La certification et l`évaluation d`un produit structural en bois
Contents
1. valuation du produit aux Etape 5 Realisation des essais dans des Etats Unis voir section 5 laboratoires reconnus Qui ICC Evaluation Service Inc ICC ES Etape 6 Analyse des r sultats par le CCMC Objectif s assurer que les produits int gr s aux et s ils sont acceptables r daction b timents sont conformes aux codes du b timent d un rapport d valuation pour le am ricains produit tape 7 Suivi et r valuation p riodique Processus semblable celui suivi au Canada 18 Mai2009 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois Lorsqu il s agit d un produit novateur le fabricant ne peut pas se r f rer une norme existante Il doit alors s assurer d obtenir une valuation de son produit Pour ce faire il devrait d s le d but faire appel aux services d un organisme d valuation de produits dont le mandat sera de pr parer la norme qui servira valuer le produit De plus il doit contacter simultan ment un organisme de certification de produit car celui ci participera au processus d valuation du produit 4 2 1 tapes pour l valuation d un produit novateur au Canada Une valuation du CCMC est men e pour un produit fabriqu assembl ou transform dans une usine en particulier et elle ne s applique qu aux produits fabriqu s dans cette installation L valuation doit tre faite pour chacune des usines Elle s applique uniquement aux pro2. FPInnovations division Forintek www forintek ca International Accreditation Service IAS www iasonline org International Code Council ICC www iccsafe org International Code Council Evaluation Service Inc ICC ES www icc es org Intertek ITS www intertek com Laboratoire des assureurs du Canada www ulc ca National Lumber Grades Authority NLGA www nlga ca Office des normes g n rales du Canada ONGC www ongc cgsb gc ca PFS Corporation www pfscorporation com TECO Timber Engineering Company www tecotested com Wood Science and Technology Centre www wstc unbf ca MAI2009 27 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois Documents et pr sentations PowerPoint BRULOTTE F Guide Processus de d veloppement des produits forestiers minist re des Ressources naturelles de la Faune et des Parcs 2003 www mrnf gouv qc ca publications forets entreprises quide processus pdf DILENARDO B The Canadian Construction Product Conformity Assessment System pr sentation PowerPoint Centre canadien de mat riaux de construction CCMC Conseil national de recherches Canada CNRC 2008 GAGNON S Certification des produits d ing nierie pr sentation PowerPoint FPInnovations Syst mes de construction GAGNON S valuation d un produit en Am rique du Nord FPInnovations Syst mes de construction POLIQUIN L ET G JEANRIE L AMBSO et la certification des b
3. innovation Ce guide constitue donc un outil pour aider les promoteurs et les industriels se familiariser avec la certification et l valuation d un produit structural en bois Il propose ainsi un cheminement suivre dans le but d obtenir une valuation et une certification d un produit structural en bois destin la construction Ce guide est compl mentaire au guide intitul Processus de d veloppement des produits forestiers publi en 2003 par le MRNF dans lequel on trouve les six phases du processus de d veloppement des produits Les activit s li es la certification du produit se trouvent dans la quatri me phase d veloppement du produit et la cinqui me phase r alisation des essais et validation pr s rie du processus de d veloppement de produit Le pr sent guide est divis en six sections D abord la section 1 pr sente le but du guide une mise en contexte une d finition de quelques termes ainsi que le cheminement recommand pour prendre connaissance du guide Ensuite les sections 2 et 3 traitent du syst me de normalisation canadien ainsi que des normes g n riques pour les produits de bois structuraux La section 4 porte sur les cheminements recommand s pour obtenir la certification et l valuation d un produit normalis et d un produit novateur tandis que la section 5 est consacr e l valuation du produit aux Etats Unis Enfin le lecteur trouvera dans la section 6 des recommandations qui devraient pe
4. les exigences minimales am ricaines respecter pour les b timents Pour de plus amples renseignements sur le code am ricain vous pouvez visiter le site Internet suivant www iccsafe org 5 2 Organisme d valuation aux Etats Unis Autrefois quatre organismes ind pendants assuraient l valuation des produits destin s au march am ricain Maintenant on n en trouve qu un seul soit l International Code Council Evaluation Service ICC ES Le r le de cet organisme d valuation est de s assurer que les produits int gr s au b timent sont conformes l ICC en vigueur aux Etats Unis 5 3 Processus d valuation du produit de l ICC Le processus d valuation du produit de l ICC est semblable celui du CCMC Le fabricant soumet une demande d valuation du produit accompagn e des donn es techniques et de tous renseignements utiles lICC ES Une pochette d information compl te comprenant un formulaire de demande d valuation est accessible dans le site Internet du ICC ES L ICC ES publie sur son site Internet des documents que l on nomme crit res d acceptation Acceptance Criteria ou AC pour diff rents produits Si l un ou plusieurs de ces crit res d acceptation s appliquent au produit valuer le fabricant utilise ces crit res Si aucun crit re d acceptation ne s applique au produit ICC ES devra r diger un crit re d acceptation afin de d montrer que le produit est quivalent aux exigences du code
5. rapport d valuation du CCMC est valide pour une p riode d un an Par contre sa validit peut tre renouvel e chaque ann e lorsque le CCMC re oit une d claration de la part du fabricant attestant que le produit n a subi aucune modification Tout changement du produit du proc d ou des m thodes de contr le de la qualit pourrait mener une r valuation du produit Les produits doivent tre r valu s des intervalles de trois ans et s il y a lieu des essais complets ou partiels sont exig s Lors de la r valuation le fabricant doit pr senter au CCMC une copie de son manuel de contr le de la qualit jour et mentionner tous les probl mes survenus et les solutions apport es Le CCMC se r serve le droit d annuler tous les rapports d valuation des produits qui donnent une performance inacceptable ou qui ne satisfont pas aux crit res d valuation Pour de plus amples renseignements sur la demande d valuation de produit au CCMC vous pouvez visiter le site Internet suivant www irc nrc cnrc gc ca ccmc index_f html 4 2 2 Certification du produit novateur Lorsque le processus d valuation du produit est termin et que le produit a obtenu son rapport d valuation l organisme de certification effectue des visites en usine sans pr avis pour s assurer que le produit r pond toujours la norme et que les m thodes de travail en usine sont conformes En effet le mandat premier de l organisme de certification est de
6. res bas es la fois sur des normes de produits et des normes internes ll est donc n cessaire de faire appel aux autorit s reconnues pour laborer une norme sp cifique pour chacun de ces produits Voici quelques exemples de produits novateurs les solives en I le bois lamell coll qui ne respecte pas les exigences de la norme CSA et le bois de charpente composite LVL PSL LSL et OSL PARALLEL STRAND LUMBER PSL SOLIVE AJOUR E CROISILLON DE BOIS COLL 1 4 Qu est ce que la certification et l valuation d un produit La certification du produit La certification du produit est effectu e par un organisme de certification reconnu et sp cialis Il a pour mandat de v rifier et de valider le programme d assurance de la qualit en cours de fabrication ainsi que les dossiers connexes de l entreprise fabriquant des produits structuraux en bois Cet organisme ind pendant doit grace entre autres la r alisation d essais en laboratoire et d inspections en usine s assurer que les produits fabriqu s r pondent aux exigences des normes applicables La certification du produit par une tierce partie est obligatoire pour tous les produits de types normalis s et novateurs Ainsi toute entreprise qui fabrique un produit structural qu il soit normalis ou novateur doit le faire certifier par un organisme de certification de produit ind pendant agissant en tant que tierce partie Une liste des diff rents organismes de cert
7. tre utilis s au Canada Il offre un service d valuation pour tous les types de mat riaux dont les produits du bois Cet organisme est situ l Institut de recherche en construction du Conseil national de recherches Canada IRC CNRC voir organigramme l annexe Pour de plus amples renseignements sur le CCMC vous pouvez visiter le site Internet suivant www irc nrc cnrc gc ca cemc index_f html Dans le cas des produits normalis s l valuation initiale du produit par une tierce partie n est pas obligatoire car ils sont assujettis une norme g n rique qui est d j reconnue par le CNB Dans le cas d un produit novateur l valuation de la conformit aux codes est effectu e de pr f rence par un organisme d valuation Toutefois dans certains cas le produit peut tre valu au cas par cas par un ing nieur ou un architecte qui atteste que le produit est conforme au CNB Toutefois l obtention d une valuation canadienne par le CCMC pr sente plusieurs avantages e Elle fournit une quivalence de performance du produit aux exigences du CNB et des codes provinciaux e Le comit des provinces et des territoires sur les normes du b timent appuie l utilisation des valuations du CCMC pour d terminer l acceptabilit des produits par rapport aux exigences du CNB e La Soci t canadienne d hypoth que et de logement SCHL permet l utilisation des produits r pertori s par le CCMC dans la construction fi
8. v rifier et de valider l assurance qualit du produit transform Les produits novateurs certifi s arborent g n ralement une marque de certification avec le logo de l organisme de certification ou obtiennent un certificat attestant que le produit est conforme aux dispositions prescrites Une liste des diff rents organismes de certification sp cialis s dans les produits du bois et reconnus par le CCN se trouve la section 2 Lorsqu il s agit de produits novateurs fabriqu s par plusieurs entreprises tels que les poutrelles en certains organismes de certification poss dent d j des normes maison que les entreprises peuvent utiliser Par exemple l organisme de certification APA met la disposition de ses membres des normes maison pour certains produits d ing nierie structuraux Ces normes maison ne sont pas n cessairement reconnues par les organismes d valuation qui peuvent exiger l utilisation de leur propre guide technique Mar2009 21 MRNF Guide La certification et valuation d un produit structural en bois 5 L EVALUATION D UN PRODUIT DE CONSTRUCTION AUX TATS UNIS 5 1 Code du b timent am ricain Initialement les tats Unis employaient trois diff rents codes du b timent En 2003 tous ces codes ont t regroup s dans un code uniforme pour tous les Etats am ricains soit l International Code Council ICC Le code du b timent am ricain semblable au CNB du Canada contient
9. Centre CCN Conseil canadien des normes SCC Standards Council of Canada CLSAB Conseil d accr ditation de la Commission canadienne de normalisation du bois d uvre CLSAB Canadian lumber Standards Accreditation Board CNB Code national du batiment NBC National Building Code CNRC Conseil national de recherches Canada NRC National Research Council Canada HUD Housing Urban Development IAS International Accreditation Service ICC International Code Council ICC ES nternational Code Council Evaluation Service Inc IRC Institut de recherche en construction IRC Institute for Research in Construction Mai 2009 V MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois ITS Intertek Testing Services LSL Bois de longs copeaux LSL Laminates strand lumber LVL Bois de placages stratifi s LVL Laminated veneer lumber MSR Bois d bit class par contrainte m canique MSR Machined Stressed Rated Lumber NLGA Commission nationale de classification des sciages NLGA National Lumber Grades Authority ONGC Office des normes g n rales du Canada CGSB Canadian General Standards Board OSB Panneaux de lamelles orient es OSB Oriented strand board OSL Bois de lamelles orient es OSL Oriented strand lumber PFS Products Fabrication Service PSL Bois a copeaux parall les PSL Parallel strand lumber SCHL Soci t canadienne d hypotheque et de logem
10. GUIDE LA CERTIFICATION ET L EVALUATION D UN PRODUIT STRUCTURAL EN BOIS PRODUIT EN MAI 2009 Ressources naturelles et Faune 2 Quebec MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois Note au lecteur L information contenue dans ce document est fournie titre indicatif seulement et n engage aucunement la responsabilit du minist re des Ressources naturelles et de la Faune MRNF gouvernement du Qu bec Auteure M V ronique Gilbert ing Direction du d veloppement de l industrie des produits forestiers DDIPF du MRNF Remerciements L auteure tient remercier MM Sylvain Gagnon et Richard Desjardins de l Institut de recherche FPInnovations Division Forintek pour leur collaboration dans ce guide ainsi que MM Louis Poliquin Christian Dagenais et Francois Chaurette du Centre d expertise sur la construction commerciale en bois CECOBOIS affili au Q WEB L auteure tient galement remercier M Jos e Grondin de la DDIPF du MRNF qui a effectu l ditique de ce document ainsi que M Anne Veilleux qui en a assur la r vision linguistique Diffusion Cette publication con ue pour une impression recto verso est accessible en ligne uniquement l adresse suivante www mrnf gouv qc ca publications forets entreprises certificat produit structural pdf Gouvernement du Qu bec Minist re des Ressources naturelles et de la Faune 2009 D p t l gal Bibl
11. LUATION D UN PRODUIT NORMALISE ET D UN PRODUIT NOVATEUR 4 1 4 2 RTOdUIENO MASSE AT dt Cire A re ae O Cacao 4 1 1 Certification du produit normalis a ccccocococococococoncnonncnonanannnns 4 1 2 Etapes pour l valuation d un produit normalis au Canada AA A Ji nn 4 2 1 Etapes pour l valuation d un produit novateur au Canada 4 2 2 Certification du produit novateur O1 D D CON Mal 2009 Il MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois TABLE DES MATI RES suite 5 VALUATION D UN PRODUIT DE CONSTRUCTION AUX TATS UNIS 5 1 Code du b timent am ricain _ sss ILL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 5 2 Organisme d valuation aux OA 5 3 Processus d valuation du produit de ICC 6 RECOMMANDATIONS BIBLIOGRAPHIE ANNEXE I ORGANIGRAMME DU CNRC IV Mal 2009 27 29 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois SIGLES ACCH Association canadienne des constructeurs d habitations CHBA Canadian Home Builder s Association ACNOR Association canadienne de normalisation CSA Canadian Standards Association APA American Plywood Association BNQ Bureau de normalisation du Qu bec CCCBPI Commission canadienne des codes du b timent et de pr vention des incendies CCBFC Canadian Commission on Building and Fire Codes CCMC Centre canadien de mat riaux de construction CCMC Canadian Construction Materials
12. aluation du produit De plus la fabrication et le contr le de la qualit des produits structuraux doivent tre v rifi s p riodiquement par un organisme ind pendant de certification la certification du produit 1 3 Produit normalis versus produit novateur Produit normalis Le produit normalis est un produit assujetti une norme g n rique reconnue par le CNB et qui pr cise entre autres les conditions de fabrication les propri t s du produit et les m thodes de contr le de la qualit Voici des exemples de produits normalis s au Canada le bois class par contrainte m canique bois MSR selon la norme NLGA le bois about entures multiples selon la norme NLGA le bois lamell coll assujetti la norme CSA ainsi que le contreplaqu et le panneau de lamelles orient es OSB fabriqu s selon les normes CSA Les normes g n riques associ es aux bois d ing nierie structuraux se trouvent dans la section 3 PRODUIT NORMALIS LAMELL COLL PANNEAU DE LAMELLES ORIENT ES 2 Mai 2009 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois Produit novateur Le produit novateur est un nouveau produit pour lequel il n existe pas de norme directement applicable car les conditions de fabrication ne cadrent pas dans la d finition des normes g n riques C est un produit exclusif un producteur aussi appel produit propri taire qui est dot de valeurs de calculs particuli
13. arifs diff rent selon le type de produit valuer produit novateur sans guide technique existant produit novateur avec guide technique existant ou produit normalis Une grille tarifaire est accessible dans le site Internet du CCMC 3 Port e et plan d valuation La r daction du document Port e et plan d valuation est uniquement effectu e lorsque le produit novateur est si nouveau que le CCMC ne peut se fonder sur aucun guide technique existant Le CCMC doit donc d terminer les exigences applicables du CNB et les questions de performance technique valuer consulter des experts techniques du CNRC ou d autres organismes concernant la strat gie adopter pour mener bien l valuation propos e et tablir les co ts et le calendrier relatifs la pr paration du guide technique et l laboration du rapport d valuation du CCMC 4 R daction du quide technique Un guide technique est un document contenant entre autres une description du produit les crit res techniques ainsi que les m thodes d essai devant tre utilis es pour l valuation du produit La r daction du guide technique est effectu e par le personnel du CCMC appuy par un r seau d experts qui viennent souvent des universit s et des centres de recherche Le guide technique comprend galement les exigences d valuation du CCMC sur l chantillonnage les rapports de laboratoire ainsi que le programme de contr le de la qualit en usine Ce document po
14. aux de grandes particules Cette norme de produit d crit les seuils minimaux et maximaux des propri t s m caniques et physiques des panneaux OSB Deuxi mement il y a une norme visant la performance du produit soit la norme CSA 0325 Rev tements interm diaires de construction On y trouve les caract ristiques minimales relatives l aspect physique et la tenue structurale des panneaux d riv s du bois Il est possible de commander ces normes la boutique en ligne de la CSA www shopcsa ca onlinestore MAI 2009 13 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois 3 7 Fermes de toit et solives avec plaques m talliques Le bois qui entre dans la fabrication des fermes de toit et de solives ajour es avec plaques m talliques a t pr alablement class visuellement ou class m caniquement pour obtenir des propri t s structurales certifi es Toutes les fermes utilis es au Canada doivent tre fabriqu es en utilisant du bois class par la NLGA Les fermes de toit et solives sont assembl es l aide de plaques d acier galvanis plaques m talliques qui transmettent les charges entre les pi ces de bois adjacentes gr ce leurs dents Au Canada les plaques m talliques sont des produits valu s par le CCMC C est le fabricant des connecteurs m talliques qui a la responsabilit de faire valuer ses produits Il doit d montrer que les plaques m talliques satisfont aux exigences de
15. ctural Norme de produits sp ciaux pour le bois joint Utilisation verticale Colombages seulement SPS 3 comme son nom l indique cette norme est r serv e aux bois joint s pour usage vertical colombages de murs seulement o les contraintes de flexion ou de traction sont rares et de courte dur e Norme de produits sp ciaux pour la semelle de bois joint SPS 4 norme propre la fabrication de semelles de bois joint entrant principalement dans la fabrication de poutrelles de bois en I Ces normes fixent les mesures de contr le de la qualit applicables la r sistance et la durabilit des joints Les bois joint s conformes ces normes sont consid r s comme quivalents aux sciages de m me dimension qualit et essence Il est possible de commander ces publications aupr s de la NLGA dans le site Internet suivant www nlga ca 3 4 Bois de charpente coll sur la face Le bois de charpente coll sur la face est fabriqu partir de pi ces de bois joint es ou non qui sont coll es sur la face pour obtenir une dimension de 2 po x 3 po 2 po x 12 po et une longueur maximale de 24 pieds Ce produit est con u pour tre utilis comme solive linteaux ou composant dans une poutre compos e Ces produits sont employ s la place du bois d uvre Le bois de charpente coll sur la face doit tre fabriqu en respectant les normes de produits sp ciaux selon l usage auquel il est destin Il existe actu
16. du CCMC 1 Demande d valuation La premi re tape consiste envoyer une demande d valuation de mat riaux de construction au CCMC La demande doit contenir les documents suivants e Le formulaire de demande d valuation de mat riaux de construction d ment rempli e Les donn es techniques disponibles soit la documentation technique sur le produit les r sultats d essais avec rapports les documents d acceptation ou d valuation des autres organismes et tout autre document jug pertinent e Un chantillon du produit si possible e Un exemplaire du manuel d installation fourni aux entrepreneurs e Un exemplaire du manuel de contr le de la qualit utilis l usine de fabrication 16 Mai2009 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois 2 V rification de l admissibilit Un agent d valuation du CCMC re oit la demande d valuation de produit il examine l chantillon et la documentation et v rifie l admissibilit du produit en tant que produit novateur ou normalis Lorsqu il s agit d un produit normalis il existe donc d j une norme reconnue et le CCMC n a pas pr parer de guide technique pour s assurer que le produit est quivalent aux exigences du CNB Dans ce cas le CCMC proc de son valuation au regard des exigences de la norme applicable et des exigences du CNB si cette norme est incorpor e par renvoi dans le CNB Habituellement le personn
17. du b timent am ricain Les crit res d acceptation r dig s par l ICC ES sont l quivalent des guides techniques r dig s par le CCMC On y trouve une description du produit les criteres techniques ainsi que les m thodes d essais devant tre utilis s pour valuer le produit Le fabricant utilise le crit re d acceptation qui s applique son produit pour conna tre les essais mener fait effectuer l chantillonnage selon les directives et fait ex cuter les essais dans des laboratoires reconnus par l ICC ES L ICC ES reconna t les laboratoires reconnus par le CCN ainsi que les laboratoires accr dit s par l International Accreditation Service IAS qui se trouvent dans le site Internet suivant www iasonline org Mai 2009 23 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois Les laboratoires font parvenir leurs rapports directement l ICC ES qui analyse tous les r sultats afin de d terminer si le produit est conforme aux exigences du crit re d acceptation Lorsque l ICC ES juge que les r sultats sont satisfaisants un agent r dige un rapport d valuation Evaluation Report sur le produit Ce rapport comprend une description du produit ainsi que des renseignements sur les propri t s m caniques l installation les conditions d utilisation et l identification du produit Tous les rapports d valuation portent un num ro d valuation unique et ils sont accessibles dans le site Internet de
18. duit novateur lorsque son valuation ne peut pas tre tablie partir d une norme canadienne existante Les produits novateurs ne sont pas int gr s dans le CNB Il est tout de m me possible de les utiliser comme solutions de rechange aussi appel s quivalents mais il faut prouver que le nouveau produit est quivalent aux exigences du CNB Une valuation du produit devrait donc tre effectu e par le CCMC qui r digera un guide technique Deux situations peuvent s appliquer e Le produit est semblable des produits existants qui disposent d j d un guide technique du CCMC Dans ce cas le CCMC utilise ce guide technique en lui apportant les modifications n cessaires pour qu il corresponde au produit passez l tape 4 e Le produit est si nouveau que le CCMC ne peut fonder son valuation directement sur une norme canadienne existante ni sur un de ses guides techniques Le CCMC pr parera donc en tout premier lieu un document intitul Port e et plan d valuation qui sera suivi par la r daction d un guide technique passez l tape 3 Mai 2009 19 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois Le CCMC r dige toujours un contrat type qui est envoy au fabricant Ce contrat pr cise les travaux ex cuter les modalit s le calendrier et le co t estimatif Les activit s d butent lorsque le contrat est sign et qu une partie des frais demand s sont re us par le CCMC Les t
19. duits qui seront utilis s au Canada et porte sur le produit le proc d de fabrication et la m thode de contr le de la qualit Toute modification apport e au produit ou au proc d demande une r valuation Un num ro d valuation du CCMC n est attribu un produit que si celui ci est pleinement au point et que les installations de production sont en place et op rationnelles de fa on industrielle Voici les tapes suivre pour obtenir l valuation d un produit novateur de la part du CCMC 1 Demande d valuation La premi re tape consiste envoyer une demande d valuation de mat riaux de construction au CCMC La demande doit contenir les documents suivants e Le formulaire de demande d valuation de mat riaux de construction d ment rempli e Les donn es techniques disponibles soit la documentation technique sur le produit les r sultats d essais avec rapports les documents d acceptation ou d valuation des autres organismes et tout autre document jug pertinent e Un chantillon du produit si possible e Un exemplaire du manuel d installation fourni aux entrepreneurs e Un exemplaire du manuel de contr le de la qualit utilis l usine de fabrication 2 V rification de l admissibilit Un agent d valuation du CCMC re oit la demande d valuation de produit il examine l chantillon et la documentation et v rifie admissibilit du produit en tant que produit novateur Il s agit d un pro
20. e Alberta Research Council Edmonton Alberta laboratoire et centre de recherche www arc ab ca e Wood Science and Technology Centre Fr d ricton Nouveau Brunswick laboratoire l Universit du Nouveau Brunswick www wstc unbf ca Mai 2009 9 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois FPInnovations est un important institut de recherche forestier but non lucratif n en 2007 du regroupement de FERIC Forintek Paprican et du Centre canadien sur la fibre de bois C est la division de Forintek que la recherche sur les produits du bois s effectue FPInnovations division Forintek poss de deux laboratoires principaux pour couvrir le Canada soit la division de l Est a Qu bec et celle de l Ouest Vancouver Chaque division poss de un laboratoire qui se consacre divers domaines les syst mes de construction les proc d s de fabrication des bois de sciage les panneaux et autres produits valeur ajout e les propri t s des produits le s chage et la protection du bois etc Les laboratoires de Qu bec et de Vancouver destin s valuer les produits et syst mes de construction sont accr dit s par le CCN L Alberta Research Council est un centre de recherche du gouvernement de l Alberta qui se sp cialise dans plusieurs secteurs tels que l nergie l agriculture l environnement et les produits forestiers Un des axes de recherche touche les produits et syst mes de constructi
21. e qualit reconnue l chelle internationale Le si ge social ainsi que le laboratoire d essais de PFS se trouve Cottage Grove Wisconsin aux Etats Unis PFS est tr s engag dans le domaine des maisons usin es Aux tats Unis l organisme responsable de l laboration des normes pour les maisons usin es est le Housing Urban Development HUD Par la suite PFS Corporation certifie les fabricants de maisons usin es selon les normes labor es par le HUD Finalement il agit en tant qu organisme de certification et laboratoire d essais pour les produits d ing nierie en bois TECO fait partie des organismes de certification de produits sp cialis s dans le bois et accr dit s par le CCN Le si ge social de TECO est situ a Madison Wisconsin aux Etats Unis et exploite un laboratoire en Oregon et un second en Louisiane aux Etats Unis 2 3 Laboratoires d essais Le CCN accr dite aussi des laboratoires d essais qui se consacrent uniquement la recherche et au d veloppement pour les produits du bois On trouve un laboratoire sp cialis dans la province de Qu bec soit le laboratoire de FPInnovations division Forintek situ dans la ville de Qu bec Voici des laboratoires sp cialis s dans les produits du bois reconnus par le CCN FPInnovations division Forintek Qu bec Qu bec et Vancouver Colombie Britannique deux centres de recherche munis de laboratoires sp cialis s dans les produits du bois www forintek ca
22. el du CCMC prend connaissance de tous les documents rapport de laboratoire calculs d ing nierie etc ayant servi faire certifier le produit aupr s de l organisme de certification Si les essais ont t effectu s dans des laboratoires reconnus par le CCMC et que le produit r pond la norme ce dernier ne demande pas d essais suppl mentaires Le CCMC r dige toujours un contrat type qui est envoy au fabricant Ce contrat pr cise les travaux ex cuter les modalit s le calendrier et le co t estimatif Les activit s d butent lorsque le contrat est sign et qu une partie des frais demand s sont re us par le CCMC Les tarifs diff rent selon le type de produit valuer produit novateur sans guide technique existant produit novateur avec guide technique existant ou produit normalis Une grille tarifaire est accessible dans le site Internet du CCMC 3 R daction de la fiche technique Les agents du CCMC passent en revue les rapports d essais ainsi que toute autre donn e n cessaire pour d terminer si le produit est conforme aux exigences de la norme Lorsque les r sultats des essais sont acceptables sur le plan technique selon le CCMC l agent responsable de l valuation pr pare une fiche technique pour le produit normalis Cette fiche technique comprend une courte description la conformit aux normes et le lieu de fabrication du produit Toutes les fiches techniques portent un num ro d valuation unique et sont
23. ellement deux normes de produits sp ciaux pour le bois de charpente coll sur la face labor es par la NLGA Norme de produits sp ciaux pour le bois coll sur face Utilisation verticale seulement SPS 5 comme son nom l indique cette norme est r serv e aux bois joint s et coll s sur la face pour usage vertical seulement o les contraintes de flexion ou de traction sont rares et de courte dur e 12 Mai2009 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois Norme de produits sp ciaux pour bois de charpente coll sur face SPS 6 cette norme s applique aux bois joint s et coll s sur la face pour usage horizontal linteaux poutres compos es solives de plancher et de toiture ou pour usage vertical colombages porteurs et non porteurs Il est possible de commander ces publications aupr s de la NLGA dans le site Internet suivant www niga ca 3 5 Bois lamell coll Le bois lamell coll est fabriqu partir de pi ces de bois joint es bout bout et par la suite coll es sur face pour obtenir des l ments de diff rentes dimensions On utilise principalement le lamell coll pour fabriquer des colonnes des poutres et des arches Au Canada le lamell coll est fabriqu partir de la norme CSA 0122 El ments de charpente en bois lamell coll Cette norme nationale prescrit les exigences minimales relatives la fabrication du bois lamell coll Les fabrica
24. ent CMHC Canada Mortgage and Housing Corporation SNN Syst me national de normes NSS National Standards System TECO Timber Engineering Company TPIC Truss Plate Institute of Canada ULC Underwriters Laboratories of Canada VI Mal 2009 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois INTRODUCTION Depuis une quinzaine d ann es de nombreuses entreprises qu b coises se sont engag es dans la fabrication et la commercialisation de bois d ing nierie structuraux destin s la construction Le d veloppement de produits d ing nierie structuraux en bois se poursuit toujours et dans le contexte actuel le minist re des Ressources naturelles et de la Faune MRNF d sire acc l rer le d veloppement la fabrication la mise en march et l utilisation de ces produits au Qu bec Ainsi en mai 2008 le Minist re a annonc une strat gie d utilisation du bois dans la construction au Qu bec afin notamment d encourager la mise au point de produits proc d s et techniques de construction innovantes destin s l industrie de la construction non r sidentielle et multifamiliale La fabrication de produits structuraux en bois requiert un contr le de la qualit strict et rigoureux Devant le nombre lev de produits de normes et d organismes engag s dans la certification et l valuation de ce type de produits cette tape peut souvent sembler complexe et devenir un obstacle l
25. es produits certifi s arborent g n ralement une marque de certification avec le logo de l organisme de certification ou obtiennent un certificat attestant que le produit est conforme aux dispositions prescrites 4 1 2 tapes pour l valuation d un produit normalis au Canada Lorsqu il a t d montr que le produit r pond une norme existante le fabricant a l opportunit de faire valuer ce produit aupr s des organismes d valuation de produit Tel qu il est mentionn pr c demment cette d marche n est pas obligatoire mais elle offre une plus grande visibilit du produit et pr sente plusieurs avantages voir section 1 Les produits qui seront utilis s au Canada peuvent tre valu s par le CCMC Une valuation du CCMC est men e pour un produit fabriqu assembl ou transform dans une usine en particulier et elle ne s applique qu aux produits fabriqu s dans cette installation De plus l valuation doit tre faite pour chacune des usines et elle englobe le produit le proc d de fabrication et la m thode de contr le de la qualit Toute modification apport e au produit ou au proc d demande une r valuation Un num ro d valuation du CCMC n est attribu un produit que si celui ci est pleinement au point et que les installations de production sont en place et op rationnelles de fa on industrielle Voici les principales tapes suivre pour obtenir l valuation d un produit normalis de la part
26. f rant aux r gles et standards Ensuite la pi ce est class e et pourvue d une estampille par les classificateurs certifi s travaillant pour le producteur de bois conform ment aux politiques et proc dures approuv es et contr l es par le CLSAB Il est possible de commander les r gles de classement du bois d uvre aupr s de la NLGA dans le site Internet suivant www niga ca 3 2 Bois d bit class par contrainte m canique MSR Les bois d bit s class s par contrainte m canique bois MSR sont des sciages dont les propri t s m caniques sont d termin es au moyen d une valuation m canique non destructive Au Canada la fabrication des bois MSR rel ve de la norme de produits sp ciaux pour le bois class par machine SPS 2 labor e par la NLGA Les m thodes de classement du bois MSR et les produits correspondants sont accept s dans le CNB les grands codes du batiment am ricains et dans plusieurs autres pays La norme SPS 2 comprend des exigences en ce qui a trait au processus de contr le de la qualit Les fabricants de bois MSR doivent effectuer des valuations m caniques et visuelles des produits et ils doivent aussi respecter un programme strict de contr le de la qualit qui implique des talonnages quotidiens de la machine et des essais MAI 2009 11 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois m caniques du bois en laboratoire Il est possible de commander cette publ
27. ication aupr s de la NLGA dans le site Internet suivant www nlga ca 3 3 Bois about entures multiples joint Les bois entures multiples ou bois joint s about s sont des bois d ing nierie structuraux que l on obtient en s lectionnant des pi ces courtes de bois s ch et de bonne qualit que lon aboute ensemble En bref on usine une enture multiple chaque extr mit de la pi ce on applique de la colle et on assemble les pi ces bout bout pour former une pi ce plus longue et au comportement dimensionnel plus stable On obtient alors un produit ayant des propri t s m caniques sup rieures car les d fauts majeurs ont t limin s Ces produits sont employ s la place du bois d uvre Le bois joint doit tre fabriqu en respectant les normes de produits sp ciaux selon l usage auquel il est destin Il existe actuellement trois normes de produits sp ciaux pour le bois joint labor es par la NLGA Norme de produits sp ciaux pour le bois de charpente joint SPS 1 cette norme s applique aux bois joint s qui n cessitent une r sistance m canique semblable au bois d uvre d bit et class visuellement par contrainte selon la NLGA II s agit principalement de produits joint s pour usage horizontal linteaux poutres compos es solives de plancher et de toiture ou pour usage vertical colombages porteurs et non porteurs Ces produits n cessitent l utilisation d adh sifs usage stru
28. ification se trouve dans la section 2 Pour plus d information sur la certification d un produit normalis ou novateur consultez la section 4 Ma 2009 3 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois L valuation du produit L valuation du produit est effectu e par un organisme d valuation Le r le de celui ci est d valuer un produit ou syst me de construction afin de s assurer que ce produit ou syst me se comportera de la fa on pr vue dans un b timent Il s assure donc que les produits int gr s aux b timents sont conformes aux exigences du CNB en vigueur Concr tement l organisme d valuation r dige un guide technique contenant les crit res techniques ainsi que les m thodes d essais devant tre utilis es pour valuer le produit Les essais de laboratoire ne sont pas effectu s par l organisme d valuation mais plut t par des laboratoires reconnus Une liste des diff rents laboratoires reconnus se trouve dans la section 2 Une valuation du produit doit tre effectu e dans chaque pays dans lequel le produit sera vendu Ainsi un produit vendu au Canada et aux Etats Unis devra tre valu par des organismes de chaque pays Au Canada le Centre canadien de mat riaux de construction CCMC est l organisme d valuation le plus souvent utilis et le plus reconnu Il est l un des principaux organismes responsables de l valuation des mat riaux de construction destin s a
29. instituts et programmes nationaux sp cialis s dans une multitude de domaines Institut de recherche Institut de biotechnologie Institut de technologie de Autres instituts programmes et a rospatiale du CNRC des plantes du CNRC l information du CNRC centres de technologie du CNRC IRC Institut de recherche en construction IRC Institute for Research in construction Recherche en Infrastructures Codes et Environnement Enveloppe et incendie urbaines valuation int rieur structure du b timent CCMC Centre canadien de mat riaux de construction Centre canadien des codes CCMC Canadian Construction Materials Centre Canadian Codes Centre Soutien technique et administratif CCCBPI Commission canadienne des codes du b timent et de pr vention des incendies CCBFC Canadian Commission on Building and Fire Codes Code mod le Code mod le Code national de Code national Code national de Code national national de l nergie national de l nergie pr vention des du b timent construction de de la pour les habitations pour les b timents incendies Canada CNB b timents plomberie agricoles gt m gt m I O I gt Z a J gt m U Cc O Z J O 9 Fe m gt J U O v N
30. ioth que nationale du Qu bec 2009 ISBN 978 2 550 56819 3 R alisation MINIST RE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE Direction du d veloppement de l industrie des produits forestiers 880 chemin Sainte Foy bureau 7 50 Qu bec Qu bec G1S 4X4 CANADA T l phone 418 627 8644 poste 4106 T l copieur 418 643 9534 Courriel rodfor mrnf gouv gc ca Mai 2009 Il MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois TABLE DES MATI RES SIGLES de UNE TAPE PRIMORDIALE DU PROCESSUS DE D VELOPPEMENT DE PRODUIT h bh bh bh OR Who 1B QU QUIAS a re ee es Mise en contexte le Code national du b timent ss Produit normalis versus produit novateur eee Qu est ce que la certification et l valuation d un produit Cheminement pour parcourir le guide SYSTEME CANADIEN DE NORMALISATION 2 1 2 2 2 3 Organismes d laborationde normes LLLLL ILL LLLL Organismes de certification de produits Laboratoires d essais NORMES GENERIQUES POUR LES BOIS D INGENIERIE STRUCTURAUX Bois d uvre class visuellement eee Bois d bit class par contrainte m canique MSR Bois about entures multiples joint Bois de charpente coll sur la face Bois lamell coll Contreplaqu et panneaux lamelles orient es OSB Fermes de toit et solives avec plaques m talliques CHEMINEMENT RECOMMAND POUR LA CERTIFICATION ET L VA
31. iter le site Internet suivant www scc ca fr nss index shtml 2 1 Organismes d laboration de normes Le CCN accr dite quatre organismes d laboration de normes Ces organismes peuvent laborer des normes dans tous les domaines mais ils sont g n ralement sp cialis s dans certains secteurs d activit qui correspondent aux comp tences des membres de leurs comit s techniques Une fois labor es les nouvelles normes peuvent tre soumises au CCN qui les value pour d terminer si elles peuvent devenir des normes nationales du Canada Une norme nationale est une norme reconnue comme la norme canadienne officielle dans un domaine en Mai 2009 7 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois particulier Ces normes peuvent tre soumises des organisations d laboration de normes internationales pour tre examin es et adopt es comme normes internationales Voici les quatre organismes d laboration de normes reconnus par le CCN e Bureau de normalisation du Qu bec BNQ Qu bec Qu bec www bnq qc ca e Office des normes g n rales du Canada ONGC Gatineau Qu bec Canadian General Standards Board CGSB www ongc cgsb gc ca e Association canadienne de normalisation ACNOR Etobicoke Ontario Canadian Standards Association CSA www csa ca Laboratoire des assureurs du Canada Toronto Ontario Underwriters Laboratories of Canada ULC www ulc ca Un cinqui me organi
32. l ICC ES Le num ro d valuation unique doit se trouver de fa on visible et lisible sur le produit Tout comme les produits valu s par le CCMC ceux valu s par lICC ES doivent tre r valu s p riodiquement Un num ro d valuation de l ICC ES n est attribu un produit que si celui ci est pleinement au point et que les installations de production sont en place et op rationnelles de fa on industrielle De plus l valuation est men e sur un produit fabriqu assembl ou transform dans une installation de fabrication particuli re et elle ne s applique qu aux produits fabriqu s dans cette installation Elle englobe le produit le proc d de fabrication et la m thode de contr le de la qualit Toute modification touchant le produit ou le proc d demande une r valuation Pour obtenir de plus amples renseignements sur la demande d valuation de produit l ICC ES et les tarifs qui y sont associ s veuillez consulter le site Internet suivant www icc es org 24 Mai2009 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois 6 RECOMMANDATIONS e Contactez l organisme de certification de produit et envoyez la demande d valuation de produit l organisme d valuation avant le d marrage de lusine m me si tous les documents requis ne sont pas disponibles De cette mani re l organisme d valuation de r diger son guide technique le plus t t possible afin que celui ci soi
33. la norme CSA 086 01 R gles de calcul des charpentes en bois Afin d obtenir l approbation d utiliser les plaques de connexion ces derni res doivent tre approuv es conform ment aux exigences de la norme CSA S347 Method of test for evaluation of truss plates used in lumber joints Le m me principe s applique pour les solives ajour es croisillons de m tal avec V m talliques qui sont pr alablement valu es au CCMC par le fabricant de V m talliques Les fermes de toit sont con ues conform ment aux prescriptions de calcul publi es par le Truss Plate Institute of Canada TPIC Fermes de bois connecteurs m talliques Mode de calcul et devis technique document reconnu par le CNB ainsi que dans la norme CSA 086 01 R gles de calcul des charpentes en bois Pour faciliter le dimensionnement des fermes chaque fabricant de plaques m talliques a con u un logiciel informatique qui assiste les fabricants de fermes dans le dimensionnement des membrures et des connecteurs m talliques De plus le logiciel aide produire un dessin d atelier qui doit tre approuv par un ing nieur Les propri t s m caniques des fermes de toit et des solives ajour es avec plaques m talliques sont d riv es par calculs la suite de travaux de recherche g n riques et les fabricants n ont pas avoir recours aux services d un organisme de certification ind pendant 14 Mai2009 MRNF Guide La certification et l valuati
34. lit r cente de pouvoir utiliser des solutions de rechange l industrie de la construction peut maintenant plus facilement introduire des notions d innovation dans les produits les syst mes et les techniques de construction Mai 2009 1 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois Le CNB a pour but de garantir que les b timents sont solidement construits s curitaires accessibles r sistants aux incendies et ne sont pas risque pour la sant Il pr sente donc les crit res auxquels les mat riaux les produits et les ensembles de construction doivent r pondre Certains de ces crit res sont d crits clairement dans le CNB tandis que d autres y sont incorpor s par renvoi a des normes de produits publi es par des organismes d laboration de normes Le CNB ainsi que les normes qui y sont cit es sont donc obligatoires et toute personne qui con oit construit transforme modifie ou d molit un b timent doit s y conformer Pour s assurer que les produits structuraux sont conformes aux exigences du CNB ils doivent r pondre une norme de produit publi e dans le CNB Dans ce cas on parlera de produits normalis s puisqu il existe d j une norme pour ces produits Dans le cas de nouveaux produits ou produits novateurs pour lesquels il n existe pas de normes directement applicables les autorit s comp tentes doivent les valuer afin de s assurer qu ils sont conformes aux exigences du CNB l v
35. n es utiles et les r sultats des essais ainsi qu une conclusion au sujet de la performance du produit par rapport aux exigences techniques du CCMC Ce rapport est envoy directement au CCMC des fins d analyse Les frais associ s l chantillonnage et aux essais en laboratoire s ajoutent ceux demand s par le CCMC et doivent tre enti rement pay s par le fabricant 20 Mai2009 MRNF Guide La certification et valuation d un produit structural en bois 6 R daction du rapport d valuation Les agents du CCMC passent en revue les rapports d essais ainsi que toute autre donn e n cessaire pour d terminer si le produit est conforme aux exigences du guide technique Lorsque les r sultats des essais sont acceptables sur le plan technique selon le CCMC l agent responsable de l valuation pr pare un rapport d valuation s il s agit d un produit novateur Le rapport d valuation pour le produit novateur comprend une opinion une description les conditions et restrictions ainsi que les preuves techniques du produit Tous les rapports d valuation portent un num ro d valuation unique et sont publi s dans le Recueil d valuations de produits du CCMC qui est accessible dans son site Internet Le num ro d valuation unique doit tre visible et lisible sur le produit ou si cela s av re impossible se trouver un endroit ad quat emballage contenant ou autre d termin par le CCMC 7 Suivi et r valuation Le
36. n produit structural en bois L APA est une association n e de l ancienne American Plywood Association Se concentrant initialement dans l industrie du contreplaqu APA a d suivre le march et s orienter vers la certification des fabricants de panneaux lamelles orient es OSB Par la suite pour r pondre aux besoins plus sp cifiques de ses clients APA a d cid de certifier les fabricants de produits d ing nierie Aujourd hui PAPA compte plusieurs membres sp cialis s dans les produits d ing nierie structuraux base de bois Le principal laboratoire d essai de l APA se situe Tacoma Washington aux Etats Unis Intertek Testing Services ITS est un organisme de certification de produits qui occupe une grande place dans le monde Cet organisme sp cialis dans la certification d une grande vari t de produits poss de plusieurs bureaux et laboratoires r partis dans plus de 80 pays Il se sp cialise dans diff rents domaines dont celui du bois Les produits certifi s re oivent la marque Warnock Hersey qui est bien connue par les autorit s en b timent On trouve des laboratoires de ITS Montr al Qu bec Mississauga Ontario et Coquitlam pr s de Vancouver Colombie Britannique qui comprennent de l quipement destin tester les produits du bois ainsi que du personnel qui value les produits du bois structuraux et effectue des inspections en usine PFS Corporation est une agence ind pendante d assuranc
37. nanc e ou assur e en vertu de la Loi nationale sur l habitation e L Association canadienne des constructeurs d habitations ACCH appuie l utilisation des valuations du CCMC pour d terminer l acceptabilit des produits dans le Programme R 2000 e Les fiches techniques et rapports d valuation sont rassembl s dans un recueil accessible dans le site Internet du CCMC 4 Mai 2009 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois e L valuation facilite la commercialisation des produits l tranger e En Ontario le CCMC est le seul organisme reconnu pour valuer un nouveau produit destin la construction Consultez la section 4 pour conna tre les tapes permettant d obtenir l valuation d un produit normalis ou novateur 1 5 Cheminement pour parcourir le guide La figure 1 montre le cheminement que le lecteur devrait suivre pour prendre connaissance de l information contenue dans le pr sent guide Figure 1 Cheminement suivre pour prendre connaissance de l information pr sent e dans le guide Est ce qu il s agit d un produit normalis ou d un produit novateur Prendre connaissance e Du syst me canadien de normalisation section 2 e Des normes g n riques pour les produits du bois structuraux section 3 Produit normalis Produit novateur Utilisation du cheminement Utilisation du cheminement recommand pour un produit recommand pour un produit
38. normalis section 4 novateur section 4 Prendre connaissance e Du processus d valuation aux tats Unis section 5 e Des recommandations section 6 Mai 2009 5 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois 2 SYST ME CANADIEN DE NORMALISATION Les normes sont des documents qui pr sentent les principales caract ristiques d un produit d un service ou d un syst me L objectif des normes est g n ralement d aider les entreprises d montrer que leurs produits et leurs services sont conformes efficaces et s curitaires Au Canada l organisme qui coordonne l laboration et l application des normes est le Conseil canadien des normes CCN II accr dite les organismes de normalisation pour s assurer qu ils sont impartiaux et qu ils disposent des ressources des structures et de la comp tence voulues pour offrir des services fiables Il approuve les normes nationales du Canada et repr sente le Canada au sein des forums importants de normalisation tant r gionaux qu internationaux L laboration la mise jour et la mise en place de milliers de normes repr sentent une t che trop consid rable pour un seul organisme et exigent l existence de tout un syst me soit le Syst me national de normes SNN I s agit d un r seau de personnes et d organismes qui participent l laboration la promotion et la mise en uvre des normes volontaires au Canada Pour plus d information
39. nts canadiens de bois de charpente lamell coll doivent aussi satisfaire la norme CSA 0177 R gles de qualification des fabricants de bois de charpente en bois lamell coll qui fixe les exigences en ce qui a trait aux quipements la fabrication aux essais et la tenue des registres en usine Le fabricant doit respecter le programme de contr le de la qualit que l on trouve dans cette norme Il est possible de commander cette norme la boutique en ligne du CSA www shopcsa ca onlinestore 3 6 Contreplaqu et panneaux lamelles orient es OSB Le contreplaqu et le panneau lamelles orient es sont des panneaux d riv s du bois usage structural largement utilis s comme rev tement interm diaire de construction murs plancher et toit La fabrication de contreplaqu au Canada rel ve de trois normes labor es par ACNOR qui different selon l essence de bois CSA 0121 Contreplaqu en sapin de Douglas CSA 0151 Contreplaqu en bois de r sineux canadien CSA 0153 Contreplaqu en peuplier Ces normes noncent les exigences minimales relatives la construction aux dimensions aux qualit s aux tol rances dimensionnelles et au collage des contreplaqu s La fabrication du panneau lamelles orient es OSB est elle aussi r gie par diff rentes normes labor es par la CSA Premi rement on trouve la norme CSA 0437 Normes relatives aux panneaux de particules orient es et aux panne
40. ois d ing nierie Forintek Canada Corp et AMBSQ PRODUITS DE BOIS CANADIEN Le potentiel de conception avec les bois d ing nierie Normes Produits sp ciaux pour le bois de charpente joint SPS 1 Produits sp ciaux pour le bois class par machine SPS 2 Produits sp ciaux pour le bois joint Utilisation verticale Colombages seulement SPS 3 Produits sp ciaux pour la semelle de bois joint SPS 4 Produits sp ciaux pour le bois coll sur face Utilisation verticale seulement SPS 5 Produits sp ciaux pour bois de charpente coll sur face SPS 6 CSA 086 01 R gles de calcul des charpentes en bois CSA 0121 Contreplaqu en sapin de Douglas CSA 0122 l ments de charpente en bois lamell coll CSA 0141 Bois d bit r sineux CSA 0151 Contreplaqu en bois de r sineux canadien CSA 0153 Contreplaqu en peuplier CSA 0177 R gles de qualification des fabricants de bois de charpente en bois lamell coll CSA 0325 Rev tements interm diaires de construction CSA 0437 Normes relatives aux panneaux de particules orient es et aux panneaux de grandes particules CSA S347 Method of test for evaluation of truss plates used in lumber joints TPIC Fermes de bois connecteurs m talliques Mode de calcul et devis technique 28 MaI2009 67 6005 IYN CNRC Conseil national de recherches Canada NAC National Research Council Canada Le CNRC regroupe plus de 20
41. on d un produit structural en bois 4 CHEMINEMENT RECOMMAND POUR LA CERTIFICATION ET L VALUATION D UN PRODUIT NORMALISE ET D UN PRODUIT NOVATEUR 4 1 Produit normalis Il existe plusieurs cheminements suivre pour obtenir l valuation et la certification d un produit structural en bois Voici le cheminement propos pour le produit normalis suivi d une explication de chaque tape du processus Figure 2 Cheminement recommand pour la certification et l valuation d un produit normalis Produit normalis Certification du produit Qui organisme de certification ind pendant tierce partie Objectif v rifier le programme d assurance de la qualit en cours de fabrication et s assurer que les produits fabriqu s sont conformes et qu ils r pondent aux exigences des normes applicables Ce que l organisme de certification effectue e Les essais prescrits par la norme dans des laboratoires reconnus e Des inspections de suivi en usine sans pr avis v rification du syst me de contr le de la qualit valuation du produit au Canada valuation du produit aux Etats Unis voir section 5 Qui Centre canadien de mat riaux de construction CCMC Qui ICC Evaluation Service Inc ICC ES Objectif s assurer que les produits int gr s aux Objectif s assurer que les produits int gr s b timents sont conformes aux exigences du CNB du Suv bAtimente sontoonformes au code du Canada b timent am ricain P
42. on et plus pr cis ment les panneaux composites Le Wood Science and Technology Centre est un laboratoire d essais situ a l Universit du Nouveau Brunswick Fr d ricton Le laboratoire est accr dit par le CCN pour effectuer des essais sur les produits du bois selon diff rentes normes nationales et internationales 10 Mai2009 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois 3 NORMES G N RIQUES POUR LES BOIS D ING NIERIE STRUCTURAUX Les bois d ing nierie sont des produits de haute technologie concus par le g nie humain pour remplacer des mat riaux naturels l g rement ouvr s utilis s traditionnellement par diverses industries Les bois d ing nierie structuraux sont utilis s dans l industrie de la construction pour la fabrication de structures de b timents r sidentiels et non r sidentiels Ils pr sentent des avantages sup rieurs ceux des bois naturels dont celui de r pondre aux exigences plus lev es en mati re de r sistance de rigidit et de stabilit dimensionnelle Les bois d ing nierie sont beaucoup plus uniformes non seulement au sein d une m me pi ce mais aussi entre eux De plus ces mat riaux permettent de construire des syst mes de longue port e sans compter qu ils peuvent tre produits en usine sur demande partir d une mati re premi re plus abondante et moins co teuse Voici les normes qui existent actuellement pour les bois d ing nierie str
43. publi es dans le Recueil d valuations de produits du CCMC qui est accessible dans son site Internet Le num ro d valuation unique doit tre visible et lisible sur le produit ou si cela s av re impossible se trouver un endroit ad quat emballage contenant ou autre d termin par le CCMC 4 Suivi et r valuation La fiche technique du CCMC est valide pour une p riode d un an Par contre sa validit peut tre renouvel e chaque ann e lorsque le CCMC re oit une d claration de la part du fabricant attestant que le produit n a subi aucune modification Tout changement du produit du proc d ou des m thodes de contr le de la qualit pourrait mener une r valuation du produit Les produits doivent tre r valu s des intervalles de trois ans et s il y a lieu des essais complets ou partiels sont exig s Lors de la r valuation le fabricant doit pr senter au CCMC une copie de son manuel de contr le de la qualit jour et mentionner tous les probl mes survenus et les solutions apport es Le CCMC se r serve le droit d annuler toutes les fiches techniques des produits qui donnent une performance inacceptable ou qui ne satisfont pas aux crit res d valuation Pour de plus amples renseignements sur la demande d valuation de produit au CCMC vous pouvez visiter le site Internet suivant www irc nrc cnrc gc ca ccmc index f html Mai 2009 17 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit
44. rmettre de raccourcir et d optimiser l valuation et la certification des produits Le document contient plusieurs r f rences des sites Internet qui permettront aux industriels d approfondir les diff rents sujets abord s Mali 2009 VII MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois GUIDE LA CERTIFICATION ET L EVALUATION D UN PRODUIT STRUCTURAL EN BOIS 1 UNE TAPE PRIMORDIALE DU PROCESSUS DE D VELOPPEMENT DE PRODUIT 1 1 But du guide Le pr sent guide a pour but de sensibiliser les promoteurs et les entreprises au concept de certification et d valuation d un produit structural en bois La connaissance du processus de certification et d valuation du produit structural permet de mieux orienter la recherche et le d veloppement du produit Il est essentiel que les promoteurs consid rent et valuent les tapes requises et ce d s le d but du projet car certaines exigences peuvent modifier de fa on profonde le concept le proc d ou le contr le de la qualit requis et retarder la mise en march du produit S il existe d j une norme reconnue pour le produit le promoteur devra respecter les exigences de celle ci qui traite entre autres de la fabrication et du contr le de la qualit Par contre s il s agit d un nouveau produit le promoteur devra prendre connaissance de toutes les normes de produits existantes car elles pourront le guider lors de l laboration d
45. rocessus Processus semblable a celui suivi au Envoi d une demande d valuation au CCMC Canada Examen de l admissibilit par le CCMC Analyse par le CCMC des rapports d essais provenant de l organisme de certification et s ils sont acceptables r daction d une fiche technique Suivi et r valuation Mai 2009 15 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois 4 1 1 Certification du produit normalis Dans le cas d un produit normalis le fabricant s lectionne la norme qui correspond ses besoins et il doit par la suite d montrer que les produits qu il fabrique sont conformes et r pondent aux exigences de cette norme Le processus d valuation de la conformit doit tre confi une tierce partie soit l organisme de certification de produit car il s agit de produits structuraux Cet organisme effectue les essais prescrits par les normes appropri es dans des laboratoires accr dit s par le CCN Une liste des diff rents organismes de certification et laboratoires d essais sp cialis s dans les produits du bois et reconnus par le CCN se trouve la section 2 L organisme de certification a aussi pour mandat de v rifier le programme d assurance de la qualit en cours de fabrication Pour ce faire il effectue des inspections de suivi en usine sans pr avis Lors des inspections en usine tous les dossiers relatifs au contr le de la qualit sont v rifi s Tous l
46. sme est en processus de reconnaissance aupr s du CCN Il s agit du Conseil d accr ditation de la Commission canadienne de normalisation du bois d ceuvre CLSAB pour lequel vous trouverez plus d information au d but de la section 3 2 2 Organismes de certification de produits Le CCN reconnait plus d une vingtaine d organismes de certification de produits dont certains sont sp cialis s dans les produits du bois Ces organismes effectuent des essais en laboratoire et des inspections de suivi en usine sans pr avis lls sont donc aussi reconnus par le CCN comme laboratoires d essais Voici les principaux organismes de certification de produit reconnus par le CCN APA The Engineered Wood Association Tacoma WA tats Unis si ge social et laboratoire principal A PA www apawood or Intertek Testing Services ITS Montreal Quebec Coquitlam Colombie Britannique et Mississauga aa Ontario trois bureaux et laboratoires avec division sur le bois s s Mock We www intertek com PFS Corporation PF Cottage Grove Wisconsin Etats Unis si ge social et laboratoire principal ge www pfscorporation com Timber Engineering Company TECO ae Madison Wisconsin Etats Unis si ge social ECO Eugene Oregon et Shreveport Louisiane Etats Unis deux laboratoires BUILDING CONFIDENCE www tecotested com 8 Mai2009 MRNF Guide La certification et l valuation d u
47. structural en bois 4 2 Produit novateur Il existe plusieurs cheminements suivre pour obtenir l valuation et la certification d un produit structural en bois Voici le cheminement propos pour le produit novateur suivi d une explication de chaque tape du processus Figure 3 Cheminement recommand pour la certification et l valuation d un produit novateur Produit novateur Certification du produit valuation du produit au Canada Qui Organisme de certification tierce Qui Centre canadien de mat riaux de construction partie CCMC Objectif v rifier le programme Objectif s assurer que les produits int gr s aux d assurance de la qualit en cours de b timents sont conformes aux exigences du CNB fabrication et s assurer que les produits du Canada fabriqu s sont conformes et r pondent aux exigences des normes applicables Processus Ce que l organisme de certification tape 1 Envoi d une demande d valuation effectue au CCMC tape 2 Examen de l admissibilit par le CCMC e Le suivi et parfois la r alisation des essais prescrits par le guide technique qui est r dig lors de l valuation du produit tape 3 R daction de la port e et du plan e Les inspections de suivi en usine sans d valuation par le CCMC pr avis v rification du syst me de contr le de la qualit tape 4 R daction par le CCMC du guide technique pour valuer le produit
48. sur le SNN consultez le graphique du site Internet suivant www scc ca fr nss index shtml Le CCN accr dite plusieurs types d organismes engag s dans des activit s de normalisation au Canada Voici une description des principaux types d organismes qui participent au processus de certification et d valuation d un produit structural en bois Organismes d laboration de normes les organismes d laboration de normes du Canada laborent avec l aide d experts des normes canadiennes De plus ils adoptent et adaptent pour le Canada des normes internationales Les normes sont tablies par des comit s organis s et g r s par les organismes d laboration de normes Ces comit s sont form s de personnes int ress es et de sp cialistes qui repr sentent notamment l industrie les gouvernements le milieu universitaire et les int r ts du public Organismes de certification de produits ils agissent en tant que tierces parties ind pendantes en menant de fa on r guli re des inspections qui servent v rifier la conformit d un produit aux exigences des normes applicables Les produits certifi s arborent g n ralement une marque de certification Laboratoires d talonnage et d essais ils effectuent les essais sur les produits et talonnent l quipement de mesure pour s assurer de la conformit de ces derniers aux exigences de normes sp cifiques Pour de plus amples renseignements sur le CCN et le SNN vous pouvez vis
49. t disponible lorsque l usine sera pr te produire Cela permettra de gagner du temps et de raccourcir le processus d valuation du produit e Les tapes de certification et d valuation du produit portent toujours sur le produit fabriqu en usine et non pas sur des chantillons de laboratoire Il est donc essentiel que l usine soit fonctionnelle avant de commencer l chantillonnage et les tests en laboratoire menant a l obtention d une certification ou d une valuation de produit Pour obtenir de l aide et plus d information au sujet de la certification et de l valuation de votre produit structural en bois vous pouvez communiquer avec le centre de recherche suivant FPInnovations Division Forintek R gion de l Est D partement des syst mes de construction 319 rue Franquet Qu bec Qu bec Canada G1P 4R4 T l phone 418 659 2647 www forintek ca Mai 2009 25 MRNF Guide La certification et l valuation d un produit structural en bois BIBLIOGRAPHIE Sites Internet APA The Engineered Wood Association www apawood org Alberta Research Council www arc ab ca Association canadienne de normalisation ACNOR www csa ca Bureau de normalisation du Qu bec BNQ www bnq qc ca Centre canadien de mat riaux de construction CCMC www irc nrc cnrc gc ca ccmc index_f html Conseil canadien des normes CCN www scc ca fr nss index shtml CSA boutique en ligne www shopcsa ca onlinestore
50. ucturaux 3 1 Bois d uvre class visuellement Le bois d uvre class visuellement n est pas un bois d ing nierie mais il s agit d un produit du bois structural destin la construction qui doit donc tre certifi L organisme qui chapeaute le processus de certification du bois d uvre au Canada est le Conseil d accr ditation de la Commission canadienne de normalisation du bois d uvre CLSAB Ce conseil supervise le syst me de classification et les normes de qualit applicables aux bois de sciage canadiens car selon le CNB tout bois d uvre destin une application structurale doit tre examin class et estampill ou accompagn d un certificat de qualit Le CLSAB est en processus de reconnaissance aupr s du CCN pour tre reconnu en tant qu organisme d laboration de normes Jusqu ce qu il soit reconnu par le CCN le CLSAB d tient son autorit son mandat et sa structure de ACNOR En effet la norme CSA 0141 Bois d bit r sineux cit e dans le CNB stipule que tout bois d uvre doit tre class selon la r glementation approuv e par le CLSAB et inspect par des organismes accr dit s par le CLSAB Le CLSAB accr dite la Commission nationale de classification des sciages NLGA qui a la responsabilit de cr er de mettre jour et d interpr ter les r gles de classement du bois d uvre Le classement du bois d uvre consiste inspecter visuellement chaque pi ce de bois d bit e en se r
51. une norme sp cifique pour son produit La certification et l valuation du produit est donc une tape primordiale du processus de d veloppement de produit et elle ne devrait pas tre n glig e car l omettre pourrait nuire la rentabilit du projet voire le faire chouer 1 2 Mise en contexte le Code national du b timent Le Code national du b timent du Canada CNB nonce les exigences minimales canadiennes respecter dans la conception de b timents ll est r dig par la Commission canadienne des codes du b timent et de pr vention des incendies CCCBPI Cet organisme ind pendant comprend des membres tels que des ing nieurs des constructeurs des architectes des propri taires de b timents etc La CCCBPI est chapeaut e par le Centre canadien des codes qui fait partie de l Institut de recherche en construction IRC du Conseil national de recherches Canada CNRC voir organigramme l annexe Le CNB est un code mod le adopt par chaque province ou territoire avec ou sans modification et implant l chelle municipale II s applique presque tous les types de projets de construction de r novation de modification et de d molition de b timents Le dernier CNB soit le CNB 2005 est entr en vigueur au Qu bec en mai 2008 La conformit ce nouveau CNB 2005 peut se faire soit par l utilisation de solutions acceptables division B du CNB ou par l utilisation de solutions de rechange Grace la possibi
52. urra ventuellement servir de base l valuation d autres produits similaires Par la suite il sera graduellement r vis pour inclure les modifications apport es au CNB les nouvelles normes et celles mises jour les nouvelles connaissances les derni res nouvelles en mati re de recherche ainsi que les variations que pr sente chaque nouveau produit 5 R alisation des essais en laboratoire par un tiers Le guide technique est transmis au fabricant C est ce moment que l organisme de certification participe au processus d valuation du produit En effet il est charg de l echantillonnage et de faire ex cuter les essais en laboratoire selon les exigences se trouvant dans le guide technique Il faut noter qu aucun test de laboratoire n est effectu par le CCMC puisqu il n est pas un laboratoire d essais Le CCMC reconna t tous les laboratoires accr dit s par le CCN pour la r alisation d essais normalis s La majorit des organismes de certification sont reconnus comme laboratoires d essais donc le fabricant a l opportunit de faire les essais dans ces laboratoire ou dans tout autre laboratoire reconnu par le CCMC Une liste des diff rents organismes de certification et laboratoires d talonnage et d essais sp cialis s dans les produits du bois et reconnus par le CCN se trouve la section 2 Une fois les essais termin s le laboratoire produit un rapport portant sur les m thodes qui ont t utilis es toutes les don
Download Pdf Manuals
Related Search