THERMO INVERTER BAGUIO SP
Contents
1. 4 4 RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES POUR LE MODULE HYDRAULIQUE Retirez le capot du module int rieur et installez la paisseur des tuyauteries en cuivre tuyauterie frigorifique ainsi que la tuyauterie d eau vers le bas ne an Diametre nominal Diametre ext rieur R410A 1 4 m Diam tre de la tuyauterie frigorifique en fonction du module int rieur mm Module Diam tre du tuyau int rieur Conduite de gaz Conduite de liquide MHI 071 140 15 88 5 8 9 53 3 8 mm Diam tre Diam tre m Dimensions des tuyauteries vasement nominal ext rieur 1 4 Ca es Diam tre Diam tre 5 A 0 0 4 nominal ext rieur CET 1 4 E Cia es o Couple de serrage des raccords coniques des modules int rieurs Diam tre du tuyau Couple de serrage Nm 9 58 mm D 12 70 mm II 15 88 mm 4 5 LONGUEUR DES TUYAUTERIES FRIGORIFIQUES La tuyauterie frigorifique reliant le module hydraulique Si la longueur de tuyauterie est inf rieure a 5 m tres int rieur au groupe ext rieur doit tre configur e selon le contactez la plateforme technique tableau suivant 4 5 1 SPECIFICATIONS RELATIVES A LA LONGUEUR DES TUYAUTERIES Longueur totale E g Nombre de Mod le Diff rence de entre le groupe coudes hauteur max ext rieur et le Max un sens module int rieur 4 5 2 TRAVAIL DE BRASAGE A ATTENTION Utilisez de l azote comme gaz de soufflage2. avant et h Obstacle au dessus avant arri re d Obstacle I g Obstacle I CA I Plusieurs appareils en parall le k Un appareil en parall le arri re avant et j Obstacle I m Appareils empil s N empilez pas plus de deux unit s Bouchez les espaces pour viter que l air souffl ne revienne dans la circulation 3 10 INSTALLATION DES UNIT S 3 1 2 SELECTION DE L ESPACE D INSTALLATION m Assise en b ton 1 L assise doit tre horizontale et 100 300 mm au 600 Min 360 600 dessus du niveau du sol 2 Pr voyez un canal d vacuation autour de l assise 3 Fixez le groupe ext rieur l aide de boulons d ancrage M10 4 Si vous installez le groupe sur un toit ou une v randa l eau d coulement peut se transformer en glace par temps froid Evitez donc de laisser l eau s couler dans des zones passantes cause des risques de glissade C B Base Aussi long que possible R sistance au poids 3 2 INSTALLATION DU MODULE INTERIEUR X AVERTISSEMENT Assurez vous que les accessoires sont livr s avec le REMARQUE module int rieur Si l un de ces accessoires n est pas fourni avec l appareil N installez pas les modules int rieurs l ext rieur contactez votre vendeur Install s l ext rieur un accident lectrique pourrait se produire N installez pas les modules int rieurs dans un endroit
3. Pas de ON En REMARQUE r n mu demande demande Le rep re M indique la position des commutateurs DIP Les figures repr sentent le r glage d usine ou onctionnement1 Tableau C m Description Par d faut le thermostat lectronique affiche la temp rature de retour d eau de piscine Afin de pouvoir acc der au r glage de sa consigne appuyer bri vement sur la touche SET l indication SP appara t alors Appuyer de nouveau bri vement sur la touche SET pour faire apparaitre le point de consigne enregistr Vous pouvez pr sent le modifier l aide des fl ches haute basse Pour m moriser votre nouveau point de consigne et revenir l cran de base faites 2 appuis brefs sur la touche ESC La programmation est alors termin e CABLAGE LECTRIQUE MODE 6 4 C BLAGE COMMUN ET C BLAGE DU MODULE HYDRAULIQUE Da TTENTION Les c blages et les composants lectriques sur site doivent tre conformes aux normes locales 6 4 1 Raccordement monophas rp C BLAGE ENTRE MODULE INT RIEUR ET GROUPE EXT RIEUR UNITE EXTERIEURE MODULE HYDRAULIQUE Fdo dsd HE on Ben EEES TEE 0 m0 0 T pisc C Y lt Oy A lt LL 6 24 C BLAGE LECTRIQUE Raccordement triphas UNITE EXTERIEURE O eee LL a L1 L2 NO PREP k i oii eee _ EEE O ERa peee HHH a Branchez les c bles reliant le module hydraulique int r
4. grande vitesse le contact de tout objet avec ces ventilateurs peut tre dangereux O REMARQUE Il est recommand de ventiler la pi ce toutes les 3 ou 4 heures 10 UTILISATION REMARQUES IMPORTANTES V rifiez conform ment aux instructions des manuels fournis avec les unit s int rieures et les groupes ext rieurs que toutes les informations n cessaires la bonne installation du syst me vous ont t fournies Si ce n est pas le cas contactez votre installateur La strat gie de perfectionnement perp tuel d AJTECH se traduit par l am lioration constante de la conception et des performances de ses produits AJTECH se r serve ainsi le droit de modifier les caract ristiques de ses produits sans pr avis AJTECH ne peut anticiper toutes les ventuelles circonstances pouvant entra ner un danger potentiel La pompe chaleur BAGUIO Sp cial piscine a t con ue pour fonctionner avec un syst me de filtration piscine Cette pompe chaleur a t con ue pour un chauffage d eau de piscine standard et uniquement pour les tres humains Ne Putilisez pas d autres fins s chage de linge ou r frig ration d aliments ni dans d autres processus de refroidissement ou de chauffage Aucune partie du pr sent manuel ne peut tre reproduite sans autorisation crite Pour toute question contactez votre installateur V rifiez et assurez vous que les explications fournies dans chaque section de ce
5. de ne pas tre pris en compte SW1 SW6 S lection du type d entr e pour le pilotage de la puissance inverter Ce r glage n est pas n cessaire car il a d j t fait en usine Position du r glage d usine tout sur OFF Pilotage R glage du SW1 Position de r glage R glage du SW6 RG00V580 B C BLAGE LECTRIQUE WJA R GLAGE DES COMMUTATEURS DIP DU MODULE HYDRAULIQUE INT RIEUR Di2 013 c13 a pci PO gt o HO io 0 me ER e ceros O 2 1F5 O cros AF o Y lt Oy A lt LL AOGTOY Vae TN AOSZOV YSl E AOST WS EL LZIO3I INIA eo SW2 SW2 S lection du type de fonctionnement Ce r glage n est pas n cessaire car il a d j t fait en usine Pilotage Position de r glage 1 R glage du SW2 m SW3 Contr le des tats de fonctionnement Ce commutateur sert exclusivement la visualisation des diff rents tats de fonctionnement par l interm diaire des LED 2 3 4 et 5 Pilotage Position de r glage Position du SW3 6 22 C BLAGE LECTRIQUE swan sue 509 swa sws mee on orr orr or or vorta or on orr or or vortano Tableau A LED 2 Alimentation OFF Pas pa S ON Aliment l commande d alimentation Communication unite Clignotant a OFF Pas de HR LED 3 lext rieure module ne Communication N E communication Int rieur pr sente Tableau B 7 LED D d OFF
6. manuel correspondent votre mod le de pompe chaleur Reportez vous la codification des mod les pour v rifier les caract ristiques principales de votre syst me Les mots d avertissement DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION permettent d identifier diff rents niveaux de danger Les d finitions de ces diff rents niveaux de danger sont donn es ci apr s et sont pr c d es des mots d avertissement qui leur correspond est entendu que cet appareil sera utilis et entretenu par des personnes francophones Si ce n est pas le cas le client devra fournir des panneaux relatifs la s curit la surveillance et au fonctionnement du syst me dans la langue du personnel Cette pompe chaleur a t con ue pour fonctionner la temp rature suivante Elle doit fonctionner dans cette plage de temp rature E Temp rature l eau Le fonctionnement est contr l par un interrupteur sur l unit Ce manuel doit tre consid r comme partie int grante de la pompe chaleur Vous y trouverez des descriptions et des informations communes la pompe chaleur que vous utilisez et d autres mod les R servoir pression et dispositif de s curit Cette pompe chaleur est quip e d un r servoir pression conforme la Directive sur les quivements sous pression Le r servoir pression a t con u et test avant exp dition pour garantir sa conformit la Directi
7. systeme est plus performant et a une dur e de vie sup rieure s il n est ni humide ni souill d huile On veillera tout particuli rement ce que l int rieur des tuyaux en cuivre soit propre et sec Il n y a pas de fluide frigorig ne dans le circuit du module hydraulique int rieur Da TTENTION Avant de faire passer un tuyau par un orifice bouchez en l extr mit Ne posez pas les tuyaux directement sur le sol sans avoir pr alablement muni leur extr mit d un bouchon ou de ruban adh sif y 0 Si l installation de la tuyauterie doit tre r alis e sur deux jours ou plus souder les extr mit s des tuyaux et remplissez les d azote exempt d oxyg ne via une valve schrader pour viter que l humidit ou des souillures y p n trent N utilisez pas de mat riaux d isolation contenant de l ammoniaque cela pourrait endommager le cuivre de la tuyauterie et produire des fuites par la suite Isolez compl tement les tuyauteries de gaz et de liquide frigorig ne entre le module hydraulique int rieur et le groupe ext rieur sans quoi de la condensation appara tra sur la surface de la tuyauterie A E NS 4 2 SUSPENSION DE LA TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE Suspendez la tuyauterie frigorifique en vitant que les tuyaux soient en contact avec des parties fragiles du b timent murs plafonds etc En cas de contact les vibrations de la tuyauterie pourraient produire des sons g nants Soye
8. 40 Y ENEE LE LT 12 L3 N RER k Su Ir Alimentation c Q T Z E o O CABLAGE LECTRIQUE 60 6 2 1 R GLAGE DES COMMUTATEURS DIP DU GROUPE EXT RIEUR m Position des commutateurs DIP La carte a circuits imprim s du groupe ext rieur fonctionne avec 7 types de commutateurs DIP 1 interrupteur poussoir lls sont positionn s de la fa on suivante SW5 FRANCAIS Action En switch D lai de prise en compte o i i t le compresseur D givrage forc D marrage Normal fonctionne en mode chaud 1 aa a U OFF ou en marche mm pan ee a 1234556 123456 1234556 1234556 0 1 2 3 maa aa a aa 123 4 5 6 1234 5 6 1 2 3 4 5 6 123 4 5 6 4 5 6 7 R glage du n de cycle m A ON ON ON ON Des la mise sous tension De e a ee 9 pour notre application 123456 1 123456 1 123456 1234556 8 9 10 11 a uen Fran 1234 56 1234 56 1234 56 1234 56 12 13 14 15 1 Test de fonctionnement o D s activation Fi Test du mode Rafraichissement existante o Pas de fonctions ____ 6 20 C BLAGE LECTRIQUE Type de Action des switch D lai de prise en Switch compte de la fonction Pas de fonction gt R d marrage auto 2 x g Red marrage auto Pas de red marrage auto D s la mise sous tension SW5 apr s coupure secteur 3 4 5 Pas de fonction S lection du modele Selon la position du SW5 6 Sw72 Param trage du OFF 0 Arr t contr le de la demande OF
9. F Toujours ON SW7 3 Max Hz raf x 0 8 Normal Max Hz chaud x 0 8 o Pas de fonetion__ ____ _____l ___ ___ _ _____ I ie Defrost setting Taux d humidit lev SW8 EE S a Pas de fonction O o o Pas de fonction O o 6 ON 71VHA2 OFF 123456 8 ON 100VHA2 OFF 12 34567 8 Utilisation tuyaux existants Utilis Pasutilis Toujours Pas de fonction SW9 OFF ps J d ON z n O S lection du mod le 5 F namm ODO m 07 MEE 1 3 4 5 6 6 3 C BLAGE LECTRIQUE DES MODULES HYDRAULIQUES INT RIEURS NH Le c blage lectrique des modules int rieurs est d crit la figure ci dessous Sch ma du bornier 1 Connexions Symbole sur le Fonction de la connexion bornier T Alimentation lectrique Transmission vers unit ext rieure Sonde de retour d eau de piscine Contact sec de retour de marche de la 7 pompe de filtration piscine g 2 OU Ol o ljo O OUO O H 6 3 1 Carte principale Quantit et position des commutateurs DIP Position des commutateurs ni i o o zozvu o o 0 0 09 04 0Z vu o o o o o Ro o a o o Bo o o Bo oo oo LEDS 2 3 4 5 SW6 SW1 SW3 A ATTENTION Avant de r gler les commutateurs DIP mettez le groupe ext rieur hors tension Si vous r glez les commutateurs alors que le groupe ext rieur n est pas hors tension les r glages effectu s risquent
10. IT E HAY AD N S Py RN l a MAA LL MALO d N K NAZA O IN AN D r LL Y A di p Y N S A J L LO D Y y gt E o ojo ul D Y 3 WE S d ES A 2 f 3 s 1818 J5 ED pa D v o D lt 2 ae als D E ol 21 5 O E Z LL a S A 4 o ab e 2 oO 3 O z Sl ol29lxlol Ed lt 4 Y 512 5 5 2 gt 5 0 F 5 H N MOI EDDIE ES DES 5 vo Ll Flt pla aL og gt O y a SIS slol ce a al o Z E E o 29 2216 5 y O lt S lt 2 lt S 3 5 02 07 LLI gt Q 0 O midIo0o old os 5 O uw i gt 2 gt QO N N NMA m o N D z Sii 5 Z T A m Lo E A NOMENCLATURE DES PI CES 1 5 nm UES 100 140 AV UES 100 140 AW SAONE JA L ON DEN IZA RE LL NAN VE LAA e AS A AN OS A gt z MTS At BARR ANG SRE ST 2 227 ND en TES _ DS V 2 ESA A N Di E RM e 1 SS LE y A mm DJ NY IDAS _ CA AN SI y SO NN READ RTE e DD De VA B AR ROA A DY Nom de la pi ce R cepteur Boitier lectrique Pressostat haute pression Pressostat basse pression 2 3 O N U 2 o E O O 4 Ventilateur Moteur de ventilateur 6 Vanne 4 voies d inversion de cycle D tendeurs 9 Soupape d arr t pour la conduite liquide Echangeur thermique batterie 8 Soupape d arr t pour la conduite gaz 2 Accumulateur N Plots anti vibra
11. MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION THERMO INVERTER BAGUIO SP POMPE CHALEUR AIR EAU i BASSE TEMP RATURE PACK BAGUIO SP 07 PACK BAGUIO SP 100 PACK BAGUIO SP 125 PACK BAGUIO SP 140 a O po le sp cialiste fran ais de la pompe chaleur A A info Dajtech fr ajtech fr Site de Kerquessaud 44350 Gu rande MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION PACK BAGUIO SP 071 PACK BAGUIO SP 100 PACK BAGUIO SP 125 PACK BAGUIO SP 140 Lisez avec attention le contenu de ce manuel avant d utiliser votre Pack Thermo Inverter BAGUIO Sp cial Piscine Version 2 09 2008 a QUE EUR ANT g 0 LL E o dp LI a L oc D l lt Z LL 2 O Z NOMENCLATURE DES PI CES 1 2 1 1 MODULES HYDRAULIQUES INT RIEURS Encombrement nm MHI BAGUIO Piscine seule 71 1 m MHI BAGUIO Piscine seule 100 N Nom de la pi ce changeur titane piscine Sortie d eau de piscine vers piscine Entr e d eau de piscine depuis la pompe de filtration Tuyauterie de gaz frigorig ne Tuyauterie de fluide frigorig ne Bo tier lectrique Panneau avant NOMENCLATURE DES PI CES 1 3 Y lt Oy VA lt 18 LL enr SN ac Ya au AVE AA AN EPR id EEN ANS AS Sa UY amp y UY lt nn Fe LD ED N c _ a de 9 JS EN j Xy YN e a A E Y AO RE a da 4 Y ya S Y
12. age et la maintenance V rifiez que les boulons soient bien viss s avant de placer le capot sur le module int rieur Plaque de support de fixation du module hydraulique Unit s mm p 520 A LL 486 al i i co 0 lt O Z lt QC LL 3 ch Dm 00 _20 292 20 9 Utilisez les vis 1 4 de tour fournies pour attacher le capot en plastique au module hydraulique Utilisez pour cela les clips de support m Installation de la sonde piscine La sonde piscine doit tre plac e sur la conduite de retour d eau de piscine de pr f rence dans un doigt de gant Elle devra tre raccord e sur le bornier du module hydraulique int rieur A ATTENTION La sonde de temp rature de retour d eau de piscine n est pr vue pour tre immerg e 4 12 TUYAUTERIE ET CHARGE DU FLUIDE FRIGORIG NE 4 TUYAUTERIE DU FLUIDE FRIGORIG NE ET CHARGE DU FLUIDE FRIGORIGENE 4 1 MATERIAUX DE TUYAUTERIE 1 Pr parez les tuyauteries en cuivre non fournies 2 Choisissez des tuyaux dont les dimensions l paisseur et le mat riau soient ad quats et dont la r sistance la pression soit suffisante 3 Choisissez des tuyaux de cuivre propres Assurez vous qu il n y a ni poussi re ni humidit l int rieur Avant de r aliser les connexions souffler de l azote exempt d oxyg ne l int rieur des tuyauteries pour liminer la poussi re ou les corps trangers 4 REMARQUE Un
13. arger que de l azote sans oxyg ne lorsque vous effectuez ces types de remplissages pour tester l tanch it Les gaz de ce type sont extr mement dangereux Isolez totalement les jonctions et les raccordements coniques au niveau des connexions des tuyauteries Isolez totalement la conduite de liquide afin d viter une perte de performances sans isolation des suintements pourraient se produire la surface du tuyau Chargez la quantit correcte de frigorigene Une charge excessive ou insuffisante pourrait provoquer une panne de compresseur V rifiez soigneusement que le syst me ne pr sente aucune fuite de liquide frigorig ne Une fuite importante de frigorig ne peut provoquer des troubles respiratoires ou l manation de gaz toxiques si une flamme est utilis e dans la pi ce Si le raccord conique est trop serr il peut se fissurer et provoquer une fuite de frigorig ne 9 lt 0 Z lt a LL 30 m E La charge de fluide frigorig ne standard usine pour les MH La quantit de charge compl mentaire en fluide unit s ext rieures est la suivante frigorig ne ajouter en fonction de la distance entre le module hydraulique et l unit ext rieure est la suivante MODELE LE Wo Kg Quantit de r frig rant ajouter MODELE U E ont LESo7 osko 12k9 5 16 CIRCUIT HYDRAULIQUE 5 CIRCUIT HYDRAULIQUE 5 1 SYSTEME DE TUYAUTERIE m Rac
14. ccident grave V rifiez que la consigne du thermostat lectronique soit r gl e correctement V rifiez que les vannes du circuit piscine soient bien ouvertes V RIFICATION DU SYST ME FRIGORIGENE V rifiez que les vannes d arr t des conduites de gaz et de liquide sont compl tement ouvertes V rifiez qu il n existe aucune fuite de fluide frigorig ne Les raccordements Flare se desserrent parfois pendant le transport cause des vibrations V rifiez que la taille des tuyauteries et que la charge de frigorig ne sont conformes aux recommandations 7 2 PROC DURE DE MISE EN SERVICE 1 R glez la consigne du thermostat lectronique la consigne de temp rature d eau piscine souhait e par le client cf page 6 22 2 Mettez l unit ext rieure et le module int rieur SOUS tension 3 Mettez sur On l interrupteur g n ral du module hydraulique 4 Mettez en marche la filtration de la piscine 5 Attendez que le syst me d marre environ 1 2 mn 6 Contr lez la puissance absorb e par l unit ext rieure ainsi que les diff rents param tres frigorifiques et hydrauliques cf 7 3 MNAE O 7 27 Positionnez temporairement la sonde ext rieure de REMARQUE Punit ext rieure dans un verre d eau afin de faire d marrer le syst me Apr s cela repositionnez la Si la temp rature ext rieure est sup rieure 25 le k sonde sa place compresseur ne d marre pas en mod
15. connect e aux vannes d arr t il est conseill d utiliser une cintreuse 4 Apr s avoir raccord la tuyauterie frigorifique comblez l espace entre l orifice pr perfor et les tuyaux de frigorig ne l aide d un isolant l tanch it 5 Les soupapes d arr t doivent tre install es comme l indique la figure suivante Description Vanne d arr t c t liquide Vanne d arr t c t gaz Orifice pour l entretien Section d ouverture fermeture Tuyau c t local module hydraulique Herm tique idem pour le c t gaz Fourrure isolation de la tuyauterie frigorifique Ne pas utiliser de cl ici Risque de fuite de r frig rant Utiliser deux cl s ici Y lt Oy VA lt 18 LL Description Vanne C t appareil unit ext rieure Poign e Capuchon Tuyau c t local module hydraulique H J Table des couples de serrage Raccord conique dudgeon 34 42 68 82 N m Diam tre de la tuyauterie frigorifique en fonction du groupe ext rieur oN Diam tre du tuyau Groupe ext rieur Conduite de gaz Conduite de liquide O UES 071 140 15 88 5 8 9 53 3 8 mm A ATTENTION Pour le test de fonctionnement ouvrez totalement la vanne liquide jusqu la but e d arr t Une ouverture incompl te risque d endommager les appareils Ne forcez pas sur le robinet en tentant de le faire tourner au del de sa but e 4 14 TUYAUTERIE ET CHARGE DU FLUIDE FRIGORIGENE
16. cordement des tuyauteries MHI071 140 MHI 071 MHI 100 Panneau de contr le Retour d eau piscine entr e Echangeur titane piscine D part d eau piscine sortie Entr e gaz depuis unit ext rieure Sortie liquide vers unit ext rieure MHI 125 et 140 Panneau de contr le PINS Retour d eau piscine entr e Echangeur titane piscine D part d eau piscine sortie Entr e gaz depuis unit ext rieure Sortie liquide vers unit ext rieure O REMARQUE Laissez un espace suffisant pour raccorder les tuyauteries et pour r aliser les op rations de maintenance 5 1 1 PROC DURE D INSTALLATION Branchez les tuyauteries d eau sur l changeur du module hydraulique int rieur CIRCUIT HYDRAULIQUE gt 7 REMARQUE La longueur maximale de la tuyauterie d pend du d bit nominal minimum pr conis dans l changeur piscine ainsi que de la pression maximale possible dans le filtre piscine Consultez les courbes de perte de charge des changeurs piscines MHI 100 piscine seule 5 1 2 PERTES DE CHARGE DES ECHANGEURS PISCINE MHI 071 piscine seule o 3 oo b 19 05 0 0 1 2 3 Perte de charge changeur piscine interne D bit d eau en sortie dans l changeur piscine m h MHI 125 140 piscine seule 0 1 2 3 D bit d eau en so
17. curit plac s dans les modules hydrauliques ou les unit s ext rieures et n essayez pas de les r gler Toute tentative d acc s ou de r glage de ces dispositifs pourrait entra ner des accidents graves N ouvrez jamais le panneau de service et n acc dez pas aux modules int rieurs ou aux unit s ext rieures sans les avoir pr alablement d branch s de l alimentation lectrique principale En cas d incendie coupez le disjoncteur principal position OFF teignez imm diatement le feu et contactez votre installateur ATTENTION Les fuites de liquide frigorig ne peuvent provoquer des difficult s respiratoires dues l appauvrissement de la quantit d air Les fuites d eau peuvent causer des inondations En cas de remplissage du circuit prenez des pr cautions pour viter un retour d eau non potable dans la conduite d eau principale X AVERTISSEMENT Ne pulv risez jamais des produits chimiques insecticides laques produits coiffants ou tout autre gaz inflammable moins d un 1 m tre environ du syst me Si le disjoncteur ou le fusible se d clenchent fr quemment arr tez le syst me et contactez votre installateur N effectuez aucune op ration de maintenance ou de contr le par vous m me Ce travail doit tre ex cut par du personnel de maintenance qualifi N introduisez aucun corps tranger b ton p ex dans l admission ou la sortie d air Ces appareils sont quip s de ventilateurs tournant
18. e Transporter les produits le plus pr s possible du site laissez un espace de plus de 50 mm entre eux et d installation avant de les d baller vitez les obstacles susceptibles de g ner la prise Ne posez rien sur les produits d air Si vous utilisez un dispositif de levage pour les Installer le groupe ext rieur ombre ou dans un soulever utilisez quatre c bles endroit non directement expos aux rayons du soleil ou aux radiations provenant d une source de chaleur A AVERTISSEMENT haute temp rature Installez le groupe ext rieur dans un espace N installez pas le groupe ext rieur dans un endroit o suffisamment d gag pour permettre de bonnes le vent pourrait souffler directement sur le ventilateur conditions de fonctionnement et de maintenance ext rieur comme illustr sur les figures suivantes Installez le groupe ext rieur dans un endroit bien ATTENTION ventil V rifiez que l assise est plate nivel e et N installez pas le groupe ext rieur dans un endroit suffisamment solide tr s expos aux vapeurs de graisse dans une Installez le groupe dans une zone contr l e atmosph re saline ou sulfureuse inaccessible au grand public Installez le groupe ext rieur aussi loin que possible Les ar tes des ailettes en aluminium sont coupantes au moins 3 m tres de toute source de radiations Attention aux risques de blessures lectromagn tiques un quipement m dical par exemple A ATTENTION D marrage et fonct
19. e Chauffage 7 3 LISTE DE V RIFICATION Mum odesee Do O Circuit hydraulique Pression fourchette mH20 Circuit lectrique Longueur des c bles mM Diam tre des tuyaux MM Alimentation lectrique V 3 Courant de fonctionnement A OOO Circuit de r frig ration Longueur de tuyauterie m Pression conduite de liquide ea Pression conduite de gaz bar Temp rature ext rieure C 82e MaS 8 D PANNAGE Dans le cas de l apparition d un d faut sur l unit ext rieure ou sur le module hydraulique led rouge d faut du module hydraulique allum e ouvrir le panneau avant de l unit ext rieure et contr ler l tat des leds 1 et 2 en fonction des indications du tableau ci dessous Conditions normales Carte contr leur ext rieure Etat de l unit LED1 Verte LED2 Rouge A la mise sous tension Allum e Allum e Lors de l arr t de l unit Allum e Eteinte Lors du pr chauffage du compresseur Allum e Eteinte Unit en fonctionnement Allum e Allum e Conditions anormales Indication Erreurs Panneau de contr le UE Contentu Contr les a effectuer LED1 Verte LED2 Rouge x 1 1 Clignote 2 Clignote Connecteur 63L ouvert OV rifier que le connecteur 63L ou 63H de la carte contr leur ext rieure Connector 63H ouvert n est pas ouvert F5 2 connecteurs sont ouverts V rifier la continuit du pressostat 63L ou 63H l a
20. e en marche Ne jamais appliquer de tension aux bornes de communication 1 2et5 V rifiez que le disjoncteur de la source de courant principale est activ ON depuis plus de 12 heures pour que la r sistance du carter chauffe l huile du compresseur V rifiez la tension d alimentation 10 de la tension nominale V rifiez que les composants lectriques fournis sur site disjoncteurs c bles et cosses ont t correctement s lectionn s conform ment aux sp cifications lectriques indiqu es dans le Catalogue technique de l appareil et v rifiez que les V RIFICATION DU SYST ME HYDRAULIQUE V rifiez que le circuit a t correctement rinc et rempli d eau composants sont conformes aux normes nationales et locales Attendre au moins trois minutes apr s l arr t du syst me OFF avant de toucher un composant lectrique V rifiez que la tuyauterie du fluide frigorig ne et que le c blage lectrique sont conformes au m me syst me V rifiez que le c blage lectrique entre le module int rieur et l unit ext rieure a bien t effectu comme indiqu dans le chapitre correspondant Pendant le fonctionnement du syst me observez les consignes suivantes Ne touchez aucun composant main nue du c t du refoulement de gaz car le carter du compresseur et les tuyaux sont chauff s plus de 90 N APPUYEZ JAMAIS SUR LE BOUTON D UN INTERRUPTEUR MAGNETIQUE au risque de provoquer un a
21. ermostat lectronique Permet le r glage du point de consigne de la temp rature d eau de piscine souhait 9 lt Or Z lt oc LL 1334 QUE NCIS 13 35 Y lt Oy VA lt 18 LL Site de Kerquessaud 44350 Gu rande E mail info ajtech fr Site www ajtech fr R f 911000092
22. es petits animaux En l absence de protection ces rongeurs risqueraient d endommager les parties non prot g es voire de provoquer un incendie Enveloppez les fils avec une garniture d tanch it et bouchez l orifice de connexion du c blage l aide de mat riau isolant afin de prot ger le syst me des insectes et de l eau de condensation Fixez fermement les c bles l int rieur de l unit ext rieure l aide du collier de serrage Ins rez les c bles dans l orifice pr perfor du panneau lat ral si vous utilisez un conduit Le c blage lectrique doit respecter les r glementations nationales et locales en vigueur Contactez les autorit s locales pour conna tre les normes r gles et r glementations en vigueur DANGER Ne faites aucun r glage et aucune connexion si l appareil n est pas hors tension interrupteur g n ral disjoncteur sur OFF V rifiez que le fil de terre est parfaitement connect marqu et fix conform ment aux r glementations nationales et locales en vigueur 7 REMARQUE V rifier par des tests le cas ch ant que s il existe plusieurs sources d alimentation elles sont toutes teintes 6 2 C BLAGE ELECTRIQUE DES GROUPES EXTERIEURS E Le c blage lectrique de l unit ext rieure est d crit par la figure ci dessous Diagrammes des borniers de raccordement UES 71 140 V PLL MODO Alimentation C ble de communication UES 100 1
23. gnal et le module hydraulique ou dans le c ble d alimentation V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension Code d erreur non d fini Q V rifier si la t l commande distance est une MA PAR 21MAA V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre la t l commande et le module hydraulique ou dans le c ble d alimentation V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre l unit ext rieure et le module hydraulique a V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension Erreur de communication s rie V rifier que le connecteur CN4 de la carte contr leur ext rieure et la Communication entre la carte contr leur carte d alimentation ext rieure ne sont pas d branch es de l unit ext rieure et la carte d alimen eS gt tation de l unit ext rieure V rifier la borne de connexion du connecteur de la carte contr leur Communication entre la carte contr leur ext rieure CNMNT et CNVMNT ext rieure et la carte M NET V rifier le signal de communication M NET DATANT 3 70 Indication Erreur Panneau de contr le UE Contenu Contr les effectuer LED1 Green LED2 Red y 3 Clignote 1 Clignote D faut du thermostat de corps et de temp rature de refoulement THA4 V rifier que les vannes d arr t soient ouvertes V rifier que les connecteurs TH4 LEV A and LEV B ne sont pas d branch s aarmer que l unit se
24. ide d un testeur D faillance de la carte Fb Remplacer la carte lectronique du module hydraulique lectronique du module hydraulique 2 Clignote 1 Clignote Mauvais c blage du fil de connection V rifier que le fil de connexion entre le module hydraulique et l unit entre l unit ext rieure et le module val hydraulique ext rieure est bien connect o o Mauvais c blage du fil de connection V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre l unit ext rieure entre l unit ext rieure et le module et le module hydraulique ou dans le c ble d alimentation c blage invers ou d connexion V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension Temps de d marrage coul Erreur de communication entre l unit V rifier que le fil de connexion entre le module hydraulique et l unit ext rieure et le module hydraulique ext rieure est bien connect erreur d mission ou de r ception de V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre l unit ext rieure Signal et le module hydraulique ou dans le c ble d alimentation OV rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension Erreur de communication entre le V rifier que le fil de connexion entre le module hydraulique et la module hydraulique et la t l commande t l commande est bien connect erreur d mission ou de r ception de V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre la t l commande Si
25. ieur et l unit ext rieure comme l indique la figure ci dessus Utilisez un c ble blind paire torsad e de plus de 0 75 mm pour le c blage de communication entre Punit ext rieure et le module hydraulique int rieur Utilisez un c ble a 3 brins pour le c ble de communication Pour le c blage interm diaire utiliser des c bles blind s d une longueur inf rieure 300 m et d un T pisc RMPP D1 D2 Sonde de retour d eau de piscine Retour de marche de la pompe de filtration Disjoncteur de protection de l unit ext rieure Disjoncteur de protection du module hydraulique 230 V 50Hz D MODULE HYDRAULIQUE diam tre conforme la norme locale afin de prot ger les unit s des nuisances sonores Lorsque plusieurs groupes ext rieurs sont connect s partir d une seule source d alimentation percez un trou pr s de l orifice de connexion du c blage d alimentation Les calibres de disjoncteur recommand s sont r pertori s dans le tableau des caract ristiques des disjoncteurs et de la section de c blage L ensemble du c blage et de l quipement sur site doit tre conforme aux normes locales et internationales 1 2 3 4 5 6 7 Liaison de communication entre l unit ext rieure et le module hydraulique Sonde piscine Retour de marche de la pompe de filtration C blage minimum effectuer C BLAGE LECTRIQUE 50 A ATTENTION L alimentation lectrique de l
26. ionnement V rifiez que toutes les vannes d arr ts soient enti rement ouvertes et qu aucun obstacle n obstrue les entr es sorties avant de d marrer le syst me et pendant son fonctionnement Maintenance V rifiez r guli rement la pression du c t haute pression Si elle est sup rieure la pression maximale autoris e arr tez le syst me et nettoyez l changeur thermique ou retirez la cause de l exc s de pression Pression maximale autoris e et valeur de d clenchement du pressostat haute pression Valeur de d clenchement du maximale Atores pressostat haute pression S rie UES UES 071 140 R410A 4 15 MPa 4 00 4 10 MPa O REMARQUE Fluide Pression frigorig ne Mod le de groupe ext rieur A LN arrention Le pressostat haute pression est indiqu sur le sch ma lectrique de c blage du groupe ext rieur Ne changez jamais le pressostat haute pression par l abr viation 63H il est connect la carte ne modifiez jamais la valeur de d clenchement du circuit imprim s pressostat haute pression Si vous modifiez cette valeur l explosion provoqu e pourrait tuer ou blesser gri vement les personnes touch es INSTALLATION DES UNIT S 3 ESPACE D INSTALLATION 3 1 1 mm c Obstacle l arri re et sur les c t s b Obstacle au dessus a Obstacle l arri re SINE f Obstacle sur toutes les faces avant i Obstacle a arri re e Obstacle l
27. les bornes de la machine d vacuation V rifier le bon fonctionnement de la machine d vacuation G V rifier la fonction vacuation V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur l unit int rieure Protection de d bordement de l vacuation int rieure 3 Clignote Protection contre le gel mode froid la surchauffe mode chaud V rifier que l changeur thermique et le filtre ne sont pas encrass s Mesurer la valeur de r sistancedes moteurs de ventilateurs int ext V rifier que l int rieur de la conduite de r frig rant n est pas colmat Anomalie de temp rature de tuyau V rifier que les thermistance int rieures TH2 and TH5 ne sont pas s par es de leur support YV rifier que les vannes d arr t sont bien ouvertes OV rifier l absence de raccord invers du tuyau d extension sur les unit s multiples V rifier que le fil de connexion in ext est correctement connect sur les unit s multiples 4 Clignote 1 Code d erreur affich sur la t l commande distance 9 30 UTILISATION CONSIGNES DE S CURIT 9 UTILISATION CONSIGNES DE S CURIT DANGER Ne laissez pas l eau p n trer dans le module int rieur ou l unit ext rieure Ces appareils contiennent des composants lectriques Si de l eau vient entrer en contact avec des composants lectriques elle peut produire des chocs lectriques graves Ne touchez pas aux dispositifs de s
28. o des radiations d ondes lectromagn tiques pourraient atteindre directement le bo tier lectrique ou le c ble de communication Installez les modules int rieurs et leurs composants le plus loin possible 3 m tres minimum de toute source de radiations lectromagn tiques Installez un filtre antiparasite lorsque la source d alimentation met des nuisances sonores 3 2 1 VERIFICATION INITIALE m Accessoires fournis en standard Assurez vous que les accessoires suivants sont livr s avec le module int rieur Accessoire Sonde piscine D T i de retour eau piscine Vis 1 4 de tour Fixation du capot en 5 Fixation du capot en plastique 3 2 2 INSTALLATION m Vide technique Installez le module int rieur avec suffisamment d espace pour l installation du c blage lectrique des tuyauteries de r frig ration ainsi que pour sa maintenance Espace minimum conseill 1300 RRUAR TI III AER Sol m Fixation du module Avant de mettre en place le module hydraulique placez les clips de support aux endroits indiqu s sur la figure 7 REMARQUE Ces clips sont n cessaires pour attacher correctement le capot en plastique au module hydraulique Avant de choisir l emplacement final du module v rifiez les dimensions de la plaque indiqu es ci contre INSTALLATION DES UNIT S KE pensez respecter les espaces r serv s pour les tuyauteries le c bl
29. pour le brasage des tuyauteries L utilisation d oxygene d ac tyl ne ou de fluorocarbone pourrait entra ner une explosion ou la formation de gaz toxiques Sans soufflage d azote durant le brasage une grande quantit de d p ts d oxydation peut se former l int rieur des tuyaux Les particules de ce d p t peuvent ensuite se d tacher et circuler dans le circuit provoquant l obstruction des d tendeurs etc Les cons quences seraient dommageables pour le compresseur Utilisez un d tendeur pour le soufflage de l azote durant le brasage La pression du gaz doit tre maintenue entre 0 03 et 0 05 Mpa Une pression excessive dans un tuyau peut provoquer une explosion 4 6 QUANTITE DE CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGENE Les unit s ext rieures sont fournies charg es de suffisamment de frigorig ne pour 30 m de longueur r elle de tuyauterie A ATTENTION Si vous devez charger du fluide frigorig ne mesurez avec pr cision la quantit charger Une charge excessive ou insuffisante de fluide frigorig ne pourrait provoquer une panne de compresseur Si la longueur r elle des tuyauteries est inf rieure 5 m consultez notre plateforme technique TUYAUTERIE ET CHARGE DU FLUIDE FRIGORIGENE TE 4 5 3 CHARGE FRIGORIGENE A ATTENTION Ne chargez jamais d OXYG NE d AC TYL NE ou d autres gaz inflammables et toxiques dans le circuit frigorifique car cela pourrait provoquer une explosion Il est conseill de ne ch
30. r leur TH4 ext rieure et le connecteur CN3 de la carte d alimentation ext rieure ne nl nl sont pas d branch s Court circuit ou circuit ouvert des sondes U4 Mesurer les valeurs de r sistance des thermistance ext rieures TH3 TH6 TH7 and TH8 6 Clignote D faut de temp rature de panneau V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur les unit s int ext de radiateur US Mesurer la valeur de r sistance de la thermistance ext rieure TH8 7 Clignote Anomalie de tension V rifier l absence de c blage desserr d connect ou invers du compresseur Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes du compresseur U9 V rifier la continuit du contacteur 52C V rifier l absence de chute de tension d alimentation OV rifier le c blage du CN52C OV rifier le c blage du CNAF 4 Clignote 1 Clignote Anomalie de la sonde d ambiance TH OV rifier que les connecteurs CN20 CN21 CN29 and CN44 de la carte mida TU contr leur int rieur ne sont pas d branch s Anomalie de la sonde Iquide 12 P2 Mesurer la valeur de da lard des thermistance int rieures Anomalie de la sonde de temp rature de tuyau du condenseur vaporateur 2 Clignote Anomalie du capteur d vacuation DS V rifier que les connecteurs CN31 CN4F de la carte du controleur int rieur ne sont pas d branch s Mesurer la valeur de r sistance des thermistance int rieures Mesurer la valeur de r sistance entre
31. remplit de la quantit de r frig rant sp cifi e U2 Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes de la soupape int rieure et le d tendeur lin aire a l aide d un testeur 2 Clignote Pression excessive interrupteur de V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur les unit s int ext haute pression 63H activ U1 V rifier que le connecteur 63H or 63L de la carte contr leur ext rieure n est pas d branch e OV rifier que l changeur n est pas encrass UL eee valeurs de r sistance entre les bornes du d tendeur lin aire l aide 3 Clignote Anomalie de vitesse de rotation du U8 OV rifier le moteur du ventilateur ext rieur o moteur de ventillateur ext rieur Ne dus TH3 de la carte du contr leur ext rieure ne soit Protection de surchauffe TH3 4 Clignote Coupure compresseur apr s had Sd abra que les vannes d arr t soient ouvertes E Sd V rifier l absence de c blage desserr d connect ou invers du compresseur surintensit d marrage bloqu Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes du compresseur l aide FRANCAIS UF Coupure du compresseur apr s surintensit UP d un testeur A D faut du d tecteur de courant PB V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur l unit ext rieure D faut du module d alimentation U3 5 Clignote Court circuit ou circuit ouvert de la sonde OV rifier que les connecteurs TH3 TH4 TH6 et TH7 de la carte cont
32. rtie dans l changeur piscine m h D bit d eau en sortie dans l changeur piscine m h CE lt Q Z lt OC TE 618 CZ e 2R let 6 C BLAGE LECTRIQUE 6 1 VERIFICATIONS GENERALES kh Assurez vous que les composants lectriques fournis sur site interrupteurs d alimentation principale disjoncteurs connecteurs de c bles et cosses ont t correctement choisis en fonction des sp cifications lectriques indiqu es Veillez ce qu ils soient conformes aux r glementations nationales et locales en vigueur 2 V rifiez que la tension d alimentation se situe dans une fourchette de 10 de la tension nominale 3 V rifiez que l imp dance de l alimentation est suffisamment faible pour garantir une tension de d marrage sup rieure 85 de la tension nominale R V rifier que les fils de terre soient connect s al Mettre en place des fusibles disjoncteurs poss dant la puissance requise pour le module hydraulique ainsi que pour l unit ext rieure X AVERTISSEMENT V rifier que les vis du bornier d alimentation de l unit ext rieure et du module hydraulique int rieur soient bien serr es A ATTENTION V rifiez que les ventilateurs ext rieurs sont arr t s avant toute intervention sur la partie lectrique ou toute intervention de contr le p riodique Prot gez les c bles le tuyau d vacuation des condensats et les parties lectriques des rongeurs ou autr
33. tions 14 2 6 CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE 2 CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE m UNITE EXTERIEURE UES 071 Te PY OS a L a N Nom de la pi ce N Nom de la pi ce 6 Vamne 4 voies 8 Connexion frigorifique liquide 38 Valve de charge Basse pression Sens de circulation du r frig rant en mode froid lt Sens de circulation du r frig rant en mode chaud N Nom de la pi ce Sonde TH4 Tuyau de refoulement SondeTH33 Tuyau batterie Sonde TH3 Tuyau batterie Sonde TH7 Temp rature ext Sonde TH6 2 phases 9 Vanne 1 4 de tour Valve de charge Haute pression CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE De H UNITE EXTERIEURE UES 100 140 Sa Y lt Oy A lt 18 LL e 14 lt Sens de circulation du r frig rant en mode froid 28 lt Sens de circulation du r frig rant en mode chaud N Nom de la pi ce N Nom de la pi ce N Nom de la pi ce DIS Sonde TH4 Tuyau de refoulement 22 SondeTH33 Tuyau batterie 23 Sonde THS Tuyau batero 24 Sonde TH7 Temp rature ex 25 Sonde THS 2 phases 6 Vamne 4 votes 8 Connexion frigorifique liquide 38 9 Vanne Mdetur 19 Valve de charge Basse pression Valve de charge Haute pression 3e OF EM ESRI 3 INSTALLATION DES UNIT S 3 1 INSTALLATION DES GROUPES EXTERIEURS A ATTENTION Lorsque plusieurs groupes sont install s c te c t
34. unit ext rieure et du module int rieur doit tre connect e s par ment E Dimensions minimales recommand es pour les c bles poser sur site et s lection des dispositifs de protection Alimentation Intensit Section du c ble Section du c ble Model E Re cue lectrique nominale d alimentation de transmission Protections UES 071 AV UES 100 AV 1N 230V 50Hz 32 A DES 125 AV j UES 140 AV 30A _ 40A UES 125 AW S3N 400V 50Hz Po i REMARQUE Lorsque vous choisissez les c bles et disjoncteurs de protection veillez respecter les lois et r glementations locales Y lt Oy VA lt 18 LL MISE EN SERVICE 7 26 7 MISE EN SERVICE Lorsque l installation est termin e proc dez la mise en service selon la proc dure suivante puis remettez le syst me au client V rifiez que le c blage lectrique et la tuyauterie sont correctement raccord s La mise en service doit tre effectu e conform ment la proc dure suivante 7 1 V RIFICATION PR ALABLE 7 1 1 V RIFICATION LECTRIQUE X AVERTISSEMENT Ne jamais faire fonctionner le syst me avant d avoir v rifi tous les points de contr le V rifiez que la r sistance lectrique est sup rieure 1 A en mesurant la r sistance entre la terre et la borne des composants lectriques Si ce n est pas le cas recherchez la fuite lectrique et r parez la avant de mettre le syst m
35. ur s il n est pas assez chaud Si vous red marrez le syst me apr s un arr t de plus de 3 mois il est conseill de le faire v rifier par votre service de maintenance Lors de la mise en service d marrez toujours le syst me en mode chauffage Respectez les normes et r glementations locales lors de la mise en service de l installation Mettez le disjoncteur principal sur OFF si le syst me doit tre arr t sur une p riode prolong e S il n est pas en position OFF le syst me consomme de l lectricit parce que la r sistance du carter reste sous tension pendant l arr t du compresseur Assurez vous que le groupe ext rieur n est pas recouvert de neige ni de glace Si c est le cas nettoyez le l eau chaude environ 50 Si la temp rature de l eau d passe 50 vous risquez d endommager les l ments en plastique 13 32 AO MONARCA ADAN 0n E 4D 7 101R 010 13 UTILISATION FONCTIONNEMENT DU MODULE HYDRAULIQUE 13 1 FONCTIONNEMENT DU MODULE HYDRAULIQUE 4 REMARQUE Si le voyant rouge d faut est allum veuillez contacter votre installateur UTILISATION FONCTIONNEMENT DU MODULE HYDRAULIQUE ERIZE Interrupteur ON OFF Permet de couper l alimentation du module hydraulique int rieur et d arr ter l unit ext rieure Demande de marche Voyant indiquant une demande de fonctionnement de l unit ext rieure D faut UE Voyant indiquant un d faut sur l unit ext rieure Th
36. ve De plus afin d viter que le syst me ne soit soumis une pression excessive un pressostat haute pression qui ne requiert aucun r glage sur site a t plac dans le syst me de r frig ration Cette pompe chaleur est donc prot g e des pressions anormales UTILISATION DESCRIPTION DU SYST ME 11 31 Toutefois si le cycle de r frig ration le s r servoir s touch es N appliquez jamais au syst me des pressions pression notamment est soumis une pression sup rieures celles indiqu es ne modifiez et ne changez anormalement lev e l explosion de s r servoir s pourrait jamais le pressostat haute pression provoquer des blessures graves ou le d c s des personnes 11 UTILISATION DESCRIPTION DU SYST ME Cette pompe chaleur est compos e d une unit ext rieure d un module hydraulique int rieur avec sa r gulation Cette pompe chaleur est con ue pour fournir du chauffage piscine Son fonctionnement est command par la mise en marche de la filtration piscine ainsi que par son thermostat lectronique AE OLD OO A OO Il CE 7 N T IZA IN RENTE PNR 12 UTILISATION AVANT L UTILISATION A ATTENTION Mettez le syst me sous tension environ 12 heures avant son d marrage ou apr s un arr t prolong Ne d marrez pas le syst me imm diatement apr s sa mise sous tension vous risqueriez de provoquer une d faillance du compresse
37. z particuli rement vigilant lorsque la tuyauterie est courte 1 15m EE Traitement section ignifuge Module int rieur Ne fixez jamais la tuyauterie frigorifique directement avec des raccords m talliques la tuyauterie frigorifique est susceptible de se dilater et de se contracter Quelques exemples de m thodes de suspension sont pr sent s ci dessous Pour la Pour une Pour une suspension de tuyauterie le installation tuyaux lourds long d un mur EXACTA SQ JA TUYAUTERIE ET CHARGE DU FLUIDE FRIGORIGENE PV 4 3 RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES POUR UN GROUPE EXT RIEUR 1 Le raccordement des tuyauteries peut tre r alis dans 4 directions Pratiquez des orifices dans le panneau ou la carrosserie pour faire sortir les tuyauteries Sur le groupe retirez le panneau des tuyauteries et pratiquez des orifices en d coupant le long des lignes de guidage l arri re du panneau ou perforez les l aide d un outil ad quat Retirez les barbures avec un cutter Description Couvercle de la tuyauterie avant B Couvercle de la tuyauterie arri re Vanne d arr t D Panneau avant de service Rayon de cintrage 100 150 mm 2 Montez le couvercle des tuyauteries de sorte viter que l eau ne p n tre dans le groupe Etanch ifiez les orifices d insertion des tuyauteries et des c bles l aide d un isolant et de manchons en caoutchouc 3 Si la tuyauterie du site est directement
Download Pdf Manuals
Related Search