910 Driving Halogen Lamp Kit installation instructions
Contents
1. conectando los cables del harn s siga el diagrama del cableado y con ctelo como en el mismo Gu e los cables de las l mparas a la bater a por debajo del tanque de la gasolina otra rea protegida Aseg rese que los cable se encuentren fuera del alcance de areas calientes como el escape areas que puedan cortar al mismo y aquellos lugares en el que haya partes movibles Una el conector del cable de la l mpara al conector del harn s Con cte la horquilla de la terminal del cable negro a Tierra a la terminal negativa de la bater a Si su veh culo no tiene bater a con ctelo a un tornillo del cuadro del mismo Con cte la horquilla de la terminal del cable blanco a la terminal positiva de la bater a Si su veh culo no tiene bater a conectelo al lado positivo del cable de la buj a de encendido Monte el apagador de manera que se pueda tener acceso f cil al mismo y sujete el cable con las tiras pl sticas que se incluyen Si se decide a montarlo en el manubrio aseg rese de que el apagador no interfiere con el rango de movimiento del mismo Dependiendo de donde se conecte el cable caliente que lleva electricidad al apagador ste determinar cuando se pueden utilizar a Con ctelo al cable positivo de la marcha El sistema PIAA se puede operar en cualquier momento que la marcha est encendida b Con ctelo al cable positivo de las luces altas El sistema PIAA puede ser operado nicam2. to lamps 4 switch control positive to lamps 4 PIAA LIMITED WARRANTY With the exception of bulbs PIAA Corporation USA PIAA warrants its products to be free from defects in workmanship and materials under normal use for as long as the original purchaser owns them EXCLUSIONS This Limited Warranty specifically excludes defects resulting from misuse abuse neglect alteration modification improper installation unauthorized repairs submersion theft vehicle crash or by any other type of impact Except for the Limited Warranty stated above there are no warranties of PIAA products or any part thereof whether express or implied Any implied warranty of merchantability or any warranty of fitness for a particular purpose is expressly disclaimed Some states do not permit the disclaimer of implied warranties LENS CRACKS Crash or impact damage is not covered This can be determined by a chip or scrape on the lens or the housing Stress cracks sometimes occur when the lens is subjected to sudden and extreme temperature changes A stress crack has no chip or other sign of impact Stress cracks are covered under warranty EXCLUSION OF DAMAGES In no event shall PIAA be liable for any damages whatsoever including without limitation consequential damages incidental damages or damages for loss of use loss of business profits business interruption loss of business information loss of time inconvenience or other loss
3. de la batterie Ne pas brancher l alimentation directement sur l alternateur Identifier une source d alimentation pour y brancher le fil d alimentation Pour une utilisation l gale des phares auxiliaires la source d alimentation doit tre aliment e seulement lorsque les feux de route des phares principaux sont allum s Pour effectuer cette connexion utiliser le connecteur fourni ou tout connecteur qui convient cette application Ne pas connecter les lumi res aux feux clignotants pour le virage ou d autres lumi res clignotantes 4 Lorsque les fils sont achemin s dans le compartiment moteur s assurer de les garder bonne distance des pi ces mobiles comme le c ble d acc l ration et bonne distance des pi ces chaudes comme le collecteur de gaz d chappement 5 Une fois le filage termin v rifier le fonctionnement du syst me en l activant Si le syst me fonctionne fixer solidement les bo tes de relais et les porte fusibles ou les attacher distance avec des fils Si le syst me ne s active pas veuillez contacter votre d taillant PIAA pour obtenir de l assistance SCH MA DE C BLAGE commutateur batterie batterie n gatif positif vers les phares 4 commande de commutateur positif vers les phares 4 GARANTIE LIMIT E DE PIAA Hormis les ampoules PIAA Corporation USA PIAA garantit ses produits contre tout d faut de fabrication ou de mat riau lors d une u
4. ser enviado porte pagado a un distribuidor autorizado para que se realize una verificaci n de la cobertura de la garant a La factura original otra forma de comprobante de propiedad as como una explicaci n del problema deben ser inclu dos El producto devuelto ser revisado Si se determina que la causa del problema est cubierta por la garant a limitada previa la nica soluci n ser es reemplazo por una unidad comparable si una unidad id ntica no est disponible la reparaci n de la original a discreci n de PIAA Dicha unidad ser enviada devuelta sin cargo de transportaci n a Ud y mantendr la misma cobertura de garant a del original PIAA CORPORATION USA 15370 SW Millikan Way Beaverton Oregon 97006 Telephone 503 643 7422 Fax 503 643 9144 Web www piaa com
5. 7422 T l copie 503 643 9144 Web www piaa com PIAA POWERSPORTS Harn s Manual de instalaci n Muchas gracias por la compra de productos PIAA Favor de leer el manual entero antes de instalar o usar ste producto Para Instaladores Favor de regresar ste manual al cliente una vez finalizada la instalaci n A AVISO Las leyes regulando los sistemas de iluminaci n varian de Estado a Estado favor de verificar con los legisladores locales antes de usar ste producto No salpique ag a directamente a las l mparas cuando calientes ya que puede causar una ruptura en el lente debido al cambio brusco de temperatura El sistema est dise ado para se usado en veh culos con un sistema el ctrico de 12 voltios Usar las l mparas cuando la m quina est apagada puede consumir la energ a de la bater a en su totalidad No encienda y apague el sistema repetidamente en la misma sesi n ya que puede reducir la duraci n del mismo Algunos veh culos generan voltaje m s alto que el normal en cuanto se enciende la marcha por lo que sugerimos que el sistema est apagado hasta despu s de que se eche a andar Usar otros bombillos que no sean de mayor intensidad no recomendados en ste manual pueden causar da o irreparable al sistema Deje cuando menos 1 8 4mm de espacio entre las l mparas y cualquier superficie de pl stico de su auto ya que el calor generado puede da ar el mismo INSTALACI N DEL HARNES Cuando est
6. PIAA POWERSPORTS Wiring Harness Installation Instructions Thank you very much for purchasing a PIAA product Please read this entire manual before installation and use of this product For Installers Please give this Installation Manual to customer after installing Lighting laws vary state to state check your local laws before use Do not splash water directly on the hot lamps as this may cause cracking of the lens due to dramatic change in temperature The lamps and relay harness are to be used only with 12 volt electrical systems Using this light system while the engine is not running will drain the battery Do not repeatedly turn the light system on and off as it will shorten the life of the system Some vehicles generate high voltage at start up and When it is turned off do not have lights on as you start or turn off your vehicle Using the wrong bulbs may cause a malfunction use only specified PIAA bulbs Leave at least 1 8 clearance between the lamps and any plastic surface as the heat may damage the plastic HARNESS INSTALLATION When connecting the wires on the harness follow the Wiring diagram and connect them as in the diagram Route wires from lamp s to battery or lighting coil under the gas tank or other protected area Make sure wires are clear of sharp edges hot surfaces and any moving parts CAUTION If lamps are mounted on handlebars fork legs or other moving surfaces make sur
7. e interruption des affaires d une perte de donn es relatives aux affaires d une perte de temps d un inconv nient ou d autres pertes r sultant d une utilisation d une utilisation incorrecte ou d une incapacit d utiliser un produit PIAA PIAA se r serve le droit de modifier la conception de ses produits sans aucune obligation de modifier un quelconque produit ant rieur Cette garantie vous donne des droits sp cifiques Vous pourriez galement b n ficier d autres droits qui varient d une juridiction l autre R PARATION ET REMPLACEMENT Si un produit PIAA est consid r comme pouvant tre d fectueux il doit tre retourn port pay un d taillant autoris ou un distributeur pour subir une inspection en vertu de la garantie Le re u ou une autre preuve d achat et une description du probl me doivent tre inclus Le produit retourn sera inspect Si le produit est jug d fectueux et qu il est couvert par cette garantie limit e la r paration ou le remplacement constituent le seul recours la discr tion de PIAA Un produit r par ou remplac sera exp di sans frais et garanti contre tout d faut de fabrication ou de mat riau pour un usage normal aussi longtemps que l acheteur d origine en reste propri taire Les frais de d pose d installation et de r installation ne sont pas couverts par cette garantie limit e PIAA CORPORATION USA 15370 SW Millikan Way Beaverton Oregon 97006 T l phone 503 643
8. e there is enough wire length for a full range of motion Connect lamp wire connector s to wiring harness connector s Connect black ground wiring harness ring terminal to negative battery terminal If no battery connect ground to an engine frame bolt Connect white wiring harness ring terminal to positive battery terminal If no battery connect to positive lighting coil wire Attach switch so it can be conveniently accessed and secure lead wire with wire ties mounted on the handlebars route wire near the pivot and check full range of motion The switch power lead controls when both the switch and lights can be operated Choose the best option to connect the switch power lead from the following A Connect to ignition switch positive wire Lights will operate anytime ignition is on B Connect to high beam positive wire Lights will only operate on high beam Recommended for long range driving lights Required by some state laws for highway use C Connect to low beam positive wire Lights will only operate on low beam Recommended for all weather and fog lights Required by some state laws for highway use D Connect to battery or lighting coil positive Lights will operate anytime with battery and anytime engine is running with the lighting coil CAUTION Direct battery connection has a higher risk of running the battery down WIRING DIAGRAM switch battery battery negative Positive
9. ente cuando se usen las altas Se recomienda sta opci n cuando se trate de sistemas de manejo larga distancia y es requerido en ciertos Estados si el veh culo es usado en carretera c Con ctelo al cable positivo de las luces bajas El sistema PIAA puede ser operado nicamente cuando se usen las bajas Se recomienda sta opci n cuando se trate de sistemas todo clima o de neblina y es requerido en ciertos Estados si el veh culo es usado en carretera d Con ctelo dir ctamente a la bater a o buj a de encendido El sistema PIAA puede ser utilizado en cualquier momento cuando el veh culo cuente con una bater a o en cualquier momento que la m quina est encendida en el caso de los veh culos de dos tiempos DIAGRAMA Mo N H 7 Nolo PIAA apagador e ON OFF terminal negativa terminal a tierra positiva a las lamparas 4 a positivo para controlar el apagador a las l mparas 4 GARANTIA LIMITADA PIAA Con la excepci n de sus focos la Corporaci n PIAA USA PIAA ofrece una garantia en sus productos libre de defectos de material y mano de obra cuando el uso es normal por tanto tiempo como el comprador original los posea EXCLUSIONES sta garantia limitada exclude especificamente defectos creados por maluso abuso negligencia alteraciones al dise o original modificaciones instalaci n deficiente reparaciones no autorizadas sumersi n robo accidentes automovil sticos otro ti
10. es arising out of the use misuse or inability to use a PIAA product PIAA reserves the right to change the design its products without any obligation to modify any previous product This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state REPAIR AND REPLACEMENT If a PIAA product is suspected of being defective it must be submitted freight prepaid to either an authorized dealer or distributor for warranty inspection The receipt or other proof of purchase and a description of the problem must be included The returned product will be inspected If the product is found to be defective and covered by this Limited Warranty the sole remedy is repair or replacement at PIAA s option A repaired or replacement product will be shipped back at no charge and will be warranted to be free from defects in workmanship and materials under normal use for as long as the original purchaser owns it Removal installation or reinstallation costs are not covered by this Limited Warranty PIAA CORPORATION USA 15370 SW Millikan Way Beaverton Oregon 97006 Telephone 503 643 7422 Fax 503 643 9144 Web www piaa com PIAA POWERSPORTS Faisceau de Instructions d installation Nous vous remercions d avoir achet un produit PIAA Veuillez lire l int gralit de ce manuel avant d installer et d utiliser ce produit Aux installateurs Veuillez donner ce manuel d installation au client apr s l insta
11. llation A AVERTISSEMENT Les lois sur l clairage varient d une juridiction l autre s informer des lois locales en vigueur avant d utiliser Ne pas verser de l eau directement sur des phares chauds ce qui occasionnerait un brusque changement de temp rature et pourrait fendre la lentille Utiliser les phares et faisceaux de relais seulement avec des syst mes lectriques de 12 volts L utilisation de ce syst me de phares lorsque le moteur est l arr t risque d puiser la batterie Ne pas activer d sactiver de fa on r p titive le syst me de phares pour viter de r duire sa dur e de vie utile Certains v hicules produisent une forte tension au d marrage et l arr t du moteur ne pas allumer les phares au d marrage ou l arr t du moteur L utilisation d ampoules inad quates peut entra ner une d faillance utiliser seulement les ampoules PIAA Laisser un d gagement d au moins 3 mm 1 8 po entre l ampoule et la surface en plastique car la chaleur pourrait endommager le plastique INSTALLATION DU FAISCEAU 1 Avant de connecter un fil quelconque d brancher la borne n gative de la batterie Lors de la connexion des fils sur le faisceau suivre le sch ma de c blage pour les connecter 2 Pour assurer un fonctionnement correct des phares il est recommand de connecter les fils d alimentation lectrique positif et n gatif directement aux bornes correspondantes
12. po de impacto Excepto por la garant a especificada anteriormente no hay ning n otro tipo de garant a a productos PIAA o partes de los mismos ya sea expresada impl cita Cualquier garant a de mercantibilidad impl cita es descartada pero algunos Estados no aceptan el descarte de las mismas por lo que Ud puede tener otros recursos legales DA OS AL LENTE Da os por accidentes impacto no est n cubiertos Se puede determinar con que tipo de da o se est lidiando dependiendo si hay marcas indicativas del punto de impacto o marcas en el fuselaje de la l mpara indicando raspaduras contra el pavimento Quebraduras por cambio brusco de temperatura s est n cubiertas en la garant a y se puede determinar su or gen debido a que no hay punto de impacto evidente en el mismo lente EXCLUSIONES DE DA OS En ninguna circunstacia PIAA ser responsible por la restituci n de da os incluyendo sin limitaci n a da os consequentes incidentales o aquellos sufridos por la p rdida de su uso ganancias interrupciones informaci n o inconvenientes como resultado del uso maluso o inabilidad de uso de los productos PIAA PIAA se reserva el derecho de cambiar los dise os de sus productos sin ninguna obligaci n de modificar otros previos sta garant a le d recursos legales espec ficos Ud puede tener otros derechos que varian de Estado Estado REEMPLAZO O REPARACIONES Si se sospecha que el producto PIAA es defectuoso debe
13. tilisation normale aussi longtemps que l acheteur d origine en reste propri taire EXCLUSIONS Cette garantie limit e exclue sp cifiquement les d fauts r sultant d un mauvais usage d abus de n gligence d alt ration de modification d installation incorrecte de r parations non autoris es d immersion de vol d accident du v hicule ou de tout autre type de choc part la garantie limit e susmentionn e il n existe aucune autre garantie expresse ou tacite pour les produits PIAA ou pour toute autre pi ce Toute garantie tacite de qualit marchande ou de convenance une application particuli re est express ment exclue Certaines juridictions ne permettent pas les exclusions des garanties limit es CRAQUELURES DES LENTILLES Les dommages caus s par des accidents ou des chocs ne sont pas couverts Ceci peut tre d termin par la pr sence d un clat ou d une gratignure sur la lentille ou sur le bo tier Des craquelures dues au stress peuvent survenir lorsque la lentille est soumise un changement brusque de temp rature Une craquelure due au stress ne comporte pas d clat de verre ou de marque de choc Les craquelures dues au stress sont couvertes en vertu de la garantie EXCLUSIONS RELATIVES AUX DOMMAGES En aucun cas PIAA ne peut tre tenue responsable pour tout dommage incluant mais sans s y limiter les dommages cons cutifs accidentels ou r sultant d une perte d utilisation d une perte de profits d un
Download Pdf Manuals
Related Search