Manuel propriétaire échangeur d`air PHRVR104
Contents
1. 23 24 INSTALLATION DES CONDUITS INT RIEURS CONSEILS PRATIQUES Pour maximiser le d bit d air dans le r seau de conduits assurez vous que tous les conduits sont le plus court et le plus droit possible I serait pr f rable d utiliser des coudes de 45 degr s plut t que des coudes de 90 degr s Dans la mesure du possible utilisez des raccords en Y plut t que des raccords en T Pour viter les fuites fixez tous les joints des conduits en utilisant des vis ou un produit d tanch it pour conduit puis recouvrez les d un ruban adh sif en toile de qualit Dans la mesure du possible utilisez un ensemble de conduits galvanis s entre le VRC et les pi ces d habitation de la maison au besoin il est galement possible d utiliser des conduits flexibles en mod ration Pour viter que le bruit ne se propage dans le r seau de conduits reliez le VRC au r seau de conduits d aspiration d vacuation par un court conduit flexible isol non m tallique environ 300 mm 12 pol Les conduites principales d alimentation et de retour du VRC doivent mesurer au moins 150 mm 6 po Les branchements qui aboutissent dans chaque pi ce peuvent mesurer aussi peu que 100 mm 4 po il est cependant pr f rable d utiliser des conduites de 125 mm 5 po INSTALLATION DES CONDUITS SUR LE VRC Le collet est muni de crochets afin d viter le glissement du conduit flexible Pour installer le conduit flexible faites le glisser sur le collet et au de2. PHRVR104 4 BDIRECT AIR IMPORTANT VEUILLEZ LIRE LE MANUEL pr SP 6m Ventilateur r cup rateur de chaleur Cour AVANT D INSTALLER L APPAREIL C US ATTENTION Avant de proc der l installation examinez avec soin la fa on dont le syst me fonctionnera s il est reli tout autre appareil m canique notamment une fournaise air puls ou un appareil de traitement d air dont la pression statique est plus lev e Une ois l installation termin e la compatibilit des deux appareils doit tre confirm e en mesurant e d bit d air du ventilateur r cup rateur de chaleur au moyen de la proc dure d quilibrage du pr sent manuel I importe de toujours valuer l interaction du VRC avec les appareils de chauffage vacuation fournaise gaz fournaise mazout po le bois etc AVERTISSEMENT ne jamais installer un ventilateur si son fonctionnement normal ou sa d faillance totale ou partielle risque de provoquer un refoulement de l air dans l appareil de chauffage vacuation ou de perturber le fonctionnement de cet appareil ATTENTION Pour installations r sidentielles seulement Es m qe OG Votre syst me de ventilation doit tre install conform ment aux exigences de la province o vous habitez ou d faut de telles exigences conform ment l dition actuelle du Code national du b timent du Canada ou aux m thodes d ing nierie appropri es de l ASHRAE MA
3. 330 Ier 595 TYTMM LH 430 Ir w w w U U U A389 veel 3n14 NNOSE LT 5 187 LHM mei zdvo Bum Dau e503jo WO Bum 10390 abpion eur Bulim 10190J eBDyIOA MOJ ON3971 SONILLIS su3dNWnr q33dS JONV3O 3JO9NVHO bunob 4S0 ve 9snj OAI Daa 1n vS9 Peuieds aen L SILON TYWYON N1385 A8 QNVLIS mg Qq39nqd34 jueauoa seo 8 ejp guoo ap sauios 88998 Gol SNO JNS a3uejod ej zajoadsag 3e SCH MAS LECTRIQUES sure CONNEXION LECTRIQUE UNE FOURNAISE C blage standard de synchronisation avec une fournaise BORNES DU THERMOSTAT CONSEILS PRATIQUES Avertissement Ne raccordez jamais un cou rant alternatif de 120V aux bornes de synchronisation de la fournaise N utilisez que le circuit basse tension de classe 2 de la commande du ventilateur de la fournaise ERLOCK BORNIER DE Dans le cas d une fournaise 24 V DE LA raccord e un syst me de SERGE refroidissement e Sur certaines nouvelles four naises et certains thermo stats plus anciens l excitation des bornes R et G de la four naise provoque l excitation de BORNES DU la borne Y du thermostat et THERMOSTAT cons quemment la mise sous tension du syst me de refroidissement Si votre syst me est muni d un tel DEUX FILS EIL OUR type de thermostat vous ee o devez respecter le c blage de verrouil
4. BASSE TENSION Veuillez voir les instructions individuels des contr les pour le c blage et la mise en place appropri e D SHUMIDISTAT 1 e Permet l occupant de con tr ler le niveau d humidit l int rieur de la maison Lorsque le niveau d humidit d passe le niveau d sir le syst me de ventilation est activ haute vitesse Une fois le niveau d humidit voulu est atteint le syst me reprend son mode d op ration normal Connexion 2 fils RTS20 Appuyez sur le bouton une fois pour activer une ventilation en mode continu haute vitesse pendant 20 minutes e K Par la suite le syst me reprend son mode d op ration normal Pour annuler simplement appuyez une deuxi me fois sur le bouton Connexion 2 fils EDFTR Connexion 2 fils Ce contr le est con u pour fournir 3 modes d op ration votre Ventilateur r cup rateur de chaleur En appuyant une fois sur le bouton Fan Ventilateur l appareil fonctionnera en mode con tinu basse vitesse vert En appuyant une deuxi me fois le VRC fonctionnera en mode continu pour 20 minutes et ensuite en mode d attente pour 40 minutes jaune En appuyant une troisi me fois le syst me fonction nera en mode recirculation haute vitesse rouge Le syst me de ventilation continuera dans le dernier mode d op ration choisi jusqu ce qu on le change manuellement Ce contr le 3 vitesse Bass
5. Doit tre situ e au moins 1m 3 pi d un coin du b timent e Ne doit pas tre situ e proximit d un compteur de gaz d un compteur d lectricit ou d une all e o le brouillard et la glace peuvent con stituer un danger Ne doit jamais tre situ e dans un garage un atelier ou un espace non chauff Outside wall INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE CONDUITS AVEC LES HOTTES Le rendement maximum du VRC est assur par un ensemble de conduits Hood d vacuation de haute qualit technique qui est bien install Le rev tement int rieur des conduits flexibles isol s doit tre encastr dans le manchon des hottes de protection contre les intemp ries aussi pr s que possible de l ext rieur et dans l orifice appropri du VRC Assurez vous que l isolation demeure enti re et qu elle n est pas cras e Le rev tement ext rieur qui joue le r le de parevapeur doit tre compl tement scell sur le mur ext rieur et le VRC l aide de ruban ou de produit de calfeutrage D posez un cordon de produit de calfeutrage de premi re qualit du mastic d isolation acoustique de pr f rence pour sceller le conduit flexible int ri eur l orifice du VRC et la hotte de protection avant de proc der l encastrement Pour r duire au minimum la restriction de d bit d air le conduit flexible isol qui Insulated flexible Ducting Inner liner Bird Outer liner Screen relie les deux ho
6. manipule ATTENTION NE PAS TOURNER LA MOLETTE DE POSITIONNEMENT DANS LE SENS ANTI HORAIRE LORSQUE LES REGISTRES SONT COMPL TEMENT OUVERTS PUISQUE CELA PEUT ENDOMMAGER LE M CANISME Mesure et quilibrage du d bit d air avec un syst me de mesurage et d quilibrage SME La proc dure suivante est congue pour mesurer le d bit d air et l quilibrage d un syst me de ventilation base de VRC tape 1 Pr paration de la maison Pare Air Vapeur doivent tre complets Volets de chemin e fen tres et portes ferm s e S cheuse linge et tout autre syst me d vacuation d air doivent tre en arr t tape 2 Pr paration du syst me Le syst me de ventilation doit tre compl t incluant les grilles et diffuseurs V rifiez que les filtres sont install s et propres Tous les volets du syst me doivent tre en position d op ration Compl tement ouverts pour nouvelle installation V rifiez que les bouches ext rieures d vacuation et d aspiration soient d gag es V rifiez que le siphon du drain soit plein d eau Par temps froid v rifiez que le VRC est d gel et non en mode de d givrage e D marrer le VRC ventilateurs en mode haute vitesse tape 3 Prendre les lectures Assurez vous que le manom tre Magnehelic soit au niveau et s curis Magnehelic et manom tre inclin ne doivent en aucun temps tre tenus en main e Le manom tre doit indiquer 0 e Branchez les condu
7. vici est aspir partir des endroits cl s de la maison Systeme partiellement sp cialis Commande centrale en option Salle de bains Chambres coucher Retour deit Thermostat de la fournaise NOTES 1 Pour assurer une bonne distribution de l air il peut tre n cessaire de faire fonctionner le ventilateur de la fournaise pendant que le VRC est en marche 2 Les hottes de protection ne sont illustr es que pour des fins de r f rence Un cart minimal de 3m 10 pi est recommand Elle doit tre pos e au moins 460mm 18 po du niveau du sol 3 En raison de l cart de pression entre le VRC et l quipement auquel il est raccord le d bit d air du VRC doit tre quilibr sur place au moyen de la proc dure d taill e dans la section quilibrage du d bit d air DEUX mees FOURNASE vW Raccordement APPROVISIONNEMENT au VRC VACUATION Air frais Air vacu Conduits VRC Fournaise pour Syst me partiellement sp cialis Les raccords de conduit peuvent tre diff rents selon le mod le Air vacu venant de diff rentes pi ces de la maison p ex salle de bains au besoin cuisine au besoin Retour d air 1 m 8 pi 3 po min Ext rieur recommand Retour d air frais Fournaise L appareil est g n ralement quilibr haute vitesse et pendant que le P z PP b P 2 air puls ventilat
8. C peut produire de la condensation L eau de condensation doit s couler vers le drain avoisinant ou tre aspir e par une pompe con densats Le VRC et toutes les canalisations de condensats doivent tre install s dans un endroit o la temp rature ambiante est maintenue au dessus du point de cong lation Faites un siphon en P dans le tuyau d coulement Ce siphon emp che le retour des odeurs vers l appareil 2 Installez le tuyau d coulement et faites une boucle siphon en P 71 Posez l embout de drain INSTALLATION DES CONDUITS EXT RIEURS EMPLACEMENT DES HOTTES eD cidez de l emplacement des hottes d aspiration et d vacuation Emplacement de la hotte d aspiration Doit tre situ e en amont de la sortie d vacuation en pr sence de vents dominants Doit tre situ e au moins 3m 10 pi de la hotte d vacuation des vents de la s cheuse et de l vacuation de la fournaise air puls fournaise moyen ou haut rendement Doit tre mont e au moins 457 mm 18 po au dessus du sol ou au dessus de la couche de neige pr vue Doit tre situ e au moins 1m 3 pi d un coin du b timent Ne doit jamais tre situ e dans un garage un grenier ou un vide sanitaire Emplacement de la hotte d vacuation Doit tre situ e au moins 3m 10 pi de la prise d air de ventilation Doit tre mont e au moins 457 mm 18 po au dessus du sol ou au dessus de la couche de neige pr vue
9. NUEL D INSTALLATION 18 20 TABLE DES MATI RES D TERMINER VOS BESOINS DE VENTILATION INSTALLATION DU VRC INSTALLATION DES CONDUITS EXT RIEURS Emplacement des hottes Installation de l ensemble des conduits avec les hottes INSTALLATION DES CONDUITS INT RIEURS Conseils pratiques Installation des conduits sur le VRC Emplacement des grilles d approvisionnement et d vacuation EXEMPLES D INSTALLATION Syst me enti rement sp cialis Syst me partiellement sp cialis Installation simplifi e Option 1 Installation simplifi e Option 2 GUILIBRAGE DU D BIT D AIR Ajustement des d bits d air Mesure du flot d air en utilisant la m thode du poste de mesure des d bits SYST MES DE CONTR LE BASSE TENSION SCH MAS LECTRIQUES D PANNAGE TABLEAU D ENTRETIEN DU VRC D TERMINER VOS BESOINS DE VENTILATION Les VRC sont d ordinaire dimensionn s de mani re ventiler toute la maison un taux minimum de 0 35 renouvellements d air l heure Pour effectuer ce calcul il suffit de mesurer la superficie de la maison en pieds carr s y compris le sous sol de multiplier cette valeur par la hauteur sous plafond pour obtenir le volume puis de diviser par 60 et de multiplier par 0 35 Exemple Pi ca maison 1100 Sous sol 1100 Total des pi ca 2200 Hauteur sous plafond x8 Volume 17600 Minutes par heure 60 Taux de pcm maximum 293 Taux minimum de renouvellement d air x 0 35 D bit d air mini
10. RC Direct Air ne n cessitent aucune lubrification et sont quilibr s en usine pour pr venir les vibrations et favoriser un fonctionnement silencieux a garantie limit e est li e une utilisation normale Elle ne couvre pas les d fauts d fauts de fonctionnement ou d faillances caus s par une mauvaise installation un mauvais traitement une mauvaise manipulation un usage incorrect un cas fortuit ou toute autre circonstance ind pendante de la volont de Powrmatic Nettoyez l int rieur de chaque ann e l appareil l aspirateur Nettoyez et d bloquez chaque ann e les hottes ext rieurs Inspectez et nettoyez le chaque ann e syst me de conduits Une mauvaise installation ou un mauvais entretien peut entra ner l annulation de la garantie Entretien g n ral par un chaque ann e contracteur certifi L horaire peut tre modifi e au besoin Un entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire selon la s v rit des environnements internes et externes de votre maison Num ro de t l phone Date de l entretien Tout travail non autoris annule la garantie Powrmatic n est pas responsable des dommages fortuits reli s l utilisation du syst me de ventilation Powrmatic n est pas tenue d assurer la pr sence d un centre de service autoris proximit du domicile de l acheteur ou dans sa r gion Powrmatic se r serve le droit de fournir des pi ces remise
11. e Moy Haute permet 3 modes d op ration Recirculation Permet l air de s changer douce ment travers la maison sans l changer avec l air ext rieur jusqu ce qu on en ait de besoin Continu L appareil est continuellement en marche afin d changer l air ext rieur avec l air int rieur vici Connexion 2 fils e Intermittent L appareil demeure en mode d attente jusqu ce qu il soit activ par une commande du cycle une minuterie ou un d shumidistat int gr Notes Aussi la commande du cycle permet l utilisateur de choisir le niveau d air frais qui alimente la maison 15 20 ou 30 minutes par heure avant de retourner son mode d op ration normal 1 Le mode recirculation est seulement offert sur les mod les ayant le suffixe R la fin du num ro de mod le 8 Les contr les du d shumidificateur fonctionneront seulement si le niveau d humidit ext rieur est inf rieur au niveau d humidit int rieur Ne jamais utiliser les con tr les de d shumidificateur lorsque la temp rature ext rieur est plus lev e que 15 C 59 F 31 LA LA SCHEMAS ELECTRIQUES SONILLAS HI4WNN d3aWN 033dS vo 3018 SSNILL3S Sgooep neaued np unaiJgjul e anis 39jduuoo ne ieyedde ap enbiugoa a euuiau9s y ENG NO Ob 130 9n L AVISIOINNHSAQ OCSLH d a JOYNYNA OL TT E dE S 330 len QIDOTH3IND ANHO TV END
12. eur de la fournaise est en marche 26 EXEMPLES D INSTALLATION me Exemple seulement la configuration des conduits peut tre diff rente selon le mod le RACCORDEMENT DIRECT du FLOT D AIR D APPROVISIONNEMENT et du FLOT D AIR VACU DU VRC la BOUCHE DE REPRISE D AIR DE LA FOURNAISE Installation simplifi e Option 1 M thode retour retour NOTES 1 Pour assurer une bonne distribution de l air le ventilateur de la four naise doit fonctionner continuellement ou bien le fonctionnement du VRC doit tre synchronis avec 2 Une s paration minimum de 1m deux connexions directes 3 Afin d viter l vacuation d air fra devrait tre situ e en amont de VRC lorsqu on les branche la b 4 Les hottes de protection ne son e ventilateur de la fournaise 39 po est recommand e entre les is la connection d vacuation du VRC a connection d approvisionnement du illustr es que pour des fins de r f rence Un cart minimal de 3m 10 pi est recommand Elle doit tre pos e au moins 460mm 18 po du niveau du sol ouche de reprise d air de la fournaise 5 En raison de l cart de pression entre le VRC et l quipement auquel il est raccord le d bit d air du VRC doit tre quilibr sur place au moyen de la proc dure d taill e dans la section Equilibrage du d bit d air NOTE Dans le cas d une installation simplifi e il est recommand d utiliser l option 1 Conduits VRC F
13. its au poste haute et basse du manom tre et du SME Haute sur haute et basse sur basse Prenez la lecture du manom tre et convertissez en litres seconde en utilisant les donn es du diagramme SME Enregistrez les donn es e proc d doit amp tre compl t deux fois une fois pour la canalisation d apport d air et une autre fois pour la canalisation d vacuation d air tape 4 quilibrage du d bit d air Les mesures pour l apport et l vacuation d air enregistr es l tape 3 doivent tre plus grandes ou gales la capacit totale de ventilation CTV Un VRC est jug en quilibre si le d bit de l apport et de l vacuation d air sont 10 l un de l autre Haute ET Da La LE B Apport d air Frais Q vacuat Haute Basse Basse ion E T partir du diagramme du SME d terminez la ecture de pression qui correspond au taux de ventilation requis CTV A l aide du manom tre attach au SME fermez entement le volet d quilibrage jusqu ce que le manom tre indique 8 pression requise e S curisez le volet d quilibrage en position l aide de la vis de serrage H p tez la proc dure ci haut pour la deuxi me section de canalisation Il n y a aucune diff rence par qu elle canalisation que vous d butez ou terminez SYST MES DE CONTR LE
14. lage de la four naise secondaire SYSTEME DE REFROIDISSEMENT C blage alternative de synchronisation avec une fournaise GUATRE FIL BORNIER DE 24 V DELA FOURNAISE SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 33 34 D PANNAGE Probl me Solutions L air est trop sec Le d shumidistat est r gl trop bas Augmentez le niveau voulu d humidit Faites passer le mode de ventilation de continu attente quilibrez le VRC Le VRC est d s quilibr L air est trop humide Le d shumidistat est r gl trop haut R duisez le niveau voulu d humidit Combinez cette m thode avec le fonctionnement de l appareil en mode d change continu En hiver attendez que la temp rature ext rieure se stabilise Le chauffage permettra galement d am liorer la situation Entreposez la plus grande partie du bois de chauffage l ext rieur M me lorsque le bois est sec une corde peut contenir plus de 20 gallons d eau Posez l vent de la s cheuse l ext rieur Brusque changement de temp rature Entreposage d une trop grande quantit de bois de chauffage L vent de la s cheuse est l int rieur de la maison Mauvaise circulation d air pr amp s des fen tres Ouvrez les rideaux ou les stores Le VRC est d s quilibr quilibrez le VRC La porte du sous sol est ferm e Ouvrez la po
15. les joints d un ruban adh sif et scellez les de glace sur le conduit isol don partiellement nant sur l ext rieur L enveloppe du conduit ext rieur est perc e ou R parez les trous ou les d chirures dans l enveloppe du conduit ext rieur d chir e l aide de ruban adh sif Assurez vous que le pare vapeur est compl tement tanche Codes de la DEL verte sur la plaquette lectronique Clignotement constant tat normal Bon tat de fonctionnement DEL est allum e mais ne clignote pas Plaquette lectronique est d fectueuse Remplacer la plaquette lectronique DEL est teinte et ne clignote pas La plaquette lectronique n est pas aliment e S assurer que la plaquette est branch e Remplacer le transformateur si n cessaire Note est toujours recommand de faire v rifier l appareil par un Contracteur Technicien certifi en CVC TABLEAU D ENTRETIEN DU VRC La meilleure garantie limit e sur le march e La meilleure garantie limit e sur le Entretien requis Fr quence recommand e Date de l entretien march V rifiez et nettoyez les chaque 3 mois ou filtres s ils sont sales V rifiez le noyau r chaque 6 mois cup rateur de chaleur V rifiez le bac de r chaque 3 mois cup ration et les tuyaux d chappement e noyau r cup rateur de chaleur en aluminium b n ficie d une garantie vie limit e Les moteurs dont sont dot s tous les V
16. mum requis pi3 min 103 V rifiez toujours les codes locaux pour conna tre les exigences de dimensionnement propres votre r gion Les codes du b ti ment locaux peuvent n cessiter un taux de renouvellement d air inf rieur ou sup rieur M thode alternative Liste des pi ces Chambre principale Sous sol Chambre coucher Autres Cuisine Salle de bain 1 Pi3 min 0 47189 Lie 1 V s 3 8 m3 hr Buanderie Lingerie Nombre de pi ces Pi3 min L s pcm requis x 10 L s 80 Pi3 min si oui ajoutez 10 L s 20 Pis min oui ou non sinon 0 x 5 L s 10 Pi3 min x 5 L s 10 PiS min x 5 L s 10 Pi3 min x 5 L s 10 Pi3 min x 5 L s 10 P3 min P snop x 5 L s 10 Pis min Ventilation total n cessaire la somme des chiffres de la derni re colonne 21 22 INSTALLATION CONSEILS PRATIQUES e Ayez acc s un bloc d alimentation de 120V 60 Hz e Assurez vous qu il soit possible de monter le VRC sur des poutres de support e Assurez vous que le VRC est de niveau afin de permettre l coulement du condensat e Afin de minimiser le bruit ne pas installer dans un endroit habitable EMPLACEMENT Le VRC doit tre situ dans un endroit chauff o il sera possible d en effectuer la maintenance sans inconv nient G n ralement le VRC doit tre situ dans la chambre des appareils m caniques ou proximit du mur ext rieur sur lequel les hottes de protection c
17. nduits ont tomb ou ne sont plus branch s au VRC Demandez au contracteur de replacer les conduits L air fourni est froid L emplacement des grilles d aspiration n est pas Posez les grilles une bonne hauteur sur les murs ou sous les plinthes chauffan appropri et par cons quent le d bit d air peut tes posez un diffuseur ou des grilles au plafond de sorte que l air fourni ne soit agacer les occupants de la maison pas souffl directement sur les occupants p ex au dessus d un sofa Diminuez la vitesse du ventilateur d approvisionnement du VRC ll est pos sible d utiliser un petit chauffe conduit 1 kW pour temp rer l air fourni La circulation de l air dans la maison est fonction de la disposition du mobilier ou de l ouverture ou de la fermeture des portes La temp rature ext rieure est extr mement froide Si l air fourni est achemin dans la conduite de retour de la fournaise il peut tre n cessaire de faire fonctionner continuellement le ventilateur de fournaise Le VRC et ou les conduits se givrent Le d bit d air du VRC est d s quilibr Demandez au contracteur en CVC d quilibrer le VRC Le syst me de d givrage du VRC est d fectueux Note Il est pr vu qu une mince couche de givre s accumule sur les noyaux avant que l appareil active son cycle de d givrage Accumulation de condensation ou Le pare vapeur autour du conduit isol est seulement Entourez tous
18. ontre les intemp ries seront mon t es S il ny a pas de sous sol ou si le sous sol ne convient pas il est possible d installer l appareil dans la lingerie ou dans la buanderie I n est g n ralement pas recommand d installer l appareil au grenier pour les raisons suivantes a complexit de l installation le gel possible au grenier la difficult d acc s pour fins d entretien et de nettoyage aucun acc s pour drainage Raccordement d appareils lectrom nagers au VRC I n est pas recommand de raccorder des appareils lectrom nagers au VRC notamment s cheuse de linge table de cuisson ventilateur de cuisini re syst me d aspirateur central Ces lectrom nagers peuvent entra ner l accumulation de charpie de poussi re ou de graisse dans le VRC et l endommager NOTE Le raccordement de n importe quel type d appareils lectrom nagers au VRC annule la garantie MONTAGE SUPPORT MURAL FACILE MONTER Fixer le support au mur lever l appareil 30 Ibs 13 5 kg mettre les crous dans les ouvertures pratiqu es sur le support serrer les vis afin de s curiser l appareil au support Ins rer les vis de s ret et poser les amortisseurs afin de mettre l appareil au niveau Vis de s ret comprises L Mettre les amortisseurs au dos de l appareil compris Installation du tuyau d coulement En mode normal ainsi qu au cours du cycle de d givrage le VR
19. ournaise pour Installation simplifi e Option 1 Les raccords de conduit peuvent tre diff rents selon le mod le Retour d air Air vici provenant de diff rents endroits de la maison salle de bains wis m da d po min recommand Retour Ext rieur d air frais Fournaise air puls L appareil est g n ralement quilibr haute vitesse et pendant que ventilateur de la fournaise est en marche 27 EXEMPLES D INSTALLATION sure Exemple seulement la configuration des conduits peut tre diff rente selon le mod le RACCORDEMENT DIRECT du FLOT D AIR D APPROVISIONNEMENT et du FLOT D AIR VACU DU VRC la BOUCHE DE REPRISE D AIR DE LA FOURNAISE et au C T AIR D APPROVISIONNEMENT Installation simplifi e ption 2 M thode alimentation retour NOTES 1 Si la ventilation du VRC doit tre assur e il peut tre n cessaire de faire fonctionner le ventilateur de la fournaise La fournaise devrait amp tre r gl e pour fonctionner continuellement ou en synchronisme avec le VRC 2 Les hottes de protection ne sont illustr es que pour des fins de r f rence Un cart minimal de 3m 10 pi est recommand 3 En raison de l cart de pression entre le VRC et l quipement auquel il est raccord le d bit d air du VRC doit amp tre confirm sur place au moyen de la proc dure d quilibrage du pr sent manuel d installation 4 Pour fins d acceptation v
20. r de la fournaise peut galement servir de conduit d vacuation Ainsi l air vacu des salles de bains cuisines etc ne retourne pas au VRC par des conduites sp cialis es ATTENTION SELON LES CODES DU B TIMENT ET LES CODES D INSTALLATION DES APPAREILS DE COMBUSTION IL EST INTERDIT DE POSER DES GRILLES DE REPRISE D AIR OU DE PERCER UNE OUVERTURE POUR UNE PRISE D AIR DANS UNE PI CE CLOSE O SE TROUVENT DES APPAREILS COMBUSTION SUJETS DES D UERSEMENTS EXEMPLES D INSTALLATION Exemple seulement la configuration des conduits peut tre diff rente selon le mod le Syst me enti rement sp cialis E Sie d vacuation P Salle de bains RECOMMANDE Chambres Commande centrale en option Nouvelle construction PER Air frais achemin au salon 1 Lair vici est aspir partir des endroits cl s de la maison salle de bains cuisine buanderie 2 L air frais est distribu parmi les pi ces habitables chambres coucher salon 3 Le d bit d air du VRC doit tre confirm sur place au moyen de la proc dure d quilibrage du pr sent manuel d installation APPROVISIONNEMENT VACUATION Air frais 460 mm Air vacu 25 EXEMPLES D INSTALLATION sute Exemple seulement la configuration des conduits peut tre diff rente selon le mod le RACCORDEMENT DIRECT du FLOT D AIR D APPROVISIONNEMENT la BOUCHE DE REPRISE D AIR DE LA FOURNAISE L air
21. rifiez aupr s des autorit s locales au sujet des codes du b timent propres votre r gion Note Dans le cas d une installation simplifi e il est recommand d utiliser l option 1 Conduits VRC Fournaise pour Installation simplifi e Option 2 Les raccords de conduit Retour d air peuvent amp tre diff rents selon le mod le Air vici provenant de diff rents endroits 9 de la maison DES salle de bains cuisine 1 m 3 pi m 3 p 3 po min 3 po min recommand Ext rieur recommand Retour d air frais Forced Air Fournaise air puls L appareil est g n ralement quilibr haute vitesse et pendant que le ventilateur de la fournaise est en marche 28 QUILIBRAGE DU D BIT D AIR ATTENTION Si les flux d air de l appareil ne sont pas correctement quilibr s L efficacit de l appareil peut tre r duite des dommages au noyau de r tablissement de la chaleur peuvent survenir l utilisation de l appareil pourrait cr er une pression n gative ou positive dans votre maison faisant entrer l air froid ou causant un refoulement de l air dans vos appareils de chauffage vacuation il est possible que le d givrage de l appareil ne se produit pas correctement Le proc d d quilibrage consiste de mesurer l air d chappement partant du syst me et l air d approvisionnement entrant dans le syst me et s assurer que ces deux sont ga
22. rte ou posez une grille sur la porte Le registre du syst me de d givrage fait d faut et demeure en mode de recirculation V rifiez le registre S il demeure bloqu et ne laisse pas entrer l air frais demander au contracteur de v rifier le syst me de d givrage Condensation permanente Mauvais r glage du d shumidistat R duisez le niveau voulu d humidit Combinez cette m thode avec le sur les vitres fonctionnement de l appareil en mode d change continu Le VRC est d s quilibr quilibrez le VRC Mauvaise circulation d air pr amp s des fen tres Ouvrez les rideaux ou les stores Mauvaise circulation d air Les mailles de 6mm 1 4 po de la grille des hottes Nettoyez les hottes ext rieures ou les vents ext rieures sont bouch es Les filtres sont colmat s Enlevez le filtre et nettoyez le Le noyau est obstru Enlevez le noyau et nettoyez le Les grilles de la maison sont ferm es ou bloqu es V rifiez les grilles et ouvrez les Alimentation inad quate sur place Demandez un lectricien de v rifier la tension d alimentation de la maison Le r seau de conduits limite l efficacit du VRC V rifiez le r seau de conduits Mauvais r glage de la commande de vitesse Increase the speed of the HRV i e change unit control from LOW to MED speed D s quilibre du d bit d air du VRC Demandez au contracteur d quilibrer le VRC Les co
23. s neuf comme pi ces de rechange Les frais de transport de retrait et d installation sont assum s par l acheteur acheteur est tenu de respecter tous les codes en vigueur dans sa r gion Les pi ces y compris les pi ces de rechange pos es ult rieurement sont garanties pendant 5 ans partir de la date d achat de l appareil Les moteurs des ventilateurs sont garantis pendant 7 ans partir de la date d achat S il n existe aucune preuve d achat la date associ e au num ro de s rie devient la date du d but de la p riode de garantie Cette garantie est la seule et unique en vigueur relative au syst me de ventilation toutes les autres garanties expresses ou implicites sont invalides Pri re de remplir la fiche de garantie et de nous la faire parvenir dans les deux semaines suivant l achat sinon la garantie sera annul e Contactez powrmatic Toronto Halifax Ottawa Qu bec Montr al 1155 B Barmac Drive 3607 Strawberry Hill 162 Elm Street 365 Fortin 9500 BLVD Ray Lawson North York ON MOL 1X4 Halifax NS B3K DAD Ottawa ON K1R 6N5 Vill Vanier QC G1M 1B2 Anjou QC H1J 1L1 D 416 744 7206 D 902 454 8684 D 613 230 7160 D 418 683 2708 D 514 493 6400 F 416 744 7210 F 902 453 5875 F 613 230 0685 F 418 683 8860 P 514 493 8722 toronto powrmatic ca halifax powrmatic ca ottawa powrmatic ca quebec powrmatic ca montreal powrmatic ca N d item 405525 Date de r vision 082411
24. ssus des crochets Ensuite installez un attache c ble par dessus le conduit flexible afin de pr venir des fuites entre le conduit et le collet Dans le cas d un conduit galvanis faites le glisser sur le collet vissez en place et scellez le avec un ruban adh sif EMPLACEMENT DES GRILLES D APPROVISIONNEMENT Dans les maisons non munies d une fournaise air puls il faut distribuer de l air frais dans toutes les pi ces d habitation y compris les chambres coucher L air devrait provenir de la partie sup rieure d un mur ou du plafond S il est impossible de poser des grilles ailleurs que sur le plancher il faut alors prendre des pr cautions particuli res pour leur trouver un emplacement convenable Par exemple si elles sont pos es sous les plinthes chauffantes elles permettront de temp rer l air Dans les maisons pourvues d une fournaise air puls il est possible de relier le VRC au r seau de conduits de la fournaise voir les rensei gnements ci dessous EMPLACEMENT DES GRILLES D EUACUATION Le syst me d vacuation de l air vici sert aspirer l air des endroits de la maison o la qualit d air est la moins bonne est recom mand d installer les conduits de retour d air dans la salle de bains la cuisine et la buanderie Il est galement possible d installer des conduits suppl mentaires de retour d air dans des endroits strat giques p ex la serre l atrium la piscine le sauna etc Le conduit de retou
25. ttes de protection ext rieures au VRC doit tre bien tendu et le Mod le Description plus court possible Des conduits tordus ou pli s r duisent fortement le d bit d air EML 8 Volets de 8po fixez m tal blanc Reportez vous aux exemples illustr s dans la section Exemples d installation h E 7 P COM 6P Volets d entr e et d vacuation COM 6M Volets d entr e et d vacuation Application pour volet d entr e ou d vacuation TAPES DE L INSTALLATION DE LA HOTTE 2 Faites passer le conduit 4 l aide d un pistolet calfeutrer 3 Enfoncez la hotte dans 1 Tracez le contour du collet de la hotte externe pour d couper les trous d aspiration et d vacuation Le diam tre des trous doit tre un peu plus grand que celui du collet pour tenir compte de l paisseur du conduit flexible isol Percez un trou pour la hotte d aspiration et un trou pour la hotte d chappement flexible isol dans l ouverture jusqu ce qu il soit bien tendu et droit Faites glisser le manchon en vinyle interne du conduit sur le collet de la hotte et fixez le Ensuite recouvrez le conduit avec l isolation et placez le pare vapeur sur le manchon Fixez l aide de ruban adh sif en toile l ouverture Fixez la hotte sur le mur ext rieur en utilisant des vis de montage R p tez la proc dure d installation pour la hotte d aspiration et la hotte d vacuation calfeutrez les deux hottes pour emp cher les fuites
26. ux Une diff rence de 1096 ou moins est acceptable Dans ces les cas o il y a une d viation on recommande d avoir une plus grande quantit d air d chappement que d air d approvisionnement pour s assurer que la temp rature de l air introduit dans la maison est la plus pr s possible de celle qui est d j pr sente NOTE Afin d assurer une performance optimale le VRC devrait tre r quilibr apr s toute r novation majeure ou apr s l ajout de nouveau conduits 29 30 QUILIBRAGE DU D BIT D AIR iure AJUSTEMENT DES D BITS D AIR Un registre est int gr dans le collet d air frais distribu l int rieur Ce registre remplace l installation d un registre dans les conduits de distribution d air frais l int rieur Par d faut le registre du collet est compl tement ouvert Si la proc dure n cessite une r duction du flot d air dans le conduit d air frais simplement tournez dans le sens horaire la molette de positionnement situ e sur le c t du collet jusqu atteindre le flot d air voulu La position du registre peut tre d termin e par l orientation des pointeurs situ s sur le c t du registre Le registre est compl tement ouvert lorsque les pointeurs sont orient s vers le haut du collet voir photo ci contre et compl tement ferm lorsqu ils sont orient s l horizontal Une fois la proc dure compl t e placez un ruban adh sif sur la molette de positionnement afin d viter que quelqu un la
Download Pdf Manuals
Related Search