SUpERvISEUR
Contents
1. Reie prins 9 S lectionner Configurateur 10 S lectionner la langue 11 Lorsque l installation est termin e s lectionner Menu principal supervision 12 Cliquer sur Quitter SUPERVISEUR Ll legrand MANUEL UTILISATEUR 19 INSTALLATION DU SERVEUR OP Le superviseur Legrand a la possibilit de superviser une gestion S lectionner l installation compl te puis cliquer sur Next d clairage sous protocole KNX Pour ce faire un serveur OPC doit tre possibilit de choisir l emplacement en cliquant sur Browse pr alablement install Voici la r f rence du serveur OPC compatible avec le superviseur DMVO4K 1K ns rer le cd d installation dans le lecteur et le dongle clef USB four nie dans un port USB Si l Autorun ne se lance pas double cliquer sur doMoovSetup pour d marrer l installation TL Bear lampie CPE Lem g ris d ts CEE ten MR LI lj Ux eon Maa QUEX D e 000000000 2000 0000000000000000 e Cliquer sur pem SE doMoov OPC SL ses serveur for KNX ESS L installation re reg eren a est termin e pe 2 ba LM re d marrer pe l ordinateur Cliquer sur next Ll legrand PR SENTATION DE LINTERFACE Cet exemple de projet t r alis avec le mode de Configuration 2 Navigation dans le superviseur assist Projet Groupe scolaire Julie Daubie b timent nergie positive L2. bi A m see sis Ll legrand Glisser coller les dispositifs d couverts dans l arborescence du b timent 1 1 1 oO Suite son implantation dans l arborescence du b timent il est pos sible de v rifier et modifier si besoin la configuration des interfaces et des blocs Double cliquer sur le bloc v rifier les champs sont remplis mais il est possible de les modifier LE E Possibilit de changer le nom du bloc Hece Uis c d E Tp De modifier sa localisation e gt RB TB De v rifier les param tres S de programmation La 7 GEECORGURS SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 43 PROGRAMMATION DU SUPERVISEUR 4 D finitions des quipements suite e Dispositifs pour l clairage de s curit suite Le mode manuel Dans le mode manuel il faut glisser coller les quipements dans l arborescence du b timent 1 4 1 e l iini inm eod Be rame mam sut SESCH es a mM O e T Remplir le nom de l quipement Remplir les donn es de localisation Remplir les donn es de configuration E Valider sur OK Le bloc apparait dans l arborescence e Dispositifs pour la s curit incendie Une fois tous les dispositifs pour l clairage de s curit install s installez les dispositifs pour la s curit incendie 1 1 3 XE 8 Iesse E bE Cp iii id mim Umum mum ep
3. Connecter l ordinateur la passerelle KNX IP Attention l ordinateur doit tre pr alablement param tr en IP fixe et dans le m me r seau LAN que la passerelle KNX IP Cliquer sur Configuration puis valider en cliquant sur OUI Cliquer sur Interface R seau S lectionner Gestionnaire d interface r seau Effectuer le scan en cliquant sur OUI Cliquer sur r seau S lectionner Connexion au reseau local Puis cliquer sur Scan Attention le PC et la passerelle IP doivent tre dans le m me r seau priv dans notre exemple 192 168 1 xx 30 Ll legrand La passerelle apparait la s lectionner Importer le fichier ESF issue du projet ETS de l installation KNX Lancer un test de communication entre l ordinateur et la passerelle KNX IP en cliquant sur Test Le test a r ussi valider en cliquant sur ok La liste des objet KNX apparait Cliquer sur OK Valider en cliquant sur OUI S lectionner Aucune organisation SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 31 PARAMETRAGE DU SERVEUR OPC V rifier le nom du reseau Ce doit tre Network gt dans notre cas il faut le modifier en cliquant sur Renommer reseau Cliquez sur Fermer Ll legrand PROGRAMMATION DU SUPERVISEUR Lancer le logiciel de supervision Legrand en cliquant sur l icone T E sd porch 3Upervismr 10 0 SPT e
4. o y Compteur d nergie D tecteur de fum e Exemple d installation avec gestion d clairage clairage de s curit mesure de la puissance et alarme incendie LOGICIEL PR T SUPERVISER SUITE Il permet de g rer les fonctions suivantes m La consommation d nergie m Supervision des quipements m Gestion des alarmes m Configuration des plannings e La consommation d nergie de CE CR gt LB g aos Wu eg WK mg Li 8 m lt gt d gt Superviser la consommation d nergie par jour par mois et par ann e avec la possibilit d archiver les donn es D Bou 3 L L LE Afficher l tat des luminaires des volets de chaque pi ce Contr ler les quipements e La supervision des quipements P iw Es gt B iman e gt Ee d bei Navigation intuitive dans le superviseur par niveau par type de pi ce ou par type d quipement Visualisation des tats des quipements op rationnels et des valeurs mesu r es par les capteurs Configuration des alarmes Ll legrand e Gestion des alarmes Console d alarme unique pour tous les syst mes Possibilit de g rer dif f rents types d alarme d faut de communi cation d faut produit alarmes programm es Possibilit de rajou ter des pro
5. P o r m a omm imme Eb mu Le groupe doit tre s lectionn programmation horaire pour voir sa La visualisation est possible en mode hebdomadaire ou mensuel Hn gt Tom T bu cd a Pom EET e ym B e S E Double cliquer sur le jour et l heure de d but du sc nario Ll legrand Une fen tre s ouvre T n am m Ken am ge E Em e l pm a E Jm E i b El S lectionner le sc nario 4 R gler la date et l heure du commencement du sc nario 5 R gler la date et l heure de fin du sc nario D Cocher la case pour r gler la r p tition du sc nario si n cessaire Cliquer sur Mettre jour Suite la programmation du planning il est possible de v rifier le r sultat sur la sortie s lectionn e Dans le menu gestion de la pi ce cliquer sur l icone calendrier le planning pour la sortie apparait SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 25 28 PR SENTATIONDE L INTERFACE 4 Acc s la gestion du planning suite e Param trer la gestion de planning Cette fonction permet d autoriser ou non les modifications sur la programmation de la gestion de planning BH cliquer sur Outils LS E m F F to is Led 90 existe 2 modes de fonctionnement mode basique mode avanc Dans le mode avanc
6. U SUPERVISEUR lem 22 sd E 4 P Tag E i JB D E e Z i i i T a i putt i h gt i i D X mm gh E LM Woo WM Supervision Software D MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION SP CIALISTE MONDIAL DES INFRASTRUCTURES LECTRIQUES ET NUM RIQUES DU B TIMENT Ll legrand Sommaire Pr sentation gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Points de supervision gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Logiciel pr t superviser gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Aller plus loin sp cial int grateur gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt ou P Pr paration l installation gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 10 Proc dure suivre pour Windows XP gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 10 Proc dure suivre pour Windows 7 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 11 Proc dure suivre pour Windows 8 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 14 Installation gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 18 Installation duserveurOPC gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt
7. Internet Information Services Snap In World Wide Web Service D Cliquer sur OK Si demand ins rer le CD ROM Windows XP Quand l installation est termin e fermer toutes les fen tres ouvertes Ll legrand PROC DURE SUIVRE POUR WINDOWS 7 anie bei T a Ban Ber eam mar We mms e E some codes lacum dom sra lan date ems pa me y Lauren P Rega Garira m E tt Ed gi Ue e re d E p enm Bd imm mnn Res Bp camem ci S e Er a 5 m a ewe jw mers cs e See des ne ak r 3 E Ceres dic e ELS EE REKT CEET bo Vart Uer pERB4A m es des PU DE ve aj e minis ses e El Ouvrir le panneau de configuration Qc ones e EI Qo tar T D dh RA P Ej m a S lectionner Programmes et Caci ar arid omi camen Ta mair m gane M fonctionnalit s Une autre fen tre s ouvre Hara fester br sz priuata e 8 dics Gn Parts Gm Sim aa mur LPS S Ie E S lectionner Activer ou d sactiver des fonctionnalit s P ce emie Carpet Windows puis s lectionner dans la liste Internet Information r EEES Goen mahi i j Services IIS cr altum ms mia F EA ii 4 S lectionner dans la liste Services Internet IIS Service d activation des processus Windows CR Services d impression et de num risation de document a BL Services Internet IIS E Out
8. Li A m oum KE B E E e Popas Rc La HE AE be pp r e M e sssssss mes c dei d nne Ts mm pement 222 n X J m UL E h ONE USE 7 Ven Zei Nu Wi E T M bo D ORO de pm D Lac r oL LL rte D ac Fer s L i cM mmo can mn e Gao Go mme E Renseigner le nom du sc nario D Ouvrir le sc nario concern en cliquant sur la fl che grise i x a di E EE T mE rm d ms cm e lame hd Eat emm did n dem ess ES gt Dome Kit 2mm Er Km e mme gt Nb Ses rest mum ote mum reir XM 3 Faire glisser le groupe dans le fen tre sc nario D R gler les valeurs de d but et de fin pour l ex cution du sc nario Sauvegarder les modifications Il est possible sur cet cran d ajouter un sc nario commun ou d annuler des modifications avec les boutons pr vus en bas de l cran Exemple d un sc nario pour g rer les locaux techniques Allumage des circuits en d but et extinction en fin d ex cution du sc nario 8 on gt zs I LIT i E mo E aa gt gt P M 4 Acc s la gestion du planning suite e Programmation horaire d un sc nario H Cliquer sur Plannings E gt
9. il est possible de choisir Maia iius P agla ami Le able his UI diet di ena L d ig Fami Le maple dus din acilejPwra ibl nt Lager at fe L me n D AE pe amh De P Ce ebe of fe E rber mei age dk tgxer uin are Ten E Hr dr err T E lE E ls Lu e Aide H Cliquer sur Aide Rom ou mp Bag Pe NE bcm Ben Se Une page HTML s ouvre donnant les explications n cessaires 5 Gestion des alarmes i x gua 1 Cliquer sur Alarmes Une fen tre s ouvre avec l historique des alarmes du projet i E 2 affichages possibles Permet d acc der l historique Permet de filtrer les alarmes par syst me clairage clairage de s curit mesure Ll legrand e R gler une alarme Dans le menu gestion de la pi ce cliquer sur l icone alarme pour ajouter une alarme pour cette sortie mm E i H Gi a 7 mm Ame JEXT gt S TET AM E gt ETT Tu Burla s Mara Paola l ko Une fen tre de configuration bes grd na Hi A SOUVIe 1 R gler la condi tion de d clenchement de l alarme 2 Possibilit d ajouter un fichier donnant la proc dure suivre Ex Possibilit d y ajouter un son D Cliquer sur Valider SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 29 PARAMETRAGE DU SERVEUR OPC Lancer le superviseur le serveur OPC se lance auto matiquement
10. gt gt gt 30 Programmation du superviseur gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 33 e Lancement du superviseur gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 33 e Configuration en mode pr t superviser gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 33 1 D finition du projet gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 34 2 D finition du b timent gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 34 3 D finition des syst mes Legrand inclus dans le projet gt gt gt gt gt 37 4 D finitions des quipements gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 37 e Dispositifs pour la mesure gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 37 e Dispositifs pour l clairage gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 38 e Dispositifs pour l clairage de s curit gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 43 e Dispositifs pour la s curit incendie gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 44 5 G n ration du projet gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 46 6 Quitter le mode de configuration pr t superviser gt gt gt gt gt gt 46 ECOCOMPTEUR MANUEL UTILISATEUR 3 PRESENTATION Le log
11. BE cliquer sur Gestion Plannings grises x A m oum r gt E Ra GE d Pow i n ar mmi mn b RR m mE m ERR E Faire glisser la sortie dans l exemple ici l clairage dans le groupe e Cr ation d un groupe D Sauvegarder les modifications Cette fonction permet de grouper plusieurs sorties qui auront le m me planning par exemple un groupe pour toutes les sorties P 9 p ll est possible sur cet cran de supprimer des groupes d importer des nouveaux quipements ou d annuler des modifications avec les boutons pr vus en bas de l cran pilotant les luminaires des pi ces techniques EE Cliquer sur Groupes H x LES LE ge P d E E Fee ie uc E E NM NM NM m A es gs w EI Cliquer sur Ajouter un groupe El Renseigner le nom du groupe SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 25 26 PR SENTATIONDE L INTERFACE 4 Acc s la gestion du planning suite e Cr ation d un sc nario Cette fonction permet de d finir les ations effectuer par les groupes en d but et fin d ex cution du sc nario H Cliquer sur Sc narios Hom oum RS P op main ni m me P3 Cliquer sur Ajouter un sc nario Lors de la cr ation d un sc nario il est possible de choisir la couleur cela permet de mieux reconnaitre le scenario dans le calendrier
12. curit IP 6 S lectionner Services World Wide Web Dans Etat de sant et diagnostics cocher Journalisation HTTP Observateur de demandes Outils de journalisation Suivi D Dans Fonctionnalit s de d veloppement d applications cocher ASP NET Extensibilit NET Extensions ISAPI Filtres ISAPI 9 Dans Fonctionnalit s HTTP communes cocher Contenu statique Document par d faut Erreurs HTTP Exploration de r pertoire 9 Dans S curit cocher Authentification de base Authentification Windows Filtrage des demandes Ll legrand PROC DURE SUIVRE POUR WINDOWS 7 SUITE service d indexation xi 10 S lectionner Service d activation des processus Windows E v Jo Service d activation des processus Windows I APT de configuration 11 Cocher FA Environnement NET API de confirmation Environnement NET la Services d impression et de num risation de document Mod le de processus RR Services Internet IIS d EIN Services TCP IP simplifr s par exemple echo daytime etc AC rm 12 Cliquer sur OK Veuillez patienter pendant que Windows E Jac fen ties modifie les fonctionnalit s Cette op ration peut durer plusieurs minutes ans Wl Services XPS SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 13 PR PARATION L INSTALLATION PROC DURE SUIVRE POUR WINDOWS 8 Loma ium ge lm cmn ln cm n Bod oH E
13. m o MENT e I 3 LLL 0 me Re es s cc mme i oc M R SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 45 PROGRAMMATION DU SUPERVISEUR Legrand 5 G n ration du projet 6 Quitter le mode de configuration pr t superviser Possibilit de v rifier la configuration en utilisant des filtres Apr s validation lancer la g n ration du projet aco KT gt gt 4 NONEM B kx c NE v tinh lb D PU quete de br opens BA D a 1 NONE gt gt ri opges de br opens BA woo is Le e Cliquer sur Quitter pour fermer le configurateur et revenir sur le superviseur Pour rentrer dans le superviseur remplir le nom utilisateur ainsi que le mot de passe la fen tre d accueil s ouvre do 5 d 1 reen hha h clair x 5 d a corr NES EE T Dans notre exemple le projet e n cessite 1320 points de iam supervision il faudra une Kg supe vision perep licence avec un nombre de point sup rieur ou gal Profil Installateur Utilisateur Identification Admin Legrand Mot de passe 1234 1234 Valider Valider Et profitez de votre nouveau superviseur ww wow s E 29 9 9 e o o o v VV996 0 vo EE V ss ee 00000000 0 9 0 0 0 000000 0000000000 6 e 0 2292929906 00000006006000 ee 000000000 0 ee 000000000000 e 0 0 0 0
14. pi ce La liste de l ensemble des pi ces du type s lectionn s affiche En cliquant sur une pi ce les quipements de cette pi ce s affichent 3 circuits lumi re avec variation 1 circuit volet Te Bon E B ue IL MP dii Ka B x aoa Fono lt 74 He m Ei Cliquer sur Etages La liste des niveaux apparait E S lectionner le niveau souhait Plan du niveau avec les diff rentes zones de regroupement Ll legrand 2 Navigation dans le superviseur suite e Navigation par quipements H Cliquer sur Equipements La liste des famille d quipements apparait 2 S lectionner un type d quipements La liste de l ensemble des pi ces du type s lectionn s affiche Exemple d affichage pour les quipements Eclairage de s curit li LE Ba P H li gt mg d gw db E Fa Cir r RA E E E Ce wc C C mm 2 Cen HA Exemple d affichage pour les quipements Puissance Exemple d affichage pour les quipements S curit incendie x z H Bu x lh s E ih sum d D gt pm Jara m ra E dh m WE gt ED T m c Te ra m mm 4 n 9 a Ea cr gp A Sr cR GN Ds Pc sr ES a EL ual ue s R o oe PM EET 1 4 sani diem Sar
15. termin e voici le r sultat notre exemple Suite avoir cr er les niveaux il faut cr er les pieces Pour ajouter une nouvelle pi ce cliquer sur Pi ce Notre exemple Nom de la pi ce Description de la pi ce Niveau associ Zone de regroupement associ Type de pi ce Ll legrand 3 D finition des syst mes Legrand inclus dans le projet Glisser coller le produit dans la pi ce o il est install EPET EAEE 8 We me m ET Remplir les donn es g n rales S lectionner les syst mes que l on souhaite superviser esse pasear et armo Nom de l quipement Pour la mesure de consomma jatihept diale R f rence de l quipement tion 2 choix sont possible Vue normale vue d taill e Jeton ze loco ape ES avara romo 4 D finitions des quipements e Dispositifs pour la mesure ge E H Aw or Remplir la localisation de cm wem S E keet 17 D er l quipement 1 1 1 D ess Niveau anm Pi ce Zone de regroupement mn Hu GS CONS PE IL e E e 278055 K we dee Bn S DS uS SL SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 37 PROGRAMMATION DU SUPERVISEUR 4 D finitions des quipements suite Dispositifs pour la mesure suite Remplir l adresse IP de l interface ainsi que la configuration adresse MODBUS de l quipement Donn es MODBUS Voir le guide sur la mesure de consommation I s D mn T mme p
16. 0 0 94989 000060060600000 ec 0 0 0 0 o e 9999999999 69 9 ecc c2 2 5 55 0000000000e 9 e 69 0 6 996 99999999 0 6 9 9 BT www legrand com www youtube com legrand un O g N LI gt un e 0 0 0 o o o e e 9999969999 9 9 9 6 6 0000000000 9 0000000 sseesseeeeg 0000000000 e 0 0 0 0 e o 0 o e e 000000000 ee 9999999995 9 0 0 0 e 0 o o e o 0000000008 ce 9999990999 e 0 0 0 ee eg 9999999969 9 0 0 0 0 0 o e o o o 0000000000 ec 0 0 0 o 56965999 0000000004 Si ge social 87045 Limoges Cedex France et Direction internationale Tel 33 0 5 55 06 87 87 Fax 33 0 5 55 06 74 55 LI legrand
17. 2 solutions possibles pour ajouter des produits au superviseur e Utiliser un mode automatique e Glisser coller manuellement idem aux produits pour la mesure Le mode automatique ER Remplir l adresse IP de l interface IP du syst me S curit Incendie Lancer un scan du r seau en cliquant sur le bouton Interroger l quipement H Une fen tre souvre valider sur OUI E Un message apparait pendant le scan 5 Lorsque le scan est termin il affiche la liste des produits 1 H mh D PTUS it t i LL quum mg e cupis m ba bi 4 D finitions des quipements suite e Dispositifs pour la s curit incendie suite Glisser coller les produits dans l arborescence du b timent rum iR NEU caia om ndn CERSEVER nmm I est possible de v rifier ou de modifier les param tres de programma tions de l quipement en double cliquant dessus Possibilit de changer le nom de l quipement Possibilit de v rifier les donn es de localisation Possibilit de v rifier la configuration des adresses MODBUS Ll legrand Le mode manuel Glisser coller chaque dispositifs dans l arborescence du b timent il ouvre une fen tre pour la programmation du dispositif Remplir le nom de l quipement Remplir ses donn es de localisation Remplir la configuration du dispositif E Valider sur OK 1 i 3 ed ms See d mm ML Ho
18. 20 Pr sentation de l interface gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 21 1 Choix de la page d accueil gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 21 2 Navigation dans le superviseur gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 21 e Navigation par type de pi ces gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 22 e Navigation par niveau gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 22 e Navigation par quipements gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 23 3 Acc s l historique de la consommation gt 5 5 5 5 5 5 5 5 24 4 Acc s la gestion du planning gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 3 gt 25 e Cr ation d un sc nario gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 26 e Programmation horaire d un sc nario gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 3 gt 27 Param trer la gestion de planning gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 28 5 Gestion des alarmes gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 29 e R gler une alarme gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 29 Param trage du serveur OPC gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt
19. Lancement du superviseur Au premier lancement du superviseur Legrand il faut cr er un projet Cliquer sur Start 2454 23198 3117 1438 H7 3 T 2 1 7 applieerten 221470206 11120068 AE ST Bo e uL 1118 44 183 5 1 5 5 5 ZAR AOL 211 DEG ek 20 32 E e Lu FF Leg COT 21104 A28 S E BL L t Mid iD 4 23046 32 T7 2 1 PV ACIER La HMM OT kel fb rna l assistant de configuration se lance automatiquement lorsqu il n y a pas de projet existant Nota il est possible de lancer le superviseur avec son assistant de configuration sans ins rer de Dongle USB Dans ce cas un mode d monstration est disponible il sera limit 25 points Cliquer sur Start in demonstration mode 15 1nd amp Mg mer eer Ewen e aia e sible s waa Uh ET SN TN e Configuration en mode pr t superviser Le superviseur s ouvre avec un lien pour lancer l assistant de configu ration Cliquer sur l ic ne Dia pour lancer le configurateur SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 33 PROGRAMMATION DU SUPERVISEUR 1 D finition du projet 2 D finition du b timent S lectionner le type de b timent S lectionner la langue Notre exemple une Ecole Notre exemple Franc
20. ML eb iN REN Se rege s T O be ee gema REEL EE 11 ss altes A em amume orme iam c tum LIT Rss PE EE e ban E e E ER E E CERCLE LE Los LS Kg au c Behea Te vest cpu sh Peso mew ep trtum er kr eren res Dersrstalie cu madi un pagg ame ar T bus daaa am er piger chatar e her rto nant Ce LLLI DIDIT ee iu DIDIT D 1 Ouvrir le panneau de configuration et s lectionner Programmes E S lectionner Programmes et fonctionnalit s H S lectionner Activer ou d sactiver des fonctionnalit s Windows PROC DURE SUIVRE POUR WINDOWS 8 SUITE Pour pili uni foncbonnaltt activer la Cate b cocher comeipondante Pour d activer und foncbonnalt d sacirokz la cate b cocher corr ipondent Une Cati b cocher plena qu une partie de la foncbonnalit eit a LI Conpeliilid ve le gain 156 ik Console de gestion I5 SET m Fa mud d Pour activer une activez La care cocher correspondante Pour diktar une fonctionnalt G i La case cochar correspondante Une Case cocher pine monte qu une pare de La lonchonnalit est actie a e 1 Fonchonnaltes de d velocpcment d AC ten D amp et Fonctionnalit s HTTP commune Hell int grit et daghorter E ODBC sf jJoumalisation HTTP lt Observateur de demandes il Outils de journaligabon kh Sum we
21. ais Nom du b timent Confirmer le mot de passe Cliquer sur Personnaliser Une fen tre s ouvre S lectionner un mot de passe pour l installateur Par d faut 1234 Notre exemple 1234 Nom du b timent Image du b timent ep 4 m roms Choix du mode d affichage Pour rechercher le une image du b timent ou un r sum fichier de l image de sa consommation totale du b timent 34 Ll legrand 2 D finition du b timent suite Cliquer sur l onglet Zones de regroupement ms te L x em CR ATOME R de a mm G ci Seb Pour cr er D finition du b timent un nouveau Cr ation des niveaux et des pi ces niveau cliquer sur Niveau Possibilit d avoir un plan permettant une navigation simplifi e du niveau e D finition d une Zone de regroupement Nom du niveau Une zone de regroupement permet de filtrer une partie du niveau Description du niveau pour simplifier la recherche d une pi ce g rer ou v rifier tr s Notre exemple niveau 1 rapidement Il est possible de cr er une zone de regroupement globale du Et de cr er niveau les zones de regroupement Sp cifier quel est le niveau 0 du E E du niveau b timent SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 35 36 PROGRAMMATION DU SUPERVISEUR 2 D finition du b timent suite Lorsque l architecture du B timent est
22. c dures techniques suivre en cas de d clenchement d alarme e Configuration des plannings 5 E J a gt D TEL D finition des sc narios par pi ce ou par groupe d quipement D finitions des commandes d but et fin pour tous les quipements de chaque scenario Gestion automatique des quipements par la programmation de sc narios horaire MANUEL UTILISATEUR SUPERVISEUR PR SENTATION ALLER PLUS LOIN SP CIAL INT GRATEUR Ce logiciel de supervision Legrand tant bas sur le SCADA PcVue Ce niveau de configuration est r serv aux int grateurs de syst mes cette solution reste volutive pour la personnalisation des crans form s au d veloppement de projets PcVue d exploitation et ou l int gration de syst mes tiers CVC suppor Des solutions d accompagnement sont disponibles contactez le tant un protocole standard pour la communication des donn es Service Client m BACnet sur IP m KNX sur IP m Modbus sur IP m OPC m OpenWebNet Dans cette solution toutes les demandes du clients Legrand conseil de rencontrer le client avec le sont remplies technicien Int grateur Le co t de configuration sera donn par l int grateur syst me Le besoin du client doit tre parfaitement connu pad 8 l EN t M UDBUS 1344 H TT D o License developper Open PS et S j 2 4 KNR h EI s REE Ba ja en acm aia Pu
23. c le gestionnaire de zone m D claration des quipements superviser r f 0 026 45 m G n ration automatique du projet avec d tection automatique d erreurs ventuelles d adressage et construction automatique de tous les crans d exploitation m L offre clairage de s curit avec l interface de gestion des blocs adressables r f 0 626 00 m L offre alarme incendie type 1 avec le convertisseur modbus RS485 IP r f 0 046 88 CLAIRAGE CLAIRAGE ALARME OUVRANTS PRISES DE S CURIT MESURE INCENDIE CONTR LE IP based OD D ACC S CCTV D en e architecture 2 9 B CHAUFFAGE m y VENTILATION A CLIMATISATION 1 CVC p al em 3 7 wech E Convertisseur Convertisseur E cere 1PIKNX M T RS 485 IP RS 485 IP 5 e r f 0 046 88 r f 0 046 88 Interface de gestion des blocs adressables r f 0 626 00 h Alarme incendie e e D type 1 U marque du groupe Legrand D tecteur Commande 2 Contr leur e Bloc d clairage z 1 tr de s curit o f Sati adressable t D tecteur Commande g D x m D tecteur de fum e Y lt am e gt vi f D tecteur Commande BAES d ambiance V Contr leur D tecteur de fum e sue D tecteur Commande Ecran tactile m BAES avec Dispositif de Balisage Renforc fy BAES Kickspot encastr
24. duit et s lectionner l interface DEI IP du BUS B Adresse SCS du produit Num ro ID du produit Cliquer sur Importer pour Le superviseur Legrand peut ouvrir le fichier MHZ g rer plusieurs systemes BUS SCS S lectionner l interface du BUS sur lequel le produit est reli Eee Beh F cte MC ini ordis Dans notre exemple nous s lectionnons le fichier TD sport virt conf mhz qui a t sauvegard lors de la configuration du BUS SCS SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 39 PROGRAMMATION DU SUPERVISEUR 4 D finitions des quipements suite e Dispositifs pour l clairage suite Apr s l import il apparait une liste des actionneurs et variateurs pr sent sur le BUS SCS Il reste les glisser coller dans la pi ce o ils sont install s 8 Patti Dans notre exemple nous glissons un contr leur ON OFF La ad Ba BUR a Cuir der ei cad mem gt See TTT KK EN p M E Remplir les donn es g n rales Dans ce mode certaines valeurs sont pr remplies mais il est possible de les modifier si n cessaire Dans notre exemple nous modifions le nom du produit V rification et adaptation modification des donn es de localisation V rification et modification si n cessaire et s lection ner l interface IP R sultat de notre exemple 3 4 D finitions des quipements suite e Dispositifs po
25. e Une fois tous les dispositifs pour la mesure install s installez les dispositifs pour l clairage 38 Dispositifs pour l clairage Le superviseur Legrand peut superviser 2 gammes de gestion d clairage lesyst me d clairage SCS lesyst me d clairage KNX lesyst me d clairage SCS Pour relier le BUS SCS au r seau IP nous utilisons une interface IP ref 0026 45 Lorsque les produits SCS sont ajout s dans le superviseur l interface IP doit tre d j install e chaque nouveau produit doit tre associ avec une interface IP 2 solutions possible pour ajouter des produits au superviseur e Glisser coller manuellement idem aux produits pour la mesure e Utiliser un fichier MHZ cr lors de la configuration du syst me d clairage M thode Manuelle Choisir un produit dans la liste Legrand Glisser coller le produit dans la pi ce bp Remplir les donn es g n rales de l quipement SCS ap E mem p Nom du produit R f rence du produit Ll legrand 4 D finitions des quipements suite M thode avec le fichier MHZ e Dispositifs pour l clairage suite E S lectionner l onglet Import virtual config PA Remplir la localisation des quipements Niveau LI ba d D Pi ce mms H Zone de regroupement Tn nna Een D LI k n ER ms oe gt Z ss o E eg H Et remplir l adresse SCS l ID du pro
26. e SNMP Simple Network Management Protocol k Serveur de mise en fie d attente Microsoft MSC 18 Serveur Teimer zga Service d acivalion des processus Windows C Santos ADLDS eier DAAR PR VE 9 MP lelh Services d impression et de num risation de document MAR Services XPS E Visonneuse XPS b Windows Powershell 20 E jt ox m Serveur de mene en file d attente Microsoft Ll legrand 11 S lectionner Service d activation des processus Windows 12 Dans Service d activation des processus Windows cocher API de configuration Environnement NET Mod le de processus 12 Cliquer sur OK Red marrer l ordinateur SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 17 INSTALLATION Une fois votre syst me d exploitation pr par vous pouvez lancer l installation du superviseur sur votre ordinateur m Ins rer le dongle USB 2 Lancer le fichier d installation Setup exe supervision E Cliquer sur Installation supervision D Cliquer sur Superviseur Web E Cliquer sur Installer pour installer les composants demand s D S lectionner la langue puis suivre les tapes Cliquer sur Installer pour installer le driver Tones damen E E s t LIS MITUISILT a Aes Eug eam apu qui dal dn pub uen dci Bul d Gm Bo a Bis OUR pee me D Cliquer sur Suivant D Cliquer sur Non ne pas red marrer l ordinateur Len supervision
27. e batterie ou une action ON OFF mise disposition d un quipement ou d une centrale Mesure des Gestion des clairages de Exemple de b timent type Gestion de l clairage correspondant consommations s curit 5 compteurs triphas s supervis s consommation d nergie IA CLIS 45 points d clairage KI de supervis s en commutation donn es ON OFF 15 blocs d clairage de B timent de bureaux de 400 s curit m conforme la RT 2012 R f 0 490 04 E mE B timent de 3500 m de type 300 points d clairage supervis s consommation 60 blocs d clairage de Wwe groupe scolaire nergie 2000 points de Se Me Ve G HOD supervis s en variation d nergie qualit du signal s curit Mod lectrique s donn es SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 5 PR SENTATION LOGICIEL PR T SUPERVISER Ce logiciel pr sente un assistant de configuration qui accompagne la cr ation du projet de supervision tape par tape ne c cessitant Le logiciel Pr t superviser fonctionne avec m L offre mesure EDMX avec le convertisseur modbus RS485 IP aucune comp tence particuli re du SCDA PcVue ni des protocoles de r f 0 046 88 communication de donn es m L offre gestion d clairage BUS KNX avec l interface KNX IP m D finition du projet et des espaces du b timent r f 0 035 43 m S lection des syst mes Legrand install s m L offre gestion d clairage BUS SCS ave
28. e superviseur Legrand supervise l clairage les volets la verri re l clairage de s curit la s curit incendie et la mesure des consom mations d nergie L cole est sur 4 niveaux niveaux techniques pour le sous sol et les combles salles de classe cantine et salle d activit s au rez de chaus s e et ler tage Elle poss de 16 salles de classe ainsi qu un gymnase 1 Choix de la page d accueil I est possible de choisir en page d accueil du projet une photo image du batiment T Bi I m Acc s la liste des pi ces via diff rents tris par types de pi ces par tages par quipements 53 Acc s l historique de consommation 3 Acc s la gestion du planning D Acc s l historique des alarmes Un r sum de la consommation du b timent mm x e m Bei a diri SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 21 22 PR SENTATIONDE L INTERFACE 2 Navigation dans le superviseur suite e Navigation par type de pi ces Pu a e Navigation par niveau a LS d ge m DT dm Re artt TER C E mea Bh EE Liste de toutes les pi ces du niveau choisi Il est possible de n afficher que les pi ces appartenant une zone de regroupement en cliquant sur une zone 3 Cliquer sur Pi ces La liste des pi ces apparait 2 S lectionner un type de
29. g ii t KW Dans le cas d une interface avec un nouveau protocole de communication ou s il est n cessaire d avoir une interop rabilit entre les syst mes par exemple afficher la temp rature du syst me de chauffage sur un cran tactile du syst me d clairage il est n cessaire de rajouter un Building Manager D cideur Exemple d architecture r seau en mode projet Ll legrand ALLER PLUS LOIN SP CIAL INT GRATEUR SUITE be a x Exemple d architecture r seau avec un building manager d cideur r f 0 035 44 Exemple de customisation Customiser totalement l interface graphique Int grer l quipement d un tiers Chauffage ventilation climatisation SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR PREPARATION LINSTALLATION Avant d installer le logiciel de supervision il est n cessaire de pr pa rer votre syst me d exploitation PROC DURE SUIVRE POUR WINDOWS XP Ouvrir le panneau de configuration 2 S lectionner Ajout suppression de programmes Une autre fen tre s ouvre EJ S lectionner Ajouter ou supprimer des composants Min n zen Bar Windows puis s lectionner dans la liste Internet Information i ens emat DE b Bm Services IIS 4 S lectionner dans la liste Services Internet IIS E Cliquer sur D tails et s lectionner dans la liste Fichiers communs FrontPage 2000 Server Extension
30. iciel Legrand Pr t superviser propose une solution de gestion globale du b timent sous forme de tableau de bord pour afficher analyser et g rer l installation compl te d un b timent Bas sur le moteur SCADA PcVue ce logiciel Legrand est pr configur et propose un assistant de configuration pour faciliter la d claration des syst mes Legrand et pour g n rer automatiquement les crans d exploitation correspondants Ce logiciel Pr t superviser permet de g rer les syst mes de gestion d clairage BUS KNX et BUS SCS de mesure de consommations EDMX d clairage de s curit adressable et d alarme incendie type 1 Supervision Software Legrand propose 5 r f rences de superviseur adapt e pour chaque dimension de projet 0 legrand Le logiciel Building Manager Visualiseur est livr sur support CD avec un dongle USB contenant la licence Chaque r f rence poss de les m mes caract ristiques permet de r aliser les m me fonctions seule la limite maximale du nombre de point de supervision varie voir ci contre o www legrandoc com Liste des r f rences de superviseur 0 490 00 jusqu 125 points 0 490 01 jusqu 250 points 0 490 02 jusqu 500 points 0 490 03 jusqu 1000 points O 490 04 jusqu 2000 points Lllegrand POINTS DE SUPERVISION D finition Un point de supervision ou point de donn e correspond une valeur nergie valeur de luminosit un tat d faut d
31. ils d administration Web 5 Dans Outils d administration Web cocher Console de e EH Compatibilit avec la ps US 6 gestion IIS mp Scripts et out de E E Service de gestion IS SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 11 PR PARATION L INSTALLATION PROC DURE SUIVRE POUR WINDOWS 7 SUITE a Ill Jj Services World Wide Web x tat de sant et diagnostics T Journal ODBC v Journalisation HTTP FI Journalisation personnalis e ER Document par d faut v Observateur de demandes WI Outils de journalisation EAR Erreurs HTTP EAR Exploration de r pertoire FIN Publication WebDAV m tat de sant et diagnostics D El Fonctionnalit s de d veloppement d applications I 5 Mu Da Ir 7 j Extensibilit MET EAR Extensions ISAPI v Filtres ISAPI EL SSI Server Side Includes RUN 4 EI Fonctionnalit s HTTP communes a EAR Contenu statique rica gt eS MI Redirection HTTP d SL S curit EIWW Services TCP IP simplifi s par exemple echo daytime etc a BA S curit v Authentification de base Ch Authentification Digest EI Authentification par mappage de certificat client FI Authentification par mappage de certificat client v Authentification Windows FI Autorisation d URL nm Filtrage des demandes Ir S
32. lk S curit lt Itten d Annuler a 18 Serveur FTP 8 Fonctionnalit s de d veloppement d applications ER ASP NET 35 Vk ASPNET 45 WE Extensibiit NET 35 Fl Extemibilit NET 45 d applications h Protocole WebSoci t Lllegrand E S lectionner Internet Information Services IIS D Dans Outils d administration Web cocher Console de gestion IIS rH S lectionner Services World Wide Web Dans Int grit et diagnostics cocher Journalisation HTTP Outils de journalisation Suivi D Dans Fonctionnalit s de d veloppement d applications cocher ASP NET 3 5 ASP NET 4 5 Extensibilite NET 3 5 Extensibilite NET 4 5 Extensions ISAPI Filtres ISAPI SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 15 PR PARATION L INSTALLATION PROC DURE SUIVRE POUR WINDOWS 8 SUITE C Serveur FTP mE Fonchonnalit s de d veloppement d applications wel Fonctionnalit s de performances Hell Fonctionnalit s HTTP communes wk Exploration de r pertoire Z Publication WebDAV i S h int grit et diagnostics iu ek S curit 5 Services Word Wide Web et Fonchonnalt t de D ioppement d applicanons lt e Foncbonnalit s de performances x el Fonctionnalit s HTTP communes i kh int grit et diagnostics Leit S curit ik Authentification de base CO Authentification Dsgest I Authentification par mappage de certificat client IIS C Au
33. r EZ oa Eros CH teg Poeme P 7 SL em zi ss Dos OP Egger SP mu GLA ote Ed a ET 1855 E L d Lu res TRS nus d SE oe L SL AH Lr e e n zi D m Um mag 5 bis eit ih A L bgi a Historique des v nements circulant sur le BUS de S curit incendie Pour chaque type d quipement il est possible d afficher l tat g neral de l installation ou un quipement en particulier en utilisant le filtre SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 23 24 PR SENTATIONDE L INTERFACE 3 Acc s l historique de la consommation B Cliquer sur Suivi Conso Un cran affichant la consommation pour l ensemble du b timent s affiche Graphique des historiques de consommation du b timent L affichage de la consommation est disponible en 3 version journalier aujourd hui mensuel annuel Les donn es seront affin es en fonction de la s lection soit par centrale soit par compteur Possibilit de filtrer les donn es par centrales ou compteurs Il est possible d avoir une vue d taill e pour chaque quipement de mesure centrales Lors de la configuration quand les quipements de mesure sont ajout s dans le projet il est possible de choisir l option Vue d taill e 2 Cliquer sur la fl che rouge pour acc der la vue d taill e Ll legrand 4 Acc s la gestion du planning D Ouvrir la pi ce et le groupe concern s en cliquant sur les fl ches
34. s quipements suite I est possible d afficher la liste des objets du projet en cliquant sur e Dispositifs pour l clairage suite Liste des items E Glisser coller les objets utiliser dans l arborescence du batiment jid Lagere mm i a a 32 32 23 1 11 L E 3 235 2 2 4 4 4 1mm ve P i i IB ET EN ET T p i 1113111 ba PET V rifier les param tres de l objet type de contr leur mode de pilotage la localisation l association dans des zones de regroupe ments et les objets 4 D finitions des quipements suite e Dispositifs pour l clairage de s curit Une fois tous les dispositifs pour l clairage install s installez les dispositifs pour l clairage de s curit d CORP RE dur ss ee ili d mcm bg reem ffe 5 SI Li Ha ad 2 solutions possibles pour ajouter des produits au superviseur e Utiliser un mode automatique e Glisser coller manuellement idem aux produits pour la mesure Le mode automatique Lancer un scan du r seau en cliquant sur le bouton D couvrir le r seau PA Une fen tre s ouvre valider sur OUI H Un message apparait pendant le scan 4 Lorsque le scan est fini la liste des syst mes BAES s affiche dans une liste i mu F uad Lin d se die Loc Wem mm ii IMs RZ ss d a
35. torisation d URL Pour activer une foncsonnali activez la case cocher correspondante Pour C sactreer une fonctionnalit d sactiver la cape Cocher comerpondante Une cane cocher pleine signifie qu une parte de la fonctionnalit est activ e 1 Mute principale Web ees Intemet Information Senece ES wb nemer Explorer 10 el internet information Services iS A d admenetraton du Gestionnade det connmoons Microtoft Ck ME Prite en charge de L API RDC Remote Diflenenbal Compression CR Projection r seau C Protocole SNMP Simple Network Management Protocol b z Serveur de mise en Die d attente Microsoft MSMO E Dans Fonctionnalit s HTTP communes cocher Contenu statique Document par d faut Erreurs HTTP Exploration de r pertoire 10 Dans S curit cocher Authentification de base Authentification Windows Filtrage des demandes 11 S lectionner Service d activation des processus Windows ASP NET 3 5 ASP NET 4 5 Extensibilite NET 3 5 Extensibilite NET 4 5 Extensions ISAPI Filtres ISAPI PROC DURE SUIVRE POUR WINDOWS 8 SUITE care cocher pleine ponte qu une parte de La fonctionnalit ert active WE internet Explorer 10 a berne information Senace iS CIL Kt cracmenstrabon du Geslonnade des connancons Microsoft Cv Prise en charge de API RDC Remote Differential Compression L amp Projection r seau k Protocol
36. ur l clairage suite Pour un variateur sur l onglet G n ral il est possible de choisir le type de supervision E J Type sortie variation il sera possible de piloter le luminaire en ON OFF et de la faire varier depuis le superviseur Type sortie ON OFF il sera seulement possible de piloter le luminaire en ON OFF depuis le superviseur Nota choisir un type variation prendra 4 points de supervi sion choisir le type ON OFF n en utilisera que 2 Lorsque tous les produits sont configur s continuer l tape suivante Ll legrand le syst me d clairage KNX Attention le serveur OPC doit tre pr alablement install Il faut utiliser un fichier ESF cr lors de la configuration du syst me d clairage en KNX via ETS E S lectionner l onglet Import ETS PARIT 5 Caim di lin adr decido A iim umet leur eom mox cl sd nm e mamma Wm m ei im de cliquer sur Importer E MEE 1 3 e D e Selectionner le fichier ESF os m i S i e TET le m me fichier que celui omm Ex m D E A D utiliser pour le param LE AS trage du serveur OPC LE cz O oom mn re mn om SES ES mer a o mms us ms z L 1 i e F s i Bixa 000 m La liste des objets de communication apparait SUPERVISEUR MANUEL UTILISATEUR 41 PROGRAMMATION DU SUPERVISEUR 4 D finitions de
Download Pdf Manuals
Related Search
SUpERvISEUR superviseur superviseur hse superviseur en arabe superviseur de production superviseur logistique superviseur synonyme superviseur maintenance superviseur en anglais superviseur comptable superviseur production superviseur tarkov superviseure ou superviseuse