de pertes de charges pression ou d pression plus importante avec l encrassement des filtres Section de la centrale en d pression raccord niveau changeur Hi mm gt P 10 Hs Px0 075 Exemple on calcule une d pression de 500 Pa soit P 600 Pa avec coefficient s curit H1 gt 600 10 gt 1 gt 60 mm et gt 600 0 075 gt Hs gt 45mm 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 12 e 29 08 2014 14 22 11 _ LH Au niveau des condensats de l changeur on peut utiliser par s curit les pressions totales maximales du ventilateur suivantes EVEREST XH 1000 2300 P max 800 Pa EVEREST XH 3500 P max 1100 Pa EVEREST XH 4500 7000 P max 1400 Pa Section de la centrale en pression raccord niveau batterie froide H1 35 mm Hs mm P 10 Exemple on calcule une pression de 500 Pa soit 600 Pa avec coefficient de s curit 1 gt 35 mm et gt 600 10 Hs 60 mm niveau des condensats de la batterie interne on peut utiliser la pression du r seau a raulique de soufflage 2 8 2 Raccord des condensats changeur Nos bacs condensats sont quip s d un tube en aluminium diam tre femelle Coller un tube PVC pour2. 930 5 2300 3500 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 24 29 08 2014 14 22 16 3 1 3 Everest XH 4500 5500 7000 DETAIL Position collecteurs batterie 2508 L1 1522 P3 1184 piquage P4 484 piquagge Y d TE 1230 P5 MER 1230 P5 e EVEREST XH 4500 5500 7000 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 25 29 08 2014 14 22 16 3 2 Dimensions des accessoires ext rieurs 3 2 1 Toiture DETAIL ECHELLE 1 3 DETAILS ECHELLE 1 5 DETAIL B DETAIL D ECHELLE 1 3 ECHELLE 1 5 DETAIL 500 u DETAIL C 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 26 e 29 08 2014 14 22 16 3 3 Plans des pi ces de transformation cote E int cote F int COTE C COTE D COTE G 370 max 470 max 0313 85 0 45 370 max 570 max 0 353 8 0 5
3. 2 9 4 Connexion alimentation batterie d givrage en option Centrale XH1000 XH3500 nous recommandons disjoncteur de calibre 20 avec sensi Raccordement bornier bilit du diff rentiel de 300 mA ainsi qu une section de c ble d 4 mm2 puissance batterie d givrage Centrale XH4500 XH7000 nous recommandons un disjoncteur de calibre 40 avec une sensi bilit du diff rentiel de 300 mA ainsi qu une section de c ble d 6 Attention alimentation triphas e pour toutes les tailles Alimentation batterie lectrique Mod les Alimentation Fr quence Puissance max Type borne consomm e W XH1000 3 400VAC N T 2620 Borne connexion rapide section XH1300 3 400VAC N T 3740 cable DE 10 mir XH1600 400VAC N T 5610 conducteur rigide ou embout serti XH2300 3 400 N T 7480 conseill XH3500 3 400VAC N T 11220 Alimentation triphas e batterie XH4500 3 400VAC N T 14960 D givrage 3 x 400V N T XH5500 3 400VAC N T 18700 XH7000 3 400VAC N T 22440 Attention Chaque batterie est pilot e par un relais statique Ce relais statique est susceptible de g n rer des interf rences radio conduites L uti lisation de filtres secteur peut s av rer n cessaire dans le cas l utilisateur doit satisfaire des exigences de norme 55011 Centrale XH1000 XH3500 filtre 220nF 760V X1 Centrale XH4500 XH7000 filtre 330
4. Attention d apr s l article CH38 ERP pour les b timents qui re oivent du public et qui ont une ou plusieurs centrale traitant au total pour un m amp me local plus de 10000m3 h ou qui desservent des locaux r serv s au sommeil un d tecteur autonome d clencheur externe doit commander automatiquement l arr t du ventilateur en cas d incendie Pour cela r gler le r gime 0 Se reporter la notice de param trage Registre entr e sortie voir section 2 7 3 Retour Alarme Centrale relais de retour d alarme potentiellement libre Raccorder M36 M37 tension max 24VAC Normalement ouvert Contact se ferme dans les cas suivants alarme feu d faut pompe de la batterie eau d faut moteur 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 29 e 29 08 2014 14 22 20 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 30 e 29 08 2014 14 22 21 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 31 29 08 2014 14 22 21 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 32 www aldes com e 110 68 892 A RCS 956 506 828 Imprim en France Printed in France 29 08 2014 14 22 21
5. D sactiver R ssau local ou Intel M wireless R seau local ou Inte 41394 Conr R seau local ou Inte Connexior Hir i R seau local ou Inte Connexions de pont Cr er un raccourci Supprimer Renommer Propri t s lt Internet Protocol Propri t s Propri t s de Local Area Connection X G n ral vomer Se connecter en utilisant E Intel R 82577LM Gigabit Network Co Cette connexion utilise les l ments suivants IE Client for Microsoft Networks 3 File and Printer Sharing for Microsoft Networks 02 QoS Packet Scheduler Internet Protocol TCP IP Description Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux ber mm mmn L C Afficher l ic ne dans la zone de notification une fois connect v M indiquer si cette connexion une connectivit limit e ou inexistante 11068892 Notice Everest XH 290814indd 19 e 29 08 2014 14 22 14 b Avec Windows 7 E WRK INF4431 Panneau de configuration R seau ioditier les H A e et Internet Centre R seau et partage Connexion au r seau local Propri t s partage ava G n ral Type d acces nternet Connexion Connexions Connectivit IPv4 Internet Connectivit IPv6 Pas d acc s Internet tat du m dia Activ Dur
6. 370 max 770 max 353 8 0 5 470 max 670 max 0 498 75 0 55 470 max 970 max 0 498 75 0 55 570 max 970 max 628 8 0 6 570 max 1270 max 628 8 0 6 570 max 1470 max 708 65 0 65 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 27 e 29 08 2014 14 22 17 3 4 Diam tres des collecteurs des batteries eau interne Attention Les batteries admettent une pression maximale de 8 bars Batteries eau Vanne 3 voies raccord femelle Mod les Type batterie Collecteur cuivre Ext pouces GAZ Kvs vanne DN mm XH1000 1 rang 2 rangs 1 2 1 2 0 63 1 6 15 XH1300 1 rang 2 rangs 1 2 1 2 15 05 XH1600 1 rang 2 rangs 3 4 3 4 15 20 XH2300 1 rang 2 rangs 3 4 3 4 15 20 XH3500 1 rang 2 rangs 3 4 3 4 15 25 XH4500 1 rang 2 rangs 3 4 1 20 25 XH5500 1 rang 2 rangs 1 20 25 XH7000 1 rang 2 rangs 3 4 1 1 2 20 40 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 28 29 08 2014 14 22 17 T 1 OPTIONS REGULATION Raccordement bornier r gulation de base Etiquettes D finition Commentaires Sonde Temp rature 1 Pont 2 ou bornes horizontal Insufflation genek neunten Bl Pont bornes vertical Sonde 2 0 10 Actif si option GND Pont par d faut sur bornie
7. e 01 04 17 un nouveau r seau Vitesse 100 0 Mbits s ut d bit d acces distance ad hoc ou VPN ou configurez un m Envoy s Lu Re us Dupe r sidentiel es se trouvant sur d autres ordinateurs du r seau ou modifiez 188664628 201 505 147 Voir aussi Diener noia es Cliquer sur Protocole Internet version 4 Propri t s de Connexion au r seau local 8 erc uim RC gt gt gt Propri t s Gestion de r seau Connexion en utilisant amp Broadcom NetXtreme 57x Gigabit Controller Cette connexion utilise les l ments suivants 085 Client pour les r seaux Microsoft Planfficateur de paquets QoS dB Partage de fichiers et imprimantes R seaux Microsoft Protocole Intemet version 6 TCP IPv6 e Intemet version 4 TCP IPv4 Pilote E S Mappage de d couverte de couche liaison R pondeur de d couverte de couche de liaison Dicat D Description Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 20 e 29 08 2014 14 22 14 Configurer les param tres adresse IP Windows et 7 Propri t s de Internet Protocol T Adresse IP Cr er une adresse IP PC diff rente l adresse IP EE de l automate Attent
8. emprunte cruciforme de la trappe d acc s du bornier de raccordement D visser ensuite les 2 vis du support presse toupe Passer les c bles travers les presse toupes afin de garantir l tanch it Apr s connexion des c bles puissance et r gulation pr voir un joint d tanch it entre les bords du support presse toupe et la boite de raccordement Joint d tanch it sur les bords du support presse toupe Les conducteurs des c bles d alimentation rigides ou munis d embouts s enfichent directement dans les bornes ressort sans outil Il est possible de lib rer les conducteurs l aide d un tournevis en actionnant le loquet orange situ devant le trou d insertion du conducteur Les conducteurs souples sans embout doivent tre enfich s en actionnant le loquet afin de lib rer le ressort voir photo ci dessous En appliquant une tr s l g re force sur le loquet vous pourrez v rifier que le conducteur est bien enfich si le loquet s enfonce d 1 mm sans r sis tance Les ponts s enfichent dans les trous de la borne pr vus cet effet voir photo ci dessous Raccordement d un conducteur sur borne Raccordement d un pont sur borne pour les registres entr e sortie Pont 3 bornes Pont 2 bornes 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 15 e 29 08 2014 14 22 13 2 9 3 Connexion alimentation g n ra
9. voir la section 3 4 Attention Les batteries admettent une pression maximale de 8 bars 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 13 e 29 08 2014 14 22 12 2 9 Branchement au r seau lectrique Attention les raccordements lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi portant les Equipements de Protection Individuels adapt s Ne jamais travailler sur la Centrale sous tension Le raccordement lectrique se fera selon la norme NF C 15 100 Chaque r seau d alimen tation doit tre prot g par un disjoncteur omnipolaire ayant une distance d ouverture de 3 mm par contact Pour une alimentation en monophas utilisez un disjoncteur diff rentiel de courant de fuite de type Pour une alimentation en triphas utilisez un disjoncteur diff rentiel de courant de fuite de type B Pour ces 2 types d alimentation nous recommandons une sensibilit du diff rentiel de 300 mA Le calibre d amp rage recommand pour chaque disjoncteur suivant les tailles des centrales est d fini aux sections 2 9 3 2 9 4 et 2 9 5 Temp rature ambiante maximum recommand e lt 45 C pas oublier de raccorder la Terre 2 9 1 Principe R gulation Puissance La centrale a un circuit lectrique d alimentation g n rale et un circuit par batterie lectrique Chaque circuit a son propre interrupteur int gr dans le compartiment r gulation interrupteur situ derri re la porte noire en partie haute Les raccordements lectriques
10. 5 e 29 08 2014 14 22 05 2 2 Transport sur le site La centrale est mont e sur traverses Lors du transport par l vateur fourche veillez ce que les fourches soient suffisamment longues afin que tous les longerons reposent dessus Veillez ne pas endommager les traverses lors du passage de fourches sous la centrale pr voir un cartement minimum de 350 mm Longerons Traverses cartement des fourches min 350 mm Manutention par lingues utilisez des barres de manutention plac es dans les traverses La rigidit la flexion des barres doit tre adapt e au poids du caisson Placer les boucles des lingues autour des barres de manutention et placer des carteurs au dessus de la centrale afin de ne pas endommager la structure Voir Sch ma ci dessous lingues 2 3 Pi ces fournies dans l emballage 2 3 1 Sonde de Temp rature air insuffl Une sonde de 3 m de fils est livr e raccord e dans la boite de connexion basse Elle doit tre plac e dans le conduit d insufflation La sonde est fournie avec une tige de maintien m tallique et un presse toupe PG 9 pour le montage voir la section 2 6 2 3 2 Pochette documentation Toutes les notices relatives l utilisation de la centrale sont plac es derri re la porte noire Une carte SD avec adaptateur USB contenant les notices de r gulation et la configuration du soft est fournie avec la pochette 1106889
11. Attention Chaque batterie est pilot e par un relais statique Ce relais statique est susceptible de g n rer des interf rences radio conduites L uti lisation de filtres secteur peut s av rer n cessaire dans le cas o l utilisateur doit satisfaire des exigences de norme EN IEC 55011 Centrale XH1000 XH3500 filtre 220nF 760V X1 Centrale XH4500 XH7000 filtre 330nF 760V X1 2 10 Entretien des filtres Attention l entretien des filtres doit tre effectu machine teinte par une personne ayant une habilitation lectrique conducteur BT sous tension Pour contr ler l encrassement des filtres il est conseill d utiliser un capteur de pression vendu en option Il est conseill de changer les filtres aux pertes de charges finales suivantes Filtres G4 250 Pa max Filtres F7 Plan 250 Pa ECO 450 Pa max Filtres F7 HE 250 Pa ECO 450 Pa max Consulter la notice de param trage pour la r initialisation de la perte de charges lors du changement de filtres en alarme dynamique 2 11 Configuration communication TCP IP Branchez le c ble R45 sur la prise TCP IP de l automate Master T A l aide de la t l commande obtenez l adresse IP de la r gulation le masque de sous r seau la passerelle et le serveur DNS de la mani re suivante Utilisateur Internet Pour changer de fen tre tournez le volant de commande Pour modifier une valeur pressez le bouton central et tournez le volant de c
12. commande 2 12 1 Utilisation T l commande 2 12 2 Acc s menus 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 2 e 29 08 2014 14 22 04 3 DIMENSIONS 3 1 Dimensions des Centrales 3 1 1 Everest 1000 1300 1600 3 1 2 Everest XH 2300 3500 3 1 3 Everest XH 4500 5500 7000 3 2 Dimensions des accessoires ext rieurs 3 2 1 Toiture 3 2 2 Auvents pare pluie 3 3 Plans des pi ces de transformation 3 4 Diam tres des collecteurs des batteries eau interne 4 OPTIONS REGULATION 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 3 e 29 08 2014 14 22 04 1 RECOMMANDATIONS ET CONSIGNES DE SECURITE Lisez la notice attentivement avant de commencer l installation de l appareil et conservez cette notice en bon tat proximit de l appareil pendant toute la dur e de vie de l appareil 1 1 Protection des personnes Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissances s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisa tion de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans sur veillance 1 2 Pr cautions d installation et de maintenance L ins
13. 2 Notice Everest XH 290814 indd 6 29 08 2014 14 22 06 2 4 Montage de la Centrale 2 4 1 G n ralit s Monter les traverses de la centrale sur une surface plane et stable sol plat pour condensats Il est conseill d installer un dispositif anti vibratile entre les pieds de la Centrale et le b ti exemple plots ou tapis ainsi qu entre les piquages et le r seau a raulique exemple manchette souple afin d att nuer les ventuelles vibrations engendr es par les moto ventilateurs Lors de l installation de la Centrale et de la connexion des gaines et c bles lectriques veiller ne pas encombrer les acc s pour que les l ments fonctionnels internes puissent tre ais ment extraits et permettre le raccordement lectrique de la centrale Espace requis pour l entretien les 2 portes de c t doivent pouvoir s ouvrir jusqu 90 min pour permettre le remplacement des filtres La porte noire centrale doit pouvoir s ouvrir 180 pour l acc s aux interrupteurs et la r gulation Pr voir la place et hauteur n cessaire pour le raccordement d un siphon pour l vacuation des condensats de l changeur et de la batterie froide Voir section 2 8 1 2 4 2 Version ext rieure Les centrales Everest sont prot g es contre les projections d eau IPX4 hors piquage Les centrales destin es l ext rieur sont quip es d un toit Afin de garantir une protection contre la pluie des compartiments internes de la centr
14. 8 2014 14 22 11 2 1 6 Option LON Le kit est constitu de 2 c bles RJ12 d un split RJ12 2 entr es femelles une sortie femelle et d un module Air2 LON L ensemble est pr c bl et mont en Usine au niveau du bornier de raccordement Raccorder le c ble RJ12 tiquet R11 en attente dans le longeron sur une des 2 prises femelles RJ12 disponible sur le module LON Le c ble du r seau LonWorks doit tre connect au module 0J Air2 LON viale connecteur 2 points pr sent sur le module 2 8 Raccordement hydraulique 2 8 1 Raccordement des condensats g n ralit Equiper toutes les vacuations des condensats d un siphon changeur plaques et batterie froide en option La hauteur du siphon est calcul e en fonction de la d pression ou surpression r gnant dans l appareil de facon permettre l vacuation des condensats ou viter une fuite d air de la centrale Attention le siphon doit tre rempli d eau avant chaque mise en marche de la centrale Risque d vaporation de l eau en t Il est conseill d uti liser un siphon de diam tre 32 mm minimum pour avoir une plus grande contenance d eau pour les tailles XH1000 XH1600 utilisez un manchon de r duction 20 032 Attention au risque de gel en hiver pr voir d isoler le siphon et la panoplie d vacuation si ceux ci se trouvent dans une atmosph re non chauff e
15. Manuel d Installation et de Maintenance EVEREST XH www aldes com TABLE DES MATI RES 1 RECOMMANDATIONS ET CONSIGNES DE SECURITE 1 1 Protection des personnes 1 2 Pr cautions d installation et de maintenance 2 INSTALLATION 2 1 G n ralit s 2 2 Transport sur le site 2 3 Pi ces fournies dans l emballage 2 3 1 Sonde de Temp rature air insuffl 2 3 2 Pochette documentation 2 4 Montage de la Centrale 2 4 1 G n ralit s 2 5 Sens du d bit 2 5 1 Version droite 2 5 2 Version gauche 2 6 Montage de la sonde de Temp rature capteur air insuffl 2 7 Montage des options accessoires 2 1 1 Connexion des pi ces de transformation 2 1 2 Connexion des auvents 2 1 3 Montage registre entr e sortie d air 2 1 4 Option batterie eau interne 2 1 5 Option pression constante 2 1 6 Option LON 2 8 Raccordement hydraulique 2 8 1 Raccordement des condensats g n ralit 2 8 2 Raccord des condensats changeur 2 8 3 Raccordement des condensats batterie froide 2 8 4 Raccordement des collecteurs batterie eau interne 2 9 Branchement au r seau lectrique 2 9 1 Principe R gulation Puissance 2 9 2 Connexions c bles lectriques puissance ou r gulation 2 9 3 Connexion alimentation g n rale de la centrale 2 9 4 Connexion alimentation batterie d givrage en option 2 9 5 Connexion alimentation batterie de chauffe lectrique en option 2 10 Entretien des filtres 2 11 Configuration communication TCP IP 2 12 Communication t l
16. ale il est n cessaire d installer un auvent pare pluie vendu en option sur les entr es et sorties d air si celles ci ne sont pas pourvues de conduit D autre part nous recommandons d installer en version ext rieure des registres d isolement sur les ouvertures en entr e et sortie d air 2 5 Sens du d bit Il existe une version droite et une version gauche 2 5 1 Version droite Air Neuf m E am Extraction Rejet lt gt Soufflage Flux d air neuf vers la droite 2 5 2 Version gauche Extraction mh m Air Neuf Soufflage m m Rejet Flux d air neuf vers la gauche 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 7 e 29 08 2014 14 22 06 2 6 Montage de la sonde de Temp rature capteur air insuffl La sonde de Temp rature de l air insuffl est livr e raccord e au bornier de r gulation bornes M16 M17 Elle doit tre plac e dans le conduit de soufflage La sonde doit passer par le presse toupe du bornier de raccordement afin de garantir une classe d tanch it IP54 Important Lorsque le syst me comporte des batteries froides ou chaudes la sonde doit tre plac e apr s ces l ments thermiques une distance min de 1 5 m tre afin de garantir l homog n it de la temp rature sur la section Au niveau du conduit La sonde passe au trav
17. ation ne doit tre effectu e sur l appareil Effectuer un entretien r gulier de l appareil pour garantir son bon fonctionnement 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 4 e 29 08 2014 14 22 04 2 INSTALLATION 2 1 G n ralit s Attention la r daction de ce document a pour but de guider l installation de la Centrale Pour r aliser une installation en toute conformit se r f rer la l gislation en vigueur dans le pays d installation ex NF DTU 68 3 partie 1 1 4 Acc s la r gulation Interrupteurs automates de r gulations Les acc s Kaldes Face lat rale Face lat rale 2 cadres 2 cadres d ouverture 1 S d ouverture Porte d acc s aux composants internes Bornier de raccordement prot g e par une cl alimentations sondes signaux CHC 8 mm Alimentation centrale Mono 230VAC de 1000 3500 Tri 400VAC pour les autres Alimentation batterie Tri 400VAC N T La plaque d identification de la Centrale se trouve sur la face lat rale La centrale est emball e sous film plastique prot g e avec des coins en carton Tous les accessoires command s avec la centrale sont livr s non mont s Voir section 2 7 pour le montage des accessoires Attention ne pas percer la face situ e entre les 2 portes d acc s ainsi que les planchers car ils comportent des r seaux de c bles 11068892 Notice Everest XH 290814 indd
18. ers d un presse toupe PG 9 garantissant l tanch it au niveau du conduit Elle est maintenue le long d une tige m tallique 2 7 Montage des options accessoires Les 2 faces lat rales sont quip es d inserts M8 chaque coin du cadre d ouverture afin d accueillir les accessoires externes pi ces de transfor mation registres Auvents Pi ces de transformation Registres Auvent pare pluie 2 7 1 Connexion des pi ces de transformation Pr voir des vis M8 et un joint autocollant type mousse EPDM pour l installation des pi ces de transformation sur la centrale Coller le joint sur la bride de la pi ce de transformation afin de garantir l tanch it de la structure Puis visser chaque pi ce de transformation dans les inserts du cadre Pour raccorder les conduits circulaires ceux ci doivent tre quip s d un joint torique en caoutchouc Voir les diam tres par machine dans la section 3 3 Isoler les conduits et pi ces de forme conform ment aux normes et r glementations en vigueur 2 7 2 Connexion des auvents Les auvents sont fournis avec des vis M8 et un joint autocollant de section 5x10 mm en EPDM Coller le joint sur la bride de l auvent afin de garantir l tanch it de la structure Les auvents permettent de prot ger l intrusion eau de pluie dans la Centrale Ils peuvent se fixer sur le cadre d ouverture sur un registre ou sur une gaine rectangulaire Attenti
19. esurer la diff rence de pression entre l insufflation et l air ambiant hors centrale Il a sa fl che d adressage posi tionn sur 5 Le flexible transparent est reli la borne du capteur conduit en pression Laisser la borne l air libre Percer un trou de 010 mm sur votre conduit d insufflation afin d ins rer la prise de pression Fixer l aide de 2 vis auto taraudeuses cette prise de pression Penser bien tancher autour de chaque prise de pression capteur d extraction D TAIL D fl che d adressage sur 6 ECHELLE 1 5 flexible transparent pente vers prise de pression noire Pas de point bas Attention les flexibles transparents doivent imp rativement descendre depuis la prise de pression du capteur PTH jusqu la prise de pression noire du conduit sans pr senter de point bas L air situ dans le flexible pourrait condenser sous certaines conditions Une stagnation d eau dans ce flexible entrainerait une mesure erron e et donc une mauvaise r gulation de la centrale Attention pour obtenir les meilleurs r sultats la pression doit tre mesur e o il y a le moins de risque de turbulence c est dire sur une partie de gaine rectiligne La distance minimale respecter depuis toute perturbation est d au moins 2 fois la diagonale d une section rectangulaire et d au moins 2 fois le diam tre d une section circulaire 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 11 e 29 0
20. il y a 2 registres entr e et sortie d air on raccorde les 2 c bles des servomoteurs en parall le R aliser le c blage voir sch ma ci dessous suivant votre configuration un ou 2 registres 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 9 29 08 2014 14 22 08 __ _ Sch ma 1 registre seul entr e ou sortie d air Bo te de d rivation C ble servomoteur registre Vers registre Connecteur 3 voies Connecteul de c blage de d rivation 2 registres en parall le entr e et sortie d air Bo te de d rivation Vers bornier C ble servomoteur regis 2 1 4 Option batterie eau interne Les batteries eau interne sont fournies avec une vanne 3 voies motoris e et pr c bl e un c ble de commande BW et une sonde de temp rature pour mesurer la temp rature du fluide circulant dans la batterie Le c ble BW ainsi que la sonde de temp rature sont raccord s d un c t sur le bornier de r gulation De l autre c t ils sont en attente dans le longeron pr t tre raccord par l installateur C ble RG Vers registre Connecteur 3 voies Vers bornier w C ble RG Connecteur 3 voies Raccorder hydrauliquement la vanne 3 voies et les collecteurs de la batterie voir section 2 8 4 Lorsque le
21. ion cette adresse IP PC doit tre similaire sur les 3 premi res parties l adresse IP de l automate ex a a pere bi d adresse IP automate 172 20 20 3 appropri s votre administrateur r seau a dr esse IP PC 17 2 20 20 4 Obtenir une adresse IP automatiquement Masque de sous r seau Masque de sous r seau identique celui Utiliser l adresse IP suivante de l automate 255 255 255 0 identique l automate Adresse IP LES Masque de sous r seau i z Passerelle par d faut Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiqueme Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire 3 Ouvrir une page web avec Internet Explorer et rentrer l adresse IP de l automate e Nouvel onglet Windows Internet Explorer DO http 172 20 20 3 La page suivante s affiche Username Password Language Fran aise _ MM Aldes Smart Control Ados 2014 Entrer les noms d utilisateurs et mots de passe suivant votre profil Utilisateur Nom USER Mot de Passe 111 nstallateur Nom INSTALLE Mot de Passe 222 Service Nom SERVICE Mot de Passe 333 Pour plus d informations sur le param trage de la r gulation se reporter la notice de param trage 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 21 e 29 08 2014 14 22 14 2 12 Communication t l commande 2 12 1 Utilisatio
22. ire sa modulation lin airement Lorsque celui ci d passe sa temp rature int rieure maximum admissible le contr leur arr te le moteur et red marre automatiquement apr s refroidissement En cas de d faillance moteur d faut signal dans le circuit int gr du moteur panne de phase moteur bloqu court circuit la terre ou court circuit interne sous tension ou surtension interm diaire et r seau d faut courant de cr te une alarme d clenche l arr t de la centrale Couper l alimentation disjoncteur au tableau lectrique v rifier que rien ne g ne le fonctionnement de la centrale par exemple blocage frottement encrassement de la roue bruit anormal et attendre 1 heure avant de remettre l alimentation Sile probl me persiste s adresser votre installateur ou votre revendeur Utiliser exclusivement les pi ces d tach es d origine constructeur Pour les centrales quip es d une batterie lectrique de chauffe en cas de d faillances multiples de la r gulation batterie lectrique au moins 2 capteurs d faillants et en cas de surchauffe dans le compartiment d insufflation Temp rature ambiant gt 80 C un thermostat r arment automatique d clenchera l arr t de la batterie lectrique La batterie lectrique est quip e de surcroit d un thermostat r armement manuel d clenchant 120 situ dans un doigt de gant entre les r sistances Pour b n ficier de la garantie aucune modific
23. le de la centrale Nous recommandons un disjoncteur de calibre 20A avec une sensibilit du diff rentiel de 300 mA ainsi qu une section de c ble d 1 5 mm pour l alimentation g n rale Alimentation centrale Raccordement Mod les Alimentation Fr quence Puissance max Type borne bornier puissance consomm e W Everest XH1000 1300 1600 XH1000 1 230VAC T 1000 Borne connexion Everest XH2300 3500 rapide section XH1300 _ 1 230VAC T 1000 c ble 0 14 4 mm XH1600 1 230VAC T 1000 conducteur rigide ou embout serti XH2300 1 230VAC T 1420 conseill XH3500 1 230VAC T 2720 XH4500 3 400VAC N T 4420 XH5500 3 400VAC N T 5020 XH7000 3 400VAC N T 7220 Raccordement bornier puissance Everest XH4500 5500 7000 Alimentation centrale monophas e 230V T Alimentation centrale triphas e 2 Moto Ventilateurs 3 x 400V N T extraction soufflage 2 Moto Ventilateurs Automate extraction soufflage PE Automate 4 L1 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 16 e 29 08 2014 14 22 13 HS
24. le raccord du siphon du diam tre m le correspondant voir sch ma ci dessous Tube Aluminium 20 mm int rieur femelle mod le XH1000 XH1600 Tube Aluminium 32 mm int rieur femelle mod le XH2300 XH7000 2 8 3 Raccordement des condensats batterie froide Nos bacs condensats batterie froide sont quip s d une bonde raccord e un flexible extensible d bouchant au niveau du longeron de la face d acc s sous la batterie froide L extr mit du flexible PVC pr sente un embout 032 m le Raccorder l vacuation un siphon voir section 2 8 1 en collant un embout 032 femelle 2 8 4 Raccordement des collecteurs batterie eau interne Pour les diam tres des collecteurs et leur position voir la section 3 4 Les collecteurs ont un filetage standard Raccorder les entr es et sorties d eau des collecteurs de batterie L arriv e et la sortie d eau des collecteurs sont signalis es sur les faces lat rales de la Centrale le circuit d eau est toujours contre courant du circuit d air pour une batterie d au moins 2 rangs Il est conseill de tenir le collecteur l aide d une pince lors du raccordement afin d viter d endommager le collecteur pouvant provoquer des fuites Pr voir d tanch ifier les raccords des collecteurs et pr voir un joint de dilatation ou une connexion souple afin d absorber les ventuelles dilata tions ou contractions Pour les diam tres nominaux des vannes 3 voies
25. n T l commande Molette Tourner la molette pour naviguer dans un menu Appuyer sur la molette pour s lectionner un menu Appuyer sur ESC pour quitter un menu 2 12 2 Acc s menus Pour acc der au niveau Utilisateur aucun mot de passe n est n cessaire Pour acc der au niveau Installateur entrer le mot de passe 1 1 1 1 Pour acc der au niveau Service entrer le mot de passe 1 1 1 2 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 22 e 29 08 2014 14 22 15 3 DIMENSIONS 3 1 Dimensions des Centrales 3 1 1 Everest XH 1000 1300 1600 DETAIL Position collecteurs batterie 484 piquage P4 p 530 P5 Poids kg 205 239 291 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 23 e 29 08 2014 14 22 15 3 1 2 Everest XH 2300 3500 DETAIL Position collecteurs batterie 1265 P3 884 piquage P4 Lier 930 P5 168 P6 EVEREST XH ME 168 P6
26. nF 760V X1 2 9 5 Connexion alimentation batterie de chauffe lectrique en option Centrale XH1000 XH3500 nous recommandons un disjoncteur de calibre 20 avec une sensi Raccordement bornier bilit du diff rentiel de 300 mA ainsi qu une section de c ble d 4 mm puissance batterie interne Centrale XH4500 XH7000 nous recommandons un disjoncteur de calibre 40 avec une sensi lectrique bilit du diff rentiel de 300 mA ainsi qu une section de c ble d 6 Attention alimentation triphas e pour toutes les tailles Alimentation batterie lectrique Mod les Alimentation Fr quence Puissance max Type borne consomm e W XH1000 3 400VAC N T 2620 Borne connexion rapide section XH1300 3 400VAC N T 3740 XH1600 3 400VAC N T 5610 conducteur rigide ou embout serti XH2300 3 400VAC N T 7480 conseill XH3500 3 400VAC N T 11220 XH4500 3 400VAC N T 14960 Alimentation triphas e XH5500 3 400 N T 18700 batterie interne lectrique XH7000 3 400VAC N T 22440 3 x 400V N T 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 17 e 29 08 2014 14 22 14
27. ommande jusqu la valeur souhait e Static Dynamic IP Mettre Statique si connexion directe PC centrale Mettre Dynamique si connexion via un routeur Exemples P adresse ex 172 20 20 3 par d faut Masque de sous r seau par d faut ex 255 255 255 0 Passerelle par d faut ex 172 20 20 1 Serveur DNS souhait ex 172 20 20 3 identique l adresse IP Serveur DNS auxiliaire 0 0 0 0 OJ 2 Master 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 18 e 29 08 2014 14 22 14 2 Sur votre PC configurer l adresse IP et adresse du serveur DNS En fonction de la version de Windows voici les 2 chemins d acc s a Avec Windows XP D marrer Connexions Afficher toutes les connexions clic droit local area connexion propri t s gt Connexions reseau File Edit View Favorites Tools Avanc Help B gt Search gt Folders EM Address Connexions r seau Nom Acc s distance Gestion du r seau s 2 L X ui ch E cr er une nouvelle b BluetoothConnection Acc s distance connexion param tres du Pare feu Windows D sactiver p riph rique r seau E Renommer cette connexion A Modifier les param tres de cette connexion P3 Autres emplacements Panneau de configuration Favoris r seau Mes documents 9 Poste de travail D tails Modifier les R seau local ou Internet haute vitesse
28. on Afin d viter une recirculation de l air rejet vers l air neuf pr voir une distance de 4 m minimum entre l entr e et la sortie d air voir pour les b timents d habitation la DTU 68 3 partie 1 1 4 Pour les b timents tertiaires le RSDT impose que L air extrait des locaux doit tre rejet au moins huit m tres de toute fen tre ou de toute prise d air neuf Pour les dimensions des auvents voir la section 3 2 2 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 8 e 29 08 2014 14 22 07 2 7 3 Montage registre entr e sortie d air Les registres sont fournis avec servomoteurs pr c bl s un c ble de liaison RG qu il y ait un ou deux registres une boite de d rivation des vis auto taraudeuses des vis M8 et un joint autocollant de section 5x10 mm en EPDM Coller le joint sur la bride du registre afin de garantir l tanch it de la structure Puis visser chaque registre dans les inserts du cadre d ouverture Raccorder le c ble RG sur les bornes RG1 RG2 du bornier de raccordement voir sch ma ci dessous Pour les d tails techniques sur les bornes voir section 2 9 2 Etiquettes M17 M16 M12 M4 M5 M4 M8 M7 Raccordement Registres entr e sortie d air D finition Sonde Temp rature Insufflation Sonde CO2 0 10 V GND Arr t externe Centrale GND Haute vitesse Contact Alarme feu GND relais registre isolement ON OFF 24V AC 24V AC relais retour Alarmes Centrale Commentai
29. r Arr t externe centrale GND Haute vitesse isu par d faut sur GND bornier Relais registre isolement T ON OFF NO actif si option Servomoteurs registre Sonde CO2 Relais retour Alarmes Centrale Sonde raccord e en usine placer dans conduit Borne connexion rapide section c ble 0 14 d insufflation 1 5 mm brin rigide ou embout serti conseill Sonde C02 pilotage en fonction de la concentration de CO2 dans la pi ce Raccorder M12 M4 pour le retour signal 0 10 V Raccorder 24 GND pour l alimentation sonde Arr t externe Centrale consigne Marche Arr t de la Centrale Raccorder M5 M4 pour la consigne Marche Arr t Centrale Haute vitesse marche forc e pleine vitesse pendant un temps donn param trer sur logiciel Raccorder M4 M3 pour la consigne Haute vitesse Contact Alarme feu d clenche une ventilation forc e r gime donn param trer sur logiciel Raccorder M8 M7 pour l alarme feu
30. res sonde raccord e en usine placer dans conduit insufflation actif si option pont par d faut sur bornier NO pont par d faut sur bornier NO actif si option servomoteurs registre sonde CO2 NO Borne connexion rapide section c ble 0 14 1 5 brin rigide ou embout serti conseill Pont 2 ou 3 bornes horizontal Pont 2 bornes vertical Passer le c ble travers le presse toupe du boitier de raccordement afin de garantir l tanch it du bornier Le passer dans le longeron travers le passe c ble pr vu cet effet et ressortir le c ble sur la face lat rale du c t des registres d isolement Fixer la boite de d rivation sur cette face lat rale entre les 2 registres avec des vis auto taraudeuses Passer le c ble RG travers un des passe c bles de la boite de d rivation La boite de d rivation permet de raccorder le c ble du servomoteur du registre au c ble de liaison RG Lorsqu
31. s effectuent dans le bornier de raccordement situ en partie basse de la face avant de la machine voir sch ma ci dessous Les acces Acc s la r gulation el Interrupteurs automates de r gulations Bornier de raccordement alimentations sondes signaux Alimentation centrale Mono 230VAC de 1000 3500 Tri 400VAC N T pour les autres Alimentation batterie Tri 400VAC N T R gulation Puissance Acc s interrupteurs Acc s carte SD c ble RJ45 RJ12 En option Interrupteur alimentation batterie interne lectrique triphas e En option Interrupteur alimentation batterie Interrupteur alimentation centrale d givrage triphas e mono ou triphas e moto ventilateurs extraction soufflage automate Automate En option r gulation Automate Master r gulation Extension bornier automate C blage R gulation C blage Puissance bornier interrupteur Acc s borniers r gulation Acc s borniers puissance raccordement Bornier En option r gulation Bornier Transformateur Bornier puissance r gulation alimentation distribution Extension 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 14 e 29 08 2014 14 22 13 2 9 2 Connexions c bles lectriques puissance ou r gulation D visser les vis
32. s raccords hydrauliques sont r alis s proc dez au c blage de la connectique pour la batterie eau interne voir sch ma de c blage ci dessous Vers le bornier de raccordement Centrale Vers la vanne 3 voies 1 Connecteur C ble BW 3 points m le Connecteur 3 points femelle Sch ma de connectique servomoteur vanne 3 voies batterie eau interne N C ble servomoteur vanne 3 voies ILL 4 I Pompe chaud ON OFF 6 Collier clips cte Pompe froid ON OFF Sonde Temp rature sur vanne 3 voies Servomoteur Circuit d eau batterie ure Isolant p di p rat Vanne 3 voies Circuit d eau batterie Connectez le connecteur m le du c ble BW au connecteur femelle du servomoteur brins 1 2 3 du c ble BW Raccorder sisouhait les4brinslibresduc ble BW permettant depiloterlamarcheoul arr t delapompeducircuitd eau chaudoufroid dela batterie Danslecas d unebatterier versible onpeutpiloter2pompes brins 4et5 du c ble BW alimentation delapompeeauchaude brins6 et 7 duc ble BW alimentation de la pompe eau froide Les brins 4 5 et 6 7 sont des relais d pourvus de tension 11068892 Notice Everest XH 290814 indd 10 29 08 2014 14 22 08 Attention les raccordements lectriques des appareils ext rieurs ou sit
33. tallation d une centrale EVEREST peut pr senter des risques en raison des l ments sous tension ou des pi ces m caniques en mouvement Ce mat riel doit tre install mis en service et d pann par du personnel form et qualifi en respectant les normes en vigueur et dans les r gles de l art Toute op ration d entretien ou de maintenance n cessitant d ouvrir les portes d acc s ou de d monter un des composants de la centrale doit imp rativement tre r alis par un professionnel qualifi Leraccordement lectrique sera fait sur une installation r alis e par un professionnel selon les r gles de la norme NF C 15 100 En particulier un dispositif de s paration des contacts ayant une distance d ouverture d au moins 3 mm sur chaque p le ainsi qu un dispositif de protection ayant un courant assign adapt devront tre pr vus dans les canalisations fixes disjoncteur Les sections des conducteurs de cuivre sont d finies aux sections 2 9 3 2 9 4 et 2 9 5 de la notice d installation Les alimentations lectriques du produit doivent tre coup es avant toute op ration de maintenance ou de nettoyage e S assurer que la centrale ne puisse pas tre mise en route accidentellement Si l un des c bles d alimentation est endommag il doit tre remplac par le professionnel ayant install le produit ou des personnes de qualifi cation similaire afin d viter un danger En cas de surchauffe du moteur celui ci va r du
34. u s dans un environnement humide doivent tre tanches l eau est recommand de prot ger les raccordements entre le c ble servomoteur et c ble BW par une protection de classe IPX5 minimum Placer la sonde de temp rature sur la vanne 3 voies de la batterie interne avec un collier plastique Pour augmenter la pr cision de la mesure de temp rature du fluide isoler la sonde et la vanne 3 voies 2 7 5 Option pression constante Le kit est constitu de 3 c bles RJ12 tiquet s R8 R9 R10 raccord s aux 2 capteurs de pression Chaque capteur est reli 2 m tres de tube flexible transparent lui m me connect 1 prise de pression noire 4 vis auto taraudeuses sont fournies dans un sachet plastique L ensemble est c bl et mont en Usine plac sur la paroi lat rale c t insufflation et extraction Seules les prises de pression noire sont installer sur les conduits Le capteur PTH sup rieur doit mesurer la diff rence de pression entre l extraction et l air ambiant hors centrale Il a sa fl che d adressage posi tionn sur 6 Le flexible transparent est reli la borne du capteur conduit en d pression Laisser la borne l air libre Percer un trou de 010 mm sur votre conduit d extraction afin d ins rer la prise de pression Fixer l aide de 2 vis auto taraudeuses cette prise de pression Penser bien tancher autour de chaque prise de pression Le capteur PTH inf rieur doit m
Download Pdf Manuals
Related Search