VOGEL`S-Manual PPL1515_2525_3535 FR
Contents
1. 2 3 Reglage des positions 2 3 1 Pour activer le MODE MANUEL Utilisez un objet pointu tres fin ex bout de trombone redresse o Maintenez le bouton OVERRIDE enfonc a l arri re b o Appuyez sur UP aves o Relachez le bouton UP 2 le bouton OVERRI DE SET OVERRIDE i Testez le fonctionnement du syst me d l vation en appuyant sur le bouton DOWN L l vateur doit seulement s abaisser lorsque le bouton est enfonc 1 s arr te imm diatement lorsque le bouton est rel ch 2 3 2 Pour revenir au MODE AUTOMATI QUE Maintenez le bouton OVERRI DE enfonc l arri re Appuyez sur STOP Relachez le bouton STOP Rel chez le bouton OVERRI DE O O O Testez le fonctionnement du syst me d l vation en appuyant bri vement sur le bouton UP ou DOWN L l vateur doit automatiquement se d placer en position initiale ou de projection 2 3 3 R glage de la POSITI ON DE PROJ ECTI ON La position de projection correspond a la hauteur laquelle l l vateur s arr te automatiquement et o l image est projet e sur l cran 1 Activez le Mode manuel voir 4 3 1 2 Appuyez sur DOWN pour abaisser l l vateur jusqu la hauteur de projection requise 3 Verrouillez cette position o Maintenez le bouton SET enfonc l arri re o Appuyez sur UP o Relachez le bouton UP o Relachez le bouton SET 4 Retournez en Mode automatique voir 4 3 2 Manuel du syst me dele vation2. Bouton Down l l vateur se place automatiquement en position de projection Bouton Up l l vateur se place automatiquement en position sup rieure initiale o Bouton Override Down l l vateur se place automatiquement en position de maintenance O 2 1 2 Mode manuel Mode de reglage de position L elevateur bouge uniquement lorsque le bouton haut ou bas est enfonce et il s arr te lorsque le bouton est relache Pour activer le mode manuel Override maintenir enfonc gt Up gt relacher Up gt relacher Override Pour revenir au mode automatique Override maintenir enfonce gt Stop gt relacher Stop gt relacher Override 2 1 3 Mode d urgence Voir le chapitre sur le depannage page 20 Manuel du syst me d l vation Baers be Page 12 2 2 Commande distance cablee Avant Vovant lumineux UP DOVVN STOP Arriere EMERGENCY uniquement accessible apres avoir retir le cache arriere X dgers SET SET Ces deux boutons sont accessibles a l aide d un objet pointu tr s fin i OVERRI DE OVERRIDE j Ne pas debrancher la commande a distance cablee est recommand de laisser la commande a distance portative raccordee l unit de contr le en supplement de tout autre dispositif de commande en option Ceci permettra d utiliser le bouton OVERRIDE pour la maintenance ou en cas de panne du systeme de commande externe Manuel du syst me dele vation Page 13
3. deers ge Page 14 5 Replacez le systeme d elevation en position initiale en appuyant a nouveau sur le bouton UP 6 Testez le reglage de la position de projection Appuyez une fois le bouton DOWN L l vateur s abaisse alors jusqu sa position preprogrammee Si ce n est pas le cas repetez la procedure qui precede Remarque L l vateur doit tre en MODE AUTOMATIQUE pour que les commandes fonctionnent correctement 2 3 4 R glage de la POSITION DE MAI NTENANCE Cette position est plus basse que la position de projection En position de maintenance le syst me d l vation s abaisse suffisamment pour faciliter l entretien et la r paration du projecteur 1 Activez le Mode manuel voir 4 3 1 2 Appuyez sur DOWN pour abaisser l l vateur jusqu la hauteur de maintenance requise 3 Verrouillez cette position o Maintenez le bouton SET enfonc a l arri re o Appuyez sur STOP o Relachez le bouton STOP o Relachez le bouton SET 4 Retournez en Mode automatique voir 4 3 2 5 Replacez le systeme d elevation en position initiale en appuyant une fois sur le bouton UP 6 Testez le reglage de la position de maintenance Maintenez le bouton OVERRIDE enfonc puis appuyez sur DOWN Leelevateur s abaisse alors jusqu la position de maintenance S il se d place vous pouvez rel cher les deux boutons 7 Pour viter toute manipulation non autoris e la fonction de maintenance fonctionne
4. Faites prudemment monter le systeme d elevation au moyen de la commande a distance En dernier lieu reglez les tiges filetees de mani re a obtenir un raccord parfait entre Parmature plafond et le reste du plafond Lors du r glage de Farmature plafond les ressorts doivent tre comprim s entre 3 et 6 mm Manuel du syst me d l vation Page 10 1 8 Reglage pr cis de la position initiale Une fois le systeme d l vation entierement op rationnel il peut tre necessaire de proc der un r glage fin de la position initiale Par exemple si l l vateur est install dans un faux plafond et qu une position de fermeture pr cise est n cessaire PPL 1515 Le r glage de la but e identifi e sur la photo PPL 1515 permet d ajuster la position initiale du syst me d l vation sur une plage de 10 cm Reglez la position initiale par des essais et corrigez si n cessaire DA Z Las ATTENTION Ne modifiez PAS la position du commutateur de position limite inf rieure qui lui ressemble entour en pointill s rouges sur la photo PPL 2525 Avec le PPL 2525 le r glage pr cis s effectue en pliant l g rement le bras du microrupteur PPL 3535 et PPL 4545 Aucune possibilit de r glage pr cis Manuel du syst me d l vation deers ni Page 11 2 R glage des positions et utilisation 2 1 Modes de fonctionnement 2 1 1 Mode automatique Mode correspondant l utilisation normale
5. Manuel du syst me dele vation X ogers Vue d ensemble du systeme d elevation PPL 3535 POAR WUST bh OT BEF OAR CPC Th GOWER hw i AC CONFIGURATIE Page 23 Enrouleur de cable Capteur de s curite du cable Capteur optique Commutateur de position initiale Moteur Commutateur de position inferleure Courrole de securite Unite de contr le Manuel du syst me dele vation KBaers fe Page 24 Declaration de conformite DECLARATION DE CONFORMITE CE Code de r f rence DoCPlafondlift tben doc En ce qui concerne la directive sur les machines Nous Vogel s Hondsruglaan 93 5628 DB Eindhoven Pays Bas Tel 431 0 40 26 47 400 Fax 31 0 40 26 47 495 D clarons enti rement sous notre propre responsabilit que 1 Nous sommes le fabricant du produit suivant Syst me d l vation de projecteur Nom de marque Vogels Mod les PPL 1515 PPL 2525 PPL 3535 N de s rie tous les num ros de s rie de ces mod les Cette d claration concerne La machine a t con ue et fabriqu e conform ment aux exigences de la directive sur les machines 98 37 CEE derniere version La machine repond aux exigences des directives communautaires complementaires indiqu es ci dessous Directive en matiere de basse tension 73 23 CEE derniere version Directive CEM 89 336 CEE derni re version La machine a t con ue et construite conform ment aux normes europ ennes
6. me d l vation Page 19 Le voyant lumineux clignote 7 fois Le commutateur de limite inferieure a ete active Pour viter que les c bles de l vateur ne se d roulent en sens inverse lorsque l l vateur d passe pour l une ou l autre raison sa position la plus basse en dessous de la position de maintenance le syst me est quip d un commutateur de s curit de limite inf rieure L activation de ce commutateur d clenche l arr t complet du syst me d l vation De plus les boutons de la commande a distance ne r pondent plus et le temoin lumineux clignote 7 fois Cause possible o Le commutateur de limite inf rieure a t ajust par accident R solution du probleme 1 Utilisez le mode d urgence pour faire remonter l l vateur et d sactiver le commutateur de limite inf rieure Mode d urgence o Ouvrez le cache arri re de la commande distance cabl e circuits a basse tension sans danger o Enfoncez le bouton STOP pendant 10 secondes gt le voyant lumineux s arr te de clignoter Appuyez sur le bouton d urgence dissimul bouton UP gt l l vateur remonte d sactivant ainsi le commutateur de limite inf rieure o Refermez la commande distance cablee 2 V rifiez que le commutateur de limite inf rieure est correctement r gl environ 3 cm au dessus du point le plus bas 3 Sile probl me persiste veuillez contacter votre importateur pour conna tre la proc dure
7. suivantes NEN EN 1050 1997 Principes d valuation des risques NEN EN 294 1994 Distances de s curit NEN EN IEC 60204 1 2006 Equipement lectrique des machines NEN EN 953 1998 Protecteurs Vogels Products BV Eindhoven Pays Bas 12 4 2007 Manuel du syst me d l vation J S Professional Quick operation manual for projector lift systems PPL 1515 PPL 2525 PPL 3535 PPL 7575 Wired remote control unit The wired remote control lets you operate the lifts system proqrarm nthe Show and Service postions and give status feedback via the LED The SET and OVERRIDE buttons are semi hidden on the back of the remote control Hec a paperclip or other pointed object to push these buttons override Remote control functions Function Buttons Manual mode Override Up Back to Automatic mode Override Stop Set Show position Set Up Set Stop Override Down Set service position Travelto Service position Maui mode only used to set prog amm positions in manaual made the lit only moves when a button iz pressed F a button is released the wall stop Atomic Mode is the nmal operating mode The Up Button will let the lift automatic go to the Top home postion The Down button wall let the it automatic go to the Show position Override Down will bet te lift automatic go to the service position Error codes number of LED blinks LED blinks Status Continiously Ho movement sw
8. de r initialisation de la limite inf rieure lectronique Avant Arri re 4 UP EMERGENCY uniquement accessible apr s avoir retir le cache arri re lt DOWN 4 SET Ces deux boutons sont accessibles l aide d un objet pointu tr s fin 2 STOP 4 OVERRIDE Manuel du syst me d l vation Page 20 de d pannage Annexe 2 Organigramme ne 1 e EI ZAPIONNeY UON lgnuo un ll Anou un su lqo anod s1860A 2910811 00 sajqeo s p SJueuiououeiq S l Z HH A INO JY1JUVY un un su lqo anod s1860A Z9 9P U09 UON S I DOA za 9e U09 I 8 UOW 1N9 4919 1 INO p4029E1 ll 1S S9UEISIP E EI UON ne z u d l s lqisn Sol 2 INO 9 201061400 nbiuc ul ul lqoid un 4D YEA I I 15 INO euwelBiue6lo ep ne z u d 96e90 q 9 1 anod SUOI9N1JSUI s p 110890 inod s860A Z9 9P U09 UON ep inqep ne z u d A 022 uonelusuule zeyouelg UON A S I UOS 59 015 597 NO nq p ne z u d 1 z ubl l z p oo
9. du systeme d elevation 1 1 Montage sitionnement en hauteur et positionnement horizontal Utilisez des profil s en U et des tiges filetees pour l installation du syst me d l vation Pour faciliter le positionnement horizontal du systeme utilisez des profiles en U 1 non fournis I MPORTANT La position sup rieure initiale des systemes d elevation est fixe non programmable Pour faciliter le positionnement du syst me d l vation sur un faux plafond utilisez des tiges filet es 2 non fournies Reportez vous au point 1 1 pour le calcul de la hauteur exacte Le PPL 1515 permet un ajustement LIMIT de la position sup rieure initiale l aide du commutateur correspondant Ceci facilite le r glage pr cis de la position finale Voir point 1 4 1 1 D terminer la hauteur d installation du syst me d elevation Lorsque le syst me d l vation est utilis avec un faux plafond l l vateur doit tre install juste au dessus du niveau du faux plafond L utilisation de tiges filet es facilitera une telle installation L exemple ci dessous illustre comment calculer la hauteur d installation correcte Exemple 50 cm espace entre le plafond plein et le faux plafond A B Calcul 18 cm hauteur minimum de l l vateur avec support de projecteur universel compris 14 cm hauteur maximum du projecteur Example 3 cm espace de ventilation entre le projecteur et le panneau du faux plafond 35
10. jliasedde IPULON SIO Z un p uoAou ne 201 6 022 1 8 ue USI is jiasedde UON lun s 1 l INS januew 80 01099 g Zoe OAIJ9 1S 5 1 l SIO 9 lou5lO eJUBSILINS uoisu un p u i el nb z NH A WO A 022 Uolsu sseq 910 G a 0UBI D IH oeld p S SIO A loubilo jUeAOA a nb SIO MO SWUWeIDIUBDIO ingep ne zouaida 1 ON zn leinululoo l Z ANOES D sed ou nunuoo U 15 430 1 T 2 5 OL soide A 022 np UOlEATOE I solde 1 1 430 1 T l vation Manuel du systeme de vogel s ge Page 21 Vue d ensemble du systeme d levation PPL 1515 Moteur Capteur de securite du cable Enrouleur de cable Capteur optique Commutateur de position initiale Commutateur de position inferieure Unite de contr le Manuel du syst me dele vation Page 22 Vue d ensemble du systeme d elevation PPL 2525 Enrouleur de cable Capteur de securite du cable Capteur optique Commutateur de position inferieure Commutateur de position initiale Moteur Unite de contr le
11. uniquement en appuyant sur le bouton OVERRIDE dissimul DOWN Remarque L el vateur doit tre en MODE AUTOMATIQUE pour que les commandes fonctionnent correctement Manuel du syst me dele vation 6 vogel s w Page 15 3 Commande a distance Le systeme propose 5 connecteurs pour les options de commande a distance Remote 1 Remote 2 D clencheur AC Sortie 12 VCC Entr e 12 V d YS Remote 1 et 2 connecteurs a 9 broches Remote 1 et Remote 2 sont deux connecteurs paralleles qui permettent de contrdler toutes les fonctions de Pelevateur par commutation de 5V a la terre Ils peuvent tre utilises pour les systemes de domotique Crestron AMX etc pour les interrupteurs muraux ou pour le kit infrarouge PPA 360 disponible en option ATTENTION raccorder uniquement des commutateurs hors tension ne pas connecter du 220 230V Declencheur CA connecteur 3 5 mm Fournit du 12V pour contr ler par exemple l alimentation secteur du projecteur Le moment du courant 12V peut tre r gl a l aide des commutateurs DIP 1 et 2 mon lorsque l l vateur commence ou s arr te de se d placer Sortie 12 VCC connecteur 3 5 mm Fournit 12V pour contr ler un ecran de projection lectrique Le moment du Utilisez courant 12V peut tre r gl a l aide des commutateurs DIP 3 et 4 moment uniquement lorsque l elevateur commence ou s arr te de se d placer une fiche mono 3 5 mm 1 fournie En
12. cer des erreurs de la m moire appuyez sur le bouton STOP et maintenez le enfonc pendant 10 secondes puis relachez le Si la m me erreur se reproduit veuillez vous r f rer l organigramme de d pannage l annexe 2 Le voyant lumineux clignote en continu L interrupteur d immobilisation No Movement est en position de marche placez le en position d arr t normale Le voyant lumineux clignote 3 4 5 fois s agit d indications peu fr quentes veuillez vous r f rer au tableau de d pannage KA i WOW WW al Ki 4 Kach A AR ANAL i 1 L vi A Ze 1 F r 4 I Le voyant lumineux clignote 6 fois o I Le capteur de s curit du cable a t activ SA Le capteur de s curit du c ble s active lorsqu il entre en M N s Au Ke contact avec les cables en acier Le syst me d l vation s arr te pour viter un d roulement non contr l par rapport au tambour Causes possibles o Quelque chose bloque l l vateur o Les plaques de transport n ont pas t retir es o L levateur n est pas niveau o L un des c bles en acier ne passe pas dans les trous de la plate forme descendante et provoque un d s quilibre R solution du probl me 1 liminez la cause du probl me voir ci dessus 2 Maintenez le bouton STOP enfonc pendant 10 secondes pour effacer l erreur de la m moire 3 L l vateur devrait maintenant fonctionner correctement Page 18 Manuel du syst
13. cm hauteur d installation requise Manuel du syst me d l vation Page 5 Autrement dit l l vateur doit s abaisser de 15 B Treaded rods Ventilation space Finished ceiling 1 2 Retirer les plaques de transport Manuel du syst me d l vation KBaers e Page 6 1 3 Installation lectrique 1 3 1 Raccordez la commande distance cablee AUCUNE autre commande distance pour l instant 1 3 2 Branchez le syst me l alimentation 220 230V 1 3 3 Testez le fonctionnement de l l vateur Interrupteur de marche arr t en position de marche Voyant clignotant en continu Interrupteur No Movement en position Normal Le voyant lumineux s teint Appuyez sur Down gt l l vateur doit s abaisser Appuyez sur Up gt l l vateur doit monter O O O O O Vous avez ainsi la confirmation que le syst me d l vation fonctionne 1 3 4 R glage de la position de projection et de maintenance Avant de monter le projecteur proc dez au r glage approximatif de la position de projection et de service Voir point 2 Ensuite testez encore le syst me plusieurs fois 1 4 Commandes distance en option 1 4 1 Connecteurs Remote 1 et 2 o Les connecteurs Remote 1 et Remote 2 sont pr vus pour la commande distance cabl e fournie une t l commande infrarouge en option ou un interrupteur mural sur mesure un syst me de domotique etc o Les connecteurs Remote 1 et 2 sont des connecteurs parall
14. d uloseg ny ONE snid is u 5 unone nb 2011 INO A 2 ul lqoud un 1 1 4D TBA 7 UON sn nb un Jed 5 2 99 A lUOW9 a du09 1 abeoojq ebeule y Ul 1SZ S oi INO euwelBiue6lo ngep ne z u d 9 011U09 ins np 1n8 98UU09 l ZayoUeIg UON 0 1400 un aun 11U9 qO anod e Z9 08 U0D UON un aun 11U9 qO anod s260A 201081100 UON ebueyoe s o ld s p su lqo inod S I DOA za 9e U09 JINBJOOUUOD l ZOYOUBIGEY INO 6 luno os s n dn u s p UUEd e UON A QAUD un ayouRsq Is np in uuo INO ajJuepuods21109 UOI NS EI Z9SI SIO Z ingep ne zaueida je 2 Z SSIIQE191 UOlSU SIOU Z N INO 2 22P10991 jew NO ll 1s nbndo 1na1de9 np enol EI MO A 1 no s nb j 1110 un HUEL 1 UON 1 0 0 R 190 is
15. e Professional Manuel d installation Systemes d elevation de projecteur PPL 1515 PPL 2525 PPL 3535 Projecteur non fourni Veuillez lire ce manuel attentivement avant de commencer l installation du syst me d l vation Eindhoven Date 1 12 2009 Version 1 8 agers Page 2 Table des matieres Page Consignes de s curit 3 Montage du syst me d l vation 4 Installation lectrique 7 Montage du projecteur 8 Finition plafond 9 Modes de fonctionnement 11 Reglage des positions programmation 13 Commande a distance 15 R solution des probl mes 18 Organigramme de d pannage 20 Vue d ensemble du PPL 1515 21 Vue d ensemble du PPL 2525 22 Vue d ensemble du PPL 3535 23 D claration de conformit 24 Aper u rapide des fonctions d utilisation et de programmation 25 Caract ristiques techniques P PPL1515 PPL 2525 PPL 3535 max l adaptateur d abaissement Temp rature de 0 40 C 0 40 C 0 40 C service 240 V 50 Hz 1 240 V 50 Hz 240 V 50 Hz pour les projecteurs plus grands et ou plus lourds des adaptateurs sur mesure sont disponibles en option Manuel du syst me d l vation agers e Page 3 Informations importantes concernant la securite Avant de commencer l installation lisez attentivement les consignes de s curit et le manuel Installateurs qualifi s Le syst me d l vation est un appareil professionnel et peut uniquement tre install r par et e
16. ich onthe Control Box amp in OH position and all functions are disabled Set swatch in OFF Hormal position Lift amp operational LED stops after stat up failure Motor iz not moving check trouble shooting chart Low AC power Cable safety senso activated The steel cable conacted the sensor Lowest position switch amp activated See the manual to solve this problem
17. les et peuvent tre utilis s en m me temps 15 commutent 5V a la terre o Utilisez des contacts hors tension dans les commutateurs de commande distance en option o Cable blind de 0 35 mm jusqu 30 m ou de 0 5 mm jusqu 150 m 1 4 2 Trois connecteurs 3 5 mm o 12V IN gt contr le utilisation de Pelevateur par entr e 12V o AC AUX gt contr le de l alimentation du projecteur par sortie 12V o 12V OUT contr le utilisation d un cran de projection lectrique par sortie 12V Reportez vous au point 3 pour plus de d tails Manuel du syst me d l vation Angelo 1 5 Installation du projecteur Page 7 Le syst me d l vation est fourni avec un support de projecteur universel La charge de l adaptateur universel ne peut pas d passer 18 kg Les bras du support ont une port e maximale de 500 mm Vue clat e du support de projecteur AVERTISSEMENT veillez ce que les vis utilis es pour fixer le projecteur sur les bras ne soient pas trop longues afin de ne pas endommager le projecteur V rifiez la profondeur des trous de montage l aide d une tige en bois ou en plastique Utilisez 3 ou 4 bras en fonction de ce qui est n cessaire pour le montage du projecteur Le support est fourni avec des bras courts et longs utilisez la longueur n cessaire IMPORTANT montez le projecteur de mani re quilibr e au centre du syst me d l vation Des adaptateurs sp cifiques sont disponible
18. ntretenu par un installateur qualifi Cales de transport Pour votre propre s curit et afin de ne pas risquer d endommager le syst me d l vation laissez les cales de transport en place jusqu ce que le syst me soit compl tement install R sistance du plafond Assurez vous que la structure du plafond est capable de soutenir au moins quatre fois le poids combine du syst me l vateur et du projecteur II s agit d une exigence minimale Conformez vous galement aux r glementations locales en vigueur Installez et testez le syst me d elevation avant de monter le projecteur et les accessoires Le projecteur le cache plafond et tout autre dispositif peuvent uniquement tre mont s apr s l installation correcte du syst me d l vation et la v rification de son bon fonctionnement ATTENTION Utilisez l interrupteur d immobilisation No Movement lorsque vous travaillez sur le syst me d elevation Pour viter tout risque de blessure grave caus e par un mouvement du syst me d elevation pendant l installation ou la maintenance coupez toujours l alimentation lectrique et ou utilisez l interrupteur d immobilisation NO MOVEMENT sur le c t de l unit de contr le Pendant la programmation et l utilisation du syst me d l vation l utilisateur doit pouvoir voir l elevateur Garantie 2 ans sur les d fauts de fabrication Manuel du syst me d l vation vogels ia Page 4 1 Installation
19. ommutateurs DIP et r glages du d clencheur CA et de la sortie 12V R glage standard OFF des commutateurs DIP ON i I E E Comm 1 et 2 pour la sortie D clencheur CA Comm 3 et 4 pour la sortie 12V Pos comm DIP Sortie Quand Pos comm DIP Sortie Quand 1 2 3 4 DN Jtoujours 12 V 12V__linitiale descente proj mont e descente projection DN toujours 12 V 12V lnitiale descente proj mont e descente proj mont e mont e initiale descente initiale descente DV lnitiale descente mont 12V descente projection Manuel du syst me d l vation Page 17 du ion Annexe 1 Sch ma de connex connecteur a 9 broches 2UNDES Y O autres ej JUSLUSUINOJUOD uonnoq Np UONdedxe e 6 8 S2U201q xne UB 2 SU Snbsu no Jaune anod 3d IMMHAOQ Y O zueyodui Y O alles n dni nu 6 AL Ire EEN ASF UOLEN 6 Y O M O 145 O euoz 4031 WIOIA L 1 DUeIg 9 MEH B eus Y O une dOLS NMOd dn Q TI TI TI eus 14S 1 LU OST BO 2 qe2 5 sol Inod HAAV OZ LU Oe nbsnl ajqed sin nSuo 5 Inod OAAV 22 EWG dOIS USA eug NMOG 2 euS dN HON T vation l Manuel du syst me de 4 D pannage Annulation des erreurs arr ter le clignotement du voyant lumineux Pour effa
20. s s par ment pour la plupart des projecteurs de plus grande taille Manuel du syst me d l vation eer Page 8 1 6 Montage des cables au niveau des ciseaux IMPORTANT formez des boucles aux points d articulation des ciseaux afin d eviter d endommager le cable o S parez les cables de l alimentation et des signaux a gauche et a droite o R partissez les cables a gauche et a droite en tenant compte du poids et de la souplesse afin d viter tout d s quilibre du syst me d l vation Manuel du syst me d l vation 1 7 Montage de Parmature plafond Page 9 L l vateur PPL 1515 est fourni en standard avec une armature plafond de 60 x 40 cm Le PP 370 et le PPA 380 sont des armatures plafond plus grandes disponibles en option et qui conviennent a tous les syst mes d l vation Pour leur installation veuillez vous reporter au manuel fourni avec ces produits Montage de l armature plafond PPL 1515 D tail du dessus de Parmature plafond avec les tiges filet es mont es sur Pelevateur Detail du dessous de Parmature plafond Remarque a EN EE CB i z YA A 4 Ne pas faire d passer de plus de 5 cm au dessus de Parmature de Televateur Coupez les tiges filet es a la bonne longueur en tenant compte de la hauteur du profecteur Ecrou entretoise Rondelle en plastique Ressort Rondelle Ecrou de blocage
21. tree 12 V connecteur 3 5 mm Lorsque le systeme d elevation est en mode automatique et que cette entree recoit du courant 12V l elevateur se d place en position de projection Lorsqu il re oit du courant OV Pelevateur se d place en position initiale Commutateurs DIP Remote 1 Remote 2 Entr e 12V Sortie 12 VCC Manuel du syst me d l vation Page 16 3 1 Raccordement d un systeme de domotique controle sur Remote 1 ou 2 Le systeme d el vation peut facilement tre connect a un systeme d automatisation tel qu un systeme Creston AMX ou autre o Utilisez le connecteur sp cial pour commande externe fourni o Pour le branchement des c bles consulter l annexe 1 a la page suivante o Longueur maximale des cables o 0 35 mm blinde jusqu a 30 m o 0 50 mm blinde jusqu a 150 m Laissez le relais du systeme de commande etablir le contact pendant une demi seconde avant de l interrompre Mode de contact momentane de 1 2 seconde Toutes les fonctions peuvent tre contr lees mais ce sont les commandes Haut Bas et Arr t qui sont les plus utilis es Avertissement Pour viter l utilisation non autoris e de certaines fonctions il est vivement recommand de programmer les fonctions telles que Position de maintenance Mode manuel et Mode d urgence sur des pages cach es ou prot g es par mot de passe lors de l utilisation d un syst me d automatisation 3 2 Fonctions des c
Download Pdf Manuals
Related Search