Home

Performance à charge partielle

1. Combinaison d unit s ext rieures Unit de t te Unit suivante Unit suivante MMY AP2201T8 HT8 HT7 MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY MAP0601T8 HT8 HT7 MMY AP2401T8 HT8 HT7 MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY AP2601T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY AP2801T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY AP3001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY AP3221T8 HT8 HT7 MMY MAP1201T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY AP3411T8 HT8 HT7 MMY MAP1201T8 HT8 HT7 MMY MAP1201T8 8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY AP3611T8 HT8 HT7 sup ou gal a 500 Remarque 4 ADI ant Avant sup ou gal 1000 Remarque 3 sup ou gal 500 sup ou gal 600 Remarque 4 inf ou gal 800 mm MMY MAP1201T8 HT8 HT7 MMY MAP1201T8 HT8 HT7 sup ou gal 500 Remarque 4 Avant Avant Avant Avant
2. se quo T MSDN xne je seJiosseooe xne Puodss1l00 uer HES IHEO 5 5 d 6 2061 009 2081 99 TON L ON Le auf e uopejesui p s uns eBejqeo ne enunuoosip e7 L ale nos CR alan uu EN O 17 Wa pz ZH 09 ger son 199 705 Sip oec ex ms i D aaseyd y D uonejueue p LA oinos E ON eoinog ann VAL EAL ZAL DIL mat a me or ELNO SIND LS 5 20ND sono O J on fosgoon S ZONO OH 7 L 0NO OR 2119 Od 2091 22 SIA t EnEnpnEnen n ien D 2 pog nadi i a sa9aid sep juawasejdwa p HM T TAMP E ae UW geno inajejniunosajp PAY 5 59 ILAS CENS DENS ALAS VEAS ISAS CPAS IFAS ZAS LAWd g ZWO IND 18 2 ______ 2 09 5 1 ScNO IHM E J Feen LE LOL IG 1 LGL LO lo x G3H S0ENO IHM ZOENO lt 1 isn a g sn eeh age ED IHM 009N9 4 1 4 NHD isn oe oB
3. Vue Z derriere 127 1 eCommande MARCHE ARRET TCB CC163TLE2 10H Unite mm Trous de montage dia 4 5 Trou r serv au passage des c bles lectriques Trous de montage dia 4 5 5 Vue Z derri re 127 2 e Interface relais TCS Net BMS IFLSV1E eCommande a cran tactile BMS TPO640ACE BMS TP5120ACE BMS TP0640PWE BMS TP5120PWE 9175 95 75 127 3 128 e Serveur intelligent BMS LSV2E Ein Eh 370 gt A WARNING e e e e e e e e 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 000000000000 000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 Do not decompose e Interface relais de gestion de l nergie interface num rique des relais d entr e et de sortie BMS IFWH3E BMS IFDDO1
4. CE 60 CE CE CE CE CE CF O1 Od Dd Keike Keri Ker Ke Kez Ker Ker Ker Ker Kez Ker NISN NISN Py Po do Cassette 2 voies MMU AP WH TC Puissance totale KW SHC Puissance sensible KW er de l air exterieur 4 6 3 4 5 1 3 6 5 4 3 8 5 6 3 8 5 8 3 8 6 1 3 8 6 4 3 7 4 6 3 4 5 1 3 6 5 4 3 8 5 6 3 8 5 8 3 8 6 1 3 8 6 4 3 7 43 32 as 34 51 35 55 se 54 36 sz 135 60 a5 58 43 64 45 69 48 71 48 73 48 77 48 81 46 58 43 64 45 69 48 71 48 73 48 77 48 B1 46 5 8 43 64 45 69 48 71 48 73 48 77 48 81 46 5 8 43 64 45 69 48 71 48 73 48 77 48 81 46 5 8 43 64 45 69 48 i 35 82 7 es 7 7 3 7 3 7 3 7 3 58 43 64 45 69 58 43 64 45 69 58 43 64 45 69 48 Css ea as 65 49 73 52 78 55 80 55 8 66 49 73 52 78 55 80 55 8 66 49 73 52 78 55 80 55 55 8 66 49 73 52 78 55 80 55 55 8 6 6 4 9 7 3 5 2 7 8 5 5 8 0 5 5 5 5 8 7 pes 52 78 55 80 55 82 55 87 53 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 87 53 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 87 5
5. Raccord de conduite d vacuation VP25 Troudevispourla Mod le MMD Conduite de gaz Q A Talon des danes AP0721H 9 22 2 AP0961H 022 2 Sortie D gagement requis pour la pose et l entretien 1 x ou 500 gagement n cessaire entretien sup gal f lt Trou d inspection n cessaire l entretien sup ou gal 600 KE 1 Les d gagement n cessaires pour l entretien des syst mes MMD AP0721H et AP0961H sont diff rents de ceux illustr s dans le sch ma ci dessus Pour de plus amples d tails contacter votre revendeur Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E Commande filaire simplifi e RBC AS21E RBC AS21E2 Kitdet l commande infrarouge TCB AX21E TCB AX21E2 Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 e Plafonnier MMC AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H Trou pr d coup pour le passage des c bles en hauteur Trou pr d coup pour le passage du 1 28 c blage lectrique Trou pr d coup pour le passage du Trou pr d coup pour la c blage de la t l commande sortie des liaisons Raccord de vidange Calibre de la conduite d vacuation VP20 raccord e par la gauche dia interne du capteur sans fil 26 conduite souple fournie position de suspension Raccord de liaison frigorifique c t liquid
6. D gagement requis pour l entretien Connexion de trois unites MMY AP2201T8 AP2401T8 AP2601T8 AP2801T8 AP3001T8 AP3211T8 AP3411T8 AP3611T8 MMY AP2201HT8 AP2401HT8 AP2601HT8 AP2801HT8 AP3001HT8 AP3211HT8 AP3411HT8 AP3611HT8 MMY AP2201HT7 AP2401HT7 AP2601HT7 AP2801HT7 AP3001HT7 AP3211HT7 AP3411HT7 AP3611HT7 REMARQUES 1 Si l unit ext rieure est surmont e d un obstacle respecter 990 sup ou gal 20 ooo sup ou gal 20 990 un espace sup rieur ou gal 2 m entre l unit et l obstacle F Tout obstacle dans le p rim tre de l unit ext rieure doit tre cart de 800 mm minimum de l unit Tirer la conduite fournie sur place vers l avant de l unit ext rieure horizontalement et laisser au moins 500 mm d espace entre l unit ext rieure et la conduite si cette derni re est pos e transversalement Disposer chacune des unit s ext rieures par ordre de puissance Unit de t te gt Unit suivante 2 gt Unit suivante 3 Unit s combin es 750 deis de boulon d ancrage 790 31 al 700 Pas de vis de boulon d ancrage Pas de vis de boulon d ancrage Pas de vis de boulon d antrage 12 15 x 20 fente
7. 2 7m 2 7m 2 2 1 0 Ld 1 NN 1 p 0 3 NN 0 3 0 5 0 3 03 ON 0 1 2 3m Plafonnier MMC AP0181H AP0481H MMC AP0361H C DT T im im We E ER 1 0 0 3 1 0 a 0 5 ER 03 05 ge m 1 2m 3m 4m im 2m 3m 4m MMC AP015H AP0241H AP0271H im 2m 3m 4m H Vitesse de l air refoul et port e de l air Mural MMK AP0071H AP0091H AP0121H MMK AP0151H AP0181H Vitesse initiale de soufflage horizontal D bit fort 5 0 m s Vitesse initiale de soufflage horizontal D bit fort 5 0 m s Debit moyen 4 4 m s S D bit moyen 4 4 m s ws 5 8 2 S Ll lt 1 T 1 ir 20 1 2 3 4 5 6 7 So 1 D bit horizontal m D bit horizontal m MMK AP0241H Vitesse initiale d coulement horizontal D bit fort 5 0 m s D bit moyen 4 4 m s Vitesse de l air m s D bit horizontal m Console carross e w MML AP0071H AP0091H MML AP0121H APO151H MML APO181H AP0241H D bit lev D bit lev D bit lev N D bit moyen D bit faible D bit moyen D bit moyen D bit faible D bit faible Vitesse de l air m s Vitesse de l air m s
8. Seuil limite d audibilit du blanc maximal continul Seuil limite d audibilit du blanc maximal continu NC 20 10 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Niveau de pression sonore par bandes d octave dB Niveau de pression sonore par bandes d octave dB 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Frequence de bandes d octave Hz Frequence de bandes d octave Hz llinformations relatives au niveau sonore COURBE NC Les niveaux sonores affich s sont bas s sur des mesures effectu es dans une chambre an cho que MMY AP2401HT8 AP2401HT7 AP2401T8 MMY AP2411HT8 AP2411HT7 AP2411T8 Niveau de puissance acoustique dB A 62 Niveau de puissance acoustique dB A 62 Seuil limite d audibilit du blanc maximal contint SEN 10 1 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz Seuil limite d audibilit du blanc maximal continu NC 20 10 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB
9. Unit ext rieure Commande de l unit int rieure par P C board en option Appel Description lation N Q e m O Monter la P C board en option dans l Inverter de l unit ext rieure de t te TR 1 Contr le des pics de puissance Caracteristique La puissance maximale sup rieure de l unit ext rieure est restreinte sur la base des signaux des pics de puissance enregistr s en provenance de l ext rieur Fonction Deux types de commandes peuvent tre s lectionn s en r glant le SW07 sur la P C board de l interface de l unit ext rieure de t te TCB PCDM2E Alimentation locale Fonction standard SWO07 2 ARRET 100 normal Fonction tendue SW07 2 MARCHE SWOT 1 Swot MARCHE ARRET 100 normal E ARRET jusqu 80 jusqu 85 ARRET jusqu 75 MARCHE MARCHE 0 arr t jusqu 60 V rifier que les contacts des bornes sont convenablement fix s Ne pas visser simultan ment les bornes SW1 et SW2 Appel TOSHIBA NOC 1214 0 TCD PCNO Dimensions 55 5 x 60 TCB PCMO2E PAA Monter la P C board en option dans l Inverter de l unit ext rieure de t te 2 Commande du ventilateur par chute de neige Caract ristiques Le ventilateur ext rieur est command par un signal de chute de neige provenant de l ext rieur Fonction TCB PCMO2E Alimentation locale
10. 1 1 EImgdeeiuwleng Kom 9 59 59 505 eDueio NHO Ame APO ONO rono S SPM asol YNd oyotto o4 MOL Posing sono 04 Loun OISAH 8ISAH SUB AH9 9 9 T Ki Foz dn O4 ere SE LISAH 37 aus ZS en qati nlg sieNO 9 ses eunel 13A z z ZOMS TOMS Eu oueld Sn t Id IHM Ken nu 915 91980 ne eBnoi q3H RER daj HSNO 090 090 2090 1090 009 O4 HP ame eN S I 20 Ild T H H H D H sin no5 s p d Bee Jr Ina HE soms soms vows MS OMS sms B E bens m CHE E mm KE OJ O IO I 008N9 AMIE FE LENO yd 29 1019884 a LEMS BOSAH AT 80580 IHM IHM en OLMS _ _60MS _ 80MS OMS 9 eoms oy HAM ZNO Leno SEND T 0200 H HE 0000 LOSAH EI 10989 HW 4 iono NOS iNO HA un EIMS ZIMS MS JT alaaulvzeno 5 2040 OAE ng Bann 0000 0200 0000 908 DEE ng 1 A IHM f Z INO F ENO F Z TNO Z ENOI xma TOSL DON TA gt M EA Ong NIE IHMZLENO HB 0 paeoq o d ma EI el PISNO TY IHM t ma L SAS ZINO 90NO DO SEL 34 vOSAH OSHO ZOSNO o HL IHM O LENI TY Le EL
11. Trou de montage dia 6 5 5 H Dimensions TCB PCDM2E 71 Vis de borne M3x6 Trou dia 4 4 TOSHIBA lt NCC 1212 01T TCB PCDMIE WO3 440 a eS NOILUd3dO M4x6 TCB PCMO2E 55 5 45 5 Trou dia 4 4 Vis de borne d TOSHIBA M3x6 NCC 1214 O1T 1 TCB PCMO1E 60 50 TCB PCIN2E Trou dia 4 4 Act sa 73 63 BEN WHR NOILUM3dO Da 90 Vis de borne TOSHIBA HCC 1217 01 TCB PCIN2 TCB PCIN2E Q 129 130 Caracteristiques techniques du ventilateur Caracteristiques techniques du ventilateur 140 MMD AP0071BH AP0091BH D bit d air standard 480m3 h 120 100 80 60 Pression statique externe Pa Limite de d bit d air mini 40 20 Limite de d bit d air maxi 600 D bit d air m h MMD AP0121BH 140 D bit d air standard 570m h 120 100 80 60 Pression statique externe Pa Limite de d bit d air mini 40 20 Limite de d bit d air maxi 700 D bit d air m h MMD AP0151BH 140 D bit d air standard 650 m h 120 100 80 60 Pression statique externe Pa Lim
12. NYD NHO 2501 YNd sub Ado MOUSMIG DD eee RR neyeiyuan leegen Die __ _Quowsugnug _______ ats tke ret AXE TO REXEL REXEL oue q IHM Z V V V ZV AV ZV eBnoi qat IHM IHM ME susjrios 090NO ZEONO L90NO uoneognuep _ 5 ane enbup l9 2 IHM ey eenua FLY 19X3 PAY NH9 080NO Mug 00LN9 LOLNO ZOLNO 134 VOLNO sejoqui S uondo ue neosoineydepy Z LLJ Y IHM 0S0NO eso ANC 1 1 b anun I Z90NO eginque u s We ep SIA EH ep ii ZH 09 AOCC ZH0S Orc 0cc eeseudououi 2118 ap SIA an V NAN COQS o Y A0S2 VO SL lqisn3 cor L JON sa nalla ul sap ep 24 L00AH 200AH o EX IN EX Xu Se L 200 7 Wl H 4 454 LEL AL XEY IHM KIEL KK VY 6 e80no ONO 1 4 Gainable standard Modele AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH AP0361BH AP0481BH AP0561BH
13. NZ AN enbujoeje uonejueuur YA ep uonejueuuv KP CO MN A eineugju anun eut SIA t E ooinq u u s u rg ep ep apuewwoo ep siejay LOOAH duet ep puoS FIL ZOL LOL duet apuos VL uone1 e_p ep MAON YL m m mm KW WI Pa in lesu puo IHM p in jesu puoO LOND Pa Jneje nuoA ep Wd OZS L ANAN 9p peog s o ld sap sajoqui s 2 GTS Tr YEXeX OK 900 fu cc ccc osos occ cocos osos w Z w ui i inayauuog un lelnu A e I III x ISIS eyunj op uondoug EX efe ru 200 1 ua e eem 09000010010009008 0000000000 90000 0801090 OA IHM IHM 13 IHM IHM IHM Ma i e Ge SR ZEONDO LIONO SZONO YLONO 0S0NO LONO bs ENZ i E LBOND nbino l c IHM undo Q 990ND LL VN e P LL 23 AHM OO e z A0SZ en Se Z ELOND NO 00 e 1 e nn bea Nu Wale m sooau ss Gau nj sajiun oo LOL 99 sap opueululoo pJeoq I d AU Ned Bee Aw PP
14. rn e co co co e e 14 0 CWB 16 0CWB 18 0CWB 19 0CWB 20 0 CWB 22 0CWB 24 0CWB 20 CDB 23 CDB 26 CDB 27 CDB 28 30 CDB 32 CDB 92 71 102 76 109 112 80 115 122 79 128 77 10 0 Armoire MMF AP H Performance charge partielle e Performance charge partielle Performance charge partielle MMY MAP0501 systeme 5 CV 14 kW Mode froid Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure KW 100 unit ext rieure Conditions de temp rature de l air int rieur bulbe sec 27 0 C bulbe humide 19 0 C Mode Chaud Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure KW 10096 unit 6096 ext rieure kW isc 160 335 280 232 190 153 123 099 5 128 363 302 247 199 158 124 0 96 Conditions de temp rature de l air int rieur bulbe sec 20 0 C Performance charge partielle MMY MAP0601 systeme 6 CV 16 kW Mode froid Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance 90 80 50 kW 200 160 320 268 214 1 72 137 1 10 078 Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 27 0 C bulbe humide 19 0 C Mode Chaud Consommation lectrique du co
15. w 60 90 Filtre air Filtre standard longue dur e Type de commande T l commande Raccordement gaz mm Raccordement liquide mm Raccord vindage dia nominal mm 25 tube en polyvinyle Niveau de pression sonore remarque 2 haut moyen bas dB A 30 29 27 31 29 27 32 29 28 34 31 28 37 33 30 40 36 33 44 38 34 45 40 34 Remarque 1 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an cho que conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temperature d air int rieur 27 CBS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH e Cassette 2 voies AP0481 WH Appellation MMU AP0071WH AP0091WH APO121WH APO151WH APO181WH APO241WH APO271WH APO301WH Chine uniquement Puissance frigorifique calorifique KW 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 8 0 9 0 9 0 10 0 14 0 16 0 Alimentation monophas e 50Hz 2
16. Remarque nt Filtres haute efficacit 2 fornis e Commande filaire Filtre d sodorisant non fourni RBC AMT21E RBC AMT31E e Commande filaire simplifi e RBC AS21E a trou d inspection en A comme indiqu RBC AS21E2 dans le sch ma suivant pour la maintenance de l quipement e Kit de t l commande infrarouge TCB AX21E Sortie d air Ouverture dans le TCB AX21E2 nn Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 150mm Trou d inspection A 450mm Zeg e veel d inspection B 450mm I inf ou gal 100 mm inf ou gal 550 mm nf ou gal 271mm Filtre air Flexible d vacuation des condensats gt 700 mm pour la maintenance du filtre air 700 mm pour la maintenance du filtre a air Unit gainable haute pression statique MMD AP0181H AP0241H APO271H AP0361H AP0481H APO721H AP0961H MMD AP0181H AP0361H Trou pour vis de suspension 4 O 12 x 72 zu ia Alimentation lectrique conduites de raccordement 26 sous le bo tier lectrique Re iwl ie Pas de vis de boulon de suspension 800 Boitier lectrique Raccord de liaison frigorifique Raccord de liaison c t liquide A frigorifique min 275 __ 275 150 c t gaz TT a M je Raccord liaison frigorifique c t gaz 15 9
17. ZOINO fOLNO Sd An J H 4 4 22 oueiq IHM EONO EX KH 6 1HM E8ONI 000 NHO PEY PTS 1 NYJ AH 4 sap 5 J L 8 selleouna L aue es ee dex M uondo MMD AP0721H AP0961H Modele q b m JeuoueJq 19 OSOND ne12euuoo 8 1811181 CEET 54 zH09 1e ZHOSE jueja anbiyejs uoIssaud eBuepiA ep adwod ep aBbejuow np nv r snpuay S na 18p9901d uoisseJd jeuiqoi np s107 9 ep OY ej e r ep naow np epuewwooepsiejay zJev LJer ep np 1e uoneuxsnii ep xn l saj uns ep ep ajqisn4 L4 Ins euJoq ep np se1de y saj ja sejinurod ue saubi seq 2 NRA OJON asing ep AWd e JUeAINS enbnejs uolsseid e ep auloq ep ne 1 eBind ep ep siejay Z00AH seo ue uom uuo2 Jeiujoq
18. Pression statique ext rieure limite basse 20 Pa Perte de pression de filtre standard 500 600 700 D bit d air m h 800 MMD AP0121SPH Pression statique externe Pa 30 20 10 D bit d air standard 600 m h 60 Haute 50 Pa I 50 Pression statique exterieure limite haute 50 Pa 40 Pression statique ext rieure limite haute 35 Pa Basse 35 Pression statique ext rieure limite haute 20 Pa Basse 20 Pa Pression statique ext rieure limite T haute 10 Pa Pression statique ext rieure limite basse 50 Pa Basse 50 1 Pression statique ext ri limite basse 35 ZN D Basse 10 Pa limite basse 20 Pa Pression statique ext rieure filtre standard 500 D bit d air m h MMD AP0181SPH Pression statique externe Pa 600 700 D bit d air standard 780 m h 60 I Seuil de pression Elev 50 4 statique externe sup rieur 50 50 Seuil de pression statique externe sup rieur 35 Pa inf rie Seuil de pression statique externe ur 50 Pa 40 30 Seuil de pression Seuil de pression statique externe inf rieur 35 Pa 20
19. LOEd deye HM AZLOGe oo noo P N pam No cOt L OOIN MOES 77 qa seJnauojui soyun VSLEL s p I d elqisn3 AH9 1n louu jueuieurejue ap noir S 72 ETGEN seno 95517501 oo ss 0000 0 SOU 0008 PD eco 58 zus A 090090090 BEER AP0091WH AP0121WH AP0151WH APO181WH AP0271WH AP0301WH AP0481WH les MMU AP0071WH MMU APO241WH 1 2 Cassette 2 vo Modele apuewwo9 ep 94 el puodseuoo 7777 Z JO asing ep esiejBue uoNeIngiqy ANd uopenesult ep xnelj sej ns epeiqea na iuepuodseiios BuepiA ep eduiod ep MAON na seufi se je ue sauf Z ped queyoy jneydnaeju S4 e ap ne puodse1109 eineugixe oun ep ep epueuluoo sielen Z00 S00AH R uoixeuuoo ne puodsa1109 moo 5 5 ep Y00AH LOPL IND ep ep Z00AH v EONIV ONS QQ oo P ue ZH 09 TE ZH0S 0 2 022 L
20. 031 8 ES Dia externe Dia externe Caracteristiques techniques Caracteristiques techniques CARACTERISTIQUESTECHNIQUES Unite interieure caracteristique 50Hz e Cassette 4 voies Appellation MMU AP0091H APO121H APO151H APO181H APO241H APO271H AP0361H APO481H AP0561H Puissance frigorifique calorifique remarque 1 kw 9 0 10 0 11 2 12 5 14 0 16 0 Alimentation electrique Alimentation monophas e 50Hz 230 V 220 240V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Intensit en fonctionnement A Puissance absorb e KW Intensit au d marrage A Unit principale Plaque d acier galvanis avec isolation thermique Mod le RBC U21PG W E Sous face Coloris de panneau Blanc lunaire Munsell 2 5GY 9 0 0 5 Hauteur mm 256 Unit Largeur mm principale A Profondeur mm Dimensions externes Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm Unit principale kg Poids total Sous face kg 4 5 Echangeur de chaleur Tube ailettes Isolation sonore et termique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur turbo D bit d air standard haut 800 1 050 1 200 1 320 1 680 2 040 Unit de moyer bas 730 680 920 800 920 820 1 110 850 1 300 1 070 1 430 1 130 1
21. Isa a7 G eyjlluo aj uoixeuuoo ne puodseuoo L uopeige p ep ep siejay LOOAH ep naow np 00 S00AH duet ep epuos 1 201101 duet VL JnejyeulojsueJ uL ep inajesuapuo 2H ep Wd nq ua 995 sa9aid sap uoneuruoueg sajoqui s Anej euu07 ZH 09 E ZHOS 022 eeseudououi enbujoeje d d N euisn p 234 e T 9 S GE IHM sue span enbiews ed anayequanep SE aineugiu aun H enbnejs uolssaig najourapajgeg oan MHO 999 asd q nose voor ES EXC ETT TERES IHM 1 llonuoO eginque aulas nei EE A Jnajoeuuot ig HOA NHO uowew NHO 9501 HNd uondo ue SUB AH9 ne s 1 aneydepy n lq Sonn US eunef 13A ouelg IHM as gt Ma 090NO ZEOND enbuoeje Gum 42 sin lno5 sap qe 990N9 41 190NO 4 A0SZ V0 SL 0rL SO
22. ap 9 d ona 134 LOLNO ZOINO vOLNO Xe exe iz MA Ad PP S EX XH 09NO o AZLOG O yn9119 o _ uondo na IHM IHM ZENZ 000000 134 LONO q b u 13 LOvL OOW Be uondo ua Jnejaepy nessa yun EX XH LENZ nqu u s Teo qaad 9yun ep R SIA IHM H A NO Nudd NHO 29501 MNd sub AH9 eunef 13A ouelq IHM sunajnoo sap 2118 ap SIA D ene sun ZH 09 ZHOS A0OPZ 033 eeseudouour IHM ENO NO VSL EL 8 06009000 990000 Fr 0060000 ap 00000 620009 OO A0Sz v 9 aiaisn4 qaq MML AP0071H AP0091H AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H 1 8 Console
23. DAWN gagement requis pour l entretie Avant pourles interventions et les entretiens Distributeur raccord Y Distributeur RBM HY1043E HY1083E HY2043E HY2083E Raccordement gaz 80x n Raccordement liquide Isolant A Modele Qt de prices accessoires Raccordement ga RBM HY1043E Raccordement liqu Z ide 6 x4 9 4 j 1 8 x 1 CO x 1 D 6 1 x1 RBM HY1083E Raccordement gaz 6 9 x 8 2 x 1 8 1 G x 1 Raccordement liqu ide D 6 x 1 9 1 Raccordement ga 1 6 2 9 x 2 7 1 59 x 1 RBM HY2043E Raccordement liqu ide D x2 Raccordement ga 1 6 9 7 7 x1 69 x 1 RBM HY2083E Raccordement liqu T frigorifique RBM BT13E Raccordement gaz 038 1 ide Raccordement liquide NIN OO NIN oO wo 3 D Raccordement d quilibrage d huile Qt de prices accessoires Raccordement gaz x 1 62
24. Le seno yuo T T ma m n v SOSI ZOSAH 20980 H FEE 258687 37 gt 5 EM 4 Loan i TA UL LENO NO mae IHM EOSAU H eru P End wn f 29599 OSNO TPA 400pio pieoq Ama G Ga asa T EE ausoo FOSNO af na e epueuiuioo 5eH lul i LOSNO IHM 938 LOND i i AREO F 600 09 Ei 268 968 JON au en i i gay ANALVILNAAPPEO Ten D er paeoq O d IHM HM I IHM IHM IHM i enbupep uonauaui p a Ndi HNELVILINSA Y S0ENO 90ENO zISNO EISNO OLSNO GOSND 80SNO LOGNO OOSNO 0ENO 1 om SONO LONO A n9 sanos ATX ES 4 2 j ZOSNO 005NO Eker H19 90SN9 EXE a J 109 om zz FEE ABE E 8977 FF FF Sr 15 bubo fe E 7 Gees C dHS ideoxa Commandes Commandes 12 fs de commande ispos Presentation des d eosieuoo LAN IV MYOMLAN IV lt gt 3021N9d 991 neasai eyid euis JeueAu sadng ougtsie e N uoyesodiog ep enbieu SYHOMNOT Z uonse6 S66 49
25. 50 50 945 Clapet d alimentation ouverture de plafond 645 Clapet d alimentation ouverture de plafond 945 745 945 235 or more 250 or more Derri re l entr e d air sup rieure ou gale 5 sup rieure ou gale 235 sup rieure ou gale 300 sup rieure ou gale 2500 Surface de sol VS EE mm Tse 645 Filtre a air EE OO E 645 Filtre a air PERRE PEER EE EA 745 3 Dimensions MMD AP007SPH C AP0091SPH C AP0121SPH C AP0151SPH C AP0181SPH C MMD AP0071SH C AP0091SH C AP0121SH C AP0151SH C AP0181SH C Tuyau de r frig rant Bog n frais a Bouche d vacuation des condensats orifice pr d coup mod le SPH uniquement Plaque de suspension Vue de dessous inf rieur ou gal 8 2 e T l commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E T l commande simplifi RBC AS21E RBC AS21E2 Kit de t l commande infrarouge TCB AX21E TCB AX21E2 Application pour temporisateur hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 Vue arriere n 22 5 trou de montage dia 4 2 A 35 3 Dimensions Espace de repose longueur mm MMD AP0071SPH C MMD AP0091SPH C MMD AP0121SPH C MMD AP0151SPH C MMD AP0181SPH C
26. 51 53 54 55 Le Niveau de pression sonore est mesur dans les conditions de pression statique externe appliqu es lors du r glage en usine Le niveau acoustique est mesur dans une salle an cho que conform ment la norme JIS B8616 A 27 1 Caracteristiques techniques Appellation MMD AP0071SPH AP0091SPH APO121SPH AP0151SPH AP0181SPH Puissance frigorifique calorifique KW 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 Caract ristiques Alimentation lectrique phase 60Hz 220 V lectriques Intensit de fonctionnement A 0 27 0 27 0 30 0 31 0 37 Puissance absorb e KW 0 037 0 037 0 041 0 043 0 052 Intensit audemarrage A 0 47 0 47 0 53 0 54 0 65 Apparence T le d acier zingu e chaud Dimensions Hauteur 210 Largeur 845 Profondeur 645 Poids total 22 22 22 23 23 Echangeur de chaleur Tube ailettes Isolation sonore thermique Mousse en poly thyl ne mousse en polyur thane Ventilateur Ventilateur centrifuge ventilateur Sirocco D bit d air Eleve m h 540 600 690 780 standard moyen bas m h 470 400 520 450 600 520 680 580 Moteur W 60 Pression statique ext rieure Pa 6 r glage d usine 5 r glage d usine 4 r glage d usine 16 31 46 4 tapes 15 30 45 4 tapes 14 29 44 4 tapes Perte de pression dans le filtre air Pa 4 5 6 Commande T l commande
27. LA LB Ld L1 03 14 L5 L6 Longueur quivalente maxi des liaisons reli es l unit ext rieure 10m Ld La Lb Lc Longueur r elle maxi des liaisons reli es l unit int rieure 30m a b c d e f g h i j D nivel entre les unit s Unit ext rieure sup rieure 50 m int rieure et ext rieure H1 Unit ext rieure inf rieure 40 m D nivel Ea D nivel entre les unit s int rieures H2 30 m D nivel entre les unit s ext rieures H3 5m D correspond l unit ext rieure la plus loign e du 1er racord et j l unit int rieure la plus loign e du 1er raccord an Si l cart de hauteur H2 entre les unit s int rieures d passe m r gler en dessous de 30 m Sila puissance maximale des unit s ext rieures combin es est sup rieure ou gale 46 CV la longueur maximale quivalenteest restreinte 70 m 2 Selection d une liaison frigorifique Liaison Liaison de t te Unite Unite Unit Unit de Liaison de raccordement suivante 3 suivante 2 suivante 1 t te de l unit int rieure lt Unit ext rieure Raccordement d quilibrage d huile EN E T L L L Liaison de
28. MMD AP0361H MMD AP0481H D bit d air standard 1 600 m h d air standard 2 100 m h A F Prise de basse pression statique LoPrise de basse pression statique Intensit de moteur de ventilateur Intensit de moteur de ventilateur D bit d air limite basse D bit d air limite haute D bit d air limite basse Pression statique ext rieure Pa Pression statique ext rieure Pa 0 1400 1500 1600 1700 1800 2000 D bit d air m3 D bit d air m3 MMD AP0721H D bit d air standard 3 600 m h Prise de ha ssion statique 60HZ Prise de basse pression statique 60Hz dees 7 Prise de haute pression statique 50Hz T Prise de pression statique moyenne 50Hz 4 14 4 Prise de basse pressidn statique 300 250 haute pression statique 50 200 Y 150 100 F d ei Prise de haute pression statique 60Hz gt 50 Prise de basse pression stptique 50Hz Pression statique externe Pa Intensit de moteur de ventilateur A D bit d air limite basse 5 2880 3000 3200 3400 3600 3800 4000 D bit d air m3 MMD AP0961H Prise de pression statique moyenne 50Hz Prise de pression statique moyenne 60Hz 2 de basse
29. Seuil approximatif 21e190 p sepueq uoisseJd ep neeAIN d audition de bruit continu Seuil approximatif 10 sepueq aiouos uoissaid ep neeAIN 000 2000 4000 8000 250 500 125 63 00 4000 8000 20 125 250 500 000 63 Fr quence centrale de la bande d octave Hz Fr quence centrale de la bande d octave Hz 50Pa Pression statique ext rieure 35Pa Pression statique exterieure Position ventillateur Position ventillateur Niveau de puissance Niveau de puissance sonore dB A sonore dB A sepueq uoisseJd ep neeAIN gp e eioo p sepueq Jed aiouos uoIssald NeaAIN Seuil approximatif Seuil approximatif d audition de bruit continu 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 Frequence centrale de la bande d octave Hz Frequence centrale de la bande d octave Hz A 46 iques courbe NC t Caract ristiques acous MMD AP0181SPH SH 7 Prise d air m 1 Gaine 2m lt x Gaine Sortie d air Points de mesure Centre air arri re Prise d 1 5 m Microphone Pression statique ext rieure 20Pa 10Pa Pression statique ext rieure Position ventillateur Position ventillateur Niveau de puissance Niveau de puissanc
30. Trou de vis pour lat Raccord de conduite fixation des gaines Entr e d air d vacuation VP25 8 M6 850 a EE 182 426 242 E Bo tier lectrique MMD AP0481H Alimentation lectrique conduites de Trou pour vis de raccordement 226 T suspension 4 12 x 72 sous le bo tier lectrique Raccord de liaison frigorifique Eee c t liquide 9 5 EID 700 100 150 Si vis pour la ixati i Entree d air Raccord de conduite BMD des gaines i d vacuation VP25 B 1200 316 164 Vue Z E 21 Trou de vis pour la fixation Sortie d air Trou de vis pour la fixation Sortie d air sois d it Trou de vis pour la fixation des gaines 8 M6 des gaines 8 M6 des gaines 8 M6 Type AP0181H a AP0271H Type AP0361H Modele MMD AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H Fente pour vis de suspension 4 0 12 92 Pas de vis de boulon de suspension e Pas de vis de boulon de suspension Boitier lectrique 1328 Raccord de liaison Raccord de liaison frigorifique gogue a N c t liquide 12 7 c t gaz A 190 250 250 250 250 CT z a Ve 624 E sere EI D NC Le tags Entr e 250 250 250 250 190
31. Z 2 Fa JOQUINU sejeorpui episui 181j87 490Joq ZH09 A022 ZH09 A0F2 022 MOOS UE meios yeg Ajddns semod e 1079885 MOI uondo SAUP ued OKT HELEN CO XXE ma IHM IHM 34 HM 134 L8NO 9 ZENO OSNO 60 1 ng ma IHM 26 HN 27 END Wd PA Kl cOrL DOIN NZb900 1 0815 Joopun 10 45202 evo ono d 10009 ger 00139 esnd 178 LOLNO 7 AUP IOON ZOLNO IHM IHM FEIND ZENO ers edAj IHM OLLNO 40109 na 89N9 dAL HaS ed i edAL HS ed uon ed L HS edA uon 5 Sch ma lectrique MMD AP0071SPH SH AP0091SPH SH AP0121SPH SH AP0151SPH SH APO181SPH SH A 40 6 Caracteristiques techniques du ventilateur MMD AP0071SPH MMD AP0091SPH Pression statique externe Pa 60 r D bit d air standard 540 m h haute 50 Pa Pression statique exterieure limite Haute 50 Pa 50 u haute 35 Pa Pression statique ext rieure limite Haute 35 Pa 40 Pression stati
32. ec x n ES xl ER ol ll al lala wlwl 55 AT AT AT 45 5 AT AT AY AY A AT AY A POT 2 i ech sel 2 2 ech schlech 2 sch Do 1 Od Od 2 2 D gt 22 22 gt 0 22 co Go 5 AY 55 col col GO GO G9 G2 col G9 CO G9 GO 0 Io o o Py Py BES POF aa Ga CA Ca ol Ca ox Console non carross e MML AP H TC Puissance totale KW SHC Puissance sensible kW Temp de l air int rieur 140CWB 160CWB 180CWB 190CWB 20 0CWB 220CWB 240CWB _20 8 23CDB 26CDB 27CDB 28CDB 30CDB 32CDB TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC 190 46 31 51 33 54 35 56 35 58 35 61 35 62 54 120 21 33 54 35 56 35 58 35 61 35 64 34 140 23 54 55 56 35 58 35 61 35 64 34 16 0 54 35 56 35 58 35 61 35 64 34 180 34 35 56 35 58 35 61 35 64 34 200 35 56 35 58 35 61 35 64 34 210 25 56 35 58 55 61 35 64 34 018 23 0 56 35 58 35 61 35 64 34 250 36 35 58 35
33. timite d audlbilit du blanc maximal 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Niveau de pression sonore bandes d octave dB Frequence centrale de la bande d octave Hz llinformations relatives au niveau sonore COURBE NC MMD AP0241BH AP0271BH Position ventilateur H M B Niveau de pression sonore Niveau de pression sonore par bandes d octave dB F Seuil limite d audibilit du blanc maximal 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frequence centrale de la bande d octave Hz MMD AP0301BH Position ventilateur H M B Niveau de pression sonore 34 32 29 DEI I en o o o a o o H Seuil limite d audibilit du blanc maximal 63 N 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB gt MMD AP0361BH Position ventilateur H M B Niveau de pression sonore 36 34 32 90 80 ED m EEN EEN 70 n NEE Niveau de pression sonore par bandes d octave dB Seuil limite d audibilite du blanc maximal 10 L i i i i i 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz MMD AP0481BH AP0561BH Position ventilateur H M B Niveau de pression sonore 38 36 32 90 Embed bee disce
34. Combinaison d unit s Unit de t te Unit suivante MMY AP1401T8 AP1401HT8 AP1401HT7 MMY MAPO801T8 MAP0801HT8 MAPO801HT7 MMY MAP0601T8 MAPO601HT3 MAPO601HT7 MMY AP1601T8 AP1601HT8 AP1601HT7 MMY MAPO801T8 MAPO801HT8 MAPO801HT7 MMY MAP0801T8 MAPO801HT8 MAPO801HT7 MMY AP1801T8 AP1801HT8 AP1801HT7 MMY MAP1001T8 MAP1001HT8 MAP1001HT7 MMY MAP0801T8 MAPO801HT3 MAPO801HT7 MMY AP2001T8 AP2001HT8 AP2001HT7 MMY MAP1001T8 MAP1001HT8 MAP1001HT7 MMY MAP1001T8 MAP1001HT8 MAP1001HT7 MMY AP2211T8 AP2211HT8 AP2211HT7 MMY MAP1201T8 MAP1201HT8 MAP1201HT7 MMY MAP1001T8 MAP1001HT8 MAP1001HT7 MMY AP2411T8 AP2411HT8 AP2411HT7 MMY MAP1201T8 MAP1201HT8 MAP1201HT7 MMY MAP1201T8 MAP1201HT8 MAP1201HT7 Sup ou gal 500 Remarque 4 Remarque 4 Sup ou gal 500 Remarque 3 sup ou gal 1000 Sup ou gal 600 Sup ou gal Pa sup ou gal 600 X xL _ Sup ou gal so He ou gal 1000 Remarque 3 sup ou gal 1750 IN Avant pour les interventions et les entretiens Lus ou gal 10 gt lt B sup ou gal sup ou gal 500 sup ou gal 600 Remarque 4 sup ou gal 2020
35. MAP1001T8 1001 8 ext rieur Pompe chaleur MAPO0801HT8 MAPO601HT8 MAPO801HT8 MAPOS01HT8 MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP0801T8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 Puissance frigorifique nominale 1 KW 38 4 45 50 4 56 0 Puissance calorifique nominale 1 KW 43 0 50 0 56 5 63 0 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 50Hz 400V 380 415V Courant de fonctionnement A 17 08 18 54 21 29 24 31 Consommation d nergie KW 11 12 12 20 14 16 16 17 Coefficient de puissance 94 95 96 96 EER KW kW 3 45 3 69 3 56 3 46 Caract ristiques lectriques Courant de d marrage A 1 0 1 0 1 0 1 0 Courant de fonctionnement A 1 16 83 18 65 21 61 24 75 Consommation d nergie kW 10 96 12 28 14 37 16 46 Coefficient de puissance 94 95 96 96 COP KW kW 3 92 4 07 3 93 3 83 Courant de d marrage A 1 0 1 0 1 0 1 0 Dimensions externes mm Hauteur 1800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total Froid seul kg 256 256 256 256 Pompe chaleur kg 258 258 258 258 Coloris Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Mod le Herm tique Compresseur Puissance moteur KW 23x2 31x2 23x2 Ventilateur Ventilateur axial Ventilateur Puissance mote
36. uonejjelsul xnei sej Ins eBejqeo ne juepuods21109 90 em 4 A 4i Hm IHM LA igi IHM 38 HA 00000 q T E uondo senunuoosip seufi sal je sejuiod ue seufi seq Z ujoq e ep ne Puodsa1o9 9 uoixeuuoo ep ne puodsauoo zt un le nu A ap 1u uu urenug 8NeA Jojo asind ep esrejbue uonelnauge ep ep siejay juenoj in ldnui lu ep NAON ep NAON due ap apuos ep epuos ep epuos duet ep apuos Jneje nueA ep 1nejojA seoeid sap Uuoueu NH NHO n q med 9501 unef FSA SUB AYD IHM sap ZH 09 ZHOS AO C 0cCC seudououi nbino l 2118 SIA SISI mqu u s OH 00000 IA ma IHM 134 IHM IHM T 19889990 YD Zb amauau 60END PNO OND 8NO O9N9 LINO ZENO OSNO Glo IHM eun dave 2 IHM gt 99N9 a 1iq p
37. 1 Allocation standardis e des appellations MMY O H T 7 Caract ristiques relatives l alimentation 3H380 415 V 50Hz T Unit puissance variable H Pompe chaleur D veloppement s rie n Plage de puissance CV x 10 Nouveau r frig rant R410A Systeme unimodulaire absence de marque Nom du mod le combin Syst me Modular Multi 2 Plage de puissance combin e Nombre d unit s combin es 1 4 unit s Puissance des unit s combin es 14 CV type 140 48 CV type 480 3 Caract ristiques nominales mode nominal condition Mode froid Temp rature d air int rieure 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode chaud Temp rature d air int rieure 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH 16 1 4 Unite interieure Apparence Appellation 1 R serv au march chinois Gamme de puissance 2 R serv au march europ en Code puissance 3 R serv au march cor en Puissance frigorifique KW Puissance calorifique kW Cassette 4 voies 600x600 MMU AP0091H 009 1 00 2 8 3 2 MMU AP0121H 12 1 25 3 6 4 0 MMU AP0151H 015 1 70 4 5 5 0 MMU AP0181H 018 2 00 5 6 6 3 MMU AP0241H 2 50 7 1 8 0 MMU AP0271H 3 00 8 0 9 0
38. 235 or more Lei Ca 100 or more 250 or MMD AP0071SH C MMD AP0091SH C MMD AP0121SH C MMD AP0151SH C MMD AP0181SH C Tuyauterie d coulement c t gauche piping 235 or more v E 100 or more 250 or more Tuyauterie d coulement c t droit Tuyau d vacuation des condensats sup rieure ou sup rieure ou gale 235 er 1 sup rieure sup rieure ou gale 250 gale 200 cartement entre les tuyaux de r frig rant MMD AP0071SPH C MMD AP0091SPH C MMD AP0121SPH C MMD AP0151SPH C MMD AP0181SPH C MMD AP0071SH C MMD AP0091SH C MMD AP0121SH C MMD AP0151SH C MMD AP0181SH C sup rieure ou egale a5 210 sup rieure ou gale 235 sup rieure ou gale 5 sup rieure ou gale 235 Plafond sup rieure ou gale 300 sup rieure ou gale 2500 gt Surface sol A 36 3 Dimensions Espace r serv l entretien longueur mm MMD AP0071SPH C MMD AP0091SPH C MMD AP0121SPH C MMD AP0151SPH C MMD AP0181SPH C Za Za f L 34 ee 50 50 945 645 Clapet d alimentation ouverture de plafond 1 945 lt J e MMD AP0071SH C MMD AP0091SH C MMD AP0121SH C MMD AP0151SH C MMD AP0181SH C Tuyauterie d coulement c t gauche e L 1 Kg s t
39. 291n0S Wei STEE 0 0 oz oe goL eg inassaiduio __ see AININ I DpOIN Jn jey p aduiod Luayun UOISU9SL Suoisua abeld soaulquo9 Seuun eve 09 08 ZIHLOZLAWW zve 09 08 ZIHLOOLWW zve 09 08 Z1HL080dvW zve 09 08 LHLO9OdVIN so oo dertez eie eve 09 08 ZLHLOSOgVM 57 soon ME VON Via 1noje nuaA in olN inassaiduio SUOISU9 ap abeld ZH ud A jeujwou uoIsuoL AININ SI8PON Jnojeuo l duuis JHUN Schema electriques O 5 D lt o e erieure t 1 Unit in Cassette 4 vo 1 1 les MMU APO0091H AP0121H AP0151H AP0181H APO241H MMU AP0271H AP0301H AP0361H AP0481H AP0561H Modele 00000 G ma eni nua DIN OCN9 Y aay 19X3P Ly ELNO NYO 08NO L TV ie 22 ZOL oc AND ona CET LOLNO roi END 212 Cty ZOINO ler 134 CET HASS veno LY XE Sd uondo ue p e neosoluneydepy C TY ep e puodseuoo P p p pieoq EI e pi EZA
40. 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m Cv Mod le Froid seul AP2401T8 AP2411T8 Pompe chaleur AP2401HT8 AP2411HT8 Type d unit ext rieure Inverter Mod le d unit Froid seul MAPO801T8 MAPO801T8 MAPO801T8 MAP1201T8 MAP1201T8 Exterieur Pompe chaleur MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 Puissance frigorifique nominale 1 KW 68 0 Puissance calorifique nominale 1 KW 76 5 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 50Hz 400V 380 415V Courant de fonctionnement A 27 73 Consommation d nergie kW 18 44 Coefficient de puissance 96 EER KW KW 3 69 Caract ristiques 2 lectriques Courant de d marrage A 10 1 Courant de fonctionnement A 27 96 Consommation d nergie KW 18 79 Coefficient de puissance 97 COP KW KW 4 07 Courant de d marrage A 1 0 Dimensions externes mm Hauteur 1800 x largeur 990 x profondeur 750 Froid seul 256 256 256 Pompe chaleur 258 258 258 Coloris Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Mod le Herm tique Puissance moteur kW 23X2 Ventilateur Ventilateur axial Ventilateur Puissance moteur kW 0 6 D bit d air m h 9 900 R cup rateur de chaleur Tube ailettes Refrigerant R410A Froid seul kg 11 0 11 0 Charge frigorig ne 3 Pompe chaleur kg 12 5 12 5 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73
41. Commande par deux t l commandes Le climatiseur est command par deux t l commandes situ es en deux endroits diff rents T l commande filaire T l commande infrarouge a T l T l commande commande infrarouge 1 infrarouge 2 Commande Commande principale secondaire mim Commande te secondaire Possible jusqu une longueur maxi de 500 m T l commande filaire avec t l commande infrarouge c gt r L une des deux Ale Tele telecommandes au choix commande peut tre r gl e comme infrarouge commande secondaire e Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E e Commande filaire simplifi e RBC AS21E2 e Kitdet l commandeinfra rouge TCB AX21U W E2 RBC AX22CE2 TCB AX21E2 Commande par horloge hebdomadaire Programmation hebdomadaire Fonction de l horloge hebdomadaire R glage MARCHE ARRET trois fois Unit par jour int rieure Affichage des horaires programm s e D signation du jour de cong Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E Horloge hebdomadaire RBC EXW21E2 2 Applications d une telecommande centralisee Fonction de base Modele Sch ma du syst me Unit de t te Unit ext rieure Unit int rieure x Unit de t te T l commande int rieure Unit ext rieure Unit int rieure e T l commande centralis e TCB SC642TLE2 lt T l commande int rieure gt e Co
42. MMD AP0241BH 2 50 S il MMD AP0271BH 3 00 8 0 MMD AP0301BH 3 20 9 0 MMD AP0361BH 4 00 MMD AP0481BH 5 00 MMD AP0561BH 6 00 Gainable haute pression statique MMD AP0181H 2 00 MMD AP0241H 2 50 MMD AP0271H 3 00 MMD AP0361H 4 00 MMD AP0481H 5 00 MMD AP0721H 8 00 MMD AP0961H 10 00 Plafonnier MMC AP0151H 1 70 MMC AP0181H 2 00 MMC AP0241H 2 50 MMC AP0271H 3 00 MMC AP0361H 4 00 MMC AP0481H 5 00 4 Unite interieure Apparence Appellation 1 Reserve au march chinois Gamme de puissance 2 R serv au march europ en Code puissance 3 R serv au march cor en Puissance frigorifique kW Puissance calorifique KW Mural s rie 1 MMK AP0071H 0 80 2 2 2 5 MMK AP0091H 1 00 2 8 3 2 MMK AP0121H 1 25 3 6 4 0 MMK AP0151H 1 70 4 5 5 0 MMK AP0181H 2 00 5 6 6 3 MMK AP0241H 2 50 7 1 8 0 Mural s rie 2 MMK AP0072H 0 80 2 2 25 MMK AP0092H 1 00 2 8 3 2 MMK AP0122H 1 25 3 6 4 0 Console carross e MML AP0071H 0 80 2 2 25 MML AP0091H 1 00 2 8 3 2 MML AP0121H 1 25 3 6 4 0 MML AP0151H 1 70 4 5 5 0 MML AP0181H 2 00 5 6 6 3
43. Uopauu ep r Le B Les a J uonseb el em u eouessind ep l sonnejel s uuoq said sap aed jonsusw e sop ejsi ej op eDeuoyjv e mmc anaua p e da epuewwosgja HINW Jeinpoyy dng aweajs s m u lx oun FLAS 1sI SWE Ne sd mum auer apyu 19N SOL F2AST SWA 1 gt OSYHOMNO J Liu Fonction de base Commande individuelle Le climatiseur est command individuellement distance 1 Applications d une t l commande int rieure Sch ma du syst me T l commande principale T l commande infrarouge Unit int rieure jusqu une longueur R cepteur maxi de 500 m m i fra rouge Mod le Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E Commande filaire simplifi e RBC AS21E2 e Kitde t l commande infra rouge TCB AX21U W E2 RBC AX22CE2 TCB AX21E2 Commande group e Une seule commande group e peut commander un groupe allant jusqu 8 unit s int rieures maximum fonctionnant sur le m me r glage Maxi 8 unit s int rieures Possible jusqu une longueur maxi de 500 m Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E Commande filaire simplifi e RBC AS21E2
44. 23CDB _ 26CDB 27CDB 28CDB 30CDB 3CDB 108 10 0 1 8 1 6 2 0 1 7 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 1 8 1 6 2 0 1 7 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 2 3 2 0 2 5 2 1 2 7 2 2 2 8 2 2 2 9 2 2 3 1 2 2 3 2 2 1 2 9 2 3 3 2 2 5 3 4 2 6 3 5 2 6 3 6 2 6 3 8 2 6 4 0 2 5 2 8 2 3 3 1 2 4 3 3 2 5 3 4 2 5 3 5 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 44 87 27 41 29 44 3 1 45 3 1 46 3 1 49 3 0 5 1 3 0 Cassette 1 voie MMU AP YH 007 1012 AP SH 016 024 TC Puissance totale KW SHC Puissance sensible kW emp rature Temp de l air int rieur de l air 22 0 CWB 24 0CWB ext rieur 20 CDB 23 26 CDB 27 CDB 28 CDB 30 CDB 32 CDB CDB TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC 46 34 51 36 54 38 56 38 58 38 61 38 64 3 46 34 51 36 54 38 56 38 58 38 61 38 64 de No w 09 60 00 09 co col col co co CO CO CO CO CO CO CO O1 O NI NI NII NISN INI A AE NINN Gainable standard MMD AP BH TC Puissance totale kW SHC Puissance sensible kW emp rature Temp de l air int rieur de l air ext rieur CDB 1 8 1 5 2 0 1 6 2 1 1 7 2 2 1 7 2 3 1 7 2 4 1 7 2 5 1 6 2 3 1 9 2 5 2 0 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 2 3 1 9 2 5 2 0 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 2 3 1 9 2 5 2 0 2 7 2 1 2 8 2
45. 3 Lacharge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le r frig rant doit tre ajout sur site en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maximum est la somme des longeurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d vaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m CV 26CV Mod le Froid seul MMY AP2601T8 AP2801T8 AP3001T8 Pompe chaleur MMY AP2601HT8 AP2801HT8 AP3001HT8 Type d unit ext rieure Inverter Mod le d unit Froid seul MMY MAP1001T8 MAPO801T8 MAPO801T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAPOBO1T8 MAP1001T8 MAP1001T8 ext rieur Pompe chaleur MMY MAP1001HT8 MAPOBO1HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 Puissance frigorifique nominale 1 kW 73 78 5 84 0 Puissance calorifique nominale 1 kW 81 5 88 0 95 0 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 50Hz 400V 380 415V Courant de fonctionnement A 30 51 33 48 36 48 Consommation d nergie KW 20 29 22 27 24 26 Coefficient de puissance 96 m URN 3 60 3 52 3 46 Caract ristiques F lectriques Courant de d
46. Hauteur mm Largeur mm 256 Profondeur mm Dimensions externes Hauteur Largeur mm Unit principale kg Poids total Panneau de plafond kg Echangeur de chaleur Tube ailettes Mat riau insonorisant et isothermique Isolation non inflammable Ventilateur nass D bit d air standard lev moyen bas mh ventilateur 800 730 680 Ventilateur double flux 930 1 050 1 200 1 680 2 040 2 090 830 790 920 800 920 820 1 300 1 070 1 430 1 130 1 520 1 230 Moteur W Filtre air 60 90 Filtre conventionnel filtre longue dur e Commande Raccordement gaz mm Raccordement liquide mm T l commande Orifice de drainage dia nominal mm 25 tube en polyvinyle Niveau de pression sonore remarque 2 dB A haut moyen bas 30 29 27 31 29 27 32 29 28 34 31 28 37 33 30 40 36 33 44 38 34 45 40 34 Remarque 1 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an cho que conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du
47. Niveau de pression sonore par bandes d octave dB e Position ventilateur H Niveau de pression sonore dB A 38 90 D Niveau de pression sonore par bandes d octave d 207 15 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 9600 Fr quence de bandes d octave Hz 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 9600 10 Fr quence de bandes d octave Hz Ee S E ees EE Frequence de bandes d octave Hz MMU AP0481H MMU AP0561H du blanc maximal continu Niveau de pression sonore par bandes d octave dB 20 75 75 150 150 300 300600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 9600 Fr quence de bandes d octave Hz informations relatives au niveau sonore COURBE NC Les niveaux sonores affich s sont bas s sur des mesures effectu es dans une chambre an cho que 1 5m Microphone RD MMU AP0071WH AP0091WH AP0121WH ae B Niveau de pression 4 2 0 sonore dB A Pression sonore standard 0 0002 ubar 90 90 m 2 2 ln 4 80 amp 8 D m NC 70 70 8 LT K NC 60160 ba i g i t 2 so i REN H a n I 4 2 t rela a i 3 ot 30 5 N C 30 20 i i SCH mer CS 120 Seuil limite d audi NC du blanc maximal 1 continu i 10 10 SCH 150 3 600 1 200 2400 4 800 75 150 3
48. T l commande filaire RBC AMT31E T l commande simplifi e RBC AS21E2 Kit de t l commande infrarouge TCB AX21E2 Avec recepteur s par T l commande centralis e TCB SC642TLE2 64 groupes unit s maxi Horloge hebdomadaire RBC EXW21E2 A utiliser avec RBC AMT31E A 3 A 4 2 Caract ristiques techniques E Mural serie 2 Appellation MMK A 50Hz AP0072H AP0092H AP0122H Puissance frigorifique calorifique remarque 1 kW 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 Alimentation lectrique 1 phase 50Hz 230 V 220 240V alimentation des unit s int rieures seules Caract ristiques Intensit de fonctionnement A 0 17 0 18 0 19 lectriques Puissance absorb e KW 0 017 0 018 0 019 Intensit au d marrage A 0 22 0 23 0 24 Grille d aspiration et panneau lat ral Blanc lunaire Apparence Grille de soufflage Blanc lunaire Surface de dessous Blanc lunaire Dimensions mm externes Hauteur x largeur x profondeur 275 x 790 x 208 Poids total kg 11 Echangeur de chaleur Tube ailettes Isolation sonore thermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur tangentiel Ventilateur Debitd airstandard haut moyen bas m3 h 480 420 360 510 450 360 540 450 360 Moteur 30 Filtre a air Filtre simple standard fourni
49. 2 0 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 25 0 1 8 1 6 2 0 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 27 0 1 8 1 6 2 0 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 29 0 1 8 1 6 2 0 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 31 0 1 8 1 6 2 0 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 33 0 1 8 1 6 2 0 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 35 0 1 8 1 6 2 0 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 37 0 1 7 1 5 sch sch sch o Al RN ll Al ll ll 1 9 2 1 1 7 2 1 1 7 2 2 1 7 2 3 1 7 2 4 1 7 39 0 1 7 1 5 1 9 2 0 1 7 2 1 17 2 1 1 7 2 3 1 7 2 4 1 6 10 0 2 3 mre 2 5 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 12 0 2 3 2 5 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 14 0 2 3 2 5 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 16 0 2 3 2 5 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 18 0 2 3 2 5 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 20 0 2 3 2 5 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 21 0 2 3 2 5 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 23 0 2 3 2 5 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 25 0 2 3 2
50. I d 4 OL inejou 0 AH e AH END O O Jvoeno 00 cO0LNO ep uno vi MAH NES Wd 4 4 AIL rss se 000000 00000 Aima L ELL SL EX AH 89N9 SEENO SY Xex Xt reeno 060009 GEN E 134 C vOLND EXA IHM vend el L EE sai e 90000 Ka IS de 90006 00000 90000 gt SR Oo ee oo MAT WA a q bm 1 7 Mural Modele AP0121H AP0151H 181 AP0241H MMK AP0071H AP0091H U08198 p ep ap siejay 0 AH uomeJee p ep MAON WI NLA asind ep asrej ue AWd ep epuos POL COL LOL duet ap apuos VL W4 sap s loqu s 19X3 ep pieoq EI E74 ep sei Ins eBejqeo juepuodse1109 senunuoosip seubl sel 1e ue s 1 Z e ep ne puodseuoo au uoixeuuoo ep 1eiuJoq e L O0LNO EX XH 4 DEN L8N9 COt L OOIN sap
51. IHM ma me 43 FOND VO SL OtI 99W sejiun sap 234 MAP0501HT MAP0601HT MAP1001HT MAP1201HT 2 Unit ext rieure Mod le MMY apueWLUOD ep pieoq E s uijoq xne juepuodse1109 e s y se uoixeuuoo si luioq sei 1u siloqui s O 0 Z
52. MMD AP 0241 BH 230 1 50 198 264 0420 0 60 075 15 MMD AP 0271 BH 230 1 50 198 264 0420 0 60 0 75 15 MMD AP 0301 BH 230 1 50 198 264 0420 0 70 088 15 MMD AP 0361 BH 230 150 198 264 0420 0 96 120 15 0481 BH ___230 1 50 198 264 0 120 113 141 15 0561 BH ___230 1 50 198 264 0 120 113 141 15 MMD AP 0181 H 250 150 198 264 0 160 0 93 116 15 MMD AP 0481 H 250 1 50 198 264 0260 242 265 15 MMD AP 0721 H 250 150 198 264 0370x3 6 04 755 15 MMD AP 0961 H 230 1 50 198 264 0370x3 635 794 15 MMC AP 0151 H 230 1 50 198 264 0 030 033 041 15 MMC AP 0241 H 230 1 50 198 264 0 040 0 48 060 15 MMC AP 0271H 250 1 50 198 264 0 020 0 48 0 60 15 MMC AP 0361H 230 150 198 264 0 080 0 90 113 15 MMC AP 0481H 250 1 50 198 264 0 080 0 96 120 15 MMK AP O071H 250 150 198 264 0 030 0 5 044 15 MMK AP 0121H 230 1 50 198 264 0 030 0 35 044 15 MMK AP 0151 H 230 1 50 198 264 0 030 0 7 046 15 MMK AP 0181 H 230 150 198 264 0030 0 7 046 15 MMK AP 0241 H 230 1 50 198 264 0 030 040 0 50 15 MML AP 0071H 230 150 198 264 0 045 030 0 7 15 MML AP 0151 H 230 150 198 264 0 045 049 0 62 15 MML AP 0181 H 230 150
53. MML AP0241H 2 50 7 1 8 0 Console non carross e MML AP0071H 0 80 2 2 2 5 MML AP0091H 1 00 2 8 3 2 MML AP0121H 1 25 3 6 4 0 MML AP0151H 1 70 4 5 5 0 MML AP0181H 2 00 5 6 6 3 MML AP0241H 2 50 7 1 8 0 MMF AP0151H 1 70 4 5 5 0 MMF AP0181H 2 00 5 6 6 3 MMF AP0241H 2 50 T 8 0 MMF AP0271H 3 00 8 0 9 0 MMF AP0361H 4 00 11 2 10 0 MMF AP0481H 5 00 14 0 16 0 MMF AP0561H 6 00 16 0 18 0 16 2 16 3 5 Telecommande Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E Apparence UUUUUU Application Branchement l unit int rieure Commande Commande filaire filaire si contr l e au moyen de 2 t l commandes Fonction Marche Arr t Changement de mode R glage de la temp rature Changement du d bit d air Fonction Timer D Activation et d sactivation du Timer par intervalles de 30 minutes Fonction d arr t automatique La programmation hebdomadaire est possible en associant une horloge hebdomadaire Avertissement filtre Affichage automatique d un t moin d avertissement lorsqu il est temps de nettoyer le filtre int rieur Le t moin de filtre clignote Fonction d autodiagnostic Pour afficher la cause de d faillance appuyer sur CHECK VERIFICATION Possibilit
54. MMU AP0301H 3 20 9 0 10 0 MMU AP0361H 4 00 11 2 12 5 MMU AP0481H 5 00 14 0 16 0 MMU AP0561H 6 00 16 0 18 0 MMU AP0071WH 0 8 2 2 2 5 MMU AP0091WH 1 00 2 8 3 2 MMU AP0121WH 1 25 3 6 4 0 MMU AP0151WH 1 70 4 5 5 0 MMU AP0181WH 2 00 5 6 6 3 MMU AP0241WH 2 50 ZA 8 0 MMU AP0271WH 3 00 8 0 9 0 MMU AP0301WH 3 20 9 0 MMU AP0481WH 5 00 MMU AP0071YH 0 80 2 2 MMU AP0091YH 1 00 2 8 MMU AP0121YH 1 25 3 6 MMU AP0151SH 1 70 4 5 MMU AP0181SH 2 00 5 6 MMU AP0241SH 2 50 ZA MMU AP0152SH 1 70 4 5 MMU AP0182SH 2 00 5 6 MMU AP0242SH 2 50 7 1 Gainable extra plat MMD AP0071SPH 0 80 2 2 MMD AP0091SPH 1 00 2 8 MMD AP0121SPH 1 25 3 6 MMD AP0151SPH 1 70 4 5 MMD AP0181SPH 2 00 5 6 d 0 80 2 2 1 00 2 8 1 25 3 6 1 70 4 5 2 00 5 6 MMD AP0071SPH K 0 80 2 2 MMD AP0091SPH K 1 00 2 8 MMD AP0121SPH K 1 25 3 6 MMD AP0151SPH K 1 70 45 MMD AP0181SPH K 2 00 5 6 Gainable standard MMD AP0071BH 0 80 2 2 MMD AP0091BH 1 00 2 8 MMD AP0121BH 1 25 3 6 MMD AP0151BH 1 70 45 MMD AP0181BH 2 00 5 6
55. Plafond Plafond Modele AP0091H AP0361H AP0561H I Colonnemontante inf ou gale 850 Colonne montante inf ou gale 640 sup rieur ou gal 1000 sup rieur ou gal 1000 Ss up rieur ou gal 15 Unit int rieure Plafond 5 sup rieur ou gal 15 REMARQUE Lorifice de refoulement tant fabriqu en plastique ABS ne pas utiliser de n colle chlorure de vinyle Trou pr d coup pour Utiliser la conduite souple bande fixe prise d air frais 100 fournie dans le kit CZZZZZZZZZZZZZZZZZZ73 sup rieur ou gal 1000 Vue Z Calibre du flexible __ d vacuation des condensats D gagement requis pour la pose et l entretien Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E Commande filaire simplifi e RBC AS21E RBC AS21E2 Trou d inspection AN Kit de t l commande infrarouge 1CB AX21 ONE Trou d inspection TCB AX21U W E2 Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 e Cassette 2 voies MMU AP0071WH AP0091WH AP0121WH Centre du panneau H Centre de l unit principale Bo tier lectrique 35 95 lt Vue Z Sortie d air 2 voies Sortie d air 2 voies 1000 Le gt g Pas de vis de suspension 480 Dimensions externes de l unit 550 Ouverture de pla
56. Ventilateur Puissance moteur k W 0 6 D bit d air m3 h 10 500 R cup rateur de chaleur Tube ailettes Refrigerant R410A Charge defrigorig ne 3 Froid seul kg 11 0 11 0 Pompe chaleur kg 12 5 12 5 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 C t gaz mm C t liquide mm Raccord d quilibrage d huile mm C t gaz C t liquide Raccord d quiibrage d huile Maxi Longueur quivalente Maxi maxi Maxi maxi longueur r elle 0222 912 7 99 5 Bras Evas Evas 160 135 Silalongueurtotale du coude est sup rieure 135 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi 300 Caract ristiques des liaisons frigorifique 4 m L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 40 6 C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 2000 m Branchement l unit ext rieure C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 1000 m et C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2000 m Maxi maxi C ble de commande T l commande centralis e Maxi maxi d unit s int rieures combin es Niveau de pression acoustique 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieure 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode
57. Vis de suspension 4 M10 fournir sur place 5mm lt sup ou gal S A 3 L QS Sup ou gal SUP ou gal zza Plafond Obstruction 1000 1000 sup ou gal 1000 ug Panneau de plafond 2 Plafond Degagement requis pour la pose et l entretien fournir sur place pede coupe pour gaine e derivation aussi sur l envers Raccord de liaison frigorifique Raccord de conduite d vacuatio C t gaz O 15 9 VP25 Raccord de liaison frigorifique C t liquide 9 5 de Point d chantillonnage su l vacuation inf ou gal 160 mm inf ou gal 508 mm inf ou gal 100 m s 7 5 2792 B Plafond HE Q N gt a Branchement l alimentation Trou pr d coup pour prise d air lectrique seulement sur l envers Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E Commande filaire simplifi e RBC AS21E RBC AS21E2 Kit de t l commande infrarouge TCB AX21E TCB AX21E2 Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 e Cassette 1 voie MMU AP0071YH AP0091YH AP0121YH Dimensions externes du panneau 1050 Ouverture de plafond 1010 plafond 430 Ouverture de dupanneau 470 Dimensions externes Branchement l alimentation lectri
58. deux mes Dispositif de commande centralis e Super modular multi system L4 Unit de t te Unit Unit Unit 9 Unit Unit de t te suivante suivante I 1 I I 1 I u det te suivante I 1 I I I I I h S 15 Tabisau1 Tableau 2 I I I I I L2 I L3 I gt I I I m I nit int rieure FA P ipM I A 8 AJB AlB Tableau 3 L7 I I ec d T l commande T l commande i Telecommande Tableau 1 C bles de commande reliant les unit s int rieures et ext rieures L1 L2 L3 10 C ble C blage de commande centralis e L4 2 core non polarity Type C ble blind Calibre Longueur 1 25 m Jusqu 100 m 2 0 m Jusqu a 2000 m 1 REMARQUE 71 Longueur totale du cable de commande des circuits frigorifiques LI L2 L3 L4 Tableau 2 C bles de commande reliant les unit s ext rieures L5 C blage 2 core non polarity Type C ble blind Calibre Longueur De 0 25 m 2 0 m Jusqu 100 m L5 Tableau 3 C bles de commande filaire L6 L7 C blage 2 core Calibre De 0 5 m 2 0 m Longueur Jusqu 500 m L6 L7 Jusqu 400 m dans le cas d une commande group e C ble de commande jusqu 200 m au total entre les unit s int rieures L6 Cassette 4 voies Cassette 2 voies Cassette 1 voie Gainable Gainable haute
59. kW isc 815 1787 1473 1225 1008 821 666 _ 690 Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 20 0 C Performance charge partielle MMY AP3001 systeme 30 CV 84 kW Mode Froid Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW Puissance p ext rieure frigorifique Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance 100 unit 100 90 80 60 50 40 30 1 ext rieure kW iso s o 1555 1246 1020 827 669 545 ass 399 Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 27 0 C bulbe humide 19 0 C Mode Chaud Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure KW 100 unit 6096 ext rieure kW Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 20 0 C Performance a charge partielle MMY AP3411 systeme 34 CV 96 kW Mode Froid Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW A Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance 100 unit W 80 60 307 ext rieure 9 kW 35 900 asc seo 2432 19 45 1528 11 79 000 690 aoc seo 27 38 1621 12 81 9 98 772 608 Case seo 2452 1610 1458 1156 905 ros 557 aoc seo 2280 1685 1359 10
60. 12 63 4000 8000 2000 000 1 500 125 250 63 Frequence centrale de la bande d octave Hz 50Pa Pression statique exterieure Position ventillateur Niveau de puissance sonore dB A Frequence centrale de la bande d octave Hz 35Pa Pression statique exterieure Position ventillateur Niveau de puissance dB A sonore 21e190 p sepueq uoisseJd ep nean N p sepueq eJouos uoisseJd ep ne AIN Seuil approximatif Seuil approximatif d audition de bruit continu d audition de bruit continu 2000 4000 8000 1000 125 250 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 Frequence centrale de la bande d octave Hz Frequence centrale de la bande d octave Hz A 45 iques courbe NC Iques acoust Caracteristi MMD AP0151SPH SH 7 m 1 2m E J 2 2 9 2 S d 2 o o 5 o o o D S E bo A A Centre 1 5m S Microphone D N D x JAE SGS s 9 lt o z 38 gt 5 5 2 2 le E VILE Q a sonore dB A Position ventillateur Niveau de puissance Pression statique exterieure N 3 p 5 2 a e 2 3 S
61. 127 87 136 92 14 0 92 144 92 153 91 160 89 115 82 127 87 136 92 140 92 144 92 153 91 160 89 115 82 127 87 136 92 140 92 144 92 153 9 1 160 89 115 82 127 87 136 92 140 92 144 92 153 9 1 160 89 111 79 123 84 13 1 89 136 89 140 89 148 88 154 86 108 77 120 82 128 87 132 87 136 87 144 86 150 84 13 1 9 6 145 10 2 15 5 10 8 160 10 8 165 10 8 174 10 7 18 2 105 13 1 9 6 145 102 15 5 10 8 16 0 10 8 165 10 8 17 4 10 7 182 105 13 1 9 6 145 102 15 5 10 8 16 0 10 8 165 10 8 17 4 10 7 182 105 13 1 9 6 145 102 15 5 10 8 16 0 10 8 165 10 8 17 4 10 7 182 105 13 1 9 6 145 102 15 5 10 8 160 10 8 165 10 8 17 4 10 7 182 105 13 1 9 6 145 102 15 5 10 8 160 10 8 165 10 8 174 10 7 182 105 13 1 96 145 102 155 10 8 16 0 10 8 165 10 8 174 107 182 10 5 13 1 9 6 145 102 155 10 8 16 0 10 8 165 10 8 174 107 182 105 13 1 9 6 145 102 155 10 8 16 0 10 8 165 10 8 174 10 7 182 105 13 31 9 6 145 102 155 10 8 160 10 8 165 108 174 107 182 105 13 1 9 6 145 10 2 15 5 10 8 16 0 10 8 165 10 8 174 10 7 182 1055 131
62. 247 14 0 23 0 16 2 25 4 17 3 272 184 28 0 183 28 8 183 305 18 1 31 9 17 7 22 3 15 7 24 6 16 7 26 3 17 8 18 3 17 7 27 9 17 7 29 5 17 6 30 9 17 1 21 6 15 3 23 9 16 3 25 6 17 3 263 17 2 27 1 17 2 28 7 17 1 30 0 16 7 Plafonnier MMC AP H TC Puissance totale kW SHC Puissance sensible kW Temp de l air int rieur sions de l air 24 0 CWB d ext rieur 32 l unit 5 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 015 3 1 27 0 3 7 28 41 3 0 44 32 45 32 46 32 49 32 51 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 0 2 9 3 8 3 8 3 8 160 54 3 8 20 0 46 35 51 37 54 39 56 39 58 39 6 1 39 64 38 3 8 018 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 35 0 46 35 51 37 54 39 56 39 58 39 61 39 64 38 3 7 390 43 33 48 35 51 37 53 37 54 37 57 36 60 36 10 0 58 45 64 48 69 51 7 1 5 1 73 5 1 77 5 1 8 1 4 9 140 58 45 64 48 69 51 71 51 73 51 77 51 81 49 160 58 45 64 48 69 51 71 51 73 51 7 7 51 81 49 180 58 45 64 48 69 51 71 51 73 51 77 51 81 49 200 58 45 64 48 69 51 71 51 7 3 51 77 51 81 49 210 58 45 64 48 69 51 71 51 73 51 7 7 51 81 49 024 23 0 58 45 64 48 69 51 71 51 73 51 77 51 81 49 27 0 58 45
63. 36 58 36 61 35 64 35 5 8 3 6 6 1 3 6 6 4 35 58 56 61 56 64 35 36 61 36 64 35 36 61 36 64 55 6 1 3 6 6 4 3 5 61 36 64 35 36 64 3 5 25 62 34 Gate z 5 4 36 3 6 5 6 5 6 6 36 3 6 DO bel bel bel bel bel el el bel el bd bel NEN el EAEAENEAKEAEAEAE N d 5 ololo FS ES us Eas Fun n s as Eun Pus Pun Fun E Eas collo EN KO ENT ENT ENT ENT ENT ENTENT ENT ENT ENT ENTENTENT ENT oo End Pan End Fan Pa Ex Pan Pad Dan Pad D 5 Kerikeri Ker Ker Od GD gt w N 5 o ET 5 1 5 1 6 4 6 4 32 51 34 5 3 2 3 4 3 2 3 4 4 2 4 4 4 2 4 4 ole ojo ojo lol ien on ol aaa on ol do do AA 45 45 45 45 45 45 tabata ba ta ba La tata ba Ea ba col co co w ES Lo EX EX Ei Ein ll En NIN ro 0 o DN PA Pd OO OS oo o gt Go Go Lo Co Co Go Go Go Co Go Go Console carrossee MML AP H TC Puissance totale kW SHC Puissance sensible kW Dimen Temp rature Temp de l air int rieur sions 268021 220CWB 24 0 CWB EE 30 CDB 32 CDB ame CDB TC SHC Ic SHE TC Suo TC SHE TC 560 TC 580 TC SHO 100 18 12 20 13 21 14 22 14 23 14 24 14 25
64. 4 ep INAJN Uonejejsur ep xn l saj Ins ne juepuodseljoo sanunuoos p seufi sej 1e 59 ue sa7 z seoeid sap uoneuruoueq sejoqui s ep o jgunu ne puods81109 y a uorxeuuoo ep Jeluloq ne aging auos IHM e qm KA e erer B eyun ep e e esiu ep SIA a 02S1 OOW naen y et gt ap peod Jd e d 1071 00 re rent a SONO SS Xv 90 neesal ana depy 4 4 neyemuen Li amp uondoud _ oH BE Sr AS VIV CAYO OOO PSS d ea 000000100100060010000001900 00000000 I Tei TO Y IHM IHM 13A HM IHM IHM na mua d A P 090ND ZEOND LIONO SZONO v 0NO 0S0NO LPONO E Es lt IHM d a J z80N9 enbinoojo 990NO E lt e e e e r ps VO SL I eiqisnd i my sajiun x sap I d CL 9099203 von NH9 1 900A4 UOJJEUJ 10X3P4 L00AH 200AH NHO e EZONO 9501 MNd Q 4 sub AH9 lt NH9 Jiu b neq a Kl Ong dau A ZOOAH
65. 40 26 42 27 45 28 45 27 47 27 50 26 370 35 23 38 25 41 26 44 27 43 26 46 26 48 26 390 34 23 37 24 40 26 42 26 42 26 45 25 47 25 KI Ill KA lh SEN NIND DOP DY 9 PO PO DI DO POT DOF POP DY DOT CE CO CO CO CO CO CO CO CO J Go Co Co Go G9 69 Go col Go Go Go kk co col col col col col col col col col o po po Po Po io Po Po po po 52 5 5 IAT IAT IAT IAT AY AY RS N ala 39 On EH EH 0 0 ES ES AYA APA ES ES A EEE ER 2 2 Kor Ke gt co 02 5 5 5 aaa c c col col col co co co co col ca col ie e e re re ro o po po OC A AY 5 O1 O1 Console carross e MML AP H TC Puissance totale k
66. 50 77 50 81 48 350 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 48 67 47 65 47 73 47 176 48 39 0 5 5 4 2 6 1 4 4 6 5 4 7 6 7 4 7 6 9 4 7 7 3 4 7 7 6 4 6 100 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 87 55 9 1 54 54 14 0 6 6 5 0 7 3 5 3 7 8 5 6 8 0 5 6 8 2 5 6 8 7 5 5 9 1 5 4 160 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 87 55 91 54 180 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 8 7 55 91 54 200 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 87 55 91 54 54 027 23 0 6 6 5 0 7 3 5 3 7 8 5 6 8 0 5 6 8 2 5 6 8 7 5 5 9 1 5 4 25 0 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 8 7 55 9 1 54 2 0 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 8 7 55 9 1 54 290 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 87 55 91 54 310 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 87 55 9 1 54 33 0 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 87 55 91 54 35 0 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 8 7 55 91 54 3 0 64 48 70 51 75 54 77 54 80 54 84 54 88 52 Lao 62 47 68 50 73 53 75 53 78 53 82 52 86 51 100 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 98 61 103 6 0 120 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 98 61 103 60 140 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 98 61 103 60 16
67. 78 54 80 54 82 54 87 53 91 1 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 7 4 6 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 1 37 0 64 46 70 49 75 52 77 52 80 52 84 52 88 390 62 45 68 48 73 51 75 51 78 51 82 50 86 100 92 69 102 74 109 78 11 2 78 115 78 122 77 128 120 92 69 102 74 109 78 1112 78 115 78 122 77 128 140 92 69 102 74 109 78 1112 78 115 78 122 77 128 160 92 69 102 74 109 78 112 78 115 78 122 77 128 180 92 69 102 74 109 78 112 78 115 78 122 77 128 200 92 69 102 74 109 78 112 78 115 78 122 77 128 210 92 69 102 74 109 78 112 78 115 78 122 77 128 036 230 92 69 102 74 10 9 78 112 78 115 78 122 77 128 250 92 69 102 74 109 78 1112 78 115 78 122 77 128 270 92 69 102 74 109 78 12 78 115 78 122 77 128 4 9 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 310 92 69 102 74 109 78 112 78 115 78 122 77 128 33 0 92 69 102 74 109 78 112 78 115 78 122 77 128 950 92 69 102 74 109 78 112 78 115 78 122 77 128 3 0 89 67 98 71 105 76 108 76 112 75 11 8 75 124 39
68. 99 140 99 144 9 9 153 98 160 96 127 93 136 9 9 140 99 144 9 9 153 98 160 96 127 93 136 9 9 140 99 144 99 153 98 160 96 127 93 136 9 9 140 99 144 9 9 153 98 160 96 127 93 136 99 140 99 144 9 9 153 98 160 96 127 93 136 9 9 140 99 144 99 153 98 160 96 127 93 136 9 9 140 99 144 99 153 98 160 96 127 93 136 9 9 140 99 144 9 9 153 98 160 96 127 93 136 99 140 99 144 9 9 153 98 160 96 127 93 136 9 9 140 99 144 99 153 98 160 96 127 93 136 9 9 140 99 144 99 153 98 160 96 127 93 136 9 9 140 99 144 9 9 153 98 160 96 127 93 136 99 140 99 144 9 9 153 98 160 96 EE let 10 10 co 1 o o 10 1115 also Ge lt TS IN NIN IN TIS co Tes o9 05 o9 o o Je S Oo PO Oe o e 9 S os o JS SS PS ES B S Lele RR ee 555 Ee gt lt O co e SN t c oo LO co ejeje je c N co 109 109 q
69. AP3201HT8 AP3211HT8 AP3401HT8 AP3411HT8 MMY AP2211HT7 AP2401HT7 AP2411HT7 AP2601HT7 AP2801HT7 AP3001HT7 AP3201HT7 AP3211HT7 AP3401HT7 AP3411HT7 AP2211T8 AP2401T8 AP2411T8 AP2601T8 AP2801T8 AP3001T8 AP3201T8 AP3211T8 AP3401T8 AP3411T8 Puissance frigorifique kW 61 5 68 0 68 0 73 0 78 5 84 0 90 0 90 0 96 0 96 0 Puissance calorifique kW 69 0 76 5 76 5 81 5 88 0 95 0 100 0 100 0 108 0 108 0 12 HP 8 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 8 HP 12 HP 10 HP 12 HP Unit s ext rieures 8 HP 8 HP 10 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 12 HP combin es 8 HP 8 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP Nombre d unit s 40 43 47 48 48 48 48 48 int rieures combin es 38 CV 40 CV AP4201HT8 AP4401HT8 AP4601HT8 AP4801HT8 MMY AP3601HT7 AP3611HT7 AP3801HT7 AP4001HT7 AP4201HT7 AP4601HT7 AP4801HT7 AP3611T8 AP3801T8 AP4001T8 AP4201T8 AP4401T8 AP4601T8 AP4801T8 Puissance frigorifique kW 101 0 106 5 112 0 118 0 123 5 130 0 135 0 Puissance calorifique kW i 113 0 119 5 126 5 132 0 138 0 145 0 150 0 12 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 12 HP 12 HP Unit s ext rieures 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 12 HP combin es 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 8 HP 10 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP Nombre d unit s int rieures combin es 48 48 48 48 48 48 48 Modele combin 3 Raccord Y et distributeurs Appellation
70. AP4801T8 Pompe chaleur MMY AP4601HT8 AP4801HT8 Type d unit ext rieure Inverter Mod le d unit ext rieur Froid seul MMY MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 Pompe chaleur MMY MAP1201HT8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1001T8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 Puissance frigorifique nominale 1 KW 130 0 135 0 Puissance calorifique nominale 1 KW 145 0 150 0 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 50Hz 400V 380 415V Caract ristiques lectriques Courant de fonctionnement A Consommation d nergie kW 69 27 75 47 45 59 49 67 Coefficient de puissance EER KW KW 2 85 2 72 Courant de d marrage A 1 0 1 0 1 Courantdefonctionnement A 60 55 64 19 Consommation d nergie kW 39 85 41 80 Coefficient de puissan 95 94 COP KW KW 3 64 3 59 Courant de d marrage A Dimensions externes mm 1 0 Hauteur 1800 x largeu 1 0 r 990 x profondeur 750 Poids total Coloris Mod le kg kg Froid seul Pompe chaleur 25 6 256 256 258 Ton soie Mun Herm 258 sell 1Y8 5 0 5 tique 256 256 256 Compresseur Puissance moteur 31x2 Ventilateur Ventilateur axial
71. LL ee LO 3 pese KE z 5 d BE EEN o 8 al A S 77777 435 T x 8 E A o 8 5185 o BES N 5 8 Se gs E S ENER 0 lt S s 8 lt EK 5 25 oisi gu 5518 2 Sz 9 88 7 95925 HEN cils 2 33 59 s ol 22 EE 5 a2 SS 6 32 ad clo 7 _ RER 012 34 Le a 9 8 e 2 o 5 5 2 KK 2 5 8 2 O e gp e ejoo p sepueq aiouos uolsseid ep nesAIN EH g E 2 o ce gp sepueq aiouos uoissaid 1 S o 1 R x 5 S 2 r 5 i Oo A E U o 5 S E a Ke Ka 9 E A 3 5 i 3 LL ao e 2 8 S E D I E A o E E lt Q x 8 2 2 E 2 E Oa as L 3 x E 2 8 2 o o 9 5 o 5 5 8 j H a g 3 ER D con wean SS 9 55185 38 Blase 38 2 EIER H 21233 HI cls 2 33 n 58 ale lt gt o 35 Sag I dk ji 5 Sigg 55 cio 3 Q oals S S 85 ACIER 2333 2 22 2 2 e ejoo p sepueq Jed e1ouos uolsseid D 2 E 2 2 LS gp sepueq Jed e1ouos uolsseid ep neeAN Prise d air Microphone i
72. N Sortie d air 208 275 48 Trou pr d coup 790 8 g 54 5 60 60 54 5 790 T l commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E T l commande simplifi e RBC AS21E RBC AS21E2 Kit de t l commande infrarouge L 790 RBC AX22CE RBC AX22CE2 e N D Languette de plaque isolante A 321 Conduite d vaci Raccord de liaison frigorifique C t gaz 09 5 uation des condensats C t liqu Espace _ sup rieur ou gal 170 mm SK Raccord de liaison frigorifique ide 06 4 de repose 2222222222222 sup rieur ou gal a 100 mm RK sup rieur ou gal a 170 mm sup rieur ou gal 300 mm Remarque Toutes les dimensions sont exprim es en mm Pour boitier de s lection de d bit Si utilis dans un mod le r cup ration de chaleur A 5 4 Schema de c blage Ajaqesedag YATIONLNOD 9W3 7Nd 310W34 QH3IM San 660090 13 NYS I CN CN T e lt N o S 4 mag K NN 3 7 eech N a Nui pJeoq 3d eui sejeoip
73. SMC Entr e en mode Froid contact Borne Signal d entreel Fonctionnement Commande de ventilateur par chute de neige commande la mise en SMC marche du ventilateur ext rieur MARCHE Fonctionnement r gulier ARRET Cette commande est activ e suite l augmentation ou la diminution d un signal d entr e Pour que la commande soit activ e le signal d augmentation ou de diminution doit durer un minimum de 100m s 3 Commande principale de MARCHE ARRET externe Caract ristiques L unit ext rieure permet de mettre en marche ou d arr ter le syst me Fonction TCB PCMO2E Alimentation locale SMC Signal d entr e de mise en marche du systeme SMH Signal d entr e d arr t du systeme Signal d entr e Foncionnement SMC MARCHE Mise en marche de toutes les unit s int rieures ARRET MARCHE Arr t de toutes les unit s SMH int rieures ARRET V rifier que les contacts des bornes sont convenablement fix s La commande est activ e suite l augmentation ou la diminution d un signal d entr e Pour que la commande soit activ e le signal d augmentation ou de diminution doit durer un minimum de 100m s Appel 4 Fonctionnement nocturne discret m Caract ristiques 7 Le niveau sonore peut tre diminu en r duisant la vitesse du LP E compresseur et du ventilateur eh B TC8 PChOIC Fonction TCB PCMO2E Alimentat
74. a 2000 m T l commande centralis e Maxi maxi d unit s int rieures combin es Branchement l unit ext rieure Cable blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 1000 m et C ble blind 2 0 mm x 2 mes jusqu 2000 m Niveau de pression acoustique 1 Caract ristiques nominales Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m dB A Mode Froid Temp rature d air int rieure 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode chaud Temp rature d air int rieure 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH 2 La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de 10 3 La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le r frig rant doit tre ajout sur site en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maximum est somme des longeurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du syst me 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d vaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m CV 38 CV Froid seul MMY AP3801T8 AP4001T8 Pompe chaleur MMY AP3801HT8 AP4001HT8 Type d unit ext rieure
75. asing ap estejfue uoneaiqy ep naow np ep SIEIEH ep ep siejay uonelgep ep ep siejay Ouer ep epuos duet ep epuos epueuluioo ep pjeoq Id e puodsauoo EZA And uonejejsur ep sej Ins eBejqeo ne juepuodse1109 Z00 SOOAH senunuoosip seu 591 je ue sauf seq Z Z00AH e ep ne 1 1 100 y 9 uoixeuuoo ep Jeluloq ne puods81109 E LOL vL 77 EENEG ep MAON WI ANSEWJOJSUBI ul ep Wa sadaid sep NHO NHO 2501 Nd SUD AHS aunel 13A ueq IHM qau SJno noo sap uoneoynuep uondo ug sajoquiAs t 4 neesoi inajdepy KAU IR napua ep ONOONO Id IHM IHM 134 IHM 090NO ZEONO L90N9 SZONO anbupelo PNU anun ZH 09 ZHOSAOPZ 022 seydouow uonelu uullv enbujoeje aging ue aulas Jnajoeuuor ap SIA aneugjui JUN ep ep SIA
76. eBnoi Gay 19 9000000 neeseJ inajdepy B XSL mg sinejnoa sep A S E e uoneoynuep uondoug 1ueujeurenu3 OIL 5d err Mo900008o080000008l8000000 1X9 Gro IHM IHM Ou Za Mea ng 090NO c 0NO LIONO LONO O ON9 ey ona PSY L80N9 PNO r IHM Ley IHM Say OZONO 990NO 19x3 amp Z90NO 1 ELONO A IHM VO SL 44 X Nu9 NI oV P 080NO o 071 29IN Jore sap aa Z EM gt gt Dr pueuutuoo ap O d Eug 4 5 5 ERE DET Jor EEE ona PPS zor A 900AulQ en TZ ewo dec ER eoo LOOAY 200AH 134 O CET vono lt lt TV 7 T lt 2 EXeXH list NH 19005 eX XL eX Yr eo da 890N9 54 y Ald carrossee MML AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH 1 9 Console non Mod le T TT EEE Od e puodseuoo E 1 NLA ION sing ep esrejBue ANd NY9 P p EI p EZA epueuuuio9 ep SIEICH 100 S00AH nn NHH uonejjejs
77. re 100 Tuyau d vacuation des condensats 50 995 645 SE Clapet d alimentation ouverture de plafond 645 L 995 Tuyauterie d coulement c t droit Tuyau d vacuation des condensats Za lt OO 9 EEE T a 100 50 995 645 Clapet d alimentation ouverture de plafond 995 A 38 4 Tableau des capacites sensibles conduits Slim MMD AP SPH TC Puissance totale KW SHC Puissance sensible kW Temp de l air int rieur Temp de l air ext rieur CDB 14 0CWB 16 0CWB 18 0CWB 19 0CWB 20 0CWB 22 0CWB 24 0CWB 20CDB 23CDB 26CDB 27CDB 28CDB 30CDB 32CDB TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC 10 0 1 8 1 6 2 0 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 12 0 1 8 1 6 2 0 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 14 0 1 8 1 6 2 0 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 16 0 1 8 1 6 2 0 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 18 0 1 8 1 6 2 0 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 20 0 1 8 1 6 2 0 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 21 0 1 8 1 6 2 0 2 1 1 8 2 2 1 8 2 3 1 8 2 4 1 8 2 5 1 7 23 0 1 8 1 6
78. 110 174 10 9 182 106 13 1 9 8 145 104 15 5 110 160 11 0 16 5 11 0 17 4 10 9 182 106 13 1 98 145 10 4 155 110 160 110 165 110 174 10 9 182 106 13 31 9 8 145 10 4 155 110 160 110 165 11 0 174 10 9 182 10 6 13 1 98 145 104 155 11 0 160 11 0 165 11 0 174 10 9 182 10 6 13 1 98 145 10 4 155 110 160 110 165 11 0 174 10 9 182 106 13 1 98 145 10 4 155 110 160 110 165 110 174 10 9 182 106 124 92 137 98 146 10 4 15 1 10 4 15 5 10 4 16 4 10 3 172 10 0 Cassette 2 voies MMU AP WH TC Puissance totale kW SHC Puissance sensible kW Dimen Temperature Temp de l air int rieur sions de l air 24 0 CWB ext rieur 32 CDB l unit CDB SHC 007 33 0 1 8 1 5 2 0 1 6 2 1 1 7 2 2 1 7 2 3 1 7 2 4 1 7 2 5 009 37 0 2 2 1 7 2 5 1 8 2 6 1 9 2 7 1 9 2 8 1 9 3 0 1 9 3 1 39 0 2 2 1 7 2 4 1 8 2 6 1 9 2 6 1 9 2 7 1 9 2 9 1 9 3 0 14 0 3 0 2 0 3 3 2 2 3 5 2 3 3 6 2 3 3 7 2 3 3 9 2 3 4 1 22 012 23 0 3 0 2 0 3 3 2 2 3 5 2 3 3 6 2 3 3 7 2 3 3 9 2 3 4 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 21 3 0 3 0 3 0 3 0 30 20 0 3 7 2 7 4 1 2 9 4 4 3 1 4 5 3 1 4 6 3 1 4 9 3 0 5 1 3 0 3 0 015 3 0 3 0 30 29 0 3 7 2 7 4 1 2 9 4 4 3 1 4 5 3 1 4 6 3 1 4 9 3 0 5 1 3 0 3 0 3 0 3 0 2 9 2 8 E nf
79. 12 CV Appellation MMY MAP0501HT MAP0601HT MAP0801HT MAP1001HT MAP1201HT 8 10 12HP Ventilateur helicoidal PMV1 PMV2 Moteur de ventilateur Crepine O PMV EE nee 1 1 1 1 5 6HP 1 1 Cr pine Sonde TS1 LIC Clapet de retenue Sonde de haute pression Contre joint Tube capillaire Sonde de basse pression Contre joint Clapet de Clapet de retenue Accumulateur Clapet de retenue Clapet de retenue SV3B Clapet de retenue Robinetde Robinetde Robinet de servicede Service service c t c t gaz liquide liaisons de d charge 2 Description des pieces fonctionnelles Nom de la piece Fonction Electrovanne connecteur CN324 rouge 1 R cup ration de l huile dans le r servoir systeme l arr t 2 Alimentation en huile du r servoir syst me l arr t connecteur CN313 bleu 1 Renvoi de l huile dans la conduite d amp quilibrage vers le compresseur connecteur CN314 noir 1 Pressurisation de l huile stock e dans le r servoir syst me en service connecteur CN323 blanc _ 1 Stockage de l huile dans le s parateur d huile syst me l arr t et approvisionnement en huile lorsque le syst me fonctionne connecteur CN323 blanc 1 Activ e lorsque le syst me fonctionne r partition de l huile entre les compresseurs dispositif
80. 2 1 1 7 2 2 1 7 2 3 1 7 2 4 1 7 2 5 1 6 29 0 1 8 1 5 2 0 1 6 2 1 1 7 2 2 1 7 2 3 1 7 2 4 1 7 2 5 1 6 31 0 1 8 1 5 2 0 1 6 2 1 1 7 2 2 1 7 2 3 1 7 2 4 1 7 2 5 1 6 33 0 2 1 157 2 2 17 1 7 2 4 1 7 35 0 2 1 152 2 2 157 1 7 2 4 1 7 37 0 2 1 LA 2 1 1 6 1 6 2 8 1 6 39 0 2 0 1 6 21 1 6 1 6 2 3 1 6 10 0 2f 2 0 2 8 2 0 2 0 3 1 2 0 12 0 2 7 2 0 2 8 2 0 2 0 3 1 2 0 14 0 2 7 2 0 2 8 2 0 2 0 3 1 2 0 16 0 27 2 0 2 8 2 0 2 0 31 2 0 18 0 2 2 0 2 8 2 0 2 0 3 1 2 0 20 0 2 7 2 0 2 8 2 0 2 0 3 1 2 0 21 0 2 2 0 2 8 2 0 2 0 3 1 2 0 23 0 27 2 0 2 8 2 0 2 0 3 1 2 0 25 0 2 7 2 0 2 8 2 0 2 0 3 1 2 0 27 0 2 7 29 0 2 7 31 0 2 33 0 2 7 35 0 2 37 0 2 6 39 0 2 6 10 0 3 5 12 0 3 5 14 0 3 5 16 0 3 5 18 0 3 5 20 0 3 5 21 0 23 0 25 0 27 0 29 0 31 0 33 0 35 0 37 0 39 0 7 Caracteristiques techniques du ventilateur Vitesse de l air souffl et port e de l air H Mural serie 2 Mod le MMK AP0072H AP0092H AP0122H Vitesse initiale d coulement horizontal D bit lev 4 5 m
81. 32 80 35 77 38 88 Puissance absorb e kW 20 51 22 60 24 82 Coefficient de puissance 95 96 97 COP KW KW 3 97 3 89 3 83 Intesit au d marrage 1 0 1 0 1 0 Dimensions externes Hauteur 1 800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total Couleur Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Herm tique Compresseur lt Puissance moteur Ventilateur Ventilateur axial Unit de Puissance moteur 0 6 ventilateur D bit d air Echangeur de chaleur Tube ailettes Charge de frigorigene R410A 3 kg 12 5 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 Dia des C t gaz mm 022 2 raccords Raccordementiquide mm 912 7 Racco ementa equiibragedhule 09 5 M thode Raccord gaz Bras de Raccord liquide Evas Caract ristique raccordement T i p de la liaison Raccordement d quilibrage d huile Evas frigorifique Longueur quivalente maxi m 175 4 Longueur r elle maxi m 150 Si la longueur totale du coude est sup rieure 125 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Longueurtotale de tuyau maxi Longueur r elle m 300 Lunite ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 L unit ext rieure est plus basse que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 2 000 m ijs SS Branchement l uni
82. 55 53 55 55 54 91 54 91 54 91 5 54 91 5 54 9 1 54 9 1 54 9 1 54 9 1 9 1 Cassette 2 voies MMU AP WH TC Puissance totale kW SHC Puissance sensible kW Dimen Temp rature Temp de l air int rieur de l air 24 0 CWB ext rieur 32 CDB CDB SHC ee see es HS 9 2 186 9 2 16 0 115 84 127 90 136 95 140 95 144 95 153 94 160 92 180 115 84 127 90 136 95 140 95 144 95 153 94 16 0 92 200 115 84 127 90 136 95 140 95 144 95 153 94 16 0 92 210 115 84 127 90 136 9 5 140 95 144 95 153 94 160 92 048 230 115 84 127 90 136 95 140 95 144 95 153 9 4 160 92 250 115 84 127 90 136 95 140 95 144 95 153 94 160 92 290 115 84 127 90 136 95 140 95 i44 95 153 94 160 92 910 115 84 127 90 136 95 140 95 144 95 153 94 160 92 330 115 84 127 90 136 95 140 95 144 95 153 94 16 0 92 35 0 115 84 127 90 136 9 5 140 95 144 95 153 94 160 92 8 9 390 10 8 79 120 84 12 8 90 132 89 136 89 144 89 150 87 Cassette 1 voie MMU AP YH 007 1012 AP SH 015 024 TC Puissance totale KW SHC Puissance sensible kW emp rature Temp l air int rieur de l air ext rieur 20CDB
83. Bouton Table des mati res Remarques Marche Arr t Marche Arr t OK MARCHE ARRET OK R glage AUTO de la temp FROID DESHUMIDIFICATION CHAUD 17 27 C 18 30 C 17 30 C 17 30 C 18 30 C 16 26 C Y 17 30 C 17 30 Affichage des degr s Fahrenheit OK Pas d affichage des degr s Fahrenheit R gulation du d bit d air 3 vitesses auto VENTILATEUR 5 vitesses auto Commande en 5 tapes Volet Balayage Balayage battements OK FIXE OK BALAYAGE OK Mode de fonctionnement Auto chaud d shumidification froid ventilateur MODE Auto froid d shumidification chaud ventilateur Pas de r glage manuel en mode Froid seul Mode auto touche unique AUTO Mode automatique touche unique Mode auto touche unique mode auto r glage de la temp rature 22 C d bit d air Auto battements Auto balayage arr t Pr r glage MEMO PREREGLAGE OK M morisation libre des param tres position volet pr r gl Montre MONTRE OK Horloge MARCHE ARRET Horloge ARRET horloge MARCHE Horloge R p ter intervalles de 30 minutes 72 heures maxi MARCHE ARRET REGLAGE Syst me d affichage de montre intervalles de 10 minutes 24 heures maxi Disponible pour les fonctions MARCHE ARRET
84. Moteur W 58 39 53 Filtre air Filtre conventionnel filtre longue dur e Commande T l commande Raccordement gaz mm Raccordementliquide mm Orifice de drainage dia nominal en mm 25 tube en polyvinyle Niveau de pressio 2 hautimoyen eek dB A 34 32 30 35 33 30 38 35 33 40 37 34 Remarque 1 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an cho que conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur 1 6 Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Cassettes 1 voie Appellation MMU AP0071YH AP0091YH APO121YH AP0151SH AP0181SH AP0241SH Puissance frigorifique calorifique remarque KW 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 60Hz 220 V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante A Courant de
85. N 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 Frequence centrale de la bande d octave Hz Frequence centrale de la bande d octave Hz A 51 A 52 8 Prise d air frais manuel de conception Unit gainable extra plate MMD AP0071SPH AP0091SPH AP0121SPH MMD AP0071SPH C AP0091SPH C AP0121SPH C MMD AP0071SH C AP0091SH C AP0121SH C Mise en garde Lair frais doit tre conditionn par le r cup rateur de chaleur ou un composant similaire V rifier que le d bit d air frais a t d termin pour que la temp rature entre l air aspir et l air frais soit maintenue 1 Temp rature pr conis e 12 C 30 C Toutefois r gler le d bit d air frais 20 de la valeur standard Appellation AP0071SPH AP0091SPH AP0121SPH AP0071SPH C AP0091SPH C AP0121SPH C AP0071SH C AP0091SH C AP0121SH C D bit d air standard m3 h 540 540 600 Monter un filtre air a l int rieur de la conduite d air frais Lair frais ne circule pas travers le filtre de l unit int rieure Isoler la conduite d air frais Brancher le ventilateur de l changeur de chaleur et l unit int rieure un m me sectionneur Pression statique Pa Moteur Unit int rieure de ventilateur de conduite lt D bit d air frais Option avec bride TCB FF101URE Circuit de s curit Connecter le relais de commande du ventilateur canalis 12V C
86. Niveau de pression sonore par bandes d octave dB MMY AP2601HT8 AP2601HT7 AP2601T8 MMY AP2801HT8 AP2801HT7 AP2801T8 Niveau de puissance acoustique dB A 62 Niveau de puissance acoustique dB A 62 5 De Froid 90 Froid Seuil limite daudibilit amp du blanc maximal contin Seuil limite d audibilit du blanc maximal contin 10 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Frequence de bandes d octave Hz 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Frequence de bandes d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB Niveau de pression sonore par bandes d octave dB MMY AP3001HT8 AP3001HT7 AP3001T8 Niveau de puissance acoustique dB A 63 Seuil limite d audibilit du blanc maximal conting 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB llinformations relatives au niveau sonore COURBE NC Les niveaux sonores affich s sont bas s sur des mesures effectu es dans une chambre an cho que MMY AP3201HT8 AP3201HT7 AP3201T8 Niveau de puissance acoustiq
87. Normalement Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Consoles carross es Appellation AP0071H AP0091H AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H Puissance frigorifique calorifique remarque 1 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 50Hz 230 V 220 240V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Intesit en fonctionnement 0 26 0 43 0 47 Caract ristiques lectriques Puissance absorb e 0 092 0 102 Coefficient de puissance 93 94 Intensit au d marrage j 0 80 Aspect Ton soie 1Y8 5 0 5 Dimensions externes Hauteur x largeur x 630 x 950 x 230 profondeur Poids total Echangeur de chaleur Tube ailettes Isolation sonore et thermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge Unit de ventilateur D bit d air standard hailimoyen h s 480 420 360 900 780 650 1 080 930 780 Sortie moteur 70 Filtre air Filtre standard simple Type de commande T l commande Liaison Raccordement gaz mm Raccordement liquide mm 06 4 Raccord vidange dia nominal mm 20 tube en polyvinyle Niveau de pression s
88. Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Unit s gainables haute pression statique Appellation MMD APO181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0721H AP0961H Puissance frigorifique calorifique remarque 1 kW 5 6 6 3 7 1 8 0 8 0 9 0 11 2 12 5 14 0 16 0 22 4 25 0 28 0 31 5 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 60Hz 220 V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Courantdefonctionnement A 0 92 1 80 2 07 2 26 7 10 7 42 Caract ristiques lectriques Consommation d nergie kW 0 198 0 450 0 490 1 610 Coefficient de puissance 98 Courant de d marrage A j 3 90 4 35 Description Plaque d acier galvanis e Dimen sions Hauteurxlargeurxprofondeur 380 x 850 x 660 380 x 1 200 x 660 470 x 1 380 x 1 250 externes Poids total kg 52 56 67 150 Echangeur de chaleur Tube ailettes Mat riau insonorisant et isothermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge D bit d air standard 1 600 Moteur W Pression statique ext rieure Pa r glage d usine 137 lateur Pression statique ext rieure Pa 68 6 137 196 D bit d air limite 720 1 080 Limite inf rieure limite sup rieure 1 060 1 580 1 280 1 920 1 680 2 520 2 880 4 320 3 360 5 040 Filtre air Fourni en option ou f
89. Type Apparence Appellation Gamme de Code Puissance Puissance puissance puissance frigorifique kW calorifique kW Mural s rie 2 MMK AP0072H 007 0 8 2 2 2 5 MMK AP0092H 009 1 0 2 8 3 2 MMK AP0122H 012 1 25 3 6 4 0 fournie avec l unite int rieure Application Fonction T l commande infrarouge WH H2UE Marche Arr t Changement de mode R glage de la temp rature Changement d bit d air 5 tapes Montre Fonction horloge Horloge MARCHE ARRET intervalles de 10 minutes Horloge hebdomadaire Mode haut rendement Mode ECO horloge mode nocturne avec logique ECO M morisation des pr s lections a touche unique Mode auto touche unique 1 Remarque 1 Le S MMS ne fonctionne pas en mode AUTO contrairement au S HRM 1 3 Conception du c blage Tension nominale Tension Moteur de ventilateur Alimentation electrique Modele V Ph Hz Mini Maxi kW FLA MCA MOCP MMK AP0072H 230 1 50 198 264 0 03 0 20 0 24 15 MMK AP0092H 230 1 50 198 264 0 03 0 21 0 26 15 MMK AP0122H 230 1 50 198 264 0 03 0 22 0 27 15 L gende MCA Intensit minimum du circuit FLA Intensit pleine charge MOCP _ Protection maximum contre les surintensit s A kW Puissance de sortie nominale du moteur de ventilateur kW 1 4 Accessoires D nomination des accessoires Mod le Remarques
90. Vitesse de l air m s 0 T 2 3 4 5 6 7 0 1 8 3 4 5 6 7 Distance partir de la grille de Distance partir de la grille de soufflage m soufflage m Distance partir de la grille de soufflage m H R partition de la vitesse de l air Armoire m MMF APO151H AP0181H m MMF APO241H AP0271H 2 7 2 0 D I 0 7m s 1 0 m MMF AP0361H m MMF AP0481H AP0561H 2 7 2 7 me E H Lama 1 5m s 2 t Sos i 1 5m s Caracteristiques sonores COURBE NC KI Caract ristiques sonores COURBE NC H informations relatives au niveau sonore COURBE NC Les niveaux sonores affich s sont bas s sur des mesures effectu es dans une chambre an cho que MMU AP0091H AP0121H e 5 TD Niveau pression 30 29 27 o sonore dB A 2 8 o I I I H D 80 o 5 NC 70 CONSUE M SS EUR ER 5 60 NC 60 bd 50 NC 50 1 5m i E 9 40 NC 40 Microphone c 9 H o NC 30 o 2 20 Fseuii limite d audibilid NC 20 o du blanc maximal continu 5 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 480010000 2 Fr quence de bandes d octave Hz MMU AP0151H MMU AP0181H Position ventilateur Ar Niveaudepression sonore dB A Posiionvenieteuf
91. anun ep INAJN W4 i XD seo2eid sep sajoquiAs 1 i EX Z MESH x East Spam 8 au na NHD uoupu NH i L bd NYO n q IN ON 2501 eune 734 i i E et sub AYD oueq IHM i EE vg NES v sap H EE Ee RN T FENNEN N MEN i J a jeuBls ineyejquea Br ze 149 epenos l uusulenu3 OIL ie i ZH 09 18120 SE 4 NEP UP ACACA __ 2 NASA UP ANE NC SA INI NEP SINS St ma IHM IHM 134 IHM 134 Gef vonejuau y L8ND O9N9 L9N9 OSNO 6 oo ey IHM oo ue alas FY AU nia AeXe IHM No IXY n 83H cu p ep IHM P R ap SIA MSL 9N 4 _ 499P ep ER LO d ES AUD SA T END OEE ree C 001NO AZLOQ9 enbuyoeje VE ILP Fona oo ASLOQ9 nono A 4 9NO m MAL A029d NO zol END 99 4178 s in lii lu soyun sop lqisn3 Zei C LY Ly FOND pieoq
92. de contr le au moyen de deux t l commandes Une unit int rieure peut fonctionner avec deux t l commandes infrarouge L unit int rieure peut fonctionner s par ment partir d un emplacement diff rent o 2 S E E RBC AS21E RBC AS21E2 TOSHIBA OA m HRZ Branchement l unit int rieure T l commande simplifi e Marche Arr t R glage de la temp rature Changement du d bit d air Affichage du code de contr le Kit de t l commande infrarouge TCB AX21U W E TCB AX21U W E2 RBC AX22CE RBC AX22CE2 TCB AX21E TCB AX21E2 Branchement l unit int rieure Marche Arr t Changement de mode R glage de la temp rature Changement du debit d air Fonction Timer Activation et d sactivation du Timer par intervalles de 30 minutes Fonction d arr t automatique Possibilit de contr le au moyen de deux telecommandes Une unite interieure peut fonctionner avec deux telecommandes infrarouges Lunite interieure peut tre activ e s par ment partir d un emplacement diff rent Affichage du code de contr le TCB AX21U W E pour cassettes 4 voies 840x840 RBC AX22CE pour plafonniers TCB AX21 E pour les autres unit s l exception des unit s gainables haute pression statique Apparence Applicati
93. du blanc maximal contini Niveau de pression sonore par bandes d octave dB L 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz MMY AP4801HT8 AP4801HT7 AP4801T8 Niveau de puissance acoustique dB A 65 90 Froid Seuil limite d audibilit du blanc maximal continy f Niveau de pression sonore par bandes d octave dB N NC 20 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz 10 Donnees dimensionnelles Ei Donn es dimensionnelles Unite interieure e Cassette 4 voies MMU AP0091H a P0561H en Bo tier lectrique Sortie d air 4 voies 415 N V pension 790 Dimensions externes du panneau 950 97 de sus ge 346 5 pas de vis Ouverture dans le plafond 860 910 m gt gt 381 6 Ouverture dans le plafond pas de vis de suspension 723 860 910 950 Dimensions externes du panneau 2 Trou pr d coup pour gaine de d rivation carr e A 150 2 emplacements sur le c t droit Vis de suspension M10 ou W3 8 Raccord de liaison fournir sur le lieu frigorifique gaz _ d implantation Raccord d vacuation Raccord de liaison frigorifique liquide
94. een C t liquide mm 012 7 Raccordd quibrage d huile mm 9 5 C te gaz Bras Caract ristiques demerit C t liquide Evas des liaisons Raccordd quiibrage d huile Evas a Maxi Longueur quivalente m 175 Poids total Maxi maxi 150 Sila longueur totale du coude est sup rieure a 150 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Maxi maxi longueur r elle 300 Lunit ext rieure est plus haute que l unite int rieure 50 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 2000 m Maxi maxi Branchement l unit ext rieure C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 1000 m et C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2000 m Maxi maxi d unit s int rieures combin es 48 Niveau de pression acoustique dB A T l commande centralis e 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieure 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode chaud Temp rature d air int rieure 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de 1095 3 La charge de r frig rant ne tient pas com
95. exso Woon Woon lo or o or eH eve 09 6 0868 s vxoo vs ve veo vc e9 69 z oo o8e zimro av Jbor oorl ar ere 09 6 088 ziHtLveav 69 69 sir zve 09 6 088 ziHtoveav 0 0L 0 01 81v zve 09 6 088 ZIHILZEIV OL O0LTOLTOI rX9O votre rs rs ve ve ave 096 086 ZIHIOzEdv 69o oo 69 69 ere 09 08 1 0 or ri rif exso rs rs 69 69 69 69 8 ere o9 e ose Z1HIOZdV Little vervs vo vea 69 69 8 zve ooeose Z1HIO9ZdV wee nenpees pessw po roo ew oltor exo veire vs ve rotre 09 tow bier __ _ _ s TOItO EXD E EE 364461 en Tos L 69469 E oes EEE ee 80 zre eve eve zre r zre eve zre 09 lt 08 Z1HHredy os e o8e ziHiovzdv mg Z1Hiieedv 09 lt 08 IHI0ZZdV 09 lt 08 Z1Hi00zdV 09 lt 08 ZIHLOBLAV 09 08 21 091 EE ZIHLOFLAV 301 wow vu var vi vut vid vil viu vul viy en um zH ud A enb1199 9 ep
96. frigorifique Unig inteneute Liaison RaccordY de unit rincipale ext rieure my my princip lt lt lt lt Liaison principale de PS raccordement entre les unit s ext rieures Liaison de raccordement l l L de l unit int rieure D Calibre des liaisons reliant l unit ext rieure tableau 1 Appellation MMY C te gaz C te liquide MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0501HT8 MAP0501HT7 015 9 09 5 MAPO601HT7 MAPO601HT8 019 1 09 5 MAP0801T8 MAPO801HT7 MAP1001T8 MAP1001HTS 622 2 612 7 Calibre des liaisons entre les unit s ext rieures tableau 2 ext rieures en aval d quilibrage d huile de 14 moins de 22 de 26 moins de 36 36 ou plus C t gaz C t liquide amp Calibre des liaisons principales tableau 3 Code puissance totale de toutes les unit s ext rieures Inf rieure 6 de 6 moins de 8 de 8 moins de 12 de 12 moins de 14 de 14 moins de 22 de 22 moins de 26 034 9 C t gaz de 26 a moins de 36 034 9 de 36 moins de 46 041 3 46 ou plus D terminer l paisseur de la liaison principal 041 3 5 e en fonction de la puissance des Unit int rieure Liaisons reli es a l unite int rieure tableau 5 Plage de puissance Longueur de 15m ou inf rieure Longueur sup rieur a 15m C t gaz C te liquide 007 0
97. le des c bles d alimentation lectrique et des cables de commande pr voir des canalisations diff rentes ou respecter une distance satisfaisante entre les cables intensit des c bles d alimentation lectrique inf rieure ou gale 10A pour 300 met inf rieure ou gale 50A pour 500 m 5 Conception du Source d alimentation lectrique da Alimentation monophas e Less 220 240V 50Hz Terre H zl Sr T l commande centralis e en option Ge TCB SC642TLE pour ligne 64 C ble d interconnexion lt etde Relier l extr mit des c bles blind s amp commande reliant les unit s chacun des tron ons de raccordement des unit s ext rieures ext rieures C ble d interconnexion et Relier l extr mit des c bles blind s de commande reliant l unit ext rieure chacun des tron ons de raccordement des unit s int rieures et l unit int rieure 9 9 LE LE LE LE E LE By Commande filaire Caract ristiques techniques quan
98. lectrique 2 Alimentation triphas e 50Hz 400V 380 415V Courant de fonctionnement A 26 42 Consommation d nergie kW 17 39 Coefficientde puissance EER Modele 3 54 Caract ristiques lectriques Courant de d marrage A 1 0 1 Courant de fonctionnement A 26 36 Consommation d nergie KW 17235 3 98 1 0 Dimensions externes Hauteur 1800 x largeur 990 x profondeur 750 Froid seul kg 256 227 256 Pompe chaleur kg 258 228 258 Coloris Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Mod le Herm tique Puissance moteur kW 1 4 x 2 4 2 x 2 Ventilateur Ventilateur axial Ventilateur Puissance moteur KW 0 6 D bit d air m h 9 000 R cup rateur de chaleur Tube ailettes R frig rant R410A Froid seul kg 11 0 8 0 Poids total Compresseur Charge de frigorigene 3 Pompe chaleur kg 12 5 8 5 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 Dispositifs de s curit 5 C t gaz mm 919 1 C t liquide mm 09 5 Raccord d quilibrage d huile mm 99 5 C t liquide Caract ristiques Raccordd quilbrage d huile Evas des liaisons frigorifique 4 Maxi maxi 150 Silalongueurtotale du coude est sup rieure 150 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Maxi maxi longueur r elle Maxi Longueur quivalente 175 3
99. ristiques Courantde fonctionnement A 0 30 0 34 0 44 0 82 0 87 lectriques Consommation d nergie kW 0 033 0 038 0 050 0 091 0 110 Courant de d marrage A 0 43 0 48 0 62 1 17 1 25 Description Blanc Munsell 10Y 9 3 0 4 Dimen sions Hauteur x largeur x profondeur mm 210 x 910 x 680 210 x 1 180 x 680 210 x 1 595 x 680 externes Poids total kg 22 26 34 Echangeur de chaleur Tube ailettes Mat riau insonorisant et isothermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge Unit de D bit d air standard haut moyen bas m h 720 600 540 780 660 540 1 110 900 840 1 650 1 380 1 200 1 800 1 560 1 320 ventilateur Moteur W 30 40 80 Commande T l commande Thermostat d ambiance Attach Filtre air Filtre conventionnel filtre longue dur e Raccordement gaz 912 7 915 9 Raccordement liquide mm 06 4 99 5 Orifice de nal mm 20 tube en polyvinyle Nveaudepressonsoncre remarque2 span seen 36 33 30 38 36 33 41 38 35 43 40 37 haut moyen bas Remarque 1 Lapuissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an cho que conform ment la norme
100. s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Courantdefonctionnement A 0 67 0 90 1 37 1 75 Caract ristiques ee lectriques Consommationd nergie kW 0 146 0 195 0 295 Coefficient de puissance 99 Courant de d marrage A 1 10 Description W Ton soie 1Y 8 5 0 5 Dimensions Hauteur x largeur x a a m 1 750 x 600 x 210 1 750 600 x 390 Poids total 49 65 Echangeur de chaleur Tube ailettes Mat riau insonorisant et isothermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge Unit de D bit d air standard ihaumoyer bas Mh 900 780 660 1 200 1 020 840 1 680 1 920 1 380 2 160 1 860 1 560 ventilateur Moteur W 37 63 110 160 Filtre air Filtre conventionnel filtre simple Commande T l commande Raccordement gaz Liaison Raccordement liquide mm Orifice de drainage 20 raccord viss m le un c t dia nominal mm Niveau de pression sonore remarque 2 autimoyenibas dB A 46 43 38 49 45 40 51 48 44 54 50 46 Remarque 1 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an ch
101. ventilateur de l unit ext rieure kW Puissance ifique i Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance 100 unit 90 80 30 ext rieure kW Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 20 0 C Directives relatives au c blage IU Directives relatives au c blage CONCEPTION DU CABLAGE 1 G n ralit s 1 Le c blage doit tre r alis conform ment aux exigences de la compagnie d lectricit locale 2 Pour viter les bruits il est recommand d utiliser pour le c blage de commande qui relie les unit s int rieures ext rieures et celles ci entre elles un c ble blind deux mes Cette pr caution est recommand e pour viter les ventuels probl mes de bruit 3 Veiller bien quiper la source d alimentation des unit s int rieures d un disjoncteur de fuite la terre 4 Brancher individuellement chacune des unit s ext rieures une source d alimentation lectrique en veillant bien utiliser un disjoncteur de fuite la terre et un sectionneur 5 jamais relier l alimentation secteur 220 240V aux borniers U1 U2 U3 U4 U5 U6 destin s aux cable de commande au risque de causer des probl mes 6 Les cables de commande et les liaisons frigorifiques doivent suivre le m me trace 7 Disposer les cables de sorte que les cables d alimentation lectriques n entrent pas en contact avec les parties a haute temp ratur
102. 00 0G 00 0G 00 0S 007 0S 007 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 0G 00 doow vow vi m var vid ver viu wi mem um zH ud A GEHT uo enn RUP _ edoisusrep seen enbupajs uonejuaue paainos Loc sw Los su ow si eoi aoon In lolN Anassa1dulog abeld UOISUSL 81108 7dV 81 097 dY 8110rrdV 8110c dV 81100 dV 8LLO8EdV BLILIEdV BLLOIEdV BLILVEdV 8LLOVEdV BLILCEdV BLLOCEdV 8LLOOEdV 81108cdV 81L09cdV 8 8LL0vcdV 8LLLecdv 81L0ccdV 81L00cdV 81L08LdV 81109 dV 8LLOvLdV AININ nes 9POIN pu 6 1 81HL08rFdV 81HL09rFdV 81HL0FFdV 81HlIOcrdV 81HL00FdV 8LHLOBEAV SLHIL9EdV SIHLO dy 81HILLYE dv 8LHLOFrEdV SLHILCEdV SIHLO dy 8LHLOOEdV 8LHLO8cdV 8LHLOYSAV 8 81HLOvcdV 81HLLeedv 81HLl0cedV 8LHLOOSAV 81HL08LdV 81HL09LdV 8LHLOVI dV AININ SI8PON e soaulquo9 s llun rr o Fs ar Tre So9 s9 Sp zre es es 257 eee ____ ov o 257 ee ____ 257 eve E RUE inassaiduio SUOISUS ap 09 6 00 09 6 00 0S 00r 0S 00r 0S 00r ZH
103. 028 6 raccords Raccordementliquide mm 012 7 Raccordementd quiibrage die 09 5 Compresseur M thode Raccord gaz Bras Raccord liquide Evas Caract ristiques raccordement Ryeporgementd quibragedhue Evas de la liaison frigorifique Longueur quivalente maxi m 175 4 Longueur r elle maxi m 150 Sila longueur totale du coude est sup rieure a 125 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Longueur totale de tuyau maxi m Longueur r elle 300 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 L unit ext rieure est plus basse que l unit int rieure 40 6 Cable de commande C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 2 000 m Branchement l unit ext rieure Cable blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 1 000 m et C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2 000 m Nombre maxi d unit s int rieures combin es 48 Niveau de pression sonore dB A 64 5 D nivel maxi m T l commande centralis e 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La te
104. 1 50 198 264 0 060 0 35 0 44 15 MMD AP0121SPH 230 1 50 198 264 0 060 0 37 0 47 15 MMD AP0151SPH 230 1 50 198 264 0 060 0 38 0 48 15 MMD AP0181SPH 230 1 50 198 264 0 060 0 47 0 59 15 A 32 3 Dimensions MMD AP0071SPH K AP0091SPH K AP0121SPH K APO151SPH K APO181SPH K 803 int rieur Filtre air HI Prise d air frais orifice pr d coup Bouche d vacuation des condensats Plaque de suspension Bride de raccordement de la prise d air non fournie Vue de dessous inf rieur ou gal 8 2 D all n 22 M5 trou de montage dia 4 2 T l commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E T l commande simplifi RBC AS21E RBC AS21E2 Kit de t l commande infrarouge TCB AX21E TCB AX21E2 Application pour temporisateur hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 A 33 A 34 3 Dimensions Espace de repose longueur mm 100 or more Sous l entr e d air ELL LL LL DL L LLA RDL LAA ARD LL sup rieure ou gale 5 sup rieur ol gal 235 Prise d air Plafond Plafond sup rieure ou gale 50 sup rieure ou gale 2500 Surface de sol M Espace r serv l entretien longueur mm EE Sortie d air
105. 120 18 12 20 13 21 14 22 14 23 14 24 16 0 18 12 20 13 21 14 22 14 180 18 12 20 13 21 14 22 14 200 18 12 20 13 21 14 22 14 210 18 12 20 13 21 14 22 14 007 230 18 12 20 13 21 14 22 14 27 0 18 12 20 13 21 14 22 14 220 18 12 20 13 21 14 22 14 310 18 12 20 13 21 14 22 14 33 0 18 12 20 13 21 14 22 14 950 18 12 20 13 21 14 22 14 370 17 12 19 13 21 14 21 14 390 17 12 19 12 20 13 21 13 120 23 14 25 15 27 16 28 16 140 23 14 25 15 27 16 28 16 160 23 14 25 15 27 16 28 16 180 23 14 25 15 27 16 28 16 200 23 14 25 15 27 16 28 16 210 23 14 25 15 27 16 28 16 009 230 23 14 25 15 27 16 28 16 250 23 14 25 15 27 16 28 16 290 23 14 25 15 27 16 28 16 310 23 14 25 15 27 16 28 16 330 23 14 25 15 27 16 28 16 35 0 23 14 25 15 27 16 28 16 370 22 14 25 15 26 16 27 15 2 30 22 13 24 14 is 26 Lis 1271317 2 9 2 1 2r 35 22 38 22 37 22 38 22 par per 140 30 20 33 21 35 L22 37 22 39 22 41 21 A 180 30 20 33 21 35 22 36 2
106. 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension la source ne doit pas fluctuer de plus de 10 3 La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le frigorigene doit tre ajout sur les lieux de l installation en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maxi correspond la somme des longueurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d evaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m TOSHIBA Donn es techniques Mural serie 2 Unite interieure MMK AP0072H MMK AP0092H MMK AP0122H G n ralit s Caract ristiques techniques Donn es dimensionnelles Sch ma de c blage Diagramme de cycle de r frig rant Tableau des capacit s sensibles Caract ristiques techniques du ventilateur Caract ristiques acoustiques courbe NC T l commande infrarouge Oct 2005 A 2 1 Generalites 1 1 Gamme
107. 198 264 0 070 0 54 068 15 MML AP 0241 H 250 1 50 198 264 0 070 054 0 68 15 MML AP 0071 BH 230 150 198 264 0 019 0 0 036 15 MML AP 0151 230 1 50 198 264 0 070 0 52 065 15 MML AP 0181 BH 230 150 198 264 0 070 0 52 065 15 MML AP 0241 BH 230 1 50 198 264 0 070 0 53 0 66 15 MME AP 0151 H 250 150 198 264 0 037 0 77 0 96 15 MMF AP 0181 H 230 150 198 264 0 037 0 77 0 96 15 MME AP 0241 H 230 1 50 198 264 0 063 101 127 15 MMF AP 0271 H 250 150 198 264 0 063 101 127 15 MME AP 0361 H 250 150 198 264 0410 148 185 15 MME AP 0481 H 230 1 50 198 264 0 160 1 84 230 15 CMME AP 0561 H 250 1 50 198 264 0 160 184 2 30 15 Sent I Mn Max KW FLA MCA WOOP V Ph Hz Cassette 4 voies Cassette 2 voies IMMU AP 0181 WH 220 160 198 242 0 039 044 055 15 IMMU AP 0241 WH 220 160 198 242 0 053 061 0 76 15 IMMU AP 0271 WH 220 160 198 242 0 053 061 0 76 15 IMMU AP 0301 WH 220 160 198 242 0 053 0 67 084 15 IMMU AP 0071 YH 220 160 198 242 0 022 030 0 37 15 Cassette 1 voie IMMU AP 0181 SH 220 160 198 242 0 034 062 078 15 IMMU AP 0241 SH 220 160 198 242 0 034 0 70 088 15 IMMD AP 0071 BH 220 160 198 242 0 120 035 043 15 Gainable I
108. 2 4 6 3 2 4 9 3 2 5 1 3 1 14 0 3 7 2 8 4 1 3 0 4 4 3 2 4 5 3 2 4 6 3 2 4 9 3 2 5 1 3 1 16 0 3 7 2 8 4 1 3 0 4 4 3 2 4 5 3 2 4 6 3 2 4 9 3 2 5 1 3 1 18 0 3 7 2 8 4 1 3 0 4 4 3 2 4 5 3 2 4 6 3 2 4 9 3 2 5 1 3 1 20 0 3 7 2 8 4 1 3 0 4 4 3 2 4 5 3 2 4 6 3 2 4 9 3 2 5 1 3 1 21 0 3 7 2 8 4 1 3 0 4 4 3 2 4 5 3 2 4 6 3 2 4 9 3 2 5 1 3 1 23 0 3 7 2 8 4 1 3 0 4 4 3 2 4 5 3 2 4 6 3 2 4 9 3 2 5 1 3 1 25 0 3 7 2 8 4 1 3 0 4 4 3 2 4 5 3 2 4 6 3 2 4 9 3 2 5 1 3 1 27 0 3 7 2 8 4 1 3 0 4 4 3 2 4 5 3 2 4 6 3 2 4 9 3 2 5 1 3 1 29 0 3 7 2 8 4 1 3 0 4 4 3 2 4 5 3 2 4 6 3 2 4 9 3 2 5 1 3 1 31 0 3 7 2 8 4 1 3 0 4 4 3 2 4 5 3 2 4 6 3 2 4 9 3 2 5 1 3 1 33 0 3 7 2 8 4 1 3 0 4 4 3 2 4 5 3 2 4 6 3 2 4 9 3 2 5 1 3 1 35 0 3 7 2 8 4 1 3 0 4 4 3 2 4 5 3 2 4 6 3 2 4 9 3 2 5 1 3 1 37 0 3 6 2 7 4 0 2 9 4 2 3 1 4 4 3 1 4 5 3 1 4 7 3 1 5 0 3 0 39 0 3 5 2 7 3 8 2 8 4 1 3 0 4 2 3 0 4 4 3 0 4 6 3 0 4 8 2 9 10 0 4 6 3 5 5 1 3 7 5 4 3 9 5 6 3 9 5 8 3 9 6 1 3 9 6 4 3 8 12 0 4 6 3 5 5 1 3 7 5 4 3 9 5 6 3 9 5 8 3 9 6 1 3 9 6 4 3 8 14 0 4 6 3 5 5 1 3 7 5 4 3 9 5 6 3
109. 2 Alimentation triphas e 60Hz 380 V Intensit en fonctionnement A 48 05 51 18 Puissance absorb e KW 30 36 32 34 Coefficient de puissance 96 EER KW KW 3 51 3 46 Caract ristiques Intensit au d marrage A 1 0 1 0 lectriques 1 Intensit en fonctionnement A 48 79 52 31 Consommationd nergie kW 30 83 33 05 Coefficient de puissance 96 96 COP KW KW 3 88 3 83 Intesit au d marrage A 1 0 1 0 Dimensions externes mm Hauteur 1 800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total kg 258 28 258 28 Couleur Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Type Herm tique Puissance moteur kW 3 2 3x2 Ventilateur Ventilateur axial Unite de Puissance moteur kW 0 6 ventilateur Debit d air mh H 9 900 Echangeur de chaleur Tube ailettes Charge de frigorig ne R410A 3 kg 12 5 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 C t gaz mm Racoordementliquide mm Raccordement quae Raccord gaz Raccord liquide aract ristiqueg gees de la liaison frigorifique Longueur quivalente maxi 4 Longueur r elle maxi 150 Si la longueur totale du coude est sup rieure 125 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Longueur totale de tuyau maxi Longueur r elle Compresseur m 300 L unit e
110. 300 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 Maxi maxi L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 2000 m A Ren Branchement l unit ext rieure C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 1000 m et EE C ble blind 2 0 mm x 2 mes jusqu 2000 m Maxi maxi d unit s int rieures combin es Niveau de pression acoustique dB A 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieure 277C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode chaud Temp rature d air int rieure 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de Om 2 La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de 10 3 La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le r frig rant doit tre ajout sur site en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maximum est la somme des longeurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d vaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30 m lorsq
111. 400 300 740 600 490 950 790 640 ventilateur Moteur 19 Plage de pressions statiques Filtre air Filtre conventionnel filtre simple Commande T l commande Raccordement gaz 99 5 mm Liaison Raccordement liquide mm 06 4 09 5 Orifice de drainage 20 raccord viss m le un c t dia nominal mm Niveau de pression sonore remarque 2 dB A 36 34 32 42 37 33 haut moyen bas Remarque 1 Lapuissancefrigorifique etles caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence quise composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an choique conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH e Armoires Appellation MMF AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0561H Puissance frigorifique calorifique remarque 1 KW 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 8 0 9 0 11 2 12 5 14 0 16 0 16 0 18 0 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 60Hz 220V Les unit
112. 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 29 0 3 0 3 3 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 31 0 3 0 3 3 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 33 0 3 0 3 3 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 35 0 PO PO DO POT POT POT PO PO POT PO PO PO PO N CO 3 0 3 3 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 37 0 2 9 3 2 3 4 2 4 3 5 2 4 3 6 2 4 3 8 2 4 4 0 2 3 39 0 alt _ a 2 8 DBIS Kl NI DIN ei DB RIN NIN D D IB DB ID IS SISI IN INI DNI SID bilol h 5 5 3 1 3 3 2 4 3 4 2 4 3 5 2 4 3 7 2 3 3 9 2 3 4 Tableau des capacit s sensibles a conduits Slim MMD AP SPH Temp de l air ext rieur CDB TC Puissance totale kW SHC Puissance sensible kW Temp de l air int rieur 14 0CWB 16 0CWB 18 0CWB 19 0CWB 20 0CWB 22 0CWB 24 0CWB 20CDB 23CDB 26CDB 27CDB 28CDB 30CDB 32CDB TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC 10 0 3 7 2 8 4 1 3 0 4 4 3 2 4 5 3 2 4 6 3 2 4 9 3 2 5 1 3 1 12 0 3 7 2 8 4 1 3 0 4 4 3 2 4 5 3
113. 5 0 Caract ristiques lectriques Alimentation lectrique phase 50Hz 220 V Intensit de fonctionnement A 0 26 0 27 0 28 Puissance absorb e KW 0 027 0 031 0 033 Intensit au d marrage A 0 46 0 47 0 49 Apparence T le d acier zingu e chaud Dimensions Hauteur mm 210 Largeur mm 845 Profondeur mm 645 Poids total kg 22 22 22 23 23 Echangeur de chaleur Tube ailettes Isolation sonore thermique Mousse en poly thyl ne mousse en polyur thane Ventilateur Ventilateur centrifuge ventilateur Sirocco D bit d air standard Eleve m h 540 600 690 780 moyen bas m h 470 400 520 450 600 520 680 580 Moteur W 60 Pression statique ext rieure Pa 10 r glage d usine 20 35 50 4 tapes Commande T l commande Filtre air Non fourni Liaison Tuyau de gaz mm 9 5 12 7 Tuyau de liquide mm 6 4 Tuyau d coulement dia nominal en mm 20 tube en polychlorure de vinyle Dia externe 26 dia interne 20 Niveau de pression sonore lev moyen bas Sous l entr e d air dB A 36 33 30 38 35 32 39 36 33 40 38 36 Derri re l entr e d air dB A 28 26 24 29 27 25 32 30 28 33 31 29 1 Caracteris
114. 51 TC Puissance totale KW SHC Puissance sensible kW Temp de l air int rieur 92 67 102 72 109 76 112 76 115 76 122 75 128 74 9 2 6 7 10 2 7 2 10 9 7 6 11 2 7 6 11 5 7 6 12 2 7 5 12 8 7 4 89 65 98 69 105 74 08 74 112 74 1 8 73 124 74 87 63 96 68 102 72 105 72 109 72 115 7 120 69 115 87 127 93 135 8 140 8 144 98 153 87 169 95 1 5 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 97 160 95 1 5 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 97 160 95 1 5 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 97 160 95 1 5 87 127 186 98 140 144 98 153 97 160 95 1 5 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 97 160 95 1 5 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 97 160 95 1 5 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 97 160 95 1 5 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 97 160 95 1 5 87 127 93 186 98 140 98 144 98 153 97 160 95 115 87 12 7 93 136 98 i40 98 144 98 153 97 160 95 115 87 127 93 13 6 98 140 98 144 98 153 97 160 95 115 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 97 160 95 111 84 123 90 131 95 136 95 140 95 148 9 4 154 92 108 82 12 0 87 128 92 132 9
115. 6 CV Mod le Pompe chaleur MMY AP2201HT7 AP2211HT7 Unit ext rieure Inverter Mod le d unit ext rieure Pompe chaleur MMY MAPOBO1HT7 MAPOBO1HT7 MAPO601HT7 MAP1201HT7 Puissance frigorifique nominale 1 KW 61 5 Puissance calorifique 1 kW 69 0 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 60Hz 380 V Intensit en fonctionnement A 27 81 Puissance absorb e kW 17 39 Coefficient de puissance EER kW kW 3 54 Caract ristiques lectriques Courant de d marrage A 1 0 1 Intensit en fonctionnement A 27 75 Puissance absorb e kW 17 35 Coefficient de puissance COP KW kW 3 98 Intesit au d marrage A 1 0 Dimensions externes mm Hauteur 1 800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total kg 258 228 258 Couleur Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Type Herm tique Puissance moteur kW 14x2 Ventilateur Ventilateur axial Unite de Puissance moteur 0 6 ventilateur D bit d air 9 000 10 500 Echangeur de chaleur Tube ailettes Charge de frigorigene R410A 3 s 8 5 12 5 Pressostat haute pression ARRET 2 90 MARCHE 3 Dispositifs de s curit 5 Dia des C t gaz mm 019 1 raccords Racoordementiquide mm 09 5 Reocoreementdl amp guibragechuie j 09 5 Compresseur M thode Raccord gaz Bras amp Raccord liquide Evas Caract ristiques laccordement Racoorementd quibrag
116. 61 103 60 3 0 72 53 79 57 85 60 8 7 60 90 60 95 59 99 58 56 100 92 68 102 73 109 77 112 7 7 115 7 7 122 76 128 75 120 92 6 8 102 73 10 9 77 112 77 115 77 122 76 128 75 140 92 68 102 73 10 9 77 112 77 11 5 77 122 76 12 8 75 160 92 68 102 73 10 9 77 112 77 115 77 122 76 128 75 75 20 0 9 2 6 8 10 2 7 3 10 9 7 7 11 2 7 7 11 5 7 7 12 2 7 6 12 8 7 5 210 92 68 102 7 3 10 9 77 112 77 11 5 77 122 7 6 128 75 036 230 92 68 102 73 109 77 112 77 115 77 122 76 128 7 5 250 92 68 102 73 109 7 7 112 77 115 7 7 122 7 6 12 8 75 75 29 0 9 2 6 8 10 2 7 3 10 9 7 7 11 2 7 7 11 5 7 7 12 2 7 6 12 8 7 5 31 0 92 68 102 73 10 9 77 112 T 11 5 77 122 76 128 75 33 0 92 6 8 102 73 10 9 77 11 2 77 115 77 12 2 76 128 75 35 0 92 68 102 7 3 10 9 77 112 77 11 5 77 122 76 128 75 37 0 89 66 98 70 10 5 75 10 8 75 11 2 75 118 74 124 72 39 0 87 64 96 68 102 73 105 72 109 72 115 72 12 0 7 0 Cassette 4 voies MMU AP H TC Puissance totale KW SHC Puissance sensible kW de l air ext rieur CDB 11 5 8 7 12 7 9 3 13 6 9 8 14 0 9 8 14 4 9 8 15 3 9 7 16 0 9 5 115 87 127 93 136 98 140 98 144
117. 61 35 64 34 270 35 58 35 61 35 64 34 290 35 58 35 61 35 64 34 910 58 35 61 35 64 34 330 28 55 61 35 64 34 350 3 5 61 35 64 34 370 24 59 34 62 1 33 57 33 60 32 100 77 Tas per far 14 0 45 81 44 16 0 181 44 180 200 350 970 390 55 Out NN Oc olo N OF OI BY BY IP BY 4 gt BY IP IP PIP P P BY BY YY 00 G2 n Or Or 2 2 Od 2 2 o lt ba O NC oji m m Oo oo NM O1 ololololo w C2 oc olo Qo BR BYR BY BY BY BRP BR BR BY BY DO CO 02 CO CO CO CO CO Co CO CO CO GO Cd wl HHHH 2 gt gt gt gt o gt Cn Cn Cn Cn Cr Cn Cr Cn Cr ole N A 45 45 45 45 45 45 45 45 BY BY BY BY RY OO CO ey sy B 5 5 S RS S ala egeo 9 co 69 co co POP PO POPP POPP PO DOT DO POT CO Co CO CO CO CO CO CO GO 02 C o gt gt o ojo oloo cn cn cn cn
118. 64 48 69 51 7 1 5 1 73 5 1 77 51 8 1 4 9 220 58 45 64 48 69 51 71 51 73 51 177 51 81 49 31 0 58 45 64 48 69 51 71 5 1 73 5 1 7 7 5 1 8 1 49 330 58 45 64 48 69 51 71 51 73 51 7 7 51 81 49 350 58 45 64 48 69 51 71 51 73 51 77 51 81 49 37 0 56 44 62 47 67 50 69 49 71 49 75 49 78 48 390 55 43 61 45 65 48 67 48 69 48 73 48 76 46 100 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 87 55 91 54 120 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 87 55 9 1 54 EE ECH ER E 5 4 150 56 54 20 0 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 87 55 91 5 4 210 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 87 55 91 54 027 230 66 50 73 53 78 56 56 82 56 87 55 91 54 250 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 8 7 55 9 1 54 27 0 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 8 7 55 91 54 220 66 50 73 53 78 56 60 56 82 56 87 55 91 54 310 66 50 73 53 78 56 80 56 82 56 87 55 91 54 35 0 66 50 7 3 5 3 7 8 56 80 56 82 56 87 55 91 5 4 3 0 64 48 70 51 75 54 77 54 80 54 84 54 88 52 39 0 62 47 68 50 73 53 75 53 78 53 82 52 86
119. 80 849 66 526 5c seo 2120 1568 1267 7 96 626 500 Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 27 0 C bulbe humide 19 0 C Mode Chaud Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure KW Puissance Puissance Puissance Puissance 60 50 30 kW 100 unit ext rieure Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 20 0 C Performance charge partielle MMY AP4001 systeme 40 CV 112 kW Mode Froid Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW Puissance igorifique i Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance 100 unit 90 80 50 ext rieure kW Conditions de temperature d air interieur bulbe sec 27 0 C bulbe humide 19 0 C Mode Chaud Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW 100 unit 60 ext rieure kW Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 20 0 C Performance a charge partielle MMY AP4801 systeme 48 CV 135 kW Mode Froid Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW Puissance Puissance Puissance 60 50 30 100 unit ext rieure kW Conditions de temperature d air interieur bulbe sec 27 0 C bulbe humide 19 0 C Mode Chaud Consommation lectrique du compresseur
120. 96 145 102 155 108 160 108 16 5 108 174 107 182 105 13 1 9 6 14 5 10 2 15 5 10 8 16 0 10 8 16 5 10 8 174 10 7 18 2 10 5 12 7 9 3 14 1 9 9 15 0 10 5 15 5 10 5 16 0 10 5 16 9 10 4 17 7 10 1 124 90 137 96 146 102 15 4 102 155 102 164 10 1 172 98 Gainable haute pression statique MMD AP H exterieur l unit CDB TC Puissance totale kW SHC Puissance sensible KW Temp de l air int rieur 14 0 CWB 16 0 CWB 18 0 CWB 19 0 CWB 20 0 CWB 22 0 CWB 20CDB 23CDB 26CDB 27CDB 28CDB 30CDB 24 0 CWB 32 SHC 10 0 SHC E SHC Se SHC SHC Se SHC Se SHC TC 4 6 3 6 5 1 3 8 5 4 4 0 5 6 4 0 5 8 4 0 6 1 4 0 6 4 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 25 0 4 6 3 6 5 1 3 8 5 4 4 0 5 6 4 0 5 8 4 0 6 1 4 0 6 4 390 43 34 48 36 51 53 38 54 loa 57 38 60 300 58 44 64 47 69 50 171 50 73 59 77 50 811 320 58 44 47 68 50 71 59 73 59 77 50 S 340 58 44 64 47 69 50 74 59 73 50 77 811 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 8 3 7 4 8 4 8 4 8 4 8 18 0 5 8 4 4 6 4 4 7 6 9 5 0 7 1 5 0 7 3 5 0 7 7 5 0 8 1 200 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 811 210 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 811 024 230 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 25
121. 98 153 9 7 160 95 115 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 9 7 160 95 115 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 9 7 160 95 11 5 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 9 7 160 95 11 5 8 7 12 7 9 3 13 6 9 8 14 0 9 8 14 4 9 8 15 3 9 7 16 0 9 5 115 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 9 7 160 95 115 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 9 7 160 95 115 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 9 7 160 95 115 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 9 7 160 95 115 87 127 93 136 9 8 140 98 144 98 153 97 160 95 115 87 127 93 136 98 140 98 144 98 153 9 7 160 95 111 84 123 90 131 95 136 95 140 95 148 9 4 154 92 108 82 120 87 128 92 132 92 136 92 144 01 150 89 131 98 145 10 4 155 11 0 16 0 11 0 165 11 0 17 4 109 182 106 13 1 9 8 145 104 15 5 110 160 11 0 165 11 0 17 4 10 9 182 106 13 1 9 8 145 104 15 5 110 160 11 0 16 5 11 0 174 10 9 182 106 13 1 9 8 145 104 155 110 160 11 0 165 11 0 174 10 9 182 106 13 1 9 8 145 104 155 110 160 11 0 165 11 0 174 10 9 182 106 13 1 98 145 10 4 15 5 11 0 160 11 0 16 5
122. 99 Intensit au d marrage A 1 3 3 5 4 1 4 8 Aspect Plaque d acier galvanis Dimen sions Hauteur x largeur x profondeur 380 x 850 x 660 380 x 1 200 x 660 470 x 1 380 x 1 250 externes Poids total 52 56 67 150 Echangeur de chaleur Tube ailettes Isolation sonore et thermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge D bit d air standard 1 600 3 600 4 200 Moteur 370 x 3 Pression statique ext rieure r glage d usine 137 Pression statique ext rieure 68 6 137 196 25 raccord viss m le un c t Niveau de pression sonore remarque 2 haut moyen bas dB A 40 Remarque 1 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur deOm Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an choique conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temperature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH e
123. A 5 Niveaudepression Seuil limite d audibilit du blanc maximal continu Seuil limite d audioiit du blanc maximal continu H i 20 75 15 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 9600 Frequence de bandes d octave Hz 0 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 9600 Frequence de bandes d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB Niveau de pression sonore par bandes d octave dB MU AP0241H APO271H Postionventisteun 5 Niveaudepression Seuil limite d audibilit du blanc maximal continu Niveau de pression sonore par bandes d octave dB 10 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 9600 Fr quence de bandes d octave Hz informations relatives au niveau sonore COURBE NC Les niveaux sonores affich s sont bas s sur des mesures effectu es dans une chambre an cho que MMU AP0301H H 5 Niveau de pression sonore dB A m 5 gt s 5 o 5 o S 2 CH 4 o c 2 a o o 3 s o 80 70 60 50 40 30 t 20 Seuil limite d audibilit du blanc maximal continu 10 NC 70 wen NC 50 NC 40 NC 30 NC 20 MMU AP0361H Le 8 o 20 m Seuil limite d audi du blanc maximal continu
124. Consommation Sch ma RBM BY53E Code puissance de l unit int rieure 1 Total inf rieur 6 4 Raccord RBM BY103E Code puissance de l unit int rieure 1 Total sup rieur ou gal 6 4 et inf rieur 14 2 2 Y 3 RBM BY203E Code puissance de l unit int rieure 1 Total sup rieur ou gal 14 2 ou inf rieur 25 2 2 RBM BY303E Code puissance de l unit int rieure 1 Total sup rieur ou gal 25 2 2 Distributeur 4 RBM HY1043E Code puissance de l unit int rieure 1 Total inf rieur 14 2 Max 4 embranchements 4 RBM HY2043E Code puissance del unit int rieure 1 Totalsuperieurou gal 142ouinf rieur 25 2 branches Distributeur 8 RBM HY1083E Code puissance de l unit int rieure 1 Total inf rieur 14 2 Max 8 embranchernenis 4 5 RBM HY2083E Code puissance de l unit int rieure 1 Total sup rieur ou gal 14 2 ou inf rieur 25 2 branches Jeu de 3 liaisons frigorifiques comme suit Le nombre de liaisons n cessaires est fixe et les liaisons sont combin ss sur place Raccord Liaison Dia correspondant mm T 3 connexion des RBM BT13E Raccordement d qulibrage d huile 99 5 i wes unit s ext rieures Raccordement liquide 09 5 to 922 2 Raccordement gaz 015 9 to 941 3 1 Se reporter au code puissance Le code de puissance ne repr sente pas la puissance r elle 2 Si le code pui
125. Dispositifs de s curit 5 C t gaz mm 022 2 ech C t liquide mm 9127 Raooorddequiibrage d huile mm 09 5 C t gaz Bras a C t liquide Evas nr ee Raccordd quibragedhuie Evas frigorifique Maxi Longueur quivalente m 175 Poids total Compresseur Tuyau 4 Maxi maxi 150 Sila longueur totale du coude est sup rieure 150 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Maxi maxi longueur r elle 300 Lunit ext rieure est plus haute que l unite int rieure 50 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 2000 m Branchement l unit ext rieure C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 1000 m et C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2000 m Maxi maxi d unit s int rieures combin es 40 Niveau de pression acoustique dB A 62 Maxi maxi T l commande centralis e 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieure 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode chaud Temp rature d air int rieure 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de Om 2 La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de 10
126. Filtre air Filtre simple standard fourni Liaison Tuyau de gaz mm 9 5 12 7 Tuyau de liquide mm 6 4 Tuyau d coulement dia nominal en mm 25 tube en polychlorure de vinyle Dia externe 32 dia interne 25 Niveau de pression sonore Sous l entr e d air dB A 36 33 30 38 35 32 39 36 33 40 38 36 lev moyen bas Derri re l entr e d air dB A 28 26 24 29 27 25 32 30 28 33 31 29 Niveau de puissance sonore dB A 51 53 54 55 Le Niveau de pression sonore est mesur dans les conditions de pression statique externe appliqu es lors du r glage en usine Le niveau acoustique est mesur dans une salle an choique conform ment la norme JIS B8616 A 28 1 Caracteristiques techniques Appellation MMD AP0071SPH C AP0091SPH C Mod le pour la Chine AP0121SPH C AP0151SPH C AP0181SPH C Puissance frigorifique calorifique KW 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 Caract ristiques lectriques Alimentation lectrique phase 50Hz 220 V Intensit de fonctionnement A 0 29 0 29 0 31 0 32 0 39 Puissance absorb e KW 0 039 0 039 0 043 0 045 0 054 Intensit au d marrage A 0 5 1 0 51 0 54 0 56 0 68 Apparence T le d acier zingu e chaud Dimensions Hauteur mm 210 Largeur mm 845 Profondeur mm 645 Poids to
127. I 120 120 Ae g 100 Pri C 100 de 27 H Press x i V i 5 i NS 3 E S so Le S gl S LO to de 5 O 5 UE o D mro o a B c S c 2 Prise 2 3 D 2 Stand L D D o H QD o H ei 60 X 8 2 LE 2 2 IE E i N 3 am V i i i e bas H Este Dre I 40 S SSjo 40 l l Prise N st ptm i N l l filtre longue dur e e N 0 l l l 1200 1620 2000 1400 1800 1980 2200 D bit d air m h D bit d air m h e Gainable haute pression statique MMD AP0181H MMD APO241H AP0271H D bit d air standard 900 m h D bit d air standard 1 320 m h Prise de haute pr ssion statique Prise de pression statique Ab Prise haute pression statique Prise de pression statique Prise de basse pression a Intensit amp moteur ventilateur Intensit de moteur de ventilateur mite basse D bit d air limite basse D bit d ai D bit d ai Pression statique ext rieure Pa D bit d air limite haute Pression statique ext rieure Pa 0 700 800 900 1000 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 D bit d air m3 D bit d air m3
128. JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Unit s murales Appellation MMK AP0071H AP0091H AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H Puissance frigorifique calorifique remarque 1 kW 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 60Hz 220 V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Courant de fonctionnement A Caract ristiques 0 32 0 34 0 35 lectriques 5 Consommation d nergie kW 0 035 0 037 0 040 Courant de d marrage A 0 46 0 48 0 60 Grille de soufflage et panneau lat ral Soie flout e Munsell 1Y 8 9 0 5 Description Grille de soufflage Gris urbain Munsell N6 5 Surface de dessous Soie flout e Munsell 1Y 8 9 0 5 Dimensions externes Hauteurxlargeurxprofondeur mm 368 x 895 x 210 368 x 1 055 x 210 368 x 1 430 x Poids total kg 18 19 210 25 Echangeur de chaleur Tube ailettes Mat riau insonorisant et isothermique Isolation non inflammable Ven
129. La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le frigorig ne doit tre ajout sur les lieux de l installation en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maxi correspond la somme des longueurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d evaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 1 Caract ristiques nominales SEN CV Mod le Pompe chaleur MMY AP3601HT7 AP3611HT7 Unit ext rieure Inverter Mod le d unit ext rieure chaleur MMY MAP1001HT7 MAP1001HT7 MAPO801HT7 7 MAP1201HT7 MAP1201HT7 MAP1201HT7 Puissance frigorifique nominale 1 KW 101 0 Puissance calorifique 1 KW 113 0 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 60Hz 380 V Intensit en fonctionnement A Puissance absorb e KW Coefficient de puissance EER KW kW Caract ristiques Intensit au d marrage A lectriques 1 Intensit en fonctionnement A Puissance absorb e KW Coefficient de puissance COP KW KW Intesit au d marrage A 1 0 Dimensions ext
130. MARCHE ARRET Unit ext rieure TCB CC163TLE TCB CC163TLE2 F tc tc 4 tc lt E E E o a D Dispositif de commande MARCHE ARRET Telecommande interieure Tableau de correction des puissances e Tableau de correction des puissances 3 Caract ristiques de la puissance frigorifique calorifique 1 M thode de calcul de la puissance frigorifique Puissance frigorifique requise puissance frigorifique x coefficient de puissance 00 2 3 4 kW Coefficient de correction en fonction de la temp rature int rieure bulbe humide Coefficient de correction 0 24 Temp rature int rieure bulbe humide C Coefficient de correction en fonction de la temp rature ext rieure bulbe sec Coefficient de correction Coefficient de correction unit s gainables 5 0 5 10 15 20 25 30 35 4043 Temp rature ext rieure bulbe sec C en fonction de la variation du d bit d air de l unite interne uniquement pour les 0 9 80 120 Coefficient de correction 90 100 110 Variation du d bit d air x1 Coefficient utiliser pour la correction de la puissance de l unit ext rieure lorsque la puissance totale de toutes les unit s int rieures n est pas gale la puissance de l unit ext rieure Coefficient de correction en fonction de la longueur des liaisons et du d niv
131. MMD AP0071BH AP0091BH MMD AP0271BH AP0301BH q q www epUBWILUOD ep Id e puodseuoo ET Bnoueuju ep Xna sej ins ne Pen Ber HE IOON ed asreBue uopenaigy AWd saubl so je sajjuiod ue sauf seq Z Eh WEE abuep n ep edwod ap ep ZOEAH e ne puodsauoo i i in ldnui lul S4 91 Sbuepn ep adwodep na on na au e uoixeuuoo ep ne puodseuoo d duet 121 Ee _ BO e1neuojut dus VL Jn le nu A inajow Wd sep s loqu s i wen NHD I NYO E I esoi 73A NE i sub Sue q IHM np neasg i d jou Tee u kt i A Re i sep TELL IHM i ZT TAS uondo us 2 5 LONO WENN neoso1n i i ER A Ln Hanna I ZH0S 0 i 1 i EE d SPUN i553 Tu enb
132. NC Les niveaux sonores affich s sont bas s sur des mesures effectu es dans une chambre an choique MMY MAP0501HT8 MAP0501HT7 MAP0501T8 Niveau de puissance acoustique dB A 55 Froid Microphone Avant 1 5m ESS S OLIS DIS LILI IIS I IIIISI IB IH I Seuil limite d audibilit IU du blanc maximal contin IL NC 20 10 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB MMY MAPO601HT8 MAP0601HT7 MAP0601T8 MMY MAPO801HT8 MAP0801HT7 MAP0801T8 Niveau de puissance acoustique dB A 56 Niveau de puissance acoustique dB A 57 8 8 I Froid Chaud j Froid Chaud 1 gt 8 NC 70 NC 60 NC 50 L Seuil limite d audibilit du blanc maximal continy Seuil limite d audibilit du blanc maximal continu NC 20 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Frequence de bandes d octave Hz 10 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Frequence de bandes d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB Niveau de pr
133. Niveau de pression sonore par bandes d octave dB dB Pression ext rieure 68 6 Pa 137 2 Pa 196 0 Niveau A 36 40 44 g n ral dB c 47 51 54 Pression sonore standard 0 0002 ubar 60 Ee e m Lee 196 0 pression statique externe Pa Seuil limite d audibili NC 20 du blanc maximal gt i continu T L 63 125 250 500 1000 2000 _ 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz llinformations relatives au niveau sonore COURBE NC Les niveaux sonores affich s sont bas s sur des mesures effectu es dans une chambre an cho que MMD AP0721H em Pression ext rieure 69 Pa 137 Pa 196 Pa Pression ext rieure 69 Pa 137 Pa 196 Pa Niveau g n ral 2 2 505 Niveau g n ral 48 49 50 5 dB 54 55 57 dB 55 50 58 d audibilite du blanc maximal continu du blanc maximal continu i Niveau de pression sonore par bandes d octave dB Niveau de pression sonore par bandes d octave dB w o KE 8 88 8 8 gt 8 8 SS R R 8 l 1 l Y e i 1 H oi lt a g i 1 m ow EE l 8 amp 8 7 888 S Fr quence centrale de la bande d octave Hz Fr quence centrale de la bande d octave Hz MMD AP0961H 5062 6062 Pression
134. Ud A a euiuiou UOISUSL 81L00L dVIN 81L080dVIN 81L090dVIN 81L0S0dVIN AININ nes spol 8LHLOSLAVIN 8LHLOOLdVIN 8 LHLO80dVIN 8 LHLO90dVIN 8LHLOSOdVIN ANIN 9I9POIN ejduuis S8 OSE eineuojxe a nreisdweL H8 0658 0 2 S JULAINS suonipuoo SE INS 1se YTY 27 ANOYVWAY 0 01 0 0 q e ajisuaju VT np 9ysueju YHT v 0 OLI O OL O OL O OL lisu lul v 1H nauan np eouessind MM WNWIXeU ueno ep lisu lui ep euejuejsur JO Seiisuejuuns s uonoeloJd COON noo AUSUAUI VON 0 0 001 09 2 082 41 y X9 y X90 69 769 vxoo vs vs OLT OL F ums 90 H OLT OL OL I L o 009 MON 0S 0 OLI O OL O OL O OL 0 04 vs vs 0 0 0 OL 09 2 082 4 1 1 9 n desst fosse fosse bor oo porrooem eve oco 69 69 69 69 69 69 00 001 zre oo e oge ziHiOzrdv I vxoo 69 69 69 69 69 69 169 69 272 09 08 ZIHIOOvdV 69 69 817 09 2 082 ZIHIOSEdv
135. au d marrage A 0 51 0 51 0 54 0 56 0 68 Apparence T le d acier zingu e chaud Dimensions Hauteur mm 210 Largeur mm 845 profondeur mm 645 Poids total kg 22 22 22 23 23 Echangeur de chaleur Tube ailettes Isolation sonore thermique Mousse en poly thyl ne mousse en polyur thane Ventilateur Ventilateur centrifuge ventilateur Sirocco D bit d air Elev m3 h 540 600 690 780 standard moyen bas m h 470 400 520 450 600 520 680 580 Moteur W 60 Pression statique ext rieure Pa 6 r glage d usine 16 31 46 4 tapes 5 r glage d usine 15 30 45 4 tapes 4 r glage d usine 14 29 44 4 tapes Perte de pression dans le filtre air Pa 5 6 Commande T l commande Filtre air Filtre simple standard fourni Liaison Tuyau de gaz mm 9 5 12 7 Tuyau de liquide mm 6 4 Tuyau d coulement dia nominal en mm 25 tube en polychlorure de vinyle Dia externe 32 dia interne 25 Niveau de pression sonore Sous l entr e d air dB A 36 33 30 38 35 32 39 36 33 40 38 36 lev moyen bas Derri re l entr e d air dB A 28 26 24 29 27 25 32 30 28 33 3129 Niveau de puissance sonore dB A
136. carross e Modele JOJO asing uoneinaugy AWd epueuluioo pieoq e puodseuoo ELA NOW np ap SEJAH 200 900 uonejejsui ep Xna sej ins juepuodse1109 SP SESH v00AH senunuoosip sauf se je sejnuiod ue seq Z IA jl ee e ep ne puodse1109 ug ep epueuuuuoo ap siejay LOOAH d run ZH 09 En e eJjluo a uoixeuuoo ep Jeluloq ne puodseuoo L ZHOS 022 ud ep epuos OU SOU LOL enY n uonejueuuiv duet ep apuos VL uonelu uuiv inejeu10 SUEL uL X euoJeuu 94 LOVL OOIN p n B ep in loW Wd IHAA sep s loqu s i En ET FROEN x Amm 22 HOA NHO i E eub qatu ee i H am aburo NHO un aun 2501 YNd un e P OSI sub Eat LONO il Staue Ale MIE i ozsi DOIN eunel JAA RER u P a Z MEM VM C 02 SR ee een Ta ouem IHM q opndo uo AYP 1 2 2 22 4_22 Cs Sl le l Sl ss
137. chaud Temp rature d air int rieure 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de 1095 La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le r frig rant doit tre ajout sur site en fonction de la longueur existante 4 Lalongueurtotale maximum est la somme des longeurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d vaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m 2 3 16 Unite exterieure 60Hz 5CV 6CV 12CV Mod le Pompe chaleur MMY MAP0501HT7 MAPO601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7 Type d unit ext rieure Inverter Puissance frigorifique 1 kW 14 0 16 0 22 4 28 0 33 5 Puissance calorifique nominale 1 kW 16 0 18 0 25 0 315 375 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 60Hz 380V Courant de fonctionnement A 6 16 7 66 9 07 12 16 19 27 Consommation d nergie KW 3 65 4 64 5 67 7 68 11 92 Coefficient de puissance 90 92 95 96 94 EER KW KW 3 84 3 45 3 95 3 65 2 8
138. de d rivation des gaz chauds connecteur CN312 blanc 1 Fonction de d charge basse pression 2 Fonction de d charge haute pression 3 R partition des gaz l arr t active la soupape de compensation du compresseur connecteur CN311 bleu 1 Activation de la fonction de r partition des gaz 2 Fonction de d charge haute pression 3 Fonction de d charge basse pression connecteur CN310 blanc mode Chaud seul 1 Fonction de pr vention des ph nom nes de surpression en mode Chaud Vanne 4 voies connecteur CN317 bleu 1 Echange thermique froid chaud 2 Annule le d givrage connecteur CN300 301 blanc 1 Fonction de commande de la surchauffe en mode Chaud 2 Fonction d arr t de la conduite de liquide pendant l arr t de l unit suivante 3 Fonction de r glage de la surfusion en mode Froid S parateur d huile 1 Fonction de pr vention contre la chute rapide du niveau d huile permet de r duire le debi d huile dans le circuit de r frig ration Fonction de r serve du trop plein d huile Sonde de temp 2 TD1 connecteur CN502 blanc TD2 connecteur CN503 rose 1 Dispositif de protection contre la temp de condensation du compresseur Utilis e pour les op rations de vidange connecteur CN504 blanc 1 Contr le la surchauffe en mode Chaud connecteur CN505 vert 1 Contr le le d givrage en mode Chaud 2 Contr le la vitesse du ventilateur e
139. de frigorig ne requise pour le remplissage des liaisons sur les lieux de l installation n est pas comprise Calculer le volume n cessaire compl mentaire et faire l appoint Calcul La charge de frigorigene additionnelle est calcul e partir du calibre de la conduite de liquide sur place et de sa longueur r elle Volume de frigorigene additionnelle charg sur place Longueur r elle de la conduite de liquide x Charge de frigorig ne Compensation pour CV du syst me tableau 2 additionnelle m tableau 1 Exemple Charge additionnelle R kg L1 x 0 025 kg m L2 x 0 055 kg m L3 x 0 105 kg m 3 0 kg L1 Longueur r elle totale de conduite de liquide dia 6 4 m L2 Longueur r elle totale de conduite de liquide dia 9 5 m L3 Longueur r elle totale de conduite de liquide dia 12 7 m Tableau 7 1 Dia de la conduite c t liquide 6 4 9 5 012 7 015 9 019 0 922 2 Charge de frigorig ne additionnelle m 0 025kg 0 055kg 0 105kg 0 160kg 0 250kg 0 350kg Tableau 7 2 Puissance Combinaison d unit s Compensation Puissance Combinaison d unit s Compensation combin e ext rieures pour CV du combin e ext rieures pour CV du en chevaux en chevaux systeme kg en chevaux en chevaux syst me kg Diagramme du cycle frigorifique IW Diagramme du cycle frigorifique 1 Inverter 5 6 8 10
140. de l air l int rieur des locaux sont galement respect es gr ce une combinaison de divers accessoires requis par les directives de la construction Vastes applications de commande Architecture de systeme Artificial Intelligence Dispositif de commande et de gestion centralis es disponible Possibilit de programmation hebdomadaire en associant une horloge hebdomadaire au syst me Int gration possible un syst me GTB 2 RECAPITULATIF DES COMPOSANTS DU SYSTEME Composants 1 Unites exterieures Inverter 5 8 CV Sch ma MMY MAPOSO1HTS MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001H8 MAP1201HT8 chaleur wc MAPo501HT7 MAPos01HT7 801 7 Froid seul MAP0501T8 MAPO601T8 MAPO801T8 MAP1001T8 MAP1201T8 Puissance frigorifique kW 14 0 16 0 22 4 28 0 33 5 Puissance calorifique kW 16 0 18 0 25 0 31 5 37 5 MAP1201HT8 AP1401HT8 AP1601HT8 AP1801HT8 AP2001HT8 MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7 AP1401HT7 AP1601HT7 AP1801HT7 AP2001HT7 AP2201HT7 MAP1001T8 MAP1201T8 AP1601T8 AP2001T8 AP2201T8 Puissance frigorifique KW d 5 28 0 33 5 45 0 Puissance calorifique kW 5 31 5 37 5 d 50 0 10 HP 12 HP 8HP Unit s ext rieurs combin es Nombre d unit s ext rieures combin es CN 22CV 24CV 26 CV 28CV 30 32 CV 32 CV 34CV AP2211HT8 AP2401HT8 AP2411HT8 AP2601HT8 AP2801HT8 AP3001HT8
141. des unit s int rieures d passe celui des unit s ext rieures s lectionner le code puissance des unites ext rieures 1 Le code est d termin en fonction de la plage de puissance 2 Pourutiliser un raccordY sur un 1er branchement s lectionner le mod le en fonction du code puissance de l unit ext rieure 3 Sur une d rivation en s rie en aval du distributeur le code puissance totale des unit s int rieures ne doit pas d passer 6 0 4 Silecalibre de la liaison est sup rieur ou gal 19 0 utiliser un mat riau ad quat comme d taill dans le manuel d installation 5 La longueur quivalente maximum de la liaison principale doit tre de 70 m 6 Lorsque le premier branchement correspond une unit de t te avec un code puissance totale des unit s ext rieures raccord es de 12 26 utiliser le mod le RBM HY2043E 4 raccords ou RBM HY2083E 8 raccords quels que soient les codes puissance totale des unit s int rieures en aval 3 Charge de frigorigene additionnelle Apr s mise au vide du syst me remplacer la pompe vide par une bouteille de frigorigene et faire l appoint avec une charge de frigorigene additionnelle Calcul de la charge de frigorigene additionnelle requise HFC E R410A Le frigorigene est pr sent dans le systeme sa sortie d usine Charge de frigorigene Mod le pompe chaleur d usine Froid seul Lorsque le syst me est charg en usine la charge
142. ext rieure 69 Pa 137 Pa 196 Pa Pression ext rieure 69 Pa 137 Pa 196 Pa Niveau g n ral 49 50 m Niveau g n ral A 42 ED 515 dB 56 59 61 dB 57 59 61 d audibilite du blanc maximal continu d audibilit du blanc maximal Niveau de pression sonore par bandes d octave dB Niveau de pression sonore par bandes d octave dB 20 75 75 150 150 300 300 600 20 75 75 150 300 1200 2400 300 600 600 1200 2400 4800 3 8 l Fr quence centrale de la bande d octave Hz Fr quence centrale de la bande d octave amp llinformations relatives au niveau sonore COURBE NC Les niveaux sonores affich s sont bas s sur des mesures effectu es dans une chambre an cho que MMC AP0151H Z m T 5 T T T T T T i 1 1 H 2 80 l 1 1 M 3 d l T l 1 p 9 70 l l 1 l l 70 SE oe ee en a Des i i i i NC 70 1 m gt 3 l 1 T 1 l S 60 Om NES ee Descr ns 1 NC 60 I l I I Q 50 gt gt gt l l l l N i 1 m 5 1 l l T 1 l e 50 E 46 e e RS PASSER 2 i NC 40 engen Icropnone Q NC 30 o amp 20 jones s b ES En o Seuil limite d audibilit NC 20 2 du blanc maximal continu 3 10 1 5 20 75 150 300 600 1 200 2400 4800 75 150 300 600 1200 2400 4800 9600 Frequence bandes d octave
143. fonctionnement Caract ristiques lectriques Remarque 2 Consommation d nergie kW Coefficient de puissance Unite principale Plaque d acier galvanis e avec isolation thermique Description Appellation RBC UY135PG RBC US165PG RBC US265PG Sous face Coloris de panneau W Ton soie 1Y8 5 0 5 Hauteur mm Unit Largeur mm principale Profondeur Dimensions externes Hauteur Largeur mm 1 050 1 220 1 420 Sous face Unite principale kg Poids total Sous face kg Tube ailettes Mat riau insonorisant et isothermique Isolation non inflammable Ventilateur D bit d air standard haut moyen bas m3 h Ventilateur centrifuge 540 480 420 780 720 660 1 200 1 140 1 020 Moteur W 22 Commande Thermostat d ambiance T l commande Attach Filtre air Filtre conventionnel filtre longue dur e Liaison Raccordement gaz mm 912 7 Raccordement liquide mm Orifice de drainage dia nominal mm 25 tube en polyvinyle Niveau de pression sonore remarque 2 hautmoyen bas Remarque 1 Remarque 2 Remarque La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des Le niveau sonore est mesur dans une salle an cho que conform ment la norme JIS B8616 Normalement dB A 42 39 34 42 39 35 43 41 37
144. galvanis Dimensions Hauteur x largeur x externes profondeur 600 x 745 x 220 600 x 1 045 x 220 Poids total 21 29 Echangeur de chaleur Tube ailettes Isolation sonore et thermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge Unit de D bit d air standard 460 400 300 740 600 490 950 790 640 haut moyen bas ventilateur Moteur 19 Plage de pressions statiques Filtre air Filtre standard simple Type de commande T l commande Raccordement gaz 99 5 mm Liaison Raccordement liquide mm 06 4 99 5 Raccord vidange hominala 20 raccord viss m le un c t Niveau de pression sonore remarque 2 dB A 36 34 32 42 37 33 haut moyen bas Remarque 1 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur deOm Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an choique conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d
145. gt nn ine 50 d audibi 20 E Seuil limite Niveau de pression sonore par bandes d octave dB du blanc maximal 20 L Seuil limite d audibilit gt gt gt j gt gt continu L du blanc maximal 1 continu 10 10 i i 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Niveau de pression sonore par bandes d octave dB Fr quence de bandes d octave Hz Fr quence de bandes d octave Hz llinformations relatives au niveau sonore COURBE NC Les niveaux sonores affich s sont bas s sur des mesures effectu es dans une chambre an cho que Microphone Sortie d air GI Alimentation locale Gaine Alimentation locale d 0 1m rd ZZ ZZZ ZZZ IIL ZZZ ZZZ ZZZ ZZZ u 1 5m MML AP0071BH AP0091BH AP0121BH 60Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB Position ventilateur Position ventilateur D Niveau g n ral a Niveau g n ral Es dB D dB gt s Pression sonore standard 0 0002 ubar 8 60 60 60 60 o o a g s 50 s 50 S S a e a 40 um T 40 40 c 2 30 30 o 30 30 S 5 9 9 20 320 2 20 a M o Seuil limite d audi TD du blanc maximal D du blanc maximal 8 10 l a 10 3 10 gt 10 63 1
146. liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH 16 Unit s gainable Appellation MMD AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH APO241BH APO271BH AP0361BH AP0481BH AP0561BH Puissance figorfiquelcalorfique remarque 1 22 25 28 32 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 8 0 9 0 9 0 10 0 11 2 12 5 14 0 16 0 16 0 18 0 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 60Hz 220 V Les unites interieures doivent tre branch es a une source d alimentation ind pendante Courantdefonctionnement 0 30 0 35 0 45 0 55 0 64 0 87 1 03 Caract ristiques lectiques Consommationd nergie kW 0 033 0 039 0 050 0 060 0 071 0 107 0 128 Courant de d marrage A 0 5 0 59 0 75 0 90 1 05 1 44 1 70 Description Unit principale Plaque d acier galvanis e Hauteur mm Largeur mm Dimensions externes Hauteur mm Sous face aspirant Largeur mm Profondeur mm Unit principale kg Poids total Sous
147. ou gal 200 Commande 4 sup ou gal 1000 sup ou gal 1000 RBC AMT21E Plafond Obstacle RBC AMT31E Commande filaire simplifi e D gagement requis pour la pose et l entretien RBC AS21E RBC AS21E2 1 5 Kit de t l commande infrarouge TCB AX21E TCB AX21E2 Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 Unit gainable standard MMD AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH AP0271BH AP0301BH AP0361BH AP0481BH AP0561BH Raccord de conduite d vacuation raccord VP25 pour embout en chlorure de vinyle int rieur 32 Dimensions externes de l unit Vis de suspension 4 M10 25 800 40 fournir sur place 58 de vis de boulon de Pas de vis de boulon 41 Suspension 700 59 de suspension A 7 5 Raccord de liaison frigorifique c t liquide F 44 150 Trou pr d coup 0125 pour entr e d air Entr e d air Sortie d air En cas de fixation directe Raccord de liaison 26 canalisation pour Panneaux C L frigorifique c bles d alimentation Ate liqui electrique c te liquide D G t l commande Ouverture dans le plafond 470 Vis taraudeuse 10 04 8160 70 270 u Ouverture de platond D La Modele MMD AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH AP0271BH AP0301BH AP0361BH AP0481BH AP0561BH
148. oy Cr Cn Cn co co co co cO AA A 45 45 45 45 BYR PIPPI PIPPI gt gt gt gt gt PIPPI 9 Co 09 Go DO ol GT PIPPI P P PF P P PF PP PP PP gt 00 00 09 DO Small ni Gm ln oo Gol sooo SIS SISSE I SI GO CO CO CO GO CO GO CO GO GO COT 5 TF P 45 45 PP PP P IP PP AAA Do ll Gy Oa Ga OOo SNL NI NIN ND REND el el bel el bel el OT Ol EA een ero N Lo 5 3 45 tre 41 Armoire MMF AP H TC Puissance totale kW SHC Puissance sensible kW Dimen Temp de Temp de l air int rieur sions ai 14 0CWB 16 0CWB 18 0CWB 19 0CWB 20 0CWB 22 0CWB 24 0CWB de ext rieur 30006 32CDB l unit CDB 16 0 3 7 3 0 4 1 3 2 4 4 3 4 4 5 3 4 4 6 3 4 4 9 3 4 5 1 3 3 015 E 270 37 3 0 4 1 3 2 44 34 45 34 46 34 x 3 8 018 29 0 4 6 3 6 5 1 3 9 5 4 4 1 5 6 4 1 5 8 4 1 6 1 4 1 6 4 4 0 100 58 47 64 59 69 53 71 53 73 53 77 53 81 51 Lio pss 64 58 53 53 173 177 56 18 0 5 8 47 6 4 5 0 6 9 5 3 71 5 3 73 5 3 77 3 51 oo se 47 64130 69 53 71 53 73 53 77 53 81 1 210 58 47 64 50 69 53 71 53 73 53 77
149. pression statique Plafonnier Console carross e Console non carross e Armoire Mode Tensionnominale V Ph Hz MMU AP 0241 H 230 1 50 198 264 0 060 0 28 0 35 15 MMU AP 0271H 230 1 50 198 264 0 060 0 28 0 35 15 MMU AP 0301 H 230 1 50 198 264 0 060 0 40 0 50 15 MMU AP 0361H 230 1 50 198 264 0 090 068 085 15 MMU AP 0481H 230 1 50 198 264 0090 0 93 116 15 MMU AP 0561 H 230 1 50 198 264 0090 0 95 119 15 MMU AP 0071 WH 230 1 50 198 264 0 058 036 045 15 MMU AP 0181 WH 230 1 50 198 264 0 039 0 7 046 15 MMU AP 0241 WH 230 1 50 198 264 04053 0 53 066 15 MMU AP 0271 WH 230 1 50 198 264 0 058 053 0 66 15 MMU AP 0301 WH 230 1 50 198 264 0 058 0 54 068 15 MMU AP 0481 WH 220 1 50 198 242 0 092 133 167 15 MMU AP 0071 YH 230 1 50 198 264 0 022 028 0 5 15 MMU AP 0151 SH 230 1 50 198 264 0 034 055 0 69 15 MMU AP 0181 SH 230 1 50 198 264 0 034 0 55 069 15 MMU AP 0241 SH 230 1 50 198 264 0 034 063 079 15 0071 BH 230 1 50 198 264 0 120 033 041 15 MMD AP 0121 ___230 1 50 198 264 0 120 0 39 049 15 MMD AP 0151 BH 230 1 50 198 264 0420 039 049 15 MMD AP 0181 BH ___230 1 50 198 264 0420 0 50 0 62 15
150. provenance dela PMV vanne de service c t liquide compl tement ferm e 2 Vanne service c t gaz compl tement ferm e 3 Vanne de service de conduite d quilibrage d huile compl tement ouverte Unite interieure pr s Gaz haute pression ou fluide frigorifique condens 1 Gaz frigorifique obtenu par vaporation gaz basse pression REMARQUE Lunit ext rieure reli e des unit s int rieures ext rieures par des c bles d interconnexion est appel e unit de t te les autres unit s sont appel es unit s suivantes Exemple syst me 20 CV 5 R cup ration du refrigerant dans l unit ext rieure defaillante en cas de d faillance de l unit suivante Unit de t te Unit suivante MMY MAP1001H MMY MAP1001H R servoir huile Raccordement liquide compl tementouverte x2 Vanne de service c t liquide compl tement ferm e 3 Vanne de service c t gazenti rementouverte gt Compl tementferm e 10 minutes apr s mise en service VV CA LN Raccordement d quilibrage d huile 3 m FE A or an al Vanne de service de la conduite d quilibrage de l huile Unit int rieure Gaz haute pression ou fluide frigorifique condens Gaz frigorifique obtenu par amp vaporation gaz basse pression REMARQUE L unit ext rieure reli e des unit s int rieures ext rieures par des c bles d
151. relais de surintensit 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m CV 42 Pompe chaleur MMY AP4201HT7 AP4401HT7 Unit ext rieure Inverter Mod le d unit ext rieure Pompe chaleur MMY MAP1201HT7 MAP1001HT7 MAP1001HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7 MAP1201HT7 MAP1001HT7 MAP1001HT7 Puissance frigorifique nominale 1 kW 118 0 123 5 Puissance calorifique 1 KW 132 0 138 0 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 60Hz 380 V Intensit en fonctionnement A 58 15 60 56 Puissance absorb e kW 36 74 40 99 Coefficient de puissance 96 95 EER KW kW 3 21 3 01 Caract ristiques Intensit aud marrage 1 0 1 0 lectriques m 1 Intensit en fonctionnement A 56 20 59 75 Consommation d nergie KW 85 14 37 36 Coefficient de puissance COP KW KW 3 76 3 69 Intesit au d marrage A 1 0 1 0 Dimensions externes Hauteur 1 800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total 28 258 258 Couleur Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Type Herm tique Puissance moteur 42 x 2 Ventilateur Ventilateur axial Unit de Puissance moteur ventilateur D bit d air 10 500 Echangeur de chaleur Tube ailettes Charge de frigorig ne R410A 3 kg 12 5 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 Dia des C te gaz mm
152. rieure Unit int rieure O e Systeme diagnostic Utiliser les interrupteurs sur le microprocesseur P C B de l unit ext rieure Rep rer les c bles reli s l unit int rieure b4 qui ne font pas partie du syst me A b4 fait d faut dans le syst me B Liaison Syst me Unit A L P vl tl E Ee Syst me B Longueur de liaison admissible Unit 4 Longueur quivalente de liaison 170 m ext rieure l unit int rieure et l unit ext rieure 50 m deux unit s int rieures 30 m D nivel entre D nivel entre Distance du 1 raccord a l unit int rieure la plus loign e 65 m Design compact Le design de l unit ext rieure modulaire du S MMS de TOSHIBA lui une conf re une grande maniabilit L unit peut se loger dans un monte charge de taille standard La conception compacte de l unit permet son installation m me dans les espaces les plus restreints Puissance sup rieure Combin es les unit s du S MMS de TOSHIBA peuvent atteindre jusqu 48 CV 135 kW dans un seul syst me frigorigene Economie d nergie Premier rendement nerg tique pour les syst me DRV Importantes conomies d nergie par rapport un ventilateur serpentin refroidisseur traditionnel Bus de communication la pointe de la technologie Unit s int rieure et ext rieure simplement reli es par un syst
153. rieure est surmont e d un obstacle respecter un espace sup rieur ou gal 2 m entre l unit et l obstacle Tout obstacle dans le p rim tre de l unit ext rieure doit tre cart de 800 mm minimum de l unit Tirer la conduite fournie sur place vers l avant de l unit ext rieure horizontalement et laisser au moins 500 mm d espace entre l unit ext rieure et la conduite si cette derni re est pos e transversalement Disposer les unit s ext rieures par ordre de puissance MMY MAP1201T8 HT8 7 MMY MAP1201T8 HT8 HT7 Remarque 4 sup ou gal 500 sup ou gal 1000 Remarque 3 sup ou gal 500 sup ou gal 600 Remarque 4 MAP1201T8 HT8 HT7 MMY MAP1201T8 HT8 HT7 sup ou gal Remarque 4 500 _ SIN Avant Avant Remarque 3 sup ou gal 1000 sup ou gal 600 Sup ou gal 600 HHH Avant sup ou gal 500 Avant Avant t sup gal 500 us sup ou gal 20 sup ou gal 20 sup ou gal 040 20 sup ou gal 20 sup ou gal 1750 sup ou gal Remarque 4 500
154. s D bit moyen 3 7 m s D bit faible 3 2 m s 4 Vitesse de l air m s Soufflage horizontal m A 9 8 Caracteristiques acoustiques courbe NC E Mural serie 2 Mod le MMK AP0072H AP0092H AP0122H im im Microphone amp MMK AP0072H Position ventillateur H M B Niveau de puissance sonore dB A 35 32 29 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Frequence de bandes d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB A 10 Position ventillateur MMK AP0092H 29 Niveau de puissance sonore dB A o 7 CH N Sn si gt S 8 8 5 20 D 8 O ov LL LE lt 58 Sg Sg os amp 29 4 lt ES lt N 32 8 2 LO N 218190 p sepueq aJouos uoisseJd Position ventillateur MMK AP0122H 29 Niveau de puissance sonore dB A 1200 2400 2400 4800 4800 10000 300 600 600 1200 Frequence de bandes d octave Hz 150 300 75 150 gp e ejoo p sepueq aiouos uolss id ep 11 9 Telecommande infrarouge Mural serie 1 TCB AX21E Vendu s par ment Mural s rie 2 WH H2UE A 12 Vue ext rieure Fonction Bouton Table des matieres
155. tre connect au r seau BACnet et au syst me de climatisation S MMS via l interface Serveur local BACnet BMS LSV2E Interface relais TCS Net BMS IFLSV1E Interfaces de connexion pour lt mod le 1 1 gt TCB PCNT30TLE2 RAV SM560KRT E SM800KRT E non disponibles T l commande int rieure Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E Commande filaire simplifi e RBC AS21E2 Systeme de commande cran tactile D Sch ma du syst me Dispositifs Fonction Logiciel de serveur intelligent Connexion E Ethernet C ble de commande ge T Unit s ext rieures 2 9 5 Interface relais TCS Net Serveur intelligent MD Unit s int rieures Commande cran tactile 2 5 C ble de commande T l commande Contr le maximum 512 FCU e 4 x AY 4 serveurs intelligents maximum 8 interfaces relais maximum Z Cable de commande Alimentation locale 4 interfaces relais de gestion de IE 1 kWh impulsion ou 10kWh l i i Interf Interface Signal impulsion nergie maximum Interface relais us 50 1 000 ms Interface relais de gestion de l nergie Alarme incendie B Interface Interfaces num riques de relais de signaux Entr e cl de porte MARCHE ARRET d entr e et de sortie maximum Sortie de code d erreur nterface numerique des relais de A signaux d entr e et de sortie Caract ristiques techniques Commande cran tac
156. ubar m Ps EE 196 0 pression statique externe Pa pe 2 30 20 T Rs 20 Seuil limite d audibilite du blanc maximal continu 0 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frequence centrale de la bande d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB dB Pression ext rieure 68 6 Pa 137 2 196 0 Niveau A 36 40 44 g n ral dB c 53 5 57 Pression sonore standard 0 0002 ubar 60 F L N0 90 0 P S Pe 50 SS NET 50 N 196 0 pression statique externe Pa N ml 40 N No 68 6 e 30 30 1030 Rs 20 Seuil limite d audibi TT du blanc maximal Il continu E lj io 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB dB Pression ext rieure 68 6 Pa 137 2 196 0 Pa Niveau A 36 40 44 g n ral dB 47 51 54 Pression sonore standard 0 0002 ubar 60 ee N0 85 9 PL L NC 50 50 96 0 pression statique externe Pa nu ou 40 137 2 NC 40 TER Peak lt lt re K NC 30 a 0230 20 TTL Em 20 Seuil limite d audibilite No du blanc maximal LA M continu REIN ii 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz
157. wag A NHO C 22 00LN9 sl nn A 4F08NO SUD AHO 291 9 OO Q Yep eg OO 900A4 00 rol aunel 134 Xd LOOAY Z00AH ona SEN LOEd d t cep 134 C OIN9 O oo sa g0NO 9 TS v fe 1 zn eXe EX KLJ EX Xi XS R 5 24 NHO PPP n19 e 4 4s And 0090000 EX XD Dun Nvd AL Sm KEN LET 900000 4 GO na A d s compact MMU AP0071YH AP0091YH AP0121YH VOIE 1 3 Cassette 1 Mod le NEA41010N asing ap Ana uone ejsui ep xnei sej Ins eBejqeo ne juepuodse1109 ep edwod ep NAJO Wa queyoy jneydnaeju 54 ap np ap siejay 200 S00AH eouejsiseJ ep SILJIY abuep n ep ap ep siejay 200AH op ap uogennoep epueuuuuoo ep srejay LOOAH duet epuos COL LOL duet apuos VL ep MAON WI eouessind ep ul e
158. 0 ext rieure limite haute 50 Pa Haute 35 Pa 40 30 Pression statique externe Pa Pression statique ext rieure limite _ haute 35 Pa Pression statique 20 ext rieure limite haute 20 Pa Pression statique ext rieure limite basse 50 Pa js Pressio limite basse 35 Pa n statique ext rieure 10 Basse 20 le Pression statique I ext rieure limite Pression statique exterieure Thaute 10 Pa limite basse 20 Pa 0 i 300 400 500 600 700 D bit d air m3 h MMD AP0181SPH Pression statique externe Pa 60 D bit d air standard 780 m h 50 1 ext rieure Pression statique limite haute 50 Pa Haute 50 Pa Pression statique 30 ext rieure limite Basse 50 Pa N Pression statique haute 35 Pa Pression statique Haute 20 Pa ext rieure limite basse 50 Pa 20 ext rieure limite haute 20 Pa Pression statique i ext rieure limite TN D N Pression statique ext rieure limite basse 35 Pa 10 haute 10 Pa Basse 10 Pa Basse 35 Pa gt DA y Basse 20 Pa Haute 10 Pa ja E Pression statique ext rieure limite basse 20 Pa 600 700 D bit d air m3 h 800 A 41 A 42 6 Caracterist
159. 0 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 270 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 290 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 310 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 380 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 350 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 370 56 43 62 46 67 49 69 48 71 48 75 48 78 390 55 42 1 44 65 47 67 47 69 47 73 47 76 3109 66 48 73 51 78 54 80 54 82 54 87 53 9 1 1 120 66 48 73 51 78 54 80 54 82 54 87 53 91 1 140 66 48 73 51 78 54 80 54 82 54 87 53 91 _ 160 66 48 73 51 78 54 80 54 82 54 87 53 91 180 66 48 73 51 78 54 80 54 82 54 87 53 91 _ 200 66 48 73 51 78 54 80 54 82 54 87 53 91 1 210 66 48 73 54 78 54 80 54 82 54 87 53 91 027 230 66 48 73 51 78 54 80 54 82 54 87 53 91 250 66 48 73 51 78 54 80 54 82 54 87 53 91 270 66 48 73 51 78 54 80 54 82 54 87 53 91 290 66 48 73 51 78 54 80 54 82 54 87 53 91 _ 310 66 48 73 51 78 54 80 54 82 54 87 53 91 330 66 48 73 51 78 54 80 54 82 54 87 53 91 1 350 66 48 73 51
160. 0 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 87 54 91 53 250 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 87 54 91 53 270 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 87 54 91 53 290 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 8 7 54 9 1 53 31 0 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 8 7 54 91 53 33 0 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 8 7 54 91 53 350 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 87 54 91 53 50 39 0 6 2 4 6 6 8 4 9 7 3 5 2 7 5 5 2 7 8 5 2 8 2 5 1 8 6 5 0 100 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 98 6 1 10 3 6 0 50 14 0 7 4 5 5 8 2 5 9 8 7 6 2 9 0 6 2 9 3 6 2 9 8 6 1 10 3 6 0 160 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 98 61 103 60 180 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 98 61 103 60 200 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 9 8 61 103 60 50 0 23 0 7 4 5 5 8 2 5 9 8 7 6 2 9 0 6 2 9 3 6 2 9 8 6 1 10 3 6 0 25 0 74 55 82 59 8 7 62 90 62 93 62 98 61 103 60 27 0 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 98 61 103 60 220 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 98 61 103 60 30 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 98 61 103 60 330 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 98 61 103 60 35 0 7 4 55 82 59 8 7 62 90 62 93 62 98
161. 0 74 55 82 59 67 62 90 62 93 62 98 61 103 60 50 20 0 7 4 5 5 8 2 5 9 8 7 6 2 9 0 6 2 9 3 6 2 9 8 6 1 10 3 6 0 210 74 55 82 59 67 62 90 62 93 62 98 61 103 60 030 230 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 98 61 103 6 0 250 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 98 61 103 60 50 29 0 7 4 5 5 8 2 5 9 8 7 6 2 9 0 6 2 9 3 6 2 9 8 6 1 10 3 6 0 310 74 55 82 59 8 7 62 90 62 93 62 98 61 103 60 33 0 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 98 61 103 60 350 74 55 82 59 87 62 90 62 93 62 98 61 103 60 370 72 53 79 57 85 60 87 60 90 60 95 59 99 58 5 6 Gainable standard MMD AP BH l unit re de l air ext rieur CDR TC Puissance totale KW SHC Puissance sensible kW Temp de l air int rieur 92 65 102 69 109 73 112 73 115 73 122 72 128 71 92 65 102 69 109 r3 112 73 11 5 7 3 22 72 128 71 92 65 102 69 109 73 11 2 73 1115 73 122 72 128 71 9 2 65 102 69 109 73 112 73 115 73 122 72 128 71 9 2 65 102 69 10 9 73 112 73 115 73 122 72 128 71 92 65 102 69 109 73 112 73 115 73 122 72 128 71 92 65 102 69 109 73 112 73 115 73 122 72 128 71 9
162. 0 87 65 96 69 102 74 105 73 109 73 115 73 120 7 5 7 5 7 5 7 3 7 1 Gainable haute pression statique MMD AP H TC Puissance totale KW SHC Puissance sensible kW 11 5 84 127 90 136 95 140 95 144 95 15 3 94 160 92 115 84 127 90 136 95 140 95 144 95 153 9 4 160 92 115 84 127 90 136 95 140 95 144 95 153 94 160 92 11 5 84 127 90 136 95 140 95 144 95 15 3 9 4 160 92 115 84 127 90 136 95 140 95 144 95 153 9 4 160 92 11 5 8 4 127 9 0 13 6 9 5 14 0 9 5 144 9 5 15 3 94 16 0 9 2 11 5 84 127 90 136 95 140 95 144 95 15 3 94 160 92 115 84 127 90 136 95 140 95 144 95 15 3 9 4 160 92 11 5 84 127 90 136 95 140 95 144 95 153 9 4 160 92 115 84 127 90 136 95 140 95 144 95 153 9 4 160 92 11 5 84 127 90 136 95 140 95 144 95 153 9 4 160 92 11 5 8 4 127 9 0 13 6 9 5 14 0 9 5 14 4 9 5 15 3 94 16 0 9 2 111 82 128 87 131 92 136 92 140 92 148 9 1 154 89 10 8 79 120 84 128 9 0 132 89 13 6 89 14 4 89 150 8 7 18 4 132 20 3 14 1 21 7 14 9 224 14 9 23 1 14 9 244 148 255 14 4 17 8 12 8 19 7 13 6 21 0 14 5 21 7 14 4 223 14 4 23 6 14 3
163. 0 Si la longueur totale du coude est sup rieure 125 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Longueur totale de tuyau maxi m Longueur r elle 300 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 L unit ext rieure est plus basse que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 2 000 m Branchement l unit ext rieure MVVS C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 1 000 m et MVVS C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2 000 m Nombre maxi d unt sint rieurescombn es Niveau de pression sonore SEO 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et 2 5 de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension la source ne doit pas fluctuer de plus de 10 3 La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le frigorig ne doit tre ajout sur les lieux de l installation en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maxi correspond la somme des longueurs sur une c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du syst me 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d evaporati
164. 0 10000 Fr quence de bandes d octave Hz MMY AP4001HT8 AP4001HT7 AP4001T8 Niveau de puissance acoustique dB A 64 I Froid Chaud Seuil limite d audibilit dublanc maximal contini Niveau de pression sonore par bandes d octave dB 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Frequence de bandes d octave Hz MMY AP4201HT8 AP4201HT7 AP4201T8 Niveau de puissance acoustique dB A 64 5 90 I Froid am Chad Seuillimite d audibilit du blanc maximal continu 1 4 10 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Frequence de bandes d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB MMY AP4401HT8 AP4401HT7 AP4401T8 Niveau de puissance acoustique dB A 64 5 Seuil limite d audibilit du blanc maximal continu NC 20 10 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB MMY AP4601HT8 AP4601HT7 AP4601T8 Niveau de puissance acoustique dB A 65 Froid Seuil limite d audibilit
165. 00 JUD Combinaison d unit s MMY AP3201T8 HT8 HT7 4 lt LI nnnnn Combinaison d unites exterieures Unit de t te MMY MAP0801T8 8 HT7 Unit suivante MMY MAP0801T8 8 HT7 Unite suivante MMY MAP0801T8 HT8 HT7 Unit suivante MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY AP3401T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY AP3601T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY AP3801T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP0801T8 HT8 HT7 MMY AP4001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY AP4201T8 HT8 HT7 MMY MAP1201T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY AP4401T8 HT8 HT7 MMY MAP1201T8 HT8 HT7 MMY MAP1201T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY AP4601T8 HT8 HT7 MMY MAP1201T8 HT8 HT7 MMY MAP1201T8 HT8 HT7 MAP1201T8 HT8 HT7 MMY MAP1001T8 HT8 HT7 MMY AP4801T8 HT8 HT7 REMARQUES 1 Sil unit ext
166. 00 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 2000 m Branchement l unit ext rieure C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 1000 m et C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2000 m Maxi maxi d unit s int rieures combin es 37 Niveau de pression acoustique dB A 61 5 Maxi maxi T l commande centralis e 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieure 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode chaud Temp rature d air int rieure 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de 10 3 Lacharge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le r frig rant doit tre ajout sur site en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maximum est la somme des longeurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d vaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit
167. 00 600 1 200 2 400 4 800 9 600 Fr quence de bandes d octave Hz MMU AP0151WH AP0181WH Position ventilateur H Niveau de pression sonore dB A 33 Niveau de pression sonore par bandes d octave dB 375 75 150 300 600 1 200 2 400 75 150 300 600 1 200 2 400 4 800 Fr quence de bandes d octave Hz MMU AP0241WH AP0271WH NN eur limite du blanc maximal Niveau de pression sonore par bandes d octave dB continu 375 75 130 300 600 1 200 2 400 4 600 75 150 300 600 1 200 2 400 4 800 9 600 Fr quence de bandes d octave Hz llinformations relatives au niveau sonore COURBE NC MMU AP0301WH Postionventizteuf H 5 Niveaudepression sonore dB A 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Niveau de pression sonore parbandes d octave dB Frequence centrale de la bande d octave Hz MMU AP0481WH Postionvortiasuf H M 5 Niveau depression sonore dB A Ke 39 Niveau de pression sonore par bandes d octave dB 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz Microphone MMU AP0151SH APO181SH Postionventiaeur m TB Niveaudepression sonore dB A 2 75 150 300 90 1200 2400 4800 75 150 300 600 1200 2400 4800 9600 Frequence bandes d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB MMU AP0241SH Niveau d
168. 001T8 MAP1001HT8 MAP1201T8 MAP1201HT8 MAP0501HT7 MAPO601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7 3 5mm A WG 12 Max 26 m 3 5mm A WG 12 Max 26 m 3 5mm A WG 10 Max 20 m 5 5mm A WG 10 Max 28 m 5 5mm A WG 10 Max 27 m Choisir le calibre du cable de l unit int rieure en fonction du nombre d unit s int rieures connect es en aval Respecter les r glementations locales en vigueur concernant le calibre et la pose des cables 4 Alimentation lectrique des unit s int rieures ind pendante de l alimentation de l unit ext rieure C ble d alimentation A R D rnir sur Modele Calibre des c bles Ten d implantation Tousmod lesdunit sint rieures 2 0m AWG 14 20 3 5m AWG 12 Max 50m REMARQUE La longueur des branchements indiqu s dans le tableau repr sente la longueur entre le sectionneur et l unit ext rieure Lorsque les unit s int rieures sont connect es en parall le pour l alimentation on estime une chute de tension de 2 maximum Si la longueur du branchement d passe la longueur indiqu e dans le tableau s lectionner un calibre de fil selon les normes de branchement locales 1 Veiller ce que les trac s des liaisons frigorifiques et des c bles de commande reliant les unit s int rieures aux unit s int rieures et les unit s int rieures aux unit s ext rieures soient semblables 2 Lors de l installation en parall
169. 01T8 MAP1201T8 MMY MAPO0501HT8 MAPO601HT8 MAPO801HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 MMY MAPO0501HT7 MAP0601HT7 MAPO801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7 REMARQUES 1 Si l unit ext rieure est surmont e d un obstacle r server un espace sup rieur ou gal 2 m entre l unit et l obstacle 2 Tout obstacle situ dans le p rim tre de l unit ext rieure doit tre cart de 800 mm minimum de l unit 3 Tirer la conduite fournie sur place vers l avant de l unit ext rieure horizontalement et laisser au moins 500 mm d espace entre l unit ext rieure et la conduite si cette derni re est pos e transversalement 750 55 Pas 45 vis de boulon d ancrage y compris les pieds SS 4 15 x 20 fente Modeles concern s MMY MAP0501T8 MAP0501HT8 MAP0501HT7 MMY MAP0601T8 MAP0601HT8 MAP0601HT7 MMY MAP0801T8 MAP0801HT8 MAP0801HT7 MMY MAP1001T8 MAP1001HT8 MAP1001HT7 MMY MAP1201T8 MAP1201HT8 MAP1201HT7 Raccord de liaison frigorifique 1 Position de coupe de la liaison L raccord e c t gaz A c t gaz position pr conis e pour le raccord sup ou gal 1010 1 5 ENN ji 19 3 7 Trou carr 2 60 x 150 accord de liaison orifice de manutention ote dud
170. 1 47 140 58 43 64 46 69 49 71 49 73 49 77 49 81 47 160 58 43 64 46 69 49 71 49 73 49 77 49 81 47 180 58 43 64 46 69 49 71 49 73 49 77 49 81 47 200 58 43 64 46 69 49 71 49 73 49 77 49 81 47 210 58 43 64 46 69 49 71 49 73 49 77 49 81 47 024 230 58 43 64 46 69 49 71 49 73 49 77 49 81 47 25 0 58 43 64 46 69 49 71 49 73 49 77 49 81 47 210 58 43 64 46 69 49 71 49 75 49 77 49 4 7 290 58 43 64 46 69 49 47 17 33 0 5 8 4 3 6 4 4 6 6 9 4 9 7 1 4 9 7 3 4 9 7 7 4 9 8 1 4 7 350 58 43 64 46 69 49 71 49 73 49 77 49 81 47 370 56 42 62 45 67 48 69 47 71 47 75 47 78 46 390 55 41 61 44 65 46 67 46 69 46 7 3 46 76 45 100 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 87 54 91 53 120 66 49 73 52 78 55 80 55 82 5 5 87 54 91 53 140 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 87 54 91 53 160 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 87 54 91 53 180 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 87 54 91 53 20 0 66 49 73 52 78 55 80 55 82 5 5 8 7 54 91 53 210 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 87 54 91 53 027 23
171. 1 Caract ristiques Courant de d marrage A 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 ee Courant de fonctionnement A 6 41 7 45 9 40 12 61 16 47 Consommation d nergie kW 3 84 4 56 5 88 7 97 10 19 Coefficient de puissance 9 93 95 96 94 COP KW KW 4 17 3 95 4 25 3 95 3 68 Courant de d marrage 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Dimensions externes Hauteur 1800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total 258 Coloris Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Compresseur Ventilateur Ventilateur axial Puissance moteur kW 0 60 R cup rateur de chaleur Tube ailettes R frig rantR410A charge de r frig rant 3 R410A 8 5 R410A 12 5 Pressostat haute pression OFF 2 90 ON 3 73 Dispositifs de s curit 5 C t gaz 022 2 Dia des Bann racc rds C t liquide 012 7 Raccord d quilibrage d huile mm 99 5 C t gaz Caract ristique M thode de C t liquide Evas de raccordement A Raccord d quilibrage d huile Evas iaison frigorifique Longueur quivalente maxi 175 4 Longueur r elle maxi 150 Si la longueur totale du coude est sup rieure 150 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Longueur totale de tuyau maxi Real length m 300 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 D nivel maxi m P FEE rue m L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure
172. 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 3 0 2 2 3 3 2 4 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 Gainable standard MMD AP BH TC Puissance totale kW SHC Puissance sensible kW Dimen Temp rature Temp de lair int rieur sions de l air 24 0 CWB de ext rieur 32 CDB l unit SHC 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 018 3 6 3 6 3 6 3 6 3s 33 0 4 6 3 3 5 1 3 5 5 4 3 7 5 6 3 7 5 8 3 7 6 1 3 7 6 4 3 6 3 6 3 5 390 43 31 48 33 51 35 53 35 54 35 57 34 60 34 100 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 48 120 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 48 140 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 48 160 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 48 180 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 48 20 0 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 48 210 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 48 024 230 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 48 250 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 48 270 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 48 290 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 48 310 58 44 64 47 69 50 71 50 73 50 77 50 81 48 33 0 58 44 64 47 69 50 71 50 73
173. 10 35 Tali E Branchement l alimentation lectrique N Trou pr d coup pour prise d air seulement sur l envers Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 MMU AP0151WH AP0181WH AP0241WH AP0271WH AP0301WH Vue Z Centre de l unit principale Centre du panneau Boitier electrique Sortie d air 2 voies Entree d air 2 voies 95 lt gt wi tns eee de l unit 550 Pas de vis de suspension 480 Ouverture de plafond 620 du panneau 650 Jee ee Dimensions externes Dimensions externes en 30 Dimensions externes de l unite 1350 lt Pas de vis de suspension 1400 Ouverture de plafond 1480 Dimensions externes du panneau 1520 Vis de suspension 4 M10 fournir sur place 295 5 mm R pum f sup ou gal 1000 k sup ou gal 5 se Y sup ou gal sup ou gal Plafond Obstruction 1000 1000 e Panneau de plafond Plafond fournir sur place D gagement requis pour la pose et l entretien Trou pr d coup pour ga
174. 1001HT8 Puissance frigorifique nominale 1 kW 90 0 Puissance calorifique standard 1 kW 100 0 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 50Hz 400V 380 415V Courant de fonctionnement A 37 09 Consommation d nergie kW 24 41 Coefficient de puissan 95 EER KW KW ext rieur 3 69 Caract ristiques lectriques Courant de d marrage A 1 0 1 Courant de fonctionnement A 37 32 Consommation d nergie kW 24 56 Coefficient de puissance 95 COP KW KW 4 07 Courant de d amp marrage A 1 0 Dimensions externes mm Hauteur 1800 x largeur 990 x profondeur 750 ere Froid seul kg 256 256 256 256 256 256 Pompe chaleur kg 258 Mod le Herm tique Puissance moteur Ventilateur Ventilateur axia Ventilateur Puissance moteur 0 6 Refrigerant R410A Froid seul kg Charge de frigorig ne 3 Pompe chaleur kg Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit Compresseur C t gaz mm C t liquide mm Raccorddequlibragedhulle mm Caract ristiques C t liquide Evas des liaisons Raooorddequiibrage d huile Evas frigorifique Maxi Longueur quivalente 175 4 Maxi maxi 150 Si la longueur totale du coude est sup rieure 150 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Maxi maxi longueur r elle
175. 12 0152018 024 056 072 096 G S lection des raccords tableau 6 Code puissance totale de l unit int rieure Appellation Inf rieure 6 4 RBM BY53E de 6 4 a moins de 14 2 RBM BY103E de 14 2 a moins de 25 2 RBM BY203E 25 2 ou plus RBM BY303E Inferieure 14 2 RBM HY1043E de 14 2 a moins de 25 2 RBM HY2043E Inferieure 14 2 RBM HY1083E de 14 2 moins de 25 2 RBM HY2083E Jeu de 3 types de t s frigorifiques comme suit La quantit requise est d termin e et combin e sur les lieux d implantation Raccordement d quilibrage d huile cart correspondant 9 52 1 Conduite du c t liquide cart correspondant Q 9 5 to 22 1 1 Conduite c t gaz cart correspondant 15 9 to 41 3 1 Raccord Y 2 Systemes 4 raccords 2 Distributeur Systemes 8 raccords 6 Te frigorifique pour connecter l unit exterieure RBM BT13E unit s ext rieures Calibre des liaisons entre les raccords tableau 4 Code puissance totale des unit s int rieures en aval 1 7 Epaisseur minimale pour une utilisation du R410A tableau 7 C t gaz Semi rigide ou rigide C te liquide Epaisseur minimum mm Inf rieure ou gale a 2 8 de 2 8 a moins de 6 4 de 6 4 a moins de 12 2 de 12 2 moins de 20 2 de 20 2 moins de 25 2 de 25 2 moins de 35 2 35 2 ou plus Si le code puissance totale
176. 121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH taille de l orifice de sortie Trou de fixation au sol d air dans la bride Section de panneau de Trou 2 O 4 7 gauche et droite D gagement taille de l orifice de sortie d air dans la bride D gagement n cessaire n cessaire pour pour l entretien Dx 100 700 l entretien Bo tier de soupape de Trou G O 4 7 devant et derri re Trou 2 12 x 18 Trou de fixation au sol Trou 4 O 15 pour montage arri re D nomination Raccord de raccordement c t liquide DE Calibres Raccord de raccordement c t gaz F Raccord de raccordement au tuyau de vidange 20A AP0071BH AP0091BH AP0121BH Coffret lectrique borne de terre situ e l int rieur AP0151BH AP0181BH Filtre air AP0241BH e Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E 15 Commande filaire simplifi e RBC AS21E RBC AS21E2 Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 e Armoire MMF AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H En cas de distance respecter monter une distance de 50 mm du mur Raccord de liaison frigorifique par le bas Plaque de montage Sortie Boitier de commande Couvercle du bo tier de commande Hu trou pr d coup 50 x 120 Calibres Mod le MMF AP0151H AP0181H MMF AP0241H AP0271H D gagement requis pour l entretien pour le cond
177. 2 37 22 39 l 2 1 w0 30 20 Las 21 35 22 36 22 37 22 39 22 41 21 2310 30 20 33 21 35 22 36 22 37 22 39 22 41 21 012 230 30 20 33 21 35 22 36 22 37 22 39 22 41 21 250 30 20 33 21 35 22 36 22 37 22 39 22 41 21 270 30 20 33 21 35 22 36 22 37 22 39 22 41 21 29 0 30 20 33 21 35 22 86 22 37 22 39 22 41 21 310 30 20 33 21 35 22 36 22 37 22 39 22 41 21 33 0 30 20 33 21 35 22 36 22 37 22 39 22 41 21 35 0 30 20 33 21 35 22 36 22 37 22 39 22 41 21 370 29 19 32 20 34 21 35 21 36 21 38 21 40 21 120 35 23 38 25 41 26 44 27 43 26 46 26 48 26 140 35 23 38 25 41 26 44 27 43 26 46 28 48 26 160 35 23 38 25 41 26 44 27 43 26 46 26 48 26 20 0 35 23 38 25 41 26 44 27 43 26 46 26 48 26 210 35 23 38 25 41 26 44 27 43 26 46 26 48 26 015 230 35 23 38 25 41 26 44 27 43 26 46 26 48 26 SE 270 35 23 38 25 41 27 4 26 46 Les 48 26 310 35 23 38 25 41 26 44 27 43 26 46 T 2 6 330 as tes Las 25 41 26 44 27 43 28 46 26 48 20 35 0 36 24
178. 2 65 102 69 109 7 3 152 7 3 115 7 3 122 72 12 8 71 92 65 102 69 10 9 73 112 73 115 73 122 72 128 71 92 65 102 69 109 73 112 73 115 73 122 72 128 7 1 9 2 65 102 69 109 73 112 73 115 73 122 72 128 71 9 2 65 102 69 109 73 112 73 115 73 122 72 128 71 9 2 65 102 69 109 73 112 73 115 73 122 72 128 71 9 2 65 102 69 109 73 112 73 115 73 122 72 128 71 89 63 98 67 105 7 1 10 8 71 112 71 ta 70 124 68 87 61 96 65 102 69 105 69 109 69 115 68 120 66 115 82 127 87 136 92 140 92 144 92 153 91 160 89 115 82 127 87 136 92 140 92 144 92 153 91 160 89 115 82 127 87 136 92 140 92 144 92 153 91 160 89 115 82 127 87 136 92 140 92 144 92 153 9 1 160 89 115 82 127 87 136 92 140 92 144 92 153 91 160 89 115 82 127 87 136 92 140 92 144 92 153 9 1 160 89 115 82 127 87 136 92 140 92 144 92 153 9 1 160 89 115 82 127 87 136 92 140 92 144 92 153 9 1 160 89 11 5 82 127 87 136 92 140 92 144 92 153 9 1 160 89 115 82 127 87 136 92 140 92 144 92 153 91 160 89 115 82
179. 2 136 92 144 150 89 Mural MMK AP H TC Puissance totale kW SHC Puissance sensible kW Dimen Temp rature Temp de l air int rieur sions de l air 25 0 CWE de ext rieur 32 CDB cps SHC 007 33 0 1 8 1 5 2 0 1 6 2 1 1 7 2 2 1 7 2 3 1 7 2 4 1 7 2 5 009 37 0 2 2 1 7 2 5 1 8 2 6 1 9 2 7 1 9 2 8 1 9 3 0 1 9 3 1 39 0 2 2 1 7 2 4 1 8 2 6 1 9 2 6 1 9 2 7 1 9 2 9 1 9 3 0 14 0 3 0 2 2 3 3 2 4 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 25 3 9 2 5 4 1 012 23 0 3 0 2 2 3 3 2 4 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 3 2 3 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 015 2 8 2 8 29 0 3 7 2 6 4 1 2 7 4 4 2 9 4 5 2 9 4 6 2 9 4 9 2 9 5 1 2 8 2 8 2 8 2 8 27 2 6 Po Rlo o o o o o o o o o o o o o Gd Dd Keri Ker Keri Ker Ker Kez Ker Ker Ker Ker Ker Ker NISN ISIS 4 5 Mural MMK AP H TC Puissance totale KW SHC Puissance sensible kW Dimen Temp rature Temp de l air int rieur ir 140CWB 160CWB 18 0 19 0 CWB 200CWB 220CWB 240CWB 20CDB 23CDB 26CDB 27CDB 28CDB 30CDB 32CDB c SHE Te TC Sie SHe Tc she TC Tc SHe 32 12 0 4 6 3 4 54 5 6 3 6 5 8 3 6 6 1 3 6 6 4 35 28 56 58 36 61 36 64 35 36 58 36 61 36 64 35
180. 2 3VHHSVASNV sep 910904044 MISUOVE L ir _ uolpluelduuip saj ns eer zo EE P p a Roue d Z312SV I99H 3161Wv 084 EE jepuewwoogigl SUIS apuewwo99191 3iziNv oau estes ogg lI am 5 s ejediouud L _ RS D WEE gt gt gt gt gt D gt gt laxuzrsosaoi E Z4 E AG E AG 2227 E AG ng spueumoogisl zje le 198 PEs 3 le 28 l l 13HHV 3HOHVN Be E g rediouud jeu s 9 g 88 3 3 J sineuie p 5 o 2 a De SE 34 W ZA 774 7 lt A I 8 Sle 2 2 13 m er d 1 2 9941 991 ZZ 1 lgnuo5 eue AHOYVW euueje jnjejs amos 300WA9d 8991 ejediouud elBious uonsec le5ol uonejueullv JEHMAI SNEI 4 1 LL amusant aibiaua ep x op sep 23 d eue l pouu gt uf k er
181. 20 230 240V Alimentation 8 lectrique hebdomadaire T l commande centralis e Horloge hebdomadaire RBC EXW21E2 T l commande int rieure Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E OU Commande filaire simplifi e RBC AS21E2 Fonction de base L une des deux telecommandes au choix peut tre r gl e comme commande secondaire sans t l commande int rieures Sch ma du syst me Unit ext rieure U1 U2 NES TILE Unit int rieure T l commande centralis e Alimentation lectrique Alimentation monophas e 220 230 240V La t l commande int rieure est galement n cessaire en cas de fonctionnement group reliant plusieurs unit s int rieures une ligne Exemple de fonctionnement group U3 U4 Unit ext rieure U1 U2 77 7 H gt Alimentation groupe lectrique La t l commande int rieure est requise T l commande centralis e Disponible Alimentation monophas e 220 230 240V U3 U4 Unit ext rieure 01 02 77 Disponible Alimentation groupe electrique Alimentation L monophas e 220 230 240V T l commande centralis e Modele Telecommande centralis e TCB SC642TLE2 T l commande int rieure Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E Gestion centralis e avec lt mod le 1 1 Alimentation _ Tel amp commande centralis e lectrique Eat tae Int
182. 25 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Z Frequence centrale de bande d octave Hz Frequence centrale de la bande d octave Hz MML AP0151BH AP0181BH 50Hz 60Hz Position ventilateur Position ventilateur Niveau general dB Niveau general dB 60 50 40 40 30 P N cas 30 20 Seuil limite d audibilit du blanc maximal contin _ Tio 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz Seuil limite d audibi du blanc maximal 1 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB MML AP0241BH Position ventilateur 50Hz Niveau general 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB Niveau de pression sonore par bandes d octave dB Position ventilateur Niveau g n ral dB Seuil limite d audi u blanc maximal t 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz llinformations relatives au niveau sonore COURBE
183. 30 4 haute 20 Pa 20 haute 10 Pa 10 4 ext rieure limite que i 50 Pa Pression statique ext rieure limite lt lt gt gt Basse 20 A timite basse 50 Pa limite basse 35 Pa limite basse 20 Pa 300 500 D bit d air m MMD AP0151SPH a Pression statique externe N 600 700 h D bit d air standard 690 m h 60 Pression statique Haute 50 Pa exterieure i limite haute 50 Pa 50 P Pression statique Haute 35 exterieure limite l gt haute 35 Pa Basse 50 Pa D N Pression statique ext rieure w d 4 42 limite basse 50 Pression stati 10 haute 20 Pa haute 10 Pa ext rieure limite Pression statique ext rieure limite Pression statique ext rieure limite basse 35 Pa a asse 20 Pa Basse 10 Pa y Basse 35 Pa D Pression statique ext rieure limite basse 20 Pa 400 500 600 D bit d air m h 700 800 Pression statique ext rieure Pression statique ext rieure Pression statique ext rieure MMD AP0121SPH 60 D bit d air standard 600 m h 50 1 Pression statique Haute 5
184. 30 V 220 240V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Alimentation lectrique monophas el Intensit enfonctionnement A 0 47 absorb e kW 0 070 Coefficient de puissance 99 Intensit au d marrage A B 0 60 0 89 Unit principale Plaque d acier galvanis e avec isolation thermique RBC RBC UW136PG RBC UW266PG ee Ivoire clair Munsell 10Y 9 0 5 398 Dimensions externes Hauteur mm Sous face Largeur mm Profondeur mm Unit principale kg Poids total Sous face kg Echangeur de chaleur Tube ailettes Mat riau insonorisant et isothermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge D bit d air standard haut moyen bas m h 570 510 450 780 700 600 1140 960 720 1260 1140 960 1920 1500 1050 Moteur 39 Filtre air Filtre standard longue dur e Type de commande T l commande Raccordementgaz mm Raccordement liquide mm Raccordvidange gt dia nominal mm 25 tube en polyvinyle Niveau de pression sonore remarque 2 haut moyen bas dB A 34 32 30 35 33 30 38 35 33 40 37 34 45 42 39 Remarque 1 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m d
185. 361BH AP0481BH Puissance frigorifique calorifique remarque 1 KW 2 2 2 5 2 8 3 2 9 0 10 0 11 2 12 5 14 0 16 0 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 50Hz 230 V 220 240V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Intensit de fonctionnement A 0 29 0 34 0 43 0 52 0 61 0 83 0 98 Puissance absorb e kW 0 039 0 050 0 060 0 071 0 107 0 128 Intensit au d marrage 0 59 0 75 0 90 1 05 1 44 1 70 Unite principale Plaque d acier galvanis Hauteur mm 320 Unit Largeur mm principale Profondeur mm Dimensions externes Hauteur mm Sous face aspirant Largeur mm Unit principale Poids total Echangeur de chaleur Tube ailettes Isolation sonore et thermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge D bit d air standard haut 480 570 1 140 1 620 1 980 moyen bas m h 420 340 490 400 540 480 660 540 990 870 1410 1200 1710 1490 Moteur 120 Pression statique ext rieure r glage d usine Pression statique ext rieure 110 10 mmAq Filtre air Filtre standard longue dur e Type de commande T l commande 50 4 mmAq Raccordementgaz mm 012 7 Liaison Raccordementliquide mm Raccord vidange dia nominalmm 25 tube en polyvinyle Niveau de pression sonore remarque 2
186. 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 60Hz 220 V Les unit s int rieures doivent tre branch es a une source d alimentation ind pendante Courant de fonctionnement A 0 25 0 44 0 53 Caract ristiques lectriques Consommation d nergie kW 0 092 0 113 Coefficient de puissance 95 97 Courant de d marrage A 0 80 1 10 Description Ton soie 1Y8 5 0 5 Dimensions Hauteurxlargeurx profondeur externes larg mm 630 x 950 x 230 Poids total kg Echangeur de chaleur Tube ailettes Mat riau insonorisant et isothermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge Unit de D bit d air standard 5 haut moyen bas mern ventilateur 480 420 360 900 780 650 1 080 930 780 Sortie moteur W 45 70 Filtre air Filtre conventionnel filtre simple Commande T l commande Raccordement gaz mm Liaison Raccordementliquide mm 06 4 Orifice de drainage dia nominal mm 20 tube en polyvinyle Niveau de pression sonore remarque 2 haut moyen bas dB A 39 37 35 45 41 88 49 44 39 Remarque 1 Lapuissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite p
187. 40 6 C ble de commande C ble blinde 1 25mm x 2 mes jusqu 2000 m Branchement l unit ext rieure C ble blinde 1 25mm x 2 mes jusqu 1000 m et C ble blind 2 0mm x 2 mes jusqu 2000 m T l commande centralis e Nombre maxi d unit s int rieures combin es 10 Niveau de pression sonore 56 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieure 27 C DB 19 C WB temp rature d air ext rieur 35 C DB Mode chaud Temp rature d air int rieure 20 C DB temp rature d air ext rieur 7 C DB 6 C WB Les liaisons standard se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de 10 3 Lacharge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le r frig rant doit tre ajout sur site en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maximum est la somme des longeurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d vaporationthermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m Unite exterieure combinaison 50Hz 14 CV 16CV Pompe chal
188. 40 160 180 D bit d air frais m h Moteur Unit int rieure de ventilateur de conduite Option avec bride TCB FF101URE Circuit de s curit Connecter le relais de commande du ventilateur canalis 12V CC entre les valeurs 1 et 6 sur la P C board int rieure Le courant nominal du relais de ventilateur canalis ne doit pas d passer 75 mA Apr s pose effectuer un test pour v rifier que la fonction simultan e de marche arr t du ventilateur canalis est op rationnelle Ex cuter le test conform ment aux consignes du manuel d installation de l unit int rieure A 53 TOSHIBA Toshiba Climatisation 0 810 723 723 Les caract ristiques peuvent tre modif es sans pr avis www toshibaclim com
189. 49 68 52 73 56 75 56 78 56 82 55 86 54 2 a c o o 2 D I 2 g 2 0 c o E D Q m o w E ke a 5 F 102 176 109 B0 112 115 80 122 79 128 77 102 76 109 80 112 115 80 122 79 128 77 102 76 109 B0 112 115 80 122 78 128 77 102 76 109 B0 112 115 80 122 78 128 77 102 76 109 B0 112 115 80 122 79 128 77 102 76 109 80 112 115 80 122 79 128 77 102 76 109 B0 112 115 80 122 78 128 77 102 76 109 B0 112 115 80 122 78 128 77 102 76 109 B0 112 115 80 122 79 128 77 102 76 109 80 112 115 80 122 79 128 77 102 76 109 B0 112 115 80 122 78 128 77 102 76 109 B0 112 115 80 122 78 128 77 98 105 78 108 77 112 77 1 8 77 124175 96 71 102 76 105 75 109 75 115 75 120 73 12 7 93 136 99 140 99 144 99 153 98 160 96 123 90 13 1 96 136 96 140 96 148 95 154 93 120 88 128 93 132 93 136 93 144 92 150 90 71 102 76 109 80 112 80 11 5 80 122 79 128 77 127 93 136
190. 5 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 27 0 2 3 2 5 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 29 0 2 3 2 5 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 31 0 2 3 2 5 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 33 0 2 3 2 5 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 35 0 2 3 2 5 2 7 2 1 2 8 2 1 2 9 2 1 3 1 2 1 3 2 2 0 37 0 sch sch sch ech sch ech ech 0 60 CO O O O 0 cO 2 2 2 5 2 6 2 0 2 7 2 0 2 8 2 0 3 0 2 0 3 1 2 0 39 0 2 2 2 4 2 6 2 0 2 6 2 0 2 7 2 0 2 9 2 0 3 0 1 9 10 0 3 0 3 3 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 12 0 3 0 3 3 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 14 0 3 0 3 3 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 16 0 3 0 3 3 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 18 0 3 0 3 3 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 20 0 3 0 3 3 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 21 0 3 0 3 3 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 23 0 3 0 3 3 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 25 0 3 0 3 3 3 5 2 5 3 6 2 5 3 7 2 5 3 9 2 5 4 1 2 4 27 0 3 0 3 3 3 5 2
191. 53 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 87 54 91 53 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 87 54 91 53 66 49 73 52 78 55 80 55 82 55 87 54 91 53 6 6 4 9 7 3 5 2 7 8 5 5 8 0 5 5 82 5 5 8 7 5 4 9 1 5 3 64 47 70 50 75 53 77 53 80 53 84 53 88 52 62 46 68 49 73 52 75 52 78 52 82 51 86 50 74 53 82 57 87 60 90 160 93 160 98 50 103 58 74 53 82 57 87 60 90 60 93 60 98 59 103 58 74 53 82 57 87 60 90 amp 0 93 60 98 59 103 58 74 53 62 57 87 60 90 amp 0 93 0 98 59 103 58 74 53 82 57 87 60 90 amp 0 3 60 98 59 103 58 74 53 62 57 87 60 90 amp 0 93 60 98 59 103 58 74 53 82 57 87 60 90 amp 0 93 60 98 59 103 58 74 82 57 87 so eo es 59 103 5 87 74 5 3 8 2 5 7 8 7 Es 6 0 9 8 5 9 10 3 5 8 60 5 9 103 58 44 183 tes er fer Leo orter 93 Leo Los Les 103 5 74 53 62 57 87 60 90 amp 0 93 60 98 59 103 58 72 51 79 55 85 58 87 58 90 58 95 58 99 56 717 5 8 4 3 64 4 5 6 9 28 77 4 8 8 1 4 6 4817 48 48 EAN 58 43 64 45 69 SS 7 1 48 48 73 48 48 48 48 48 48 46 1 6 4 8 48 46 45 55 9 1 5
192. 53 81 5 1 024 230 58 47 64 50 69 53 71 53 73 53 77 53 81 51 250 58 47 64 50 69 53 71 53 73 53 77 53 81 51 270 58 47 64 50 69 53 71 53 73 53 77 53 81 51 3290 58 47 64 50 69 53 71 53 73 53 77 53 amp 1 51 58 64 50 71 73 5 77 53 Sr 330 58 a7 64 50 65 53 71 53 73 53 77 53 81 51 35 0 58 47 64 50 69 53 71 53 73 53 77 53 81 51 370 56 45 62 48 67 51 8 51 71 51 75 51 78 50 390 55 44 61 47 65 50 67 50 68 50 73 49 76 48 100 _ 66 52 73 56 78 59 eo 50 82 50 87 58 91 57 7 120 66 52 73 56 78 59 80 50 82 59 87 58 9 1 57 Lio 66 52 73 56 78 59 80 59 82 59 87 58 91 57 160 52 73 56 78 59 80 59 82 59 87 58 91 57 20 0 6 6 5 2 7 3 5 6 7 8 5 9 8 0 5 9 8 2 5 9 8 7 5 8 9 1 5 7 210 66 52 73 56 78 59 80 50 82 59 87 58 9 1 57 027 230 66 52 73 56 78 59 80 59 82 59 87 58 91 57 250 fee 52 73 58 78 fee fez 87 er 57 BEAM E 31 0 6 6 5 2 73 5 6 78 5 9 8 0 5 9 8 2 5 9 8 7 3 57 30 68 52 75136 78 59 eo 59 82 59 87 58 91 57 350 66 52 73 56 78 59 80 50 82 59 87 58 9 1 57 370 164 51 70 54 75 57 77 57 80 57 84 57 88 55 390 62
193. 56 Poids total Pompe chaleur kg 228 258 Ton sole Munsell 1Y8 5 0 5 Mod le Compresseur Puissance moteur kW 11x2 14x2 2 3x2 3 1 x 2 4 2 x 2 Ventilateur Ventilateur axial Ventilateur Puissance moteur KW 0 60 D bit d air m h 9 000 9 900 10 500 R cup rateur de chaleur Tube ailettes R frig rant R410A Froid seul kg 8 0 1 charge de r frig rant 3 Pompe chaleur kg 8 5 12 5 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 C te gaz mm 0 15 9 19 1 022 2 028 6 Tuyau C t liquide mm raccord Raccord d quilibrage d huile mm 09 5 T C t gaz Bras Arch uyau z m raccordement C t liquide tubes Raccord d quilibrage d huile Evas Caract ristiques Longueur quivalent Longueur quivalente m 175 n Longueur reelle maxi m 150 Sila longueur totale du coude est sup rieure 150 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Longueur totale du tuyau maxi m 300 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 D nivel maxi m L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 2000 m T l commande centralis e Nombre maxi d unit s int rieures combin es Branchement l unit ext rieure C ble blinde 1 25 mm x 2
194. 60 See alls Ee eee A 60 lt TE Ee ral 1 NC 60 3 1 NC 60 50 RASS IL kl IT E eE LI S 50 KASS OKO kl om 1 NC 50 1 I NC 50 2 1 S 40i gt C lie Dette Bere 2 40 2 NC 40 NC 40 2301 Wem NO O SA SS B 30 NIE TAA epes n NC 30 9 NC 30 S ee Ne rn NM NR oe 8 Seuil limite d audibilit 20 Seuil limite d audibilit I NC 20 z 10 du blanc maximal continu j j i 10 du blanc maximal continu i 20 75 1 50 300 600 1 200 2400 4800 20 75 150 300 600 1 200 2400 4800 75 150 300 600 1200 2400 4800 9600 75 150 300 600 1200 2400 4800 9600 Frequence de bandes d octave Hz Frequence de bandes d octave Hz llinformations relatives au niveau sonore COURBE NC MMK AP0071H AP0091H AP0121H Position ventilateur B Niveau de pression 90 m 80 gt 8 8 i i INC 70 5 70 qa sa Tg Rene 1 Den nr 60 E 5 1 8 50 2 2 40 E Microphone amp 2 30 8 i Seuil limite d audibili pue du blanc maximal D continu 8 10 6 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2 Frequence de bandes d octave Hz MMK AP0151H AP0181H MMK AP0241H TL BT EE TL M T B Niveau de pression Niveau de pression 3 42 38 35 90 90 80 ao BEER 0 70 EXT eee 60 R
195. 6m 3 2 0 7m s L 0 7m s SE 3 o 0 5m s 1 0 3m s MMU A0361H N WEE w N H R partition de la vitesse de l air Cassette 2 voies M AP0071WH AP0091WH AP0121WH s 2 2 Kio o 2 4 0 5 s m D 0 3 0 3 0 1 2 3m Distance horizontale m M AP0151WH AP0181WH D N 3 Hauteur de plafond m Hauteur de plafond m Distance horizontale m Hauteur de plafond m 2 7m 2 2 1 0 3 m 0 5 05 d 0 3 1 2 3m Distance horizontale m MMU AP0301WH Distance horizontale m MMU AP0241WH AP0271WH MMU AP0481WH Distance horizontale m H R partition de la vitesse de l air Cassette 1 voie MMU AP0071YH APO091YH AP0121YH E d bit lev F d bit faible E d bit lev F d bit faible en contre bas en contre bas horizontal horizontal 5 0 3 0 2 7m 2 7m 4 5 1 7 2 7m SIND 2 2 0 4 2 j 1 1 1 0 1 2 3m 0 1 2 3m MMU AP0241SH
196. 9 5 8 3 9 6 1 3 9 6 4 3 8 16 0 4 6 3 5 5 1 3 7 5 4 3 9 5 6 3 9 5 8 3 9 6 1 3 9 6 4 3 8 18 0 4 6 3 5 5 1 3 7 5 4 3 9 5 6 3 9 5 8 3 9 6 1 3 9 6 4 3 8 20 0 4 6 3 5 5 1 3 7 5 4 3 9 5 6 3 9 5 8 3 9 6 1 3 9 6 4 3 8 21 0 4 6 3 5 5 1 3 7 5 4 3 9 5 6 3 9 5 8 3 9 6 1 3 9 6 4 3 8 23 0 4 6 3 5 5 1 3 7 5 4 3 9 5 6 3 9 5 8 3 9 6 1 3 9 6 4 3 8 25 0 4 6 3 5 5 1 3 7 5 4 3 9 5 6 3 9 5 8 3 9 6 1 3 9 6 4 3 8 27 0 4 6 3 5 5 1 3 7 5 4 3 9 5 6 3 9 5 8 3 9 6 1 3 9 6 4 3 8 29 0 4 6 3 5 5 1 3 7 5 4 3 9 5 6 3 9 5 8 3 9 6 1 3 9 6 4 3 8 31 0 4 6 3 5 5 1 3 7 5 4 3 9 5 6 3 9 5 8 3 9 6 1 3 9 6 4 3 8 33 0 4 6 3 5 5 1 3 7 5 4 3 9 5 6 3 9 5 8 3 9 6 1 3 9 6 4 3 8 35 0 4 6 3 5 5 1 3 7 5 4 3 9 5 6 3 9 5 8 3 9 6 1 3 9 6 4 3 8 37 0 4 5 3 3 4 9 3 6 5 3 3 8 5 4 3 8 5 6 3 8 5 9 3 7 6 2 3 7 39 0 4 3 3 3 4 8 3 5 5 1 3 7 5 3 3 7 5 4 3 7 5 7 3 6 6 0 3 6 A 39 BOWS palm yun JoopinO YAMS 190 4 S3 Lean TOUT Gund uii Od e eyeotpur 77 Ad epis uo BULIM pies 101009 uid ZOSAN eu ejeorpul uexoiq pue
197. 9 28 00 9 28 0 0708 6 08 79 e lisu lu VU 20101 np lisu lu YHT v lisu lu v 1H ep eouessind MM jUeJnoo ep euejuejsur 491 s lisu luuns se uoll99101d dOOIN lisu lu YIN x90 96 26 gt 96 96 96 96 96 96 zer ee 9 9 29 6184 86 96 961 setse zer eve 9 29 so s9 96 961 196 96 zer eve gt 9 29 sgorco so co cato zer eve 9 59 go co go co so se 257 eve oo Jose 1 01 1 actes actes so so s s9 297 zre Los su x90 1 01 01 29 29 es es es ee 49 59 zer eve EE zs zs go 56 96 56 96 Heroo sorco coreo Ise ss 157 eve 257 zve 237 eve 01 01 01 01 eo es estes estes es es ser og tirrr exo so so so so so s9 zer re 09 OLY oo os ug gl 094689 so so 2sv eve S Ov S 9 0G
198. 98 242 0 030 039 048 15 0244 H 220 160 198 242 0 030 040 050 15 IMML AP 0071 H 220 160 198 242 0 045 0 29 0 36 15 Console carross e MML AP 0151 H 220 160 198 242 0 045 051 063 15 MML AP 0181H 220 160 198 242 0 070 061 0 76 15 MML AP 0241 H 220 160 198 242 0 070 061 076 15 IMML AP 0071 BH 220 160 198 242 0 019 031 0 39 15 Console non carross e MML AP 0151 220 160 198 242 0 070 053 066 15 MML AP 0181 BH 220 160 198 242 0 070 053 066 15 MML AP 0241 220 160 198 242 0 070 059 0 73 15 0151 H 220 160 198 242 0 037 077 0 96 15 Armoire 0181 H 220160 198 242 0 037 077 096 15 MMF AP 0241 H 220 160 198 242 0 063 104 129 15 0271 H 220 160 198 242 0 063 104 129 15 0361 H 220 160 198 242 0 110 158 197 15 0481 H 220 160 198 242 0 160 201 252 15 0561 H 220 160 198 242 0 160 201 252 15 08 969 E ER S8 OSE 9 61 S9 0 22 in u lu SejueAins SUONIPUO Sa INS Based 159 v 1H e 3n0HVIA3H on 0 86 0 96 or 046 o 00i 0 06 ool
199. Av Avant Remarque 3 sup ou gal 1000 sup ou gal 600 sup ou Avant Avant j gal 500 gal 600 sup ou Derri re MMY MAP1201T8 HT8 HT7 sup ou gal 500 Remarque 4 DID sup ou gal 10 sup ou gal 20 sup ou gal 20 sup ou gal 1750 sup ou gal 500 Avant pour les interventions et les entretiens MMMM sup ou gal a 3030 D gagement requis pour l entretien Connexion de quatre unites MMY AP3201T8 AP3401T8 AP3601T8 AP3801T8 AP4001T8 AP4201T8 AP4401T8 AP4601T8 AP4801T8 MMY AP3201HT8 AP3401HT8 AP3601HT8 AP3801HT8 AP4001HT8 AP4201HT8 AP4401HT8 AP4601HT8 AP4801HT8 MMY AP3201HT7 AP3401HT7 AP3601HT7 AP3801HT7 AP4001HT7 AP4201HT7 AP4401HT7 AP4601HT7 AP4801HT7 gg0SUP ou gal 20 ooo sup ou gal 20 99 sup ou gal 20 990 700 Pas de vis de boulon d ancrage 310 700 Pas de vis de boulon d ancrage a 0 700 k Pas de vis de boulon d ancrage Pas dois de 790 y compris les pieds 700 Pas de vis de boulon d ancrage 000000
200. Basse 35 Pa Pression statique Haute 10 Pa exterieure limite haute 20 10 4 Basse 20 Pa i N Pression statique exterieure Pression statique limite basse 20 Pa ext rieure limite B 10 P haute 10 Pa ss FO Fa 0 r 400 500 600 700 800 D bit d air m h amp 40 2 2 I i o Pression statique N Pression statique ext rieure 30 Text rieure limite limite basse 50 Pa T haute 35 Pa s 7 2 2 Pression statique 20 q Ges SN ext rieure limite MMD AP0121SPH C SH C Pression statique externe Pa D bit d air standard 600 m h 60 50 Pression statique ext rieure limite haute 50 Pa 40 30 20 Basse 50 Pression statique ext rieure limite haute 35 Pa Pression statique ext rieure limite haute 20 Pa Basse 20 Pa Haute 20 Pa statique ext rieure limite basse 50 Pa statique exterieure limite basse 35 Pa Basse 35 Pa 7 V lt Haute 10 Pa 10 Pression statique ext rieure Pression limite basse 20 Pa Seele E u Bosse 10 Pa 300 400 500 600 700 Debit d air m h MMD AP0181SPH C SH C Pression statique externe Pa 60 D bit d air standard 780 m h Pression statiqu
201. C entre les valeurs 1 et 6 sur la PC board int rieure Le courant nominal du relais de ventilateur canalis ne doit pas d passer 75 mA Apres la pose effectuer un test pour v rifier que la fonction simultan e de marche arr t du ventilateur canalis est op rationnelle Ex cuter le test conform ment aux consignes du manuel d installation de l unit int rieure 8 Prise d air frais manuel de conception I Unit gainable extra plate MMD AP0151SPH AP0181SPH MMD AP0151SPH C AP0181SPH C MMD AP0151SH C AP0181SH C Mise en garde Lair frais doit tre conditionn par le r cup rateur de chaleur ou un composant similaire V rifier que le d bit d air frais a t d termin pour que la temp rature entre l air aspir et l air frais soit maintenue 1 Temp rature pr conis e 12 C 30 C Toutefois r gler le d bit d air frais 20 de la valeur standard Appellation AP0151SPH AP0181SPH AP0151SPH C AP0181SPH C APO151SH C AP0181SH C Debit d air standard m3 h 690 780 Monter un filtre air l int rieur de la conduite d air frais Lair frais ne circule pas travers le filtre de l unit int rieure Isoler la conduite d air frais Brancher le ventilateur du r cup rateur de chaleur et l unit int rieure a un m me sectionneur 60 50 40 30 20 10 0 10 151 Pression statique 0 20 40 60 80 100 120 1
202. Commande Remarque 3 Telecommande infrarouge WH H2UE fourni avec l unit int rieure C t gaz mm 9 5 Liaison C t liquide mm 6 4 Raccord condensats dia externe 16 tube en polychlorure de vinyle Niveau de pression sonore remarque 2 haut moyen bas dB A Remarque 1 36 33 29 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m Remarque 2 Le niveau acoustique est mesur dans une salle an cho que conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque 3 La t l commande infrarouge est fournie avec l unite int rieure La t l commande filaire RBC AMT31E RBC AS21E2 peut galement tre connect e Remarque 4 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature de l air int rieur 27 C BS 19 CBH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature de l air int rieur 20C BS Temp rature de l air ext rieur 7C BS 6C BH 3 Donnees dimensionnelles Mod le MMK AP0072H AP0092H AP0122H 208 275 48 Trou pr d coup 60 Entr e d air 790 te
203. Fey 6 1HM E80NI NV3 ZN P lt NA NHO NHO 2501 MNd sub AH9 aunel 13A ouelq IHM eBnoj qau sunajnoo sep ei e SS S p gt ei A A A m 4 KA SNNN Jo fs IN P MMU AP0151SH AP0181SH AP0241SH Mod le aneA JOJO 8sInd ap asie Bue ep OY el e puods21109 EZA uonejjelsul ep s ins ANd senunuoosip seufi sa 19 s li uiod ue seq Z ep NAON na queyoy inajdnuuajuj m euloq e ep ne In li lul l np ep 100 S00AH uoixeuuoo ep ne puodseJoo d abuepir ep 200AH uoneJee p ep ep siejay 10048 r epuos COL 2OL LOL duet ep apuos VL ep 1nejojy WI ul HL ep 1 2 mmm Jneje nueA ep NAON Wa seseid sep yon
204. Hz MMC AP0181H MMC AP0241H AP0271H NN wl ZZ w Niveau de pression m 90 T at T T T T T T T T T T I I I I 0 1 1 I H ner NT em t 1 l l 1 1 1 70 i pom Te DOT tp NC 70 70r RS 70717 NC 70 1 1 1 1 y l 1 d l d l 60 gt gt EE jede ob Ee 60 gt e gt lt ls ien dle sehe 1 l NC 60 1 1 l NC 60 50 sol NOCH LOT NC 50 NC 50 NN NC 40 NC 40 30 NDS Od sib 222 ant 22717 TS Bere NC 30 NC 30 20 KE E hk vl Seuil limite d audibilit du blanc maximal continu 1 20 w Seuil limite d audibilit du blanc maximal continu NC 20 NC 20 Niveau de pression sonore par bandes d octave d Niveau de pression sonore par bandes d octave d 10 10 l 20 75 1 50 300 600 1 200 2400 4800 20 75 150 300 600 1 200 2400 4800 75 150 300 600 1200 2400 4800 9600 75 150 300 600 1200 2400 4800 9600 Fr quence de bandes d octave Hz Fr quence de bandes d octave Hz MMC AP0361H MMC AP0481H SL v T 5 Perser oe Niveau de pression 8 90 T T T T bi T T T r T T T 1 I 1 0 1 H O s 80 geet thei kaqku s aa ag Le i M 80 I M m UU reno Ee 1 i B 8 D 1 l l 1 ei t 1 1 1 2 70 Sq SSE VU NC 70 579 NN 2 RE NC 70 l 1 l l l l l 1 l 5
205. Inverter V Froid seul MMY 1001 8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1001T8 1001 8 MAP1001T8 Modele exterieur Pompe chaleur MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAPOBO1HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 Puissance frigorifique nominale 1 KW 106 5 112 0 Puissance calorifique standard 1 KW 119 5 126 5 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 50Hz 400V 380 415V Courantde fonctionnement A 45 65 48 63 Consommation d nergie kW 30 36 32 34 Coefficient de puissance EER kW kW 3 51 3 46 Caract ristiques lectriques Courant de d marrage A 1 0 m 1 Courantde fonctionnement A 46 36 49 69 Consommationd nergie _ KW 30 83 33 05 Coefficientdepuissance COP KWIKW 3 88 3 83 Courant de d marrage A 1 0 1 0 Dimensions externes mm Hauteur 1800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total Froid seul kg 256 256 256 256 256 Pompe chaleur kg 258 258 258 258 Coloris Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Modele Hermetique Puissance moteur kW 2 3x2 Ventilateur Ventilateur axial Ventilateur Puissance moteur KW 0 6 D bit d air m n 9 900 R cup rateur de chaleur Tube ailettes Refrigerant R410A Froid seul kg 11 0 11 0 11 0 Compresseur Charge de frigorig ne 3 Pompe chaleur k
206. M NEL RE NE NG 70 30 EE 20 seir mme 7777 puse du blanc maximal 10 L i i i i i i 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB llinformations relatives au niveau sonore COURBE NC Les niveaux sonores affich s sont bas s sur des mesures effectu es dans une chambre an cho que 2m im 1 5m Microphone i MMD AP0181H dB dB Pressionext rieure 68 6 Pa 137 2 196 0 Pa Pressionext rieure 68 6 Pa 137 2 Pa 196 0 Pa Niveau A 33 37 40 Niveau A 33 37 40 g n ral dB c 46 51 53 g n ral dB c 47 49 53 o Pression sonore standard 0 0002 ubar Pression sonore standard 0 0002 ubar Fatze 8 so L N0 60 3L is E D 50 UU 80 er 50 R Nos 50 9 Se Hien 8 NC 196 0 pression statique externe Pa BESS 0 pression statique externe Pa 8 40 40 40 2 40 K NC 4 NC 4 S SE ass s D 37 2 ib 68 6 QN T 68 6 x 30 IN 30 30 MD S eae 30 E NS 2 S lt 8 Seullmiedaudibiii g du blanc maximal 20 Seuil limite d audib lit NC 20 s continu du blanc maximal DI Re 10 2
207. MMD AP 0121 220 160 198 242 0 120 041 051 15 IMMD AP 0151 220 160 198 242 0 120 041 051 15 IMMD AP 0181 BH 220 160 198 242 0 120 052 065 15 IMMD AP 0241 BH 220 160 198 242 0 120 063 078 15 IMMD AP 0271 BH 220 160 198 242 0 120 063 0 78 15 IMMD AP 0301 220 160 198 242 0 120 073 091 15 IMMD AP 0361 220 160 198 242 0 120 100 125 15 IMMD AP 0481 220 160 198 242 0 120 118 148 15 IMMD AP 0561 220 160 198 242 0 120 118 148 15 IMMD AP 0181H 220 160 198 242 0 160 106 132 15 Gainable haute pression statique IMMD AP 0481H 220 160 198 242 0 260 260 325 15 IMMD AP 0721 H 220 160 198 242 0370x3 817 102 15 0961 H 220 160 198 242 0 370x3 853 107 15 0151H 220 160 198 242 0 030 035 043 15 Plafonnier 0241H 220 160 198 242 0 040 050 063 15 IMMC AP 0271 H 220 160 198 242 0 040 050 063 15 IMMC AP 0361H 220 160 198 242 0 080 094 118 15 0481H 220 160 198 242 0 080 1 00 125 15 IMMK AP 0071 H 220 160 198 242 0 030 037 046 15 0121 H 220 160 198 242 0 030 037 046 15 IMMK AP 0151 H 220 160 198 242 0 030 039 0 48 15 IMMK AP 0181H 220 160 1
208. NW NI OV ona sap Dd Ley IHM 020NO 0b1 09N re un sop 19X3 Feu HOOAH NYO A ma paeoq 9 Peed 54 Dia Pry 134 JnejejnuaA np 00IND IOINO ZOLNO POLNO 0 0 5 g N BON AU eBe qeo ep 191114 eds LG ME uondo LOL 221 rol vL pJeoq e Puodsauoo EZA MMC AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H 1 6 Plafonnier Modele ep sel ins juepuodsa1109 emol in ldruJ lul 54 1uouigedos ad be ep 1921 198 HN a eBind ep adwod ap NGON na snpuaA senunuoosip sel ue seubl se1 Z dinedeny SBind apuewwoo ep sey ZOEAU e ep ne FE uoneioep MAON WI 1JJIU9 e uoixeuuoo ep ne puodsauoo q duet epuog 20113 i noue duet VL
209. P1001T8 MAP1001T8 32 CV 32 34 34 AP3401T8 MAP0801T8 AP3411T8 AP3601T8 O AP3211T8 ol MAP0801T8 2 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 36 86 AP3611T8 38 AP3801T8 MAPO801T8 1 40 CV 40 AP4001T8 AP4201T8 AP4401T8 AP4601T8 AP4801T8 E lt ATR OTR gt MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 1 Allocation standardis e des appellations MMY OOO O T 8 a Caract ristiques relatives l alimentation 30 380 415 V POH 8 T Unit puissance variable D veloppement s rie n Plage de puissance CV x 10 Nouveau r frig rant R410A M Systeme unimodulaire absence de marque Nom du mod le combin Syst me Modular Multi 2 Plage de puissance combin e Nombre d unit s combin es 1 4 unit s Puissance des unit s combin es 14 CV type 140 48 CV type 480 3 Caract ristiques nominales mode nominal condition Mode froid Temp rature d air int rieure 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Modele de pompe chaleur Appellation MMY MAP0501HT8 Nombre d unit s combin es Inv
210. Plafonniers Appellation MMC AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H Puissance frigorifique calorifique remarque 1 KW 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 8 0 9 0 11 2 12 5 14 0 16 0 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 50Hz 230 V 220 240V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Intensit en fonctionnement A 0 29 0 32 0 42 0 78 0 84 Caract ristiques lectriques Puissance absorb e kW 0 033 0 038 0 050 0 091 0 110 Intensit au d marrage A 0 43 0 48 0 62 1 17 1 25 Aspect Blanc Munsell 10Y 9 3 0 4 Dimen Hauteur x largeur x sions profondeur mm 210 x 910 x 680 210 x 1 180 x 680 210 x 1 595 x 680 externes Poids total kg 22 26 34 Echangeur de chaleur Tube ailettes Isolation sonore et thermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge Unit de em D bit d air standard haut moyen bas m3 h 720 600 540 780 660 540 1 110 900 840 1 650 1 380 1 200 1 800 1 560 1 320 ventilateur Moteur W 30 40 80 Type de commande T l commande Thermostat d ambiance Attach Filtre air Filtre conventionnel filtre longue dur e Raccordement gaz mm 012 7 915 9 Liaison Raccordementliquide mm 6 4 09 5 Raccord vidange dia nominal mm 20 tube en polyvinyle Niveau de pressionsonore remarque2 aa 35 32 30 36 33 30 38 36 33 41 38 35 43 40 37 h
211. TOSHIBA Data Book Super Modular Multi System IE Avant propos Le manuel technique du syst me de r cup ration d nergie Toshiba Super Modular Multi expose en d tails les caract ristiques les tableaux et les diagrammes de l appareil pour vous permettre d optimiser les performances des diverses applications Ces informations d taill es sont destin es vous faciliter l utilisation du syst me et de la large gamme d applications trait es l est recommand d utiliser le manuel technique conform ment aux exigences des ouvrages de r f rence suivants Manuel de conception n de r f 03 008 Manuel d installation n de r f 03 012 Manuel de r paration n de r f AO3 009 AU Table des mati res T1 Avant DIOD068 E 1 2 Table des mati res nen 2 3 MEESCH ee 5 4 Presentation g n rale du svsteme 9 5 Tableau de correction de pouissance 21 6 Directives relatives aux liaisons 29 7 Diagramme de cycle de r frig rant 35 8 Tableau des puissances sensibles 45 9 Performance charge partielle 71 10 Directives relatives au 85 11 Sch ma lectriques 95 A Sch ma des raccords c blage fournir sur le lieu d implantation B Circuit interne 12 TEE 111 13 Caract ristiques techn
212. W SHC Puissance sensible kW Dimen emperature Temp de l air int rieur i 3 3 2 4 5 6 3 5 5 8 3 5 6 1 3 5 6 4 3 4 5 8 3 5 6 1 3 5 6 4 3 4 6 1 3 5 6 4 3 4 61 35 34 3 5 3 5 EENE 3 5 4 5 4 5 x Pi Pie PA PA Pie SOD P P P P u Ex E ggg Go Co Go Ga Ca Go Go oo Console non carross e MML AP H TC Puissance totale kW SHC Puissance sensible kW 5 Temp l air int rieur 22 0 CWB 24 0 CWB 30 CDB 32 CDB eo Hia tio oo 13 21 tia tes 14 pea ia er 16 0 18 12 20 13 21 14 22 14 007 270 18 12 20 13 21 14 22 14 009 290 23 14 25 15 27 16 28 16 Can 22 pis 24 14 28 is ee Mis 27 iz 29 2 1 35 18 0 30 20 33 21 35 22 36 22 37 22 39 2 1 012 20 0 37 25 41 27 44 28 45 28 46 28 49 28 51 27 015 ES 310 37 25 44 27 44 28 45 28 46 28 49 x 27 KI Ill KA lh SEN NIND DOP DY 9 PO PO DI DO POT DOF POP DY DOT CE CO CO CO CO CO CO CO CO J Go Co Co Go G9 69 Go col Go Go Go kk T o G9 G9 G9 Co w w Cd PY NY P PO 5 E re re n ry a s o a c
213. air ext rieur 7 C BS 6 C BH e Armoires Appellation MMF AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0561H Puissance frigorifique calorifique remarque 1 kW 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 8 0 9 0 11 2 12 5 14 0 16 0 16 0 18 0 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 50Hz 230 V 220 240V Les units int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Courant de fonctionnement A Caract ristiques lectriques Consommation d nergie kW Coefficient de puissance Courant de d marrage Description W Ton soie 1Y 8 5 0 5 Dimensions Hauteur x largeur x externes profondeur 1 750 x 600 x 210 1 750 x 600 x 390 Poids total 49 65 Echangeur de chaleur Tube ailettes Mat riau insonorisant et isothermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge neue D bit d air standard haut moyen bas 900 780 660 1 200 1 020 840 1 920 1 680 1 380 2 160 1 860 1 560 ventilateur Moteur 37 63 11 16 Filtre air Filtre conventionnel filtre simple Commande T l commande Raccordement gaz 15 9 Liaison Raccordement liquide uisi Oriicededrainage dia nominalmm 20 raccord viss m le un c t Niveaude pression sonore remarque 2 haut moyen bas dB A 46 43 38 49 45 40 51 48 44 54 50 46 Remarque 1 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriqu
214. ana se san D 50 5 Boitier de commande Couvercle 5 i i du bo tier D gagement requis pour l entretien de pour le conduites raccord es par la droite commande Sup rieur 1000 Sup rieur 200 Raccord de liaison frigorifique des deux c t s Trou pr d coup 80 Plaque de V Vis de terre M4 montage Conduite Entr e d air d vacuation Raccord de liaison frigorifique Raccord de liaison par l arri re frigorifique par le bas Trou pr d coup 130 trou pr d coup 50 x 120 Emol liai frigorifi Commande filaire Raccord de liaison mp acement des liaisons rigoritique RBC AMT21 E rigorifique c t gaz O 19 p RBC AMT31E Commande filaire simplifi e RBC AS21E RBC AS21E2 Kit de t l commande infrarouge TCB AX21E TCB AX21E2 Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 Raccord de liaison frigorifique c t liquide 9 5 Detail du trou les conduites passant par l arri re D tail du trou les conduites passant par le bas 2 trou inf rieur Pour boulon crou M8 ou vis d ancrage M8 Dans le cas 1770 2 8 8 2 2 5 a 4 trou inf rieur 50 x 120 carre Trou pr d coup 13 Pour boulon crou M8 ou pour conduites sous face pour conduites passant vis d ancrage M8 par l arri re Unite exterieure MMY MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP10
215. ance COP KW kW Intesit au MT Dimensions externes Hauteur 1 800 x _ 990 x emer 750 Poids total m EE Type Herm tique Puissance moteur i 3 1x2 Ventilateur Ventilateur axial Unit de Puissance moteur KW PK ventilateur D bit d air 10 500 Charge de frigorig ne R410A 3 12 5 Pressostat haute pression ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 Dia des C t gaz mm Raccordementliquide mm Raccordement d quilbrage dhul Raccord gaz Bras Raccord liquide Evas de la liaison Recent d quibragechule imgenfique Longueur ee 200 4 Longueur r elle maxi m 135 Sila longueur totale du coude est sup rieure 125 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Longueur totale de tuyau maxi Longueur r elle Compresseur 300 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 Lunite ext rieure est plus basse que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 2 000 m Branchement l unit ext rieure C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 1 000 m et C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2 000 m Nombre maxi d unit s int rieures combin es 48 D nivel maxi m T l commande centralis e Niveau de pression sonore dB A 65 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS
216. aract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension la source ne doit pas fluctuer de plus de 10 3 La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le frigorigene doit tre ajout sur les lieux de l installation en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maxi correspond la somme des longueurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d evaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 1 6 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les m CV 38 CV Mod le Pompe chaleur AP3801HT7 AP4001HT7 Unit ext rieure Inverter Mod le d unit ext rieure Pompe chaleur MMY MAP1001HT7 MAP1001HT7 MAP1001HT7 7 MAP1001HT7 MAP1001HT7 MAP1001HT7 MAP1001HT7 Puissance frigorifique nominale 1 kW 106 5 112 0 Puissance calorifique 1 kW 119 5 126 5 Alimentation lectrique
217. aut moyen bas Remarque 1 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 surla base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur deOm Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an choique conform ment a la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH e Unites murales Appellation AP0071H AP0091H AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H Puissance frigorifique calorifique remarque 1 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 50Hz 230 V 220 240V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Intensit en fonctionnement A Caract ristiques 0 30 0 32 0 35 lectriques Puissance absorb e KW 0 035 0 037 0 040 Intensit au d marrage A 0 36 0 42 0 47 Grille d aspiration et panneau lat ral Soie flout e Munsell 1Y 8 9 0 5 Grille de s
218. axi maxi m T l commande centralis e Maxi maxi d unit s int rieures combin es EE 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieure 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode chaud Temp rature d air int rieure 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de 1095 3 La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le r frig rant doit tre ajout sur site en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maximum est la somme des longeurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d vaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 1 6 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m CV Froid seul AP3201T8 AP3211T8 Pompe chaleur AP3201HT8 AP3211HT8 Mod le Type d unit ext rieure M Froid seul MAP0801T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP1201T8 MAP1001T8 MAP1001T8 Pompe chaleur MAPO801HT8 MAPO0801HT8 MAPO801HT8 MAPO801HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP
219. bruit ext rieur Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH e Appellation MMU APO071WH AP0091WH APO121WH APO151WH APO181WH APO241WH APO271WH APO301WH Cassettes 2 voies Puissance frigorifique calorifique KW 2 2 8 3 3 6 4 0 4 5 5 0 6 6 1 8 0 9 9 0 10 0 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 60Hz 220 V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Courant de fonctionnement A Caract ristiques Consommation kW lectriques d nergie kW Coefficient de puissance Courantded marrage A Unit principale Plaque d acier galvanis e avec isolation thermique Description Appellation RBC UW136PG RBC UW266PG Sous face Coloris de panneau Ivoire clair Munsell 10Y 9 0 5 Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm Dimensions externes Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm Unit principale kg Poids total Sous face Echangeur de chaleur Tube ailettes Mat riau insonorisant et isothermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge D bit d air standard haut moyen bas mh 570 510 450 780 700 600 1 140 960 720 1 260 1 140 960
220. combin es 48 Cv Remarque 2 Installer les unit s ext rieures par ordre de puissance Unit de t te gt Unit suivante 1 gt Unit suivante 2 gt Unit suivante 3 Remarque 3 Consulter le tableau de combinaison des unit s ext rieures Puissance maxi des H2 lt 15 135 Remarque 4 Les liaisons reli es aux unit s int rieures doivent tre perpendiculaires celles reli es aux unit s int rieures unit s ext rieures t te comme indiqu dans l ex 1 combin es H2 gt 15 105 Les liaisons reli es aux unit s int rieures ne doivent pas tre raccord es dans le m me sens que l unit ext rieure de t te comme indiqu dans l ex 2 Nombre maxi d unit s ext rieures combin es 4 units Nombre maxi des unit s int rieures combin es 48 units Ecart de longueur hauteur admissible entre les liaisons frigorifiques Valeur admissible Tron on de conduite Longueur totale des liaisons conduite de liquide longueur 300 m LA LB La Lb Lc Ld L1 L2 L3 4 r elle L5 L6 L7 a b c d e f g h i Longueur L de la liaison la Longueur reelle 150 m plus loign e Longueur quivalente 175 m Longueur quivalente de la liaison la plus loign e du 1er raccord Li 65 m L3 14 L5 L6 j Longueur quivalente de la liaison la plus loign e entre les unit s ext rieures LO 25m LA LB Ld LA Lb LA LB Lc Longueur quivalente maxi des liaisons principales 85m L1
221. dditionnelles Le r frig rant doit tre ajout sur site en fonction de la longueur existante 4 Lalongueurtotale maximum est la somme des longeurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d vaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 1 6 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m CV 42 Froid seul AP4201T8 AP4401T8 Modele Pompe chaleur AP4201HT8 AP4401HT8 Type d unit ext rieure Inverter Froid seul Modele d unite exterieur Pompe chaleur MAP1201T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 Puissance frigorifique nominale 1 kW 118 0 123 5 Puissance calorifique nominale 1 KW 132 0 138 5 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 50Hz 400V 380 415V Courant de fonctionnement A Consommation d nergie kW 55 24 62 28 36 74 40 99 Froid Coefficient de puissance 96 95 EER KW kW 3 21 3 01 Caract ristiques lectriques Courant de d marrage A 1 0 1 0 1 Courantdefo
222. de liaison frigorifique c t gaz 230 173 m gt Vue d taill e des orifices de la liaison avant de c blage Vue d taill e de l orifice pour liaison en bas vue d ensemble Connexion de deux unites MMY AP1401T8 AP1601T8 AP1801T8 AP2001T8 AP2211T8 AP2411T8 MMY AP1401HT8 AP1601HT8 AP1801HT8 AP2001HT8 AP2211HT8 AP2411HT8 MMY AP1401HT7 AP1601HT7 AP1801HT7 AP2001HT7 AP2211HT7 AP2411HT7 sup ou Egal a20 990 REMARQUES Si l unit ext rieure est surmont e d un obstacle respecter un espace sup rieur ou gal 2 m entre l unit et l obstacle Tout obstacle dans le p rim tre de l unit ext rieure doit tre cart de E e Vis de boulon d ancrage 790 y compris les pieds 800 mm minimum de l unit Tirer la conduite fournie sur place vers l avant de l unit ext rieure horizontalement et laisser au moins 500 mm d espace entre l unit ext rieure et la conduite si cette derni re est pos e transversalement Installer chacune des unit s ext rieures par ordre de puissance Unit de t te gt Unit suivante 750 dor d HT S Pas 700 700 Pas de vis zi boulon d ancrage Pas de vis de boulon d ancrage 8 15 x 20 fente 4 165 A gt S WAAAY Combinaison d unit s ext rieures
223. de vidange 560 A la livraison conduite d vacuation raccord e par la gauche Commande filaire RBC AMT21E sup ou gal 300 sup ou gal 300 RBC AMT31E D gagement requis pour l entretien Commande filaire simplifi e RBC AS21E RBC AS21E2 Kit de t l commande infrarouge TCB AX21E TCB AX21E2 Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 ou gal 30 MMK AP0241H 170 1090 plaque de montage Emplacement des trous pr vus pour la plaque de montage 1090 RE 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 P 2 o UI 1 IS Hole for anchor bolt 170 16 10 x 20 long hole Fente pour vis bois 15 6 x 30 un Entree d air Sortie d air Flux de l air r glable vers le haut le bas la gauche ou la droite 700 Fente pour vis Plaque de montage y compris d ancrage 10 10 x 20 210 77 Plaque de montage y compris accessoire Vis de terre M4 V l int rieur du bo tier lectrique Raccord de liaison Raccord de liaison igorifi frigorifique C t liquide 9 5 Raccord de conduite d vacuation Trou pr d coup pour le passage des liaisons c t A la livraison gauche droit conduite d vacuation raccord e par la gauche Sup ou gal 300 Commande filaire RBC AMT21E Z sup ou gal 300 sup ou gal 30 D gagement requis pour l entretien RBC AMT31E Commande fi
224. e sonore dB A sonore dB A d audition de bruit continu sepueq uoissaid neaAIN a p 2A8190 p sepueq aiouos uoissaJd NESAIN 5 E E S 2 5 c 2 3 E Seuil approximatif 10 250 500 1000 2000 4000 8000 125 63 250 500 1000 2000 4000 8000 125 63 Frequence centrale de la bande d octave Hz Frequence centrale de la bande d octave Hz 50Pa Pression statique exterieure 35Pa Pression statique exterieure Position ventillateur Position ventillateur Niveau de puissance Niveau de puissance sonore dB A sonore dB A Seuil approximatif d audition de bruit continu 248190 p sepueq sed uolsseid ep neeAIN gp sepueq uoisseJd ep neeAIN Seuil approximatif 3 E S 8 5 2 a g 2 J E 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 Frequence centrale de la bande d octave Hz Frequence centrale de la bande d octave Hz A 47 iques courbe NC istiques acoust Caracter 7 Prise d air Microphone 2m AP0071SPH SH AP0091SPH SH MMD MMD Gaine lt En Or D o 7 T a D 2 o 2 E 5 a 20Pa Pression statique
225. e D Raccord de liaison frigorifique c t gas C Mod le MMC AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H Section r serv e au montage du capteur sans fil en option Vis de suspension Surface de plafond sup ou gal 250 sup ou gal 250 re gt Unit La partie avant doit tre de niveau Espace requis pour la pose et l entretien A une distance de 50 gt Commande filaire Trou pr d coup pour le passage du c blage de la t l commande RBC AMT21E RBC AMT31E Trou pr d coup pour le passage du c blage lectrique Commande filaire simplifi e Trou pour le passage du c blage de la t l commande RBC AS21E RBC AS21E2 Kit de t l commande infrarouge RBC AX22CE RBC AX22CE2 Orifice d admission d air Application d une horloge hebdomadaire gaine vendue s par ment trou pr d coup 292 RBC AMT31E et RBC EXW21E2 Trou dans le mur r serv aux Trou pr d coup pour le passage de la conduite conduites trou de 100 d vacuation raccord e par la gauche Type mural haut MMK AP0071H AP0091H 121 Emplacement des trous sur la plaque de montage 690 HOHHH Fente pour vis bois 15 6 x 30 LET 102 5 P Fente pour vis d ancrage 10 10 x 20 Plaque de montage y compris 210 Plaque de montage y compris accessoire Vis de terre M4 l int rieur du boitier lectrique Raccord de lia
226. e ext rieure limite haute 50 Pa Haute 50 Pa 50 40 Pressi n statique ext rieure limite haute 35 Pa Haute 35 Pa l 50 Pa 30 20 lt lt Pression statique _ ext rieure limite haute 20 Pa ion statique ext rieure Haute 10 e 35 Pa statique ext rieure 10 i Y Basse 4 Pression statique Xn ext rieure limite limite basse 20 Pa haute 10 Pa Basse 10 Pa I 0 1 l 400 500 600 700 800 900 D bit d air m h A 43 iques courbe NC istiques acoust Caracter MMD AP0071SPH SH 7 Prise d air 20Pa 2m MMD AP0091SPH SH Gaine lt Sortie d air Points de mesure Centre 15m air arri re Prise d Position ventillateur Niveau de puissance sonore dB A Pression statique ext rieure 10 Pa sonore dB A Position ventillateur Niveau de puissance Pression statique ext rieure sepueq asouos uolss d ep neeAIN gp e eioo p sepueq aiouos uoisseid Seuil approximatif Sz 5 gt x 85 33 Qs nD d audition de bruit continu 0 500 1000 2000 4000 8000 5 2 Fr quence centrale de la bande d octave Hz 125 63 Fr quence centrale de la bande d octave Hz 50Pa Pression statique ext
227. e 1 suivante 2 les unit s Unit Liaison de ext rieures ext rieure raccordement H3 lt 5m de I unit Y ext rieure T La Lb Lc Ld frigorifique w LA m LB h Liaison principale de raccordement entre les unit s ext rieures Longueur correspondant aux liaisons les REMARQUE u plus loign es entre les unit s ext rieures Lo 25m En cas de raccordement selon la m thode illustr e dans l ex 2 il se Liaison 7 peut qu une grande partie du frigorigene et de l huile frigorigene principale revienne vers l unit de t te Pour viter une infiltration d huile directe installer un t frigorifique L1 Liaison 12 Distributeur Bar lt j Liaison de raccordement de nivel 1 re l unit int rieure L7 derivation de unit s raccordement ext rieures a b c d H1 lt 50 m gt KH gt L3 Unit int rieure Longueur quivalente correspondant la liaison la plus loign e lt L 175m gt Longueur quivalente correspondant la liaison la plus loign e apr s le ter raccord Li lt 65 m gt D nivel L5 L6 entre les unit s Y joint 14 G int rieures H2 lt 30 m TOO Lo ET ek Unit int rieure 14 Restrictions du syst me Remarque 1 Combinaison d unit s ext rieures Unit de t te 1 unit unit s suivantes O 3 unit s L unit de t te correspond l unit ext rieure la plus proche des unit s int rieures connect es Puissance maxi des unit s ext rieures
228. e B V Avant pour les interventions et les entretiens Raccord de conduite d qulibrage d huile 9 5 sup ou gal 1750 sup ou gal 10 Section de mise la terre de la sous plaque D gagement requis pour l entretien Fondation 8 o MMY MAP0501T8 MMY MAP0501T8 MMY MAPOS01HT8 7 MMY MAPOGO1HTS A MMY MAPO601HT7 N MMY MAPO601HT7 7 00 Fondation Pas de vis de boulon d ancrage sup ou gal 500 sup ou sup ou gal 1000 gal sup ou gal 600 500 AN Ka sup ou egal 1000 sup ou gal 600 Remarque 3 Remarque 3 Pas de vis de boulon d ancrage gal 600 sup o gal 500 sup sup gal 500 Trou pr d coup pour le Trou pr d coup pour le passage des c bles de passage des c bles commande 0 27 d alimentation 48 RacRaccord de liaison frigorifique c t liquide Raccord de liaison cord de conduite frigorifique c t liquide d equilibrage d huile 67 55 J nu carr a d 115 88 20 225 Raccord
229. e conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 1 6 Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an cho que conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH e Cassette 1 voie Appellation MMU AP0071YH AP0091YH AP0121YH AP0151SH AP0181SH AP0241SH Puissance frigorifique calorifique remarque 1 kW 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Alimentation electrique Alimentation monophas e 50Hz 230 220 240V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Intensit en fonctionnement A Caract ristiques lectriques Puissance absorb e KW Remarque 2 Coefficient de puissance Unite principale Plaque d acier galvanis avec isolation thermique Description RBC UY135PG RBC US165PG RBC US265PG Sous face Coloris de panneau W Ton soie 1Y8 5 0 5 Hauteur mm Unit principale Dimensions Largeur mm Profondeur externes Poids total Hauteur g Unit principale k Sous face kg Tube ailettes Isolat
230. e des conduites au risque de faire fondre l isolation des c bles et de provoquer un accident 8 Ne pas mettre l unit int rieure sous tension tant que les liaisons frigorifiques n ont pas t vidang es 2 Alimentation lectrique des unites exterieures S lectionner le cable d alimentation lectrique et le fusible de chaque unit ext rieure en fonction des sp cifications suivantes Cable a 5 Ames conforme a la norme 60245 IEC 66 Relier les unit s ext rieures par l interm diaire du bornier L1 L2 L3 N Source d alimentation lectrique de l unit ext rieure triphas e 380 415 50Hz 380 V 60Hz Alimentation triphas e 50Hz 380 415V ou Disjoncteur manuel de fuite a la terre Source d alimentation lectrique de l unit ext rieure Source d alimentation lectrique de l unit int rieure Bo tier de sectionneur Alimentation monophas e 50Hz 220 240V ou Interrupteur M A de disjoncteur de fuite la terre Mod le de l unit ext rieure MMY AP T8 HT8 Alim triphas e 380 415V 50Hz MMY AP HT7 Alim triphas e 380V 60Hz Puissance des unit s et calibres des c bles d alimentation r f rence Modele MMY C ble d alimentation Calibre des c bles Amp rage MAP0501T8 MAPO501HT8 MAP0601T8 MAPO601HT8 MAP0801T8 MAPO0801HT8 MAP1
231. e group e au moyen de la t l commande filaire WH H2UE n est pas disponible En cas de mauvaise utilisation des discordances Lorsque l unit est contr l e au sein d un groupe par l interm diaire d une commande filaire les fonctions Horloge ECO et Haut rendement ne sont pas op rationnelles TOSH Oct 2005 Donn es techniques Unite gainable extra plate Unite interieure MMD AP0071SPH MMD AP0091SPH MMD AP0121SPH MMD AP0151SPH MMD AP0181SPH MMD AP0071SPH SH C MMD AP0091SPH SH C MMD AP0121SPH SH C MMD AP0151SPH SH C MMD AP0181SPH SH C MMD AP0071SPH K MMD AP0091SPH K MMD AP0121SPH K MMD AP0151SPH K MMD AP0181SPH K Table des mati res 1 Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Dimensions Tableau des puissances Sch ma lectrique Caract ristiques techniques du ventilateur Caract ristiques sonores courbe NC Prise d air frais manuel de conception m NEM A 26 1 Caracteristiques techniques Appellation MMD AP0071SPH AP0091SPH AP0121SPH AP0151SPH AP0181SPH Puissance frigorifique calorifique KW 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 Caract ristiques Alimentation lectrique 1 phase 50Hz 230 V 220 240 V lectriques Intensit de fonctionnement A 0 29 0 29 0 31 0 32 0 39 Puissance absorb e kW 0 039 0 039 0 043 0 045 0 054 Intensit
232. ecuie Evas la liaison Longueur quivalente maxi m 175 rigorifique 4 Longueur r elle maxi m 150 Sila longueur totale du coude est sup rieure 125 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Longueur totale de tuyau maxi vn Longueur r elle 300 Lunite ext rieure est plus haute que l unite int rieure 50 L unit ext rieure est plus basse que l unit int rieure 40 6 Cable de commande Cable blind 1 25 mm x 2 Ames jusqu a 2 000 m Branchement l unit ext rieure Cable blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 1 000 m et C ble blind 2 0 mm x 2 mes jusqu 2 000 m Nombre maxi d unit s int rieures combin es 37 Niveau de pression sonore dB A D nivel maxi m T l commande centralis e 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension la source ne doit pas fluctuer de plus de 10 3 La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le frigorigene doit tre ajout sur les lieux de l installation en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maxi c
233. el entre les unit s int rieures et ext rieures Unit ext rieure de 5 44CV 40 5770 20 30 40 50 60 70 80 90 100110 120 130140 150 160 170 Longueur L de liaison longueur quivalente Hauteur H de l unit ext rieure m Unit ext rieure Lest la dimension la plus longue de l b l c H ho la dimension la plus longue de ha hb et hc Bi Unit ext rieure de 46 48CV LIN RAT HE LA MI o IV 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Longueur L m de liaison longueur quivalente Hauteur H de l unit ext rieure m Correction de la diversit des unit s int rieures Correction 96 0 20 40 60 80 We 120 135 Rapport de puissance standard Rapport de puissance totale des unit s int rieures 1 Coefficient a utiliser pour la correction de la puissance de l unit ext rieure lorsque la puissance totale de toutes les unit s int rieures n est pas gale la puissance de l unit ext rieure 2 Methode de calcul de la puissance calorifique Puissance calorifique requise puissance calorifique x coefficient de puissance 2 6 kw Coefficient de correction en fonction de la temp rature int rieure bulbe sec Coefficient de correction Temp rature int rieure bulbe sec C Coefficient de correction en fonction de la temp rature ext rieure bu
234. epression sonore dB A 20 Ke 150 300 600 1200 2400 4300 75 150 300 600 1200 2400 4800 9600 Niveau de pression sonore parbandes d octave dB Fr quence de bandes d octave Hz llinformations relatives au niveau sonore COURBE NC 2m im 1 5m Microphone MMD AP0071BH AP0091BH Position ventilateur H M B Niveau de pression sonore dB A 30 28 26 90 80 70 Seuil limite d audibi du blanc maximal 10 1 i i 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB a 12 MMD AP0121BH Position ventilateur H M B Niveau de pression sonore dB A 31 29 27 90 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Niveau de pression sonore par bandes d octave dB Frequence centrale de la bande d octave Hz MMD AP0151BH Position ventilateur H M B Niveau de pression sonore dB A 31 29 27 gt lt 90 me gt K d L NC 70 CO GE NC 60 Seuil limite d audibilit du blanc maximal 4 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frequence centrale de bande d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB MMD AP0181BH Position ventilateur H M B Niveau de pression sonore dB A 32 30 28
235. erface de Unit int rieure connexion pour mod le ER T l commande int rieure Syst me TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital Syst me Inverter T l commande centralis e TCB SC642TLE2 TCB CC163TLE2 Interfaces de connexion pour mod le 1 1 TCB PCNT30TLE2 RAV SM560KRT E SM800KRT E non disponibles T l commande int rieure Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E Commande filaire simplifi e RBC AS21E2 3 Applications d une commande en r seau Fonction de base LONWORKS Sch ma du syst me LON Centre LON WORKS TDL S gt Interface de connexion pour mod le 1 1 T l commande 1 Syst me TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital Syst me Inverter Le syst me de climatisation S MMS doit tre reli un ordinateur de gestion du b timent via l interrace LONWORKS Mod le Interface LN TCB IFLN640TLE e Interfaces de connexion pour mod le 1 1 TCB PCNT30TLE2 RAV SM560KRT E SM800KRT E non disponibles T l commande int rieure Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E ou Commande filaire simplifi e RBC AS21E2 BACnet BACnet Centre Serveur local F TCS Net Interface relais e de connexion pour mod le 1zt T l commande 1 Syst me TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital Syst me Inverter Le serveur local doit
236. ernes mm Hauteur 1 800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total kg 258 28 28 28 Couleur Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Type Herm tique Puissance moteur kW 2 3x2 Ventilateur Ventilateur axial Unit de Puissance moteur kW 0 6 ventilateur D bit d air 9 900 Echangeur de chaleur Tube ailettes Charge de frigorig ne R410A 3 kg 12 5 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 C t gaz mm Raocordementliquide mm Raccordement d quibrage cul Compresseur Raccord gaz Raccord liquide Evas Raccordement d qulibrage d huile Evas Longueur quivalente maxi 175 de la liaison frigorifique 4 Longueur r elle maxi m 150 Si la longueur totale du coude est sup rieure 125 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Longueur totale de tuyau maxi m Longueur reelle L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 D nivel maxi m m L unit ext rieure est plus basse que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 2 000 m T l commande e niralis s Branchement l unit ext rieure C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 1 000 m et C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2 000 m Nombre maxi d unit s int rieures combin es Niveau de pression sonore uA S 1 C
237. erter 5CV MMY MAPO501HT8 Inverter 6CV MMY QTe 1 QTe Inverter DCH MMY Inverter 10CV MMY QT QT 50Hz Inverter 12CV MMY QT MAPO601HT8 MAPO601HT8 1 10 CV 10 12 CV 12 MAP1201HT8 MAPO801HT8 MAP1001HT8 AP1401HT8 ll MAP0801HT8 MAP1001HT8 1 was MAPO801HT8 AP1601HT8 MAPO801HT8 AP1801HT8 AP2001HT8 MAPO601HT8 MAPO801HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 AP2201HT8 MAPO801HT8 AP2211HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 AP2401HT8 MAPO801HT8 AP2411HT8 MAP1201HT8 AP2601HT8 MAPO801HT8 MAP1001HT8 AP2801HT8 AP3001HT8 MAPO601HT8 MAPO801HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 AP3201HT8 MAPO801HT8 AP3211HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 AP3401HT8 MAPO801HT8 MAP1001HT8 AP3411HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 AP3601HT8 MAPO801HT8 MAP1001HT8 AP3611HT8 MAP1201HT8 AP3801HT8 AP4001HT8 MAPO801HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 AP4201HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 AP4401HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 46 CV 46 AP4601HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 48 CV 48 1 Allocation standardis e des appellations AP4801HT8 MMY M AP OOO ALA ALR RR OO oO o MYM n H MAP1201HT8 Caract ristiques relatives l ali
238. es sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an choique conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Unit int rieure caract ristique 60Hz e Cassettes 4 voies Appellation MMU AP0091H APO121H APO151H APO181H APO241H APO271H APO301H APO361H APO481H Puissance frigorifique calorfique remarque 1 kW 7 1 8 0 8 0 9 0 9 0 10 0 11 2 12 5 14 0 16 0 Alimentation lectrique Courant de fonctionnement A Alimentation monophas e 60Hz 220 V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Caract ristiques lectriques Consommationd nergie kW Courant de d marrage A Unit principale Plaque d acier galvanis e avec isolation thermique Description Appellation Coloris de panneau RBC U21PG W E Blanc lunaire Munsell 2 5GY 9 0 0 5
239. ession acoustique dB A 1 Caract ristiques nominales 60 Mode Froid Temp rature d air int rieure 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode chaud Temp rature d air int rieure 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de Om 2 La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de 10 3 Lacharge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le r frig rant doit tre ajout sur site en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maximum est la somme des longeurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d vaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m CV Froid seul AP2201T8 AP2211T8 Pompe a chaleur AP2201HT8 AP2211HT8 Type d unit ext rieure Inverter Mod le d unit amp Froid seul MAP0801T8 MAP0801T8 MAP0601T8 MAP1201T8 MAP1001T8 exterieur Pompe a chaleur MAPO801HT8 MAPO801HT8 MAPO601HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 Puissance frigorifique nominale 1 61 5 Puissance calorifique nominale 1 69 0 Alimentation
240. ession sonore par bandes d octave dB MMY MAP1001HT8 MAP1001HT7 MAP1001T8 MMY MAP1201HT8 MAP1201HT7 MAP1201T8 Niveau de puissance acoustique dB A 58 Niveau de puissance acoustique dB A 59 1 m Froid Seuil limite d audibilit du blanc maximal continu Seuil limite d audibilit amp NC 20 du blanc maximal contin 10 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Frequence de bandes d octave Hz Frequence de bandes d octave Hz 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Niveau de pression sonore par bandes d octave dB Niveau de pression sonore par bandes d octave dB llinformations relatives au niveau sonore COURBE NC Les niveaux sonores affich s sont bas s sur des mesures effectu es dans une chambre an cho que MMY AP1401HT8 AP1401HT7 AP1401T8 MMY AP1601HT8 AP1601HT7 AP1601T8 Niveau de puissance acoustique dB A 59 5 Niveau de puissance acoustique dB A 60 90 I 90 n i Froid Froid Chaud Ze Chaud L Seuil limite d audibilit du blanc maximal continu Seuil limite d aud
241. eur MMY AP1401HT7 AP1601HT7 AP1801HT7 AP2001HT7 Unit ext rieure Inverter Unit ext rieure Pompe chaleur MMY MAP0801HT7 MAP0601HT7 MAPO801HT7 MAPO801HT7 MAP1001HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1001HT7 Puissance frigorifique nominale 1 kW 38 4 45 i 56 0 56 5 63 0 Alimentation triphas e 60Hz 380 V 22 41 2559 EER KW KW Caract ristiques Intesit au d marrage A lectriques 1 Intensit en fonctionnement A Puissance absorb e KW Coefficient de puissance COP KW KW Intesit au d marrage A Dimensions externes Hauteur 1 800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total 28 258 258 258 Couleur Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Herm tique Compresseur Puissance moteur 2 3x2 Ventilateur Ventilateur axial Unite de ventilateur Puissance moteur 0 6 D bit d air 9900 Tube aletes Dispositifs de s curit C t gaz mm Raccordementliquide mm Raccordement d quiibrage d ue de la rai Raccord liquide Tigorfique Barmer 4 Longueur quivalente maxi m 175 Longueur r elle maxi m 150 Si la longueur totale du coude est sup rieure 125 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Longueur totale de tuyau maxi en FE 20 EE L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 D nivel maxi L unit ext rieure est plus bas
242. exterieure 10Pa Pression statique exterieure Position ventillateur Position ventillateur Niveau de puissance Niveau de puissance sonore dB A sonore dB A ap gp sepueq Jed aiouos uolssald NEAN sepueq eJouos uolssald ep neeAIN Seuil approximatif Seuil approximatif d audition de bruit continu 3 s o 5 2 EI T 125 4000 8000 000 250 63 00 4000 8000 20 125 250 63 Frequence centrale de la bande d octave Hz Frequence centrale de la bande d octave Hz 50Pa Pression statique exterieure 35Pa Pression statique exterieure Position ventillateur Position ventillateur Niveau de puissance Niveau de puissance sonore dB A sonore dB A 248190 p sepueq e1ouos uoissaid neeAIN gp sepueq uoisseJd NEAN Seuil approximatif Seuil approximatif E 5 E 3 5 d audition de bruit continu 2000 4000 8000 1000 125 250 63 Frequence centrale de la bande d octave Hz Frequence centrale de la bande d octave Hz A 48 A 49 Lem Q 11 8 e Ki T 3 ke a 718 T lt E o eo E 39 5 3 E U amp a o 2 2 CH 5 E
243. face kg Echangeur de chaleur Tube a ailettes Mat riau insonorisant et isothermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge D bit d air standard lev A 480 1 140 1 260 j 1 980 moyen bas 420 340 490 400 540 480 990 870 1 080 870 1 410 1 1 710 1 490 Moteur ventilateur Pression statique ext rieure r glage d usine Pa 50 4 mmAq Pression statique ext rieure pa 110 10 mmAq Filtre air Filtre conventionnel filtre longue dur e Commande T l commande Raccordement gaz mm uu uM 012 7 015 9 Orifice de drainage dia Aim mm 25 tube en polyvinyle Niveau de pression sonore remarque 2 haut moyen bas dB A 30 28 26 31 29 27 31 29 27 32 30 28 33 31 29 34 32 29 36 34 32 38 36 32 Remarque 1 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base desliaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an cho que conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud
244. fond 620 Dimensions externes du panneau 650 30 Dimensions externes de l unit 830 Le gt Pas de vis de suspension 880 lt gt Ouverture de plafond 960 Dimensions externes du panneau 1000 sup ou gal a5mm Plafond A T Sup ou gal 1000 f e sup ou gal sup ou gal 1000 bstruction SS 1000 Degagement requis pour la pose et l entretien e LES E inf ou gal 100 inf ou gal 160 mm inf ou gal 508 Unite interieure Plafond Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E Commande filaire simplifi e RBC AS21E RBC AS21E2 Kit de t l commande infrarouge TCB AX21E TCB AX21E2 Vis de suspension 4 M10 fournir sur place Panneau de plafond fournir sur place Plafond Trou pr d coup pour gaine de d rivation aussi sur l envers Raccord de conduite d vacuation int rieur 32 nominal 25 pour Raccord de liaison frigorifique embout en chlorure de vinyle C t gaz 9 5 N 4100 56 Point d chantillonnage sur C t liquide 6 4 l vacuation Raccord de liaison frigorifique 75 55 d NI is 35 f Y a ga 2
245. g 12 5 12 5 12 5 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 C t gaz mm 022 2 C t liquide 012 7 Raccorddequiibrage d hui C te gaz C te liquide Caract ristiques des liaisons frigorifique zm Z nen A 4 Maxi maxi 150 Si la longueur totale du coude est sup rieure 150 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Maxi maxi longueur r elle 300 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 2000 m Branchement l unit ext rieure C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 1000 m et C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2000 m Maxi maxi d unit s int rieures combin es 48 Niveau de pression acoustique Maxi maxi T l commande centralis e 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieure 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode chaud Temp rature d air int rieure 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de 1095 3 La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs a
246. go IHM juenoy in ldnu lul 93 Nea NHIN 21989 1u uu nbiun ZH 09 eDuepiA ep ep mea wa ere XB nod eurent EE snpue ma eeseudououi ep np ep SIEJOH Laer enbujoeje eiqisnd d zH09 05 jueja H np n u lul SIA JOJO asind ep esrejbue ANd enbijejs uoisseid e ainauajxa ajiun ap anbirejs uoisseid e ep ne ulos 18p9901d 9 aun eBind ep ep 200AH A ayoay Juenins ue ej sind snoss p Io nq u ees uogeApep naow np ap SH LOOAH e suep anaejua ep np np ananos ja ej ep ANBPRUUOD Jegen ep siejay 00 500 saj ns un ap nblels uoissaid e uosiej ue sinbei eg jueueBueuo unnbsio duet ep epuos fO1 ZOL LOL Jelu10Q ne sa Deag de g duet VL in dnui lul l JnejeuuoJsueJL ul leuouelq 0 0NO ej 191491 eBuepi ep adwod uonel elsul ep sinoo ny p VOLL m 4 ep 1nejesuepuo ap od el
247. hauffe de la PMV en mode Froid Connecteur CN101 2P noir 1 Contr le la surfusion de la PMV en mode Chaud Connecteur CN102 2P rouge 1 Contr le la surchauffe de la PMV en mode Froid A 7 6 Tableau des puissances sensibles EMural MMK AP 2H s rie 2 Temp de l air ext rieur CDB Temp de l air int rieur TC Puissance totale kW SHC Puissance sensible kW 14 0 C BH 16 0 C BH 18 0 C BH 19 0 C BH 20 0 C BH 22 0 C BH 24 0 C BH 20 C BH 23 C BH 26 C BH 27 C BH 28 C BH 30 C BH 32 C BH TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC 10 0 1 8 1 5 2 0 1 6 2 1 1 7 2 2 1 7 2 3 1 7 2 4 1 7 2 5 1 6 12 0 1 8 1 5 2 0 1 6 2 1 1 7 2 2 17 2 3 1 7 2 4 1 7 2 5 1 6 14 0 1 8 1 5 2 0 1 6 2 1 1 7 2 2 1 7 2 3 1 7 2 4 1 7 2 5 1 6 16 0 1 8 1 5 2 0 1 6 2 1 1 7 2 2 1 7 2 3 1 7 2 4 1 7 2 5 1 6 18 0 1 8 1 5 2 0 1 6 2 1 1 7 2 2 1 7 2 3 1 7 2 4 1 7 2 9 1 6 20 0 1 8 1 5 2 0 1 6 2 1 1 7 2 2 LL 2 3 1 7 2 4 1 7 2 5 1 6 21 0 1 8 1 5 2 0 1 6 2 1 152 2 2 LL 2 3 1 7 2 4 1 7 2 5 1 6 23 0 1 8 1 5 2 0 1 6 2 1 UNA 2 2 1 7 2 3 1 7 2 4 1 7 2 5 1 6 25 0 1 8 1 5 2 0 1 6 2 1 152 2 2 1 7 2 3 1 7 2 4 1 7 2 5 1 6 27 0 1 8 1 5 2 0 1 6
248. haut moyen bas dB A 30 28 26 31 29 27 33 31 29 34 32 29 36 34 32 36 34 32 Remarque 1 Lapuissance frigorifique etles caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an cho que conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Unit s gainables haute pression statique Appellation MMD APO181H APO241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0721H AP0961H Puissance frigorifique calorifique remarque 1 KW 5 6 6 3 7 1 8 0 8 0 9 0 11 2 12 5 14 0 16 0 22 4 25 0 28 0 31 5 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 50Hz 230 V 220 240V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Intensit en fonctionnement A 0 81 1 35 1 63 1 84 5 25 5 52 Caract ristiques lectriques Puissance absorb e kW 0 184 0 299 0 414 1 200 1 260 Coefficient de puissance 99 96 98 98 99
249. iaison Tuyau de gaz mm 9 5 12 7 Tuyau de liquide mm 6 4 Tuyau d coulement dia nominal en mm 25 tube en polychlorure de vinyle Dia externe 32 dia interne 25 Sous l entr e d air dB A Niveau de pression sonore 36 33 30 38 35 32 39 36 33 40 38 36 lev moyen bas Derri re l entr e d air dB A 28 26 24 29 27 25 32 30 28 33 31 29 Le Niveau de pression sonore est mesur dans les conditions de pression statique externe appliqu es lors du r glage en usine Le niveau acoustique est mesur dans une salle an cho que conform ment la norme JIS B8616 A 31 2 Caract ristiques du courant lectrique Type Mod le Tension nominale Gamme de tensions Moteur de ventilateur Alimentation lectrique V Ph Hz Mini Maxi kW FLA MCA MOCP S MMS 50Hz MMD AP0071SPH 230 1 50 198 264 0 060 0 35 0 44 15 MMD AP0091SPH 230 1 50 198 264 0 060 0 35 0 44 15 MMD AP0121SPH 230 1 50 198 264 0 060 0 37 0 47 15 MMD AP0151SPH 230 1 50 198 264 0 060 0 38 0 48 15 MMD AP0181SPH 230 1 50 198 264 0 060 0 47 0 59 15 S MMS 60Hz MMD AP0071SPH 220 1 60 198 264 0 060 0 32 0 41 15 MMD AP0091SPH 220 1 60 198 264 0 060 0 32 0 41 15 MMD AP0121SPH 220 1 60 198 264 0 060 0 36 0 45 15 MMD AP0151SPH 220 1 60 198 264 0 060 0 37 0 47 15 MMD AP0181SPH 220 1 60 198 264 0 060 0 44 0 56 15 MMD AP0071SPH 230 1 50 198 264 0 060 0 35 0 44 15 MMD AP0091SPH 230
250. ibilit du blanc maximal contin Niveau de pression sonore par bandes d octave dB 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Frequence de bandes d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB MMY AP1801HT8 AP1801HT7 MAP1801T8 MMY AP2001HT8 AP2001HT7 AP2001T8 Niveau de puissance acoustique dB A 60 5 Niveau de puissance acoustique dB A 61 I 90 Froid Am Chaud Froid Chaud Seuil limite d audibilit du blanc maximal conting 10 BL 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Seuil limite d audibilit du blanc maximal continu Niveau de pression sonore par bandes d octave dB Niveau de pression sonore par bandes d octave dB 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz Fr quence de bandes d octave Hz MMY AP2001HT8 AP2001HT7 AP2001T8 MMY AP2211HT8 AP2211HT7 AP2211T8 Niveau de puissance acoustique dB A 61 5 Niveau de puissance acoustique dB A 61 5 I 90 s Froid Froid am Chaud
251. ieur dB 60 Mode automatique avec faible niveau sonore mmm Horaires Bruit de l unit ext rieur 8 8 8 17 20 25 30 35 38 Temp rature ext rieure c Les chiffres utilis s sont anticip s Rendement nerg tique Compresseur DC Twin Rotary haute efficacit Les compresseurs DC Twin Rotary sont parfaitement adapt s au R410A et peuvent tre utilis s pour les unit s ext rieures conversion au type Tout Syst me 3 80 10 CV Inverter Syst me 3 55 20 CV S MMS 410A 1 Leader mondial en mati re de syst me 1 1 et DRV en terme de performances et de rendement nerg tique 1 Super MMS 8HP 4 10 high level presseur DC Twin Rotary haute efficacit mont sur chaque unit ext rieure pour usage combin Conversion au type Tout Inverter n A o AUR Regulation active du debit d huile _ Inverter Souplesse de conceptualisation La cl de la fiabilit du syst me repose g Conceptionflexible pour satisfaire les architectures dans la r gulation du d bit d huile vecio gt e sophistiqu es des b timents ou les divers beso
252. ine de d rivation aussi sur l envers J inf ou gal 160 mm inf ou gal 508 mm inf ou gal 100 mm Raccord de conduite d vacuation Raccord de liaison frigorifique int rieur 32 nominal 25 pour Plafond C t gaz B embout en chlorure de vinyle p 56 75 Raccord de liaison frigorifique 10 55 Point d chantillonnage C t liquide A sur l vacuation UN Commande filaire RBC AMT21E T RBC AMT31E 210 M Commande filaire simplifi e nn e RBC AS21E RBC AS21E2 Mod le Kit de t l commande infrarouge MMU AP0151WH AP0181WH TCB AX21E MMU AP0241WH AP0301WH TCB AX21E2 Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 al Ell oof A co MMU AP0481WH Vue Z Centre de l unit principale Centre du panneau RES Sortie d air 2 voies Entr e d air 2 voies Boitier lectrique 105 1898 Pas de vis de suspension 510 de l unit 620 Ouverture de plafond 650 du panneau 680 Dimensions externes Dimensions externes Dimensions externes de l unit 1650 Pas de vis de suspension 1700 Ouverture de plafond 1850 Dimensions externes du panneau 1898
253. ins des clients Sore e ON ere vi La plus grande canalisation dans ce secteur de sae Tee lt l industrie permet une installation flexible sur Groupe eU gt plusieurs tages compresseur _ 1 Rouleau ER Longueur maxi quivalente 175 m d longueur maxi r elle 150 m ae Circulation d huile Se 9 La structure soumise la compression par la rotation des H S seule canalisation peut couvrir les rouleaux l int rieur du cylindre fixe permet une alimentation 5 besoins d un b timent de 8 tages facile de la surface oscillante en huile Les rouleaux de 9 compression se d placent dans le m me sens que l axe 8 Ze B 2 rotatif d o l mergence d une r sistance dans le sens de 28 g 5 compression m me compression lev e Rendement 5 Sg toireuit lev et fiabilit sont de mise Le si g 58 5 3 EU Comparaison des compresseurs en 55 8 5 8 tages Perrappot une unit dassique terme de rendement 5 33 Volume La diff rence 8 parrapport uneunt classique Syst me agr able fonctionnant au Lar sistance exerc e sur l axe 1 4 d r frig ranthaute pression R410A vertical rouleau est faible huc max NS Longue maxi quivalente r elle ext riel maxi Super MMS 175m 150m 65m 300m f8units Voir le sch ma Rendement du compresseur p ee droite Le S MMS permet des raccordements souples D bit d huile Ro
254. interconnexion est appel e unit de t te les autres unit s sont appel es unit s suivantes PP Exemple systeme 20 CV Tableau des puissances sensibles bles 7 C 7 0 2 e Tableau des pu o 2 c C 2 gt D L ao 2 c Ko 2 D k Ki m w 5 AP H voies MMU Cassette 4 18 0 CWB 19 0 CWB 20 0 CWB 22 0 CWB 24 0 CWB 23 26 CDB 27 CDB 28 CDB 30 CDB 32 CDB 20 CDB 14 0CWB 16 0 CWB ext rieur i 2 1 2 1 3 0 2 0 3 1 I 2 5 1 9 2 6 2 0 2 7 2 0 2 8 2 0 3 0 2 0 2 4 1 9 2 6 2 0 2 6 2 0 2 7 2 0 2 9 2 0 1 9 3 0 60 O o o o o o Jo gt gt gt O O OO ojojo oO O O O O O O O S st xo IN 5 Jai sf co Joo j LO c9 Lo Slails sin o e Jed LO IN co co N co 109 N CN CO Im Cassette 4 voies MMU AP H TC Puissance totale kW SHC Puissance sensible kW Dimen Temp de l air int rieur sions de l air 24 0 CWB de 32 CDB l unit scpB SHC 100 58 43 64 46 69 49 71 49 73 49 77 49 81 47 120 58 43 64 46 69 49 71 49 73 49 77 49 8
255. ioL continu jeg 10 3 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 g Fr quence centrale de la bande d octave Hz Fr quence centrale de la bande d octave Hz dB dB Pressionext rieure 68 6 Pa 137 2 Pa 196 0 Pa Pressionext rieure 68 6 Pa 137 2 Pa 196 0 Pa Niveau A 36 40 44 er Niveau A 36 40 44 g n ral dB o 53 57 g n ral dB 50 5 53 57 E Pression sonore standard 0 0002 ubar amp Pression sonore standard 0 0002 ubar 60 Wies 160 60 TT d S 8 s r 8 SBAS s 12 8 Wem statique extern al 8 ral 40 137 2 40 8 lt c 30 30 8 B 20 am 20 E TAA 20 a Seuil limite d audibilite ez Seuil limite d audib NO 20 du blanc maximal g du blang maxima 57 i continu z continu E sl in 3 T NM n 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frequence centrale de la bande d octave Hz Frequence centrale de la bande d octave Hz MMD AP0361H Niveau de pression sonore par bandes d octave dB dB Pression ext rieure 68 6 Pa 137 2 Pa 196 0 Pa Niveau A 36 40 44 g n ral dB 495 54 59 Pression sonore standard 0 0002
256. ion locale Dimensions 55 5 x 60 Cooling o SMC Contact d entr e de mode Froid Application Signal d entr d Fonctionnement MARCHE Commande de fonctionnement nocturne SMC ARRET TCB PCMO2E MARCHE Fonctionnement r gulier ARRET La commande est activ e suite l augmentation ou la diminution d un signal d entr e Pour que la commande soit activ e le signal d augmentation ou de diminution doit durer un minimum de 100 m s 5 Commande du mode de fonctionnement Caract ristiques Cette commande permet de restreindre le mode de fonctionnement s lectionn Fonction Monter la P C board TCB PCMO1E Alimentation locale en option dans Inverter de l unit ext rieure de t te SMC Contact d entr e de mode Froid SMH Contact d entr e de mode Chaud admissible admissible V rifier que les contacts des bornes sont convenablement fix s Telecomande eCommande filaire RBC AMT31E RBC AMT21E nnnnnA Commande filaire simplifi e RBC AS21E RBC AS21E2 e T l commande infrarouge TCB AX21U W E TCB AX21U W E2 e T l commande infrarouge TCB AX21E TCB AX21E2 Fente 4 4 x 9 4 Fente 4 4 x 5 4 eCapteur infrarouge TCB TC21LE TCB TC21LE2 E
257. ion sonore et thermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge D bit d air standard haut moyen bas 540 480 420 780 720 660 1 200 1 140 1 020 W 22 Type de commande T l commande Thermostat d ambiance Fourni Filtre air Filtre standard longue dur e Raccordement gaz 012 7 Raccordement liquide Raccord vidange dia nominal mm 25 tube en polyvinyle Niveau de pression sonore remarque 2 haut moyen bas Remarque 1 Remarque 2 Remarque dB A 42 39 34 42 39 35 43 41 37 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m Le niveau sonore est mesur dans une salle an choique conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Caract ristiques nominales Mode froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C B Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Unit s gainables Appellation MMD AP0071BH AP0091BH APO121BH AP0151BH APO181BH AP0241BH APO271BH AP0
258. iques du ventilateur 133 A Pression statique B Profil de vitesse de l air diagramme de port e de l air 14 Caract ristiques sonores courbe 143 15 Donn es dimensionnelles enn 163 A Unit s int rieures B Unit s ext rieures 16 Caract ristiques techniques 189 1 Mod les 50Hz 2 Mod les 60Hz Annexe Mural s rie 2 Cassette 1 voie s rie 2 Gainable extra plat Introduction Introduction Meilleure technologie au monde en mati re d conomie d nergie Toshiba a atteint le sommet de la technologie en terme d efficacit de durabilit et de confort Nouveau pavillon d aspiration haute performance pavillon d bit r gulier Bouche d aspiration R largie Plus large la bouche d aspiration R permet d obtenir un d bit d air plus r gulier Moteur de ventilateur CC rendement lev Rendement l v Haute efficacit Moteur CC Puissance mise 600W Entra nement onde sinuso dale Inverter commande vectorielle Nouveau ventilateur axial de grand diam tre ailette remodel e Pale de ventilateur circulaire invers e Diam tre de ventilateur largi 630 2710 La forme circulaire invers e permet de r duire l interf rence du d bit d air entre les pales et le tourbillon l arri re Canalisation de transfert d nergie haute perf
259. iques techniques du ventilateur filtre fourni MMD AP0071SPH MMD AP0091SPH D bit d air standard 540 m h 60 7 Pression statique Haute 50 Pa 50 L ext rieure 1 limite haute 50 Pa Pression statique ext rieure limite basse 50 40 Pression st tique 30 ext rieure limite Basse 50 Pa haute 35 Pa 20 Pression statique ext rieure limite basse 35 Pa Pression statique externe Pa Pression statique ext rieure limite gt gt Haute 20 Pa Pression statique ext rieure haute 20 Pa lt limite basse 20 10 poe 20 Pa l Pression ul h ext rieure limite lt haute 10Pa e Basse 10 R Perte de pression de filtre standard 300 MMD AP0151SPH 500 D bit d air m3 h 600 700 D bit d air standard 690 m h 60 Haute 50 Pa Pression statique ext rieure limite haute 50 Pa 50 Pression statique Pression statique exterieure ext rieure limite limite basse 50 Pa haute 35 Haute 35 Pa E 40 1 Pression statique ext rieure 30 I limite basse 35 Pa Pression statique ext rieure haute 20 Pa Pression Eal ext rieure limite haute 10 Pa Pression statique externe Pa 20 10
260. ison Raccord de liaison frigorifique frigorifique C t gaz 9 5 C t liquide O 6 4 Raccord de conduite Sortie d air ie d vacuation Flux de l air r glable vers le haut le bas la gauche ou la droite Trou pr d coup pour le passage des liaisons c t gauche droit ee ud Raccord liquide 540 accord de vidange 560 A la livraison conduite d vacuation raccord e par la gauche up ou gal 30 sup ou gal 300 sup ou gal 300 D gagement requis pour l entretien Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E Commande filaire simplifi e RBC AS21E RBC AS21E2 Kit de t l commande infrarouge TCB AX21E TCB AX21E2 Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 MMK AP0151H AP0181H Emplacement des trous pr vus pour la plaque de montage 690 Fente pour vis bois 15 6 x 30 182 5 690 plaque de montage 182 5 Fente pour vis d ancrage 10 10 x 20 Extr mit sup rieure de la plaque de montage Vis de terre M4 l int rieur du bo tier lectrique Raccord de liaison Raccord de liaison frigorifique frigorifique C t liquide O 6 4 C t gaz 12 7 Sortie d air Va Flux de l air r glable vers le haut le Raccord de conduite bas la gauche ou la droite d evacuation Entree d air Trou pr d coup pour le passage des liaisons c t gauche droit L Raccord gaz 440 l Raccord liquide 540 Raccord
261. it peut fonctionner m me par des temp ratures inf rieures 20 C Toutefois il convient de noter que la garantie ne couvre le fonctionnement que jusqu 15 C d l absence de sp cifications au del de cette temp rature Les chutes de temp ratures inf rieures 15 C sont susceptibles de r duire la dur e de vie du 6 Caract ristiques nominales produit Mode Froid Temp rature de l air int rieur 27 C BS 19 BH temp rature de l air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature de l air int rieur 20 C BS temp rature de l air ext rieur 7 C BS 6 C BH Directives relatives aux liaisons M Directives relatives aux liaisons 1 Ecart de longueur hauteur admissible entre les liaisons frigorifiques Unit suivante 3 Ex 1 Ex 2 Unit de Unit Unit Unit de Unit Unit Ba A Unit de Unit Unite NE t te suivante 1suivante 2 t te suivante 1 suivante 2 enivele entre t te suivant
262. ite de d bit d air mini 40 20 Limite de d bit d air maxi 800 D bit d air m h MMD AP0181BH 140 D bit d air standard 780 m h 120 100 80 Limite de d bit d air mini 60 Pression statique externe Pa 40 20 Limite de d bit d air 900 D bit d air m h MMD AP0241BH AP0271BH MMD AP0301BH D bit d air standard 1 140 m h D bit d air standard 1 260 m h 140 140 i i i i i i i i i i Be pd Ute H h Press 120 oye Pression 120 2H sion i a a H o o E 100 100 i 2 E 2 x x i 5 rai ON 14H 5 D 3 5 S S D I Ds Kai aa m 8 80 5 2 8 80 ES T T a c E o c 9 i E i 2 D 3 des 2 D Prise Stang j 0 2 ZS o g ty 2 60 2 60 o a 5 d L P l i 156 de basse i i ession jy i 40 40 I j ise Tan i 20 20 i i 2 i filtre longue dur e UE res pees eher 1 0 l l 1 0 l l 800 1000 1140 1200 900 1100 1260 1300 Debit d air m h Debit d air m h MMD AP0361BH MMD AP0481BH AP0561BH D bit d air standard 1 620 m h um D bit d air standard 1 980 m h 140 z s i i
263. laire simplifi e RBC AS21E RBC AS21E2 1 5 Kit de t l commande infrarouge TCB AX21E TCB AX21E2 Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 e Console carross e MML AP0071H AP0091H AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H Trou de fixation au sol Raccord de liaison frigorifique par 2 0 10 le bas trou pr d coup 50 x 100 5 e E E TT Section pour interrupteur de marche arr t Trou de fixation au sol 2 trous pr d coup s 10 0 20 Trou de fixation au mur fente 2 10 x 24 Entr e d air Raccord de liaison frigorifique Raccord de liaison 100 frigorifique coe gauche Vis de terre M6 trou pr d coup 130 trou pr d coup 50 x 100 Commande filaire Trou pour cordon lectrique 3C AMT21E orifice pr d coup 26 des deux c t s RBC AMT31E Commande filaire simplifi e Modele MMC RBC AS21E AP0071H AP0091H AP0121H RBC AS21E2 AP0151H AP0181H Kit de t l commande infrarouge AP0241H TCB AX21E TCB AX21E2 Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 Calibres Raccord de liaison frigorifique c t liquide O B frigorifique c t gaz Degagement requis pour l entretien Plans cot s des La liaison indiqu e sur le sch ma se trouve du c t gauche liaisons sup ou gal 1000 e Console non carross e MML AP0071BH AP0091BH AP0
264. lateur Ventilateur axial Unite de Puissance moteur kW 0 6 ventilateur Debit d air m h 9 900 10 500 Echangeur de chaleur Tube ailettes Charge de frigorig ne R410A 3 kg 12 5 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 Dia des raccords C te gaz mm 022 2 028 6 See mm M thode Raccord gaz de Raccord liquide Caract ristiques de la liaison frigorifique 4 Longueur r elle maxi 150 Silalongueurtotale du coude est sup rieure 125 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Longueurtotale de tuyau maxi 300 Longueur r elle L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 D nivel i m um RESTES TM m Lunite ext rieure est plus basse que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 2 000 m Branchement l unit ext rieure C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 1 000 m et T l commande centralis e C ble blind 2 0 mm x 2 mes jusqu 2 000 m Nombre maxi d unit s int rieures combin es 40 Niveau de pression sonore ER 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temperature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composent de 5 m de conduite
265. lbe humide Coefficient de correction 5 15 10 5 0 5 10 1 Temp rature ext rieure bulbe humide C 8 Coefficient de correction en fonction de la variation du d bit d air de l unit int rieure uniquement pour les unit s gainables c 2 14 o o o 1 0 E 2 0 9 80 90 100 110 120 Variation debit d air 1 Coefficient utiliser pour la correction de la puissance de l unit ext rieure lorsque la puissance totale de toutes les unit s int rieures n est pas gale la puissance de l unit ext rieure 2 Se reporter l item 3 Coefficient de correction en fonction de la longueur des liaisons et du d nivel entre les unit s int rieures et ext rieures Unit ext rieure de 5 48 CV A TNI NTA TAN REIMS SEA A ATI AH z or L 90 massa aat saa EE MEAT 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Longueur L m de liaison longueur quivalente Hauteur H de l unit ext rieure m Unit ext rieure Lest la dimension la plus longue de lo l a b H ho la dimension la plus longue de ha hb et hc Correction 20 40 60 80 is 120 135 Rapport de puissance standard Rapport de puissance totale des unit s int rieures 96 1 Coefficient utiliser pour la correction de la puissance de l
266. mande centrale pour emp cher le 2 fonctionnement individuel par ZONE 1 2 3 4 5 6 7 8 it Ari E ae e Unit ext rieur t l commande LIN ebe Sir o D nS Y HU CC DU Telecommande Possibilit de r glage individuel de l une SELECT ZONE C E centralis e des zones de 1 4 90 e Utilisable avec d autres dispositifs de owm CE 33 commande centralis e un circuit de commande peut prendre en charge jusqu 10 dispositifs de commande centralis e sur un seul circuit Deux modes de contr le s lectionnables de t l commande itralis e Mode t l commande T l commande Trois p riodes de MARCHE ARRET centralis e u simultan es peuvent tre configur es pour t l commande tous les jours de la semaine en combinaison avec une horloge hebdomadaire TCB SC642TLE TCB SC642TLE2 T l commande centralis e Apparence Application Performances Branchement l unit ext rieure e Commande individuelle jusqu 16 unit s l unit int rieure int rieures Unit de t te Unit suivante Trois p riodes de MARCHE ARRET simultan es peuvent tre configur es pour tous les jours de la semaine en combinaison avec une horloge hebdomadaire Possibilit de connexion avec deux t l commandes Unit ext rieure Dispositif de commande
267. marragdA 1 0 1 0 1 0 1 Courant de fono omnement A Consommation d nergie kW 3 Coefficientde puissance COP KW KW Courant de d amp marraga A Dimensions externes Hauteur 1800 x largeur 990 x profondeur Froid seul 258 258 Modele Hermetique Puissance moteur 3 1x2 Ventilateur Ventilateur axi Ventilateur Puissance moteur 0 6 Refrigerant R410A Froid seul kg 11 0 110 11 0 Charge de frigorigene 3 Pompe a chaleur kg f 12 5 12 5 12 5 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 C t gaz mm 022 2 C t liquide mm 12 7 Raccordd amp quiibragedhule mm 09 5 T C t gaz Bras Caract ristiques nen C t liquide Evas des liaisons Raccordd quilbraged hule Evas frigorifique Maxi Longueur quivalente m 175 4 Poids total Compresseur Maxi maxi m 150 Si la longueur totale du coude est sup rieure 150 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Maxi maxi longueur r elle m 300 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 2000 m Branchement l unit ext rieure C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 1000 m et C ble Se 2 0 mm x 2 mes jusqu 2003 m M
268. me de c blage deux mes Possibilit d adressage automatique Fonctionnement par d faut en mode d essai galement disponible Systeme d autodiagnostic Codes de d pistage des pannes d taill s permettant une identification rapide des ventuels probl mes Syst me concu pour des d nivel s importants Avec le TOSHIBA Super HRM la longueur de liaison quivalente peut aller jusqu 150 m avec un d nivel de 50 m Avec 30 m entre les unit s int rieures il s agit la du plus important d nivel dans ce secteur industriel Cette configuration conf re l architecture du syst me une plus grande souplesse d utilisation Multiplicit des unit s int rieures Des unit s int rieures de puissance et de configuration diff rentes peuvent tre combin es jusqu un maximum de 135 de la puissance des unit s ext rieures Un total de 48 unit s int rieures maximum peut tre combin avec les unit s ext rieures de 30 48 CV Dispositif de commande intelligent Les dispositifs de commande intelligents et les vannes de r gulation du S MMS de TOSHIBA fournissent la puissance requise en fonction des fluctuations de charge de 5096 10096 Les dispositifs de commande intelligents et les vannes de r gulation limitent ou augmentent de facon dynamique la puissance frigorifique pour maintenir le taux d humidit et la temp rature dans la zone de confort Possibilit d int gration dans une GTC Les normes de qualit
269. mentation 3H 380 415 V 50Hz T Unit puissance variable H Pompe a chaleur D veloppement s rie n Plage de puissance CV x 10 Nouveau r frig rant R410A M Systeme unimodulaire absence de marque Nom du mod le combin Systeme Modular Multi 2 Plage de puissance combin e Nombre d unit s combin es 1 4 unit s Puissance des unit s combin es 14 CV type 140 48 CV type 480 3 Caract ristiques nominales mode nominal condition Mode froid Temp rature d air int rieure 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode chaud Temp rature d air int rieure 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Mod le de pompe Unit ext rieur de syst me Modular Multi Liste des produits et noms des mod les combin s i Nombre Inverter Inverter 2 Inverter z Inverter z Inverter Appellation d unit s 5 CV 6 CV 10CV 12CV u combin es MMY MMY 5 CV 5 6 CV 6 8 CV 8 MAP1001HT7 AP1401HT7 AP1601HT7 AP1801HT7 AP2001HT7 AP2201HT7 AP2211HT7 MAP1201HT7 AP2401HT7 AP2411HT7 MAP1201HT7 AP2601HT7 AP2801HT7 AP3001HT7 AP3201HT7 AP3211HT7 MAP1201HT7 AP3401HT7 AP3411HT7 MAP1201HT7 AP3601HT7 AP3611HT7 MAP1201HT7 AP3801HT7 MAP1201HT7 MAP1201HT7 MAP1201HT7 MAP1201HT7
270. mes jusqu 1000m C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2000 m Niveau de pression acoustique 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieure 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode chaud Temp rature d air int rieure 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 3 La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de 1095 existante 4 Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d vaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m La longueur totale maximum est la somme des longeurs sur une voie c t liquide ou gaz La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le r frig rant doit tre ajout sur site en fonction de la longueur CV 14CV 16CV 18CV 20 CV Froid seul AP1401T8 AP1601T8 AP1801T8 AP2001T8 Modele Pompe chaleur AP1401HT8 AP1601HT8 AP1801HT8 AP2001HT8 Type d unit ext rieure Inverter Mod le d unit Froid seul MAP0801T8 MAPO601T8
271. mmande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E e Commande filaire simplifi e RBC AS21E2 Gestion de 64 unit s Alimentation T l commande T l commande int rieure lectrique centralis e Alimentation monophas e 220 230 240V Fonctions de la t l commande centralis e Commande individuelle jusqu 64 unit s int rieures Commande individuelle d un maximum de 64 unit s int rieures r parties en 4 zones jusqu 16 unit s dans chaque zone Possibilit de relier jusqu 16 unit s ext rieures de t te Choix entre 4 r glages de la commande centralis e pour restreindre le fonctionnement individuel par t l commande Possibilit de r glage d une des zones de 1 4 Utilisable avec d autres dispositifs de commande centralis jusqu 10 dispositifs de commande centralis sur un circuit de commande Deux modes de commande au choix Mode de commande centralis e et mode de t l commande R glage simultan de MARCHE ARRET trois fois par jour chaque jour de la semaine en combinaison avec une horloge hebdomadaire T l commande centralis e Unit int rieure U1 U2 Unit ext rieure T l commande centralisee TCB SC642TLE2 U3 U4 Horloge hebdomadaire Leprogrammede fonctionnement hebdomadaire peut tre r gl enbranchantune horloge hebdomadaire la t l commande centralis e Alimentation monophas e PE Fe T l commande int rieure 2
272. mpresseur ventilateur de l unit ext rieure kW nce Puissance ext rieure calorifique Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance 100 unit 100 90 80 209 ext rieure kW Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 20 0 C Performance charge partielle MMY MAP0801 systeme 8 CV 22 4 kW Mode Froid Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW TASA Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance 100 unit 80 50 ext rieure kW Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 27 0 C bulbe humide 19 0 C Mode Chaud Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure KW Puissance f ifique Puissance Puissance Puissance Puissance 100 unit 60 3096 exterieure kW 1 28 Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 20 0 C Performance a charge partielle MMY MAP1001 systeme 10 CV 28 kW Mode Froid Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW igorifique i i i i Puissance Puissance Puissance 100 unit 80 609 50 30 ext rieure kW 3 34 1 73 Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 27 0 C bulbe humide 19 0 C Mode Chaud Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext
273. n dans le coffret de branchement de l unit int rieure lie Ada Zaang i d ch pp desunit s 7c Irene r H PP ication a int rieures commande commande commande ile d desunt s desunt s desuni s wl c Mee 11 int rieures J VW int rieures Unit Unit Unit TCB PCNT20E C ble sans polarit T l commande L teletommande _ Reseau Al T l commande PC board de commande des centralis e unit s int rieures TCB SC641E Unite interieure Le gi Borne de raccordement r seau 3 Interface de connexion pour mod le 1 1 Appel Description Caract ristiques lation Adaptateur de mod le 1 1 pour r seau Super modular multi Mod le 1 1 Syst me Super digital Inverter Systeme Digital Inverter Branchement des c bles Dispositifs de commande centralis e Installer la P C board en option dans le coffret de DEG Us menu Mee branchement de l unit int rieure T Adapteur ne pp ication TCC LINK WE int rieures TCB CC163TLE2 T l commande cms centralis e TCB SC642TLE2 N F F o ki m O C ble de commande pour S MMS Interface de connexion i pt Borne de pour E A raccordement modele 1 1 Unit s int rieures CN40 BIU H CNS1 RED CN50 WHI Syst me Digital Inverter i 2 PC board de Syst me Super digital Inverter i Adapteur commande de
274. nctionnement A 5 39 56 76 Consommation d nergie kW Coefficient de puissance kW kW Courant de d marrage A 35 14 37 36 1 0 Dimensions externes mm Hauteur 1800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total Froid seul kg Pompe chaleur kg 256 256 256 256 258 258 258 258 Coloris Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Modele Hermetique ompresseur Comp Puissance moteur kW 4 2 x 2 Ventilateur Ventilateur axial Ventilateur Puissance moteur 0 6 D bit d air m h 10 500 R cup rateur de chaleur Tube ailettes Refrigerant R410A Froid seul kg 11 0 11 0 Charge defrigorig ne 3 Pompe chaleur kg 12 5 125 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 C t gaz mm 028 6 Tuyau C t liquide mm 012 7 raccord Raccord d quilibrage pume 99 5 C t gaz Bras Tuyau C t liquide Evas Caract ristiques 1 Raccord d quilibrage d huile Evas Maxi Longueur quivalente m 175 Maxi maxi m 150 Si la longueur totale du coude est sup rieure 150 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Maxi maxi longueur r elle m 300 Maxi maxi m Lunit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 L unit ext rieure est plus haute que l unit in
275. nsion la source ne doit pas fluctuer de plus de 1095 3 Lacharge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le frigorigene doit tre ajout sur les lieux de l installation en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maxi correspond la somme des longueurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d evaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 1 6 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m CV 40 Mod le Pompe chaleur MMY AP4601HT7 AP4801HT7 Unit ext rieure Inverter Mod le d unit ext rieure Pompe chaleur MMY MAP1201HT7 MAP1201HT7 MAP1201HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7 MAP1201HT7 MAP1201HT7 MAP1201HT7 Puissance frigorifique nominale 1 KW 130 0 135 0 Puissance calorifique 1 KW 145 150 0 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 60Hz 380 V Intensit en fonctionnement A 79 44 Puissance absorb e kW j 49 67 Coefficient de puissance EER kW kW 2 72 Caract ristiques Intensit au d marrage A r 1 0 lectriques 1 Intensit en fonctionnement A 67 56 Consommation d nergie kW 41 gt Coefficient de puiss
276. oique conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 BH temp rature d air ext rieur 35 BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Unite exterieure 50Hz Mod le Froid seul MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8 Pompe chaleur MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 Type d unit ext rieure Inverter Puissance frigorifique 1 16 0 22 4 28 0 33 5 Puissance calorifique nominale 1 kW 16 0 18 0 25 0 31 5 37 5 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 50Hz 400V 380 415V Courant de fonctionnement A 5 85 7 28 8 62 11 55 18 30 Consommation d nergie KW 3 65 4 64 5 67 7 68 11 92 Froid Coefficient de puissance 96 90 92 95 96 94 T EER KW KW 3 84 3 45 3 95 3 65 2 81 d Te Courant de d marrage A 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Courant fonctionnement A 6 09 7 08 8 93 11 98 15 65 Consommation d nergie kW 3 84 4 56 5 88 7 97 10 19 Chaud Coefficient de puissance 91 93 95 96 94 COP kW kW 4 17 3 95 4 25 3 95 3 68 Courant de d marrage A 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Dimensions externes mm Hauteur 1800 x largeur 990 x profondeur 750 Froid seul kg 227 2
277. ompe chaleur MMY MAPO801HT7 MAPO801HT7 MAPO801HT7 7 MAP1201HT7 MAP1001HT7 MAP1001HT7 Puissance frigorifique nominale 1 KW 90 0 Puissance calorifique standard 1 KW 100 0 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 60Hz 380 V Intensit en fonctionnement A 39 04 Puissance absorb e kW 24 41 Coefficient de puissance 95 EER KW KkW 3 69 Caract ristiques Courant de d marrage A 1 0 1 0 lectriques Intensit en fonctionnement A 39 28 42 83 Puissance absorb e KW 24 56 26 78 Coefficient de puissance 96 95 95 COP KW kW Intesit au d marrage A Dimensions externes mm Hauteur 1 800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total 258 Couleur Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Herm tique Puissance moteur kW 2 3 x 2 4 2 x 2 3 1 x 2 Ventilateur Ventilateur axial Unit de Puissance maen KW ventilateur D bit d air 10 500 Echangeur de chaleur Tube ailettes Charge de frigorig ne R410A 3 kg 12 5 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 C t gaz mm 028 6 Raccordementiquide mm 012 7 Raccordement d quiibrage de 99 5 Compresseur Raccord gaz Bras Raccord liquide Evas Raccordement d quilbrage d huile Evas de la liaison frigorifique 4 Longueur r elle maxi 15
278. on thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 1 6 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m D nivel maxi T l commande centralis e CV Mod le Pompe chaleur MMY AP3411HT7 Unit ext rieure Inverter Mod le d unit ext rieure Pompe chaleur MMY MAP1001HT7 MAPO801HT7 MAPO801HT7 MAP0801HT7 MAP1201HT7 MAP1201HT7 MAP1001HT7 Puissance frigorifique nominale 1 KW 96 0 Puissance calorifique 1 KW 108 0 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 60Hz 380 V Intensit en fonctionnement A Puissance absorb e KW Coefficient de puissance 96 EER KW KW Caract ristiques Intensit au d marrage A lectriques 1 Intensit en fonctionnement A Puissance absorb e kW Coefficient de puissance COP KW kW Intesit au d marrage A Dimensions externes mm Poids total kg 258 258 Type Herm tique 2 3 x 2 Ventilateur axial 1 0 1 0 Hauteur 1 800 x largeur 990 x profondeur 750 258 258 258 258 258 Compresseur Puissance moteur Ventilateur Unit de ventilateur Puissance moteur D bit d air Echangeur de chaleur Tube ailettes Charge de frigorig ne R410A 3 12 5 Pre
279. on Performances Programmation hebdomadaire Connexion la t l commande centralis e ou R glages divers de mise sous tension la commande filaire et d arr t du syst me pour chaque jour de la semaine Trois p riodes de MARCHE ARRET Lc par jour peuvent tre configur es 25 OFFON OFF OFF 8 00 12 00 13 00 18 00 19 00 21 00 Pour imprimer facilement configu ration appuyer sur les touches ae lt CHECK gt VERIFICATION lt PROGRAM gt PROGRAMME lt DAY gt JOUR 4 Possibilit d effectuer deux wasa programmations hebdomadaires E gt Unit ext rieure configuration t hiver par exemple etc Pour passer la configuration vacances appuyer sur les touches Les touches CANCEL AN NULER et DAY JOUR RBC EXW21E RBC EXW21E2 Horloge hebdomadaire En cas de coupure de courant les r glages sont conserv s en T l commande Horloge m moire pendant 100 heures centralis e hebdomadaire Commande individuelle jusqu 64 unit s Branchement l unit ext rieure int rieures l unit int rieure Commande individuelle d au maximum 64 Unit de t te Unit suivante unit s int rieures r parties en zones jusqu 16 unit s dans chaque zone Possibilit de relier jusqu 16 unit s ext rieures de t te On peut s lectionner 4 r glages de la com
280. onore remarque 2 haut moyen bas dB A 39 37 35 45 41 38 49 44 39 Remarque 1 Remarque 2 Remarque La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0m Le niveau sonore est mesur dans une salle an choique conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Caract ristiques nominales Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH e Consoles non carross es Appellation MML AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH Puissance frigorifique calorifique remarque 1 KW 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 50Hz 230 V 220 240V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Intensit en fonctionnement A 0 25 0 45 0 46 Caract ristiques Puissance absorb e kW 0 090 0 095 lectriques Coefficient de puissance 87 90 Intensit au d marrage A Aspect Plaque d acier
281. ormance R410A Configuration de la canalisation de transfert d nergie Compresseur DC Twin Rotary haute efficacit Technologie de pointe chaque module unit ext rieure simple est quip de deux double compresseurs DC Twin Rotary fonctionnant avec un gaz frigorigene R410A haute performance Le syst me fonctionne de mani re optimale en terme d conomie d nergie et de fiabilit Montage Moins de liaisons et un rendement accru Le plus petit diam tre de liaison jamais utilis Et ce gr ce au syst me Tout Inverter avec compresseurs doubles et configuration automatique de l unit ext rieure Fiabilit accrue gr ce des caissons identiques gm Les unit s ext rieures 1 P module ont la m me taille et la m me configuration Le H montage de base de chaque unit est donc identique Lunite a t con ue votre _ _ 4 convenance et peut ais ment se loger dans un monte charge de taille standard Tous nos compresseurs sont des compresseurs de type Inverter Economie de liaisons Moins de conduites Montage efficace Mode automatique avec faible niveau sonore uniquement disponible sur modeles avec compresseur double Inverter Bas sur les donn es climatologiques de 2000 de l Institut des ing nieurs en Electricit et en M canique du Japon R glage des temp ratures de la t l commande Tokyo 8 00 21 00 27 Horaires heures ann e Bruit ext r
282. orrespond la somme des longueurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du syst me 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d evaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m CV 24CV Mod le Pompe chaleur MMY AP2401HT7 AP2411HT7 Unit ext rieure Inverter Mod le d unit ext rieure Pompe chaleur MMY MAP0801HT7 MAP0801HT7 MAP0801HT7 MAP1201HT7 MAP1201HT7 Puissance frigorifique nominale 1 kW 68 0 Puissance calorifique 1 kW 76 5 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 60Hz 380 V Intensit en fonctionnement A Puissance absorb e KW Froid Coefficient de puissance EER kW kW Caract ristiques gt lectriques Intesit au d marrage A 1 0 1 0 1 Intensit en fonctionnement A 29 43 33 74 Puissance absorb e _ KW 18 79 21 32 Chaud Coeficientde puissance 9 COP kW kW 4 07 3 59 Intesit au d marrage A 1 0 1 0 Dimensions externes mm Hauteur 1 800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total kg 258 258 258 258 258 Couleur Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Type Herm tique Compresseur Puissance moteur kW 2 3x2 42x2 Venti
283. oufflage Gris urbain Munsell N6 5 Surface de dessous Soie flout e Munsell 1Y 8 9 0 5 Dimensions Hauteur x largeur x profondeur externes mm 368 x 895 x 210 368 x 1 055 x 210 368x 1430x210 Poids total kg 18 19 25 Echangeur de chaleur Tube a ailettes Isolation sonore et thermique Isolation non inflammable Ventilateur Uni Ventilateur tangentiel di d D bit d air standard haut moyen bas m h 600 540 480 780 660 600 1 200 1 020 900 Bon Sortie moteur W 30 Filtre air Filtre standard simple Type de commande T l commande Raccordement gaz mm Liaison Raccordement liquide mm D6 4 Raccord vidange dia nominal mm 20 tube en polyvinyle Niveau de pression sonore remarque 2 haut moyen bas dB A 39 34 31 42 38 35 42 38 35 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque 1 hauteur de 0 m Remarque 2 Remarque Caract ristiques nominales Le niveau sonore est mesur dans une salle an cho que conform ment la norme JIS B8616
284. ournir sur le lieu d implantation Commande T l commande Raccordement gaz mm 0159 Liaison Raccordement liquide mm 095 Orifice de drainage 25 raccord viss m le un c t dia nominal mm Niveaude pression sonore remarque 2 dB A haut moyen bas 49 Remarque 1 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an cho que conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH e Plafonniers Appellation MMC AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H 4 5 5 0 5 6 6 3 Puissance frigorifique calorifique remarque 1 KW 7 1 8 0 8 0 9 0 11 2 12 5 14 0 16 0 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 60Hz 220 V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Caract
285. p 24 ep NAON 59294 sap uondo s loqu s ap 1 e Puodsauoo EZA senunuoosip sel je sejnuiod ue seq Z e ep ne puodse1109 y a uoixeuuoo ep 1elujoq ne a 090 E pieog np neesai Jnejdepy 199000060 LONO 1990000 euun uondo zi H 19 k IHM 090N9 10000001001000000 IHM ZEOND sap epueuiuioo pJeoq 5 IHM SLOND 134 L90N9 nbino l O00 nqa LONO SYN YN exu IN d PP nqa aainque 9195 e 2 038 ep si jiqep uu ZH 09 A022 ZHOS 0 uonejueuulv enbioeje uonglu uuriy VF ANAN ap SI IC one eran OR D ap e IHM qatu VO SL S00AH 490 2 X ge 0NO ees 89010 EX X V P NH9 P
286. par bandes d octave dB 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz MMY AP3601HT8 AP3601HT7 AP3601T8 Niveau de puissance acoustique dB A 63 5 90 Froid Chaud Seuil limite d audibilit du blanc maximal contin 10 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB MMY AP3611HT8 AP3611HT7 AP3611T8 Niveau de puissance acoustique dB A 64 Froid m Am Chaud Seuil limite d audibilit 8 dublanc maximal contin Niveau de pression sonore par bandes d octave dB 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz llinformations relatives au niveau sonore COURBE NC Les niveaux sonores affich s sont bas s sur des mesures effectu es dans une chambre an cho que MMY AP3801HT8 AP3801HT7 AP3801T8 Niveau de puissance acoustique dB A 64 Seuil limite d audibilit du blanc maximal contin Niveau de pression sonore par bandes d octave dB 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 480
287. pression statique 60Hz 4200 4320 D bit d air limite haute D bit d air standard 4 200 m h Pr ha ute pression statique Prise de pression statique moyenne 60Hz Prise de basse pression statique 60Hz nn Prise de haute pression statique 50Hz ker 22 47 Prise de pression statique moyenne 50Hz p77 4 ac s Le 4 ae Prise de basse pression statique lt 3 gt D 3 O o c rise de haufe preSsion Statiqu de haute pression statique Pression statique externe Pa 20 Prise de pression statique 50Hz Prise de basse pression statique 60Hz Prise de pression statique moyenne 50Hz 5 3360 3600 D bit d air limite basse 4000 4400 4800 D bit d air m3 SPECIFICATIONS ao Prise de pression statique moyenne 60Hz D bit d air limite haute Equiper la conduite d air fournie d un r gulateur de d bit d air et r gler le d bit de 80 120 du d bit d air standard CARACTERISTIQUES DE LA VITESSE DE LAIR H R partition de la vitesse de l air B Cassette 4 voies MMU AP0091H AP0121H MMU AP0151H 2 8m 2 E 0 5m s 1 0 5m 5m MMU AP0181H 2 8m 3
288. principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension la source ne doit pas fluctuer de plus de 10 3 La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le frigorig ne doit tre ajout sur les lieux de l installation en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maxi correspond la somme des longueurs sur une c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du syst me 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d evaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30mlorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m 16 Cv 26 28 CV Modele Pompe chaleur MMY AP2601HT7 AP2801HT7 AP3001HT7 Unit ext rieure Inverter Mod le d unit ext rieure Pompe chaleur MMY MAP1001HT7 MAPO801HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1001HT7 MAPO801HT7 MAP1001HT7 MAP1001HT7 Puissance frigorifique nominale 1 kW 73 78 5 84 0 Puissance calorifique 1 kW 81 5 88 0 95 0 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 60Hz 380 V Intensit en fonctionnemen A 32 11 35 25 38 40 Puissance absorb e kW 20 29 22 27 24 26 Coefficient de puissance 96 EER KW KW 3 60 3 52 3 46 ak Courant de d marragdA 1 0 1 0 1 0 lectriques 1 Intensit en fonctionnement A
289. programme de configuration et du sch ma d exploitation La programmation peut tre effectu e partir d une unit Sch ma de fonct Programmation hebdomadaire programmation quotidienne sp cifique 4 Q programmato e Q ge MISE Q e e onfiguration g n d 4 Affichage de la liste des alarmes Affichage des alarmes actuelles sous forme de liste Affichage Alarmes nombre d unit s horaires 5 Affichage de l enregistrement des Affichage de l historique des donn es relatives l alarme alarmes Affichage Alarmes nombre d unit s horaires 6 Extraction des donn es du rapport Les donn es du rapport annuel sont r dig es dans lt Compact Flash gt Des rapports annuels peuvent tre r dig s partir d une mensuel unit quip e du logiciel de r daction de rapports mensuels Contenu des rapports mensuels Nombre de changements MARCHE ARRET dur e de fonctionnement r sultats de la gestion de l nergie 7 Extraction des donn es relatives Les donn es relatives la consommation d lectricit sont r dig es dans lt Compact Flash gt La gestion de l nergie peut tre la gestion de l nergie effectu e partir d une unit quip e du logiciel de gestion de l nergie Donn es relatives la gestion de l nergie Consommation lectrique d apr s le wattm tre Fonction de base Commande centralis e bas e sur Windows en cours de programmation Sch ma du
290. pte des longueurs additionnelles Le r frig rant doit tre ajout sur site en fonction de la longueur existante 4 Lalongueurtotale maximum est la somme des longeurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d vaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m Modele Type d unite exterieure Modele d unit ext rieur Puissance frigorifique nominale 1 Froid seul MMY AP3601T8 AP3611T8 Pompe chaleur MMY AP3601HT8 AP3611HT8 Inverter Froid seul MMY MAP1001T8 MAP1001T8 801 8 MAP0801T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 Pompe chaleur MMY MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAPO0801HT8 MAPO0801HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 kW 101 0 Puissance calorifique nominale 1 113 0 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 50Hz 400V 380 415V Courant de fonctionnement A 42 67 57 06 Consommation d nergie kW 28 38 37 16 Froid Coefficient de puissance 96 94 EER KW KW 3 56 272 Caract ristiques lectriques Courant de d marrage A 1 0 1 0 1 Couran
291. que Raccord de conduite d vacuation VP25 Vis de suspension 4 M10 fournir sur place Panneau de plafond de fournir sur place Raccord de liaison frigorifique C t gaz 9 5 Plafond 4 Sortie d air AR 22 Grille de Raccord liaison frigorifique 1050 C t liquide 6 4 Trou de fixation du panneau 5 positions Entree d air Calibres Modele MMU A B C AP0071YH AP0091YH AP0121YH 235 245 200 Commande filaire RBC AMT21E RBC AMT31E Commande filaire simplifi e RBC AS21E RBC AS21E2 Kit de t l commande infrarouge TCB AX21E TCB AX21E2 Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 sup ou gal 100 sup ou gal 100 sup ou gal 200 D gagement requis pour la pose et l entretien MMU AP0151SH AP0181SH AP0241SH Dimensions externes du panneau A Ouverture de plafond iB Entr e d air Centre du panneau C D Le gt gt Ouverture de plafond 695 lt Dimensions externes du panneau 755 Vue Z Branchement l alimentation lectrique Sortie d air Raccord de liaison frigorifique c t liquide Raccord de liaison frigorifique c t gas J Raccord de conduite d amp vacuation VP25 Calibres Modele MMU AP0151SH AP0181SH AP0241SH gt sup ou gal 1000 sup
292. ques courbe NC 2 ge 6 8 D d N 2 5 0 Q Vi D os Ben 2 D o s 2 K 9 D 0 5 lt T MMD Pression statique exterieure 20Pa sonore dB A Position ventillateur Niveau de puissance 10Pa sonore dB A Position ventillateur Niveau de puissance Pression statique exterieure d audition de bruit continu L Seuil approximatif 248190 p sepueq e1ouos 5Su nb 1j ep neeAIN a d audition de bruit continu Seuil approximatif 10 p sepueq Jed eJouos uoIssald ep nean N 4000 8000 2000 1000 250 Frequence centrale de la bande d octave Hz 125 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 Pression statique exterieure 50Pa Position ventillateur Niveau de puissance sonore dB A Frequence centrale de la bande d octave Hz Pression statique exterieure 35Pa Position ventillateur Niveau de puissance sonore dB A gp sepueq Jed e1ouos ep gp sepueq uoissaid ap nean N Seuil approximatif Seuil approximatif d audition de bruit continu E s 9 5 B 5 5 5 2000 4000 8000 1000 125 250 63 2000 4000 8000 1000 125 250 63 Frequence cent
293. rale de la bande d octave Hz Frequence centrale de la bande d octave Hz A 50 2m Prise d air Caracteristiques acoustiques courbe NC AP0181SPH SH 7 MMD 2 2E 5 rey 8 lt ve E E Ka m D D x o o 2 v E o Microphone Pression statique ext rieure 20Pa 10Pa Pression statique ext rieure Position ventillateur Position ventillateur Niveau de puissance Niveau de puissance sonore dB A sonore dB A gp sepueq Jed e1ouos uoisseJd ep neeAIN gp sepueq eJouos ep NEINN Seuil approximatif 250 d audition de bruit continu 125 E a 2 3 S Seuil approximatif 1000 2000 4000 8000 500 63 4000 8000 2000 125 250 63 Frequence centrale de la bande d octave Hz Frequence centrale de la bande d octave Hz 50Pa Pression statique exterieure 35Pa Pression statique exterieure Position ventillateur Position ventillateur Niveau de puissance Niveau de puissance sonore dB A sonore dB A sepueq e1ouos uolssaid ep neeAIN Seuil approximatif d audition de bruit continu Seuil approximatif d audition de bruit continu gp Jed aiouos uoissaid ap nean
294. rature d air int rieur bulbe sec 20 0 C Performance charge partielle MMY AP2001 systeme 20 CV 56 kW Mode Froid Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance 100 unit 90 80 60 50 40 30 exterieure kW Conditions de temperature d air interieur bulbe sec 27 0 C bulbe humide 19 0 C Mode Chaud Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW 100 unit ext rieure vc sae 1674 1365 1124 000 725 571 447 Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 20 0 C Performance a charge partielle MMY AP2601 systeme 26 CV 73 kW Mode Froid Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW Puissance igorifique i Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance 100 unit 90 80 50 ext rieure kW aoc 730 1679 1321 1074 864 690 558 452 388 200 730 1398 11 08 006 7 34 593 481 400 349 Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 27 0 C bulbe humide 19 0 C Mode Chaud Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW Puissance i Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance 100 unit 90 80 50 exterieure
295. rieure 35Pa Pression statique ext rieure Position ventillateur Position ventillateur Niveau de puissance Niveau de puissance A sonore dB sonore dB A gp e e1oo p sepueq Jed aiouos uolsseid ep neeAIN gp e ejoo p sepueq eJouos uolsseid NEINN Seuil approximatif Seuil approximatif 3 t a 5 E d audition de bruit continu 4000 8000 2000 1000 250 Fr quence centrale de la bande d octave Hz 125 63 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz 2000 1000 125 250 63 A 44 iques courbe NC istiques acoust er AP0121SPH SH Caract 7 Prise d air m 1 Gaine 2m MMD lt a x Gaine Sortie d air Points de mesure Centre air arri re Prise d 1 5 S Microphone Pression statique ext rieure 20Pa 10Pa Pression statique ext rieure Position ventillateur Position ventillateur Niveau de puissance Niveau de puissance sonore dB A dB A sonore 7 3 S 2 s E Seuil approximatif gp 21e190 p sepueq Jed uoisseJd ep neeAIN d audition de bruit continu Seuil approximatif 0 60 0 0 o 10 gp sepueq Jed e1ouos uoisseid neeAIN 8000 2000 4000 100 5 250
296. rieure kW nce ite Puissance ext rieure calorifique Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissa 100 unit 100 9 80 i ext rieure kW Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 20 0 C Performance charge partielle MMY MAP1201 systeme 12 CV 33 5 kW Mode Froid Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW 100 unit ext rieure kW Conditions de temperature d air interieur bulbe sec 27 0 C bulbe humide 19 0 C Mode Chaud Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance 100 unit 60 30 exterieure kW 1 87 Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 20 0 C Performance a charge partielle MMY AP1601 systeme 16 CV 45kW Mode Froid Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW 100 unit i Conditions de temp rature d air int rieur bulbe sec 27 0 C bulbe humide 19 0 C Mode Chaud Consommation lectrique du compresseur ventilateur de l unit ext rieure kW it Puissance exterieure calorifique Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance 1 00 unite 90 809 60 50 409 309 en Conditions de temp
297. rincipale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an choique conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Remarque Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH e Consoles non carrossdes Appellation MML AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH Puissance frigorifique calorfique remarque 1 kW 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Alimentation lectrique Alimentation monophas e 60Hz 220 V Les unit s int rieures doivent tre branch es une source d alimentation ind pendante Courant de fonctionnement A 0 27 0 46 0 51 Caract ristiques Consommation d nergie kW 0 096 0 110 lectriques Coefficient de puissance 95 98 Courant de d marrage A i 0 80 Description Plaque d acier galvanis e Dimensions Hauteur x largeur x externes profondeur 600 x 745 x 220 600 x 1 045 x 220 Poids total 21 29 Echangeur de chaleur Tube ailettes Mat riau insonorisant et isothermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge Unit de Dee e d 460
298. se que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 2 000 m Branchement l unit ext rieure C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 1 000 m et C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2 000 m T l commande centralis e Nombre maxi d unit s int rieures combin es 23 27 Niveau de pression sonore dB A 60 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension la source ne doit pas fluctuer de plus de 10 3 La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le frigorigene doit tre ajout sur les lieux de l installation en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maxi correspond la somme des longueurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d evaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m 1
299. simultan es Mode ECO ECO OK Horloge mode nocture avec logique ECO Horloge hebdomadaire MARCHE ARRET REGLAGE OK R glage simultan et quotidien de l horloge sur MARCHE et ARRET Annulation de la fonction timer OK Mode haut rendement HAUT RENDEMENT OK Commande automatique des modes de refroidissement et de chauffage rapide Retour la configuration initiale du filtre Retour la configuration initiale du filtre FILTRE OK R initialisation R initialisation REINITIALISATION 1 Contact de d tection Remarque CAPTEUR Pas de capteur de t l commande Le circuit de pompe chaleur ne fonctionne pas en mode automatique Si le mode auto est lanc le t moin de fonctionnement et de l horloge de l unit int rieure s allument accompagn s d un signal d avertissement sonore Le cas ch ant passer l autre mode de fonctionnement Le systeme de r cup ration d nergie peut fonctionner en auto en combinaison avec la t l commande infrarouge peuvent se produire au niveau des mesures ou de l affichage derni re commande enfonc e est effectu e La t l commande filaire est requise pour les commandes group es vendue s par ment Lorsque la t l commande filaire est connect e l unit murale deux t l commandes avec filaires WH H2UE peuvent tre utilis es Le cas ch ant la La fonction command
300. ssance totale de l unit int rieure d passe celui de l unit ext rieure appliquer le code puissance propre l unit ext rieure 3 Lorsqu on utilise un raccord Y sur 1er raccord choisir le raccord en fonction du code puissance de l unit ext rieure 4 Le maximum pouvant tre raccord repr sente un code puissance maximale de 6 0 au total 5 Si le code de puissance de l unit ext rieure est sup rieur ou gale a 26 il ne peut tre s lectionn pour une premi re jonction 6 Les appellations des unit s ext rieures et int rieures d crites dans ce manuel ont t abr g es dans un souci d conomie de place Modele Froid seul Unite exterieur du Super Modular Multi System Liste des produits et des noms des mod les combin s Appellation MMY Nombre d unit s combin es Inverter 5CV MMY Inverter 6CV MMY Inverter DCH MMY MAPO501T8 MAPO501T8 1 tubes 6 MAPO601T8 MAP0601T8 1 MAP0801T8 MAP0801T8 Inverter 10CV MMY Inverter 12CV MMY 50Hz 10 CV 10 MAP1001T8 12 CV 12 MAP1201T8 14 14 AP1401T8 MAP0601T8 1 MAP0801T8 16 CV 16 18 18 AP1601T8 AP1801T8 MAP0801T8 MAP0801T8 20 CV 20 AP2001T8 AP2201T8 MAP0601T8 1 MAP0801T8 AP2211T8 MAP1001T8 MAP1201T8 AP2401T8 MAP0801T8 AP2411T8 MAP1201T8 AP2601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 AP2801T8 MAP0801T8 MA
301. ssostat haute pression ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 Raccordementiiquide mm Raccordementd quilbragedhuie y M thode Raccord gaz de Raccord liquide Caract ristiques raccordement Agocoriementd amp quibragedhule de la liaison frigorifique 4 Longueur r elle maxi m Longueur totale de tuyau maxi m Longueur r elle Evas Evas Longueur quivalente maxi 175 150 Sila longueur totale du coude est sup rieure 125 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 L unit ext rieure est plus basse que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 2 000 m Branchement l unit ext rieure C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 1 000 m et C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2 000 m D nivel maxi m T l commande centralis e Nombre maxi d unit s int rieures combin es Niveau de pression sonore dB A Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension la source ne doit pas fluctuer de plus de 1096 3
302. statique externe sup rieur 20 Pa Seuil de pression statique externe sup rieur 10 Pa 10 Elev 10 Faible 2 Seuil statique externe inf rieur 20 de pression Pa Faible 10 Pa 500 600 D bit d air m h 700 800 6 Caracteristiques techniques du ventilateur Modele pour la CHINE filtre fourni MMD AP0071SPH C SH C MMD AP0091SPH C SH C D bit d air standard 540 m h 60 7 n Pression statique limite haute 50 Pa Haute 50 Pa 50 i Pression statique ext rieure limite haute 35 Pa Ei Pression statique ext rieure limite basse 35 Pa haute 20 Pa Seuil de pression statique externe sup rieur 10 Pa 0 300 10 Pression statique ext rieure limite basse 20 Pa Basse 400 500 D bit d air m h 600 700 MMD AP0151SPH C SH C D bit d air standard 690 m h 60 S Pression statique Haute 50 Pa ext rieure limite haute 50 Pa 50 Pression statique ext rieure limite x haute 35 Pa v Haute 35 Pa 40 l K Pression statique ext rieure limite basse 50 Pa L Basse 50 Pa 30 V Haute 20 Pa l 1 N Pression statique ext rieure limite basse 35 Pa 20 Pression statique externe Pa E
303. syst me Presentation generale du systeme um Presentation g n rale du systeme PRESENTATION DU TOSHIBA SUPER MMS Super Modular Multi System Trac court gr ce au branchement libre a combinaison raccordement en serie et di e d offre une grande souplesse d installation Cette configuration permet de choisir le trac le plus court possible ce qui minimise la dur e et le co t de l installation Le systeme Toshiba Super HRM est le seul qui offre la possibilit d adopter une configuration en s rie avec distributeur en aval d un distributeur de derivation Raccordement en s rie Unit ext rieure Raccord d embranchement 4 lt Distributeur de derivation Distributeur Raccordement en serie distributeur de derivation Unit de t te int rieure 02000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Raccordement en s rie en aval d un distributeur de d rivation Unit ext rieure Super MMS Uniquemen Unit int rieure Raccord Unit de t te d embranchement Raccordement par distributeur en aval d un distributeur de d rivation Unit ext rieu Super MMS Uniquement Unit de t te _______ M C ble de commande sans polarit entre les unit s ext rieure et int rieure Unit ext
304. syst me Ordinateur sur les lieux d implantation 2n Interface de connexion T l commande pour mod le 1 1 Interface relais de gestion de l nergie Interface num rique des relais de signaux d entr e et de sortie 1 Syst me TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital Syst me Inverter Modele H Commande des accessoires reli s aux unit s int rieures 1 Boitier de commande MARCHE ARRET en ext rieur Appel Description Caract ristiques lation La mise en marche et l arr t du climatiseur peuvent tre command s par un signal externe lorsque le climatiseur est en service et l alarme ext rieure arm e Gestion Statut MARCHE ARRET des unit s int rieures Statut des alarmes arr t du systeme et des unit s int rieures Fonctionnement Commande MARCHE ARRET Le climatiseur peut tre mis sur MARCHE E gt ARRET par des signaux externes Les signaux externes de MARCHE ARRET i lt amorcent les signaux montr s ci dessus Interface Display T l commande Be MARCHEIARRET O O Absence de tension COM Signal continu MARCHE ARRET TCB IFCB 4E 2 Adapteur r seau Appel Description Caract ristiques lation Les unit s int rieures du S MMS sont command es par une commande en r seau AI NETWORK centralis e Nombre d unites int rieures combinables par Branchement des cables T l commande centralis e Cable sans polarit Installer la P C board en optio
305. t ext rieure Cable blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 1 000 m et T l commande centralis e C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2 000 m Nombre maxi d unit s int rieures combin es 43 Niveau de pression sonore dB A 62 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension la source ne doit pas fluctuer de plus de 10 3 La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le frigorigene doit tre ajout sur les lieux de l installation en fonction de la longueur existante 4 Lalongueur totale maxi correspond la somme des longueurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d evaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m D nivel maxi m CV Mod le Pompe chaleur MMY AP3201HT7 AP3211HT7 Unit ext rieure Inverter Mod le d unit ext rieure P
306. t rieur abreviation anglaise de Pulse Motor Valve Ventilateur Sonde Mot TA oteur de ventilateur REMARQUE Les climatiseurs MMU AP0071YH AP0121YH ne sont pas quip s d une sonde TC2 Nom de la pi ce Fonction PMV Pulse Connecteur CNO82 6P bleu Motor 1 Contr le la surchauffe en mode Froid Valve 2 Contr le la surfusion en mode Chaud 3 R cup re l huile pour compresseur frigorifique en mode Froid 4 R cup re l huile pour compresseur frigorifique en mode Chaud Sonde de temp Connecteur CN104 2P jaune 1 Mesure la temp rature d vaporation des unit s int rieures Connecteur CN100 3P marron 1 Contr le la surchauffe de la PMV en mode Froid Connecteur CN101 2P noir 1 Contr le la surfusion de la PMV en mode Chaud Connecteur CN102 2P rouge 1 Contr le la surchauffe de la PMV en mode Froid 2 MMU AP0071 AP0121YH exclusivement Contr le la surfusion de la PMV en mode Chaud DIAGRAMME DES LIAISONS FRIGORIFIQUES COMBINEES 1 Fonctionnement normal mode FROID mode DEGIVRAGE Unit de t te Unit suivante MMY MAP1001H MMY MAP1001H SY ZN L Ee P capteur LJ R servoir Reservoir d huile d huile Unite interieure Gaz haute pression ou fluide frigorifique condens Gaz frigorifique obtenu par vaporation gaz basse pression REMARQUE L unit ext rieure reli e des unit s in
307. t rieure 40 6 C ble de commande T l commande centralis e C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 2000 m Branchement l unit ext rieure C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 1000 m et Cable blind 2 0 mm x 2 mes jusqu 2000 m Maxi maxi d unit s int rieures combin es 48 Niveau de pression acoustique dB A 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieure 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode chaud Temp rature d air int rieure 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de 10 3 La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le r frig rant doit tre ajout sur site en fonction de la longueur existante 4 Lalongueurtotale maximum est la somme des longeurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du systeme 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d vaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression relais de surintensit 6 30 m lorsque le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m Cv 46 CV Modele Froid seul MMY AP4601T8
308. t rieures ext rieures par des c bles d interconnexion est appel e lt unit de t te gt les autres unit s sont appel es lt unit s suivantes gt Exemple syst me 20 CV 2 Fonctionnement normal mode CHAUD Unite de t te MMY MAP1001H Unite suivante MMY MAP1001H C TE1 GH QU LH 2 2 7 G TS1 TL p lt TY 5 Pd car s r Gei Ps capteur O 8 8 Pd capteur CH oos 8 R s m de liquide de liquide BE Reservoir dee Lt Accumulateur Q Accumulateur 1 1 5 Reservoir d huile L Raccordement gaz in Raccordement liquide V x __Crepine 1 Cr pine __ Cr pine Unit int rieure T j Gaz haute pression ou fluide frigorifique condens Gaz frigorifique obtenu par vaporation gaz basse pression REMARQUE L unit ext rieure reli e des unit s int rieures ext rieures par des cables d interconnexion est appel e unit de t te gt les autres unit s sont appel es lt unit s suivantes Exemple syst me 20 CV 3 Fonctionnement de secours Refroidissement en cas de d faillance de l unit ext rieure de t te Unit de t te Unit suivante MMY MAP1001H Transformationtemporaire MMY MAP1001H D faut de l unit en unit de
309. t te ensiuafondurgence C D 690 1 PMV2 ME NUT iQ af 1 TL W Ps sensor d HIM Ne d de liquide Accumulateur X N 151 Ps sensor O IW Accumulateur Dom q 7 de liquide lt R servoir d huile 1 Fuites de liquide en provenance de la PMV vanne de service c t liquide compl tement ferm e 4 2 Vanne de service c t gaz compl tement ferm e 3 Vanne de service de conduite d quilibrage d huile 8 compl tement ouverte L Cr pine Cr pine r Unit int rieure s ski Gaz haute pression ou fluide frigorifique condens 1 Gaz frigorifique obtenu par vaporation gaz basse pression REMARQUE L unit ext rieure reli e des unit s int rieures ext rieures par des c bles d interconnexion est appel e lt unit de t te gt les autres unit s sont appel es unit s suivantes gt Exemple syst me 20 CV 4 Fonctionnement d urgence Chauffage en cas de d faillance de l unit ext rieure de t te Unit de t te Unit suivante M MY MAP1001 H Transformation temporaire MMY MAP1 001 H de l unit en unit de t te en situation d urgence R servoir d huile p 2 Raccordement d quilibrage d huile T 1 Raccordement liquide 1 Fuites de liquide en
310. tal kg 22 22 22 23 23 Echangeur de chaleur Tube ailettes Isolation sonore thermique Mousse en poly thyl ne mousse en polyur thane Ventilateur Ventilateur centrifuge ventilateur Sirocco D bit d air standard Elev m h 540 600 690 780 moyen bas m3 h 470 400 520 450 600 520 680 580 Moteur W 60 Pression statique ext rieure Pa 10 r glage d usine 20 35 50 4 tapes Commande T l commande Filtre air Non fourni Liaison Tuyau de gaz mm 9 5 12 7 Tuyau de liquide mm 6 4 Tuyau d coulement dia nominal en mm 25 tube en polychlorure de vinyle Dia externe 32 dia interne 25 Niveau de pression sonore lev moyen bas Sous l entr e d air dB A 36 33 30 38 35 32 39 36 33 40 38 36 Derriere l entr e d air dB A 28 26 24 29 27 25 32 30 28 33 31 29 Le Niveau de pression sonore est mesur dans les conditions de pression statique externe appliqu es lors du r glage en usine Le niveau acoustique est mesur dans une salle an choique conform ment la norme JIS B8616 A 29 A 30 1 Caracteristiques techniques Appellation MMD POO9ISH C AP0121SH C Mod le pour la Chine AP0151SH C Puissance frigorifique calorifique KW 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5
311. tation tr min Les raccordements peuvent tre modifi s sur site rapport dune unit classique Raccordement par Gr ce la possibilit de relier distributeur en aval d un plusieurs unit s entre elles le raccord Y gt conform ment au S MMS offre une r ponse rapide plan initial mais De cette fa on tous les groupes compresseurfonctionnent de fa on identique an Puisque les deux changeurs de Ee dement lt Raccord Y E Charge fournie par chaleur mont s sur les 2 unit s GC SE gt offre une solutio groupes compresseur ext rieures sont utilis s on r alise fadis installation t t une plus grande conomie d nergie dement sup rieur 2 Systeme DRV rentable haute performance on OFF ON OFF n Le S MMS offre la meilleure solution pour r pondre ele chaque fois que l unit est mise aux besoins des clients et dans le respect de sous tension l environnement gr ce une technologie unique et les NL avantages qui lui sont lies Comp Comp iti EHER en Unit de t te Unit suivante Deren El COP charge partielle sup rieu OD EI Ba D marrage du compresseur ance de d marrag E demain En vitant de concentrer la charge sur une unit particuliere on limine les risques de d faillance et accroit la fiabilit du
312. tdefonctionnement A 43 21 48 36 Consommation d nergie kW 28 74 31 49 Chaud Coefficient de puissand amp 96 94 COP KW kW 3 93 3 59 Courant de d marrage A 1 0 1 0 Dimensions externes mm Hauteur 1800 x largeur 990 x profondeur 750 Froid seul kg 256 256 256 256 256 256 256 Pompe chaleur kg 258 258 258 258 258 258 258 Coloris Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Mod le Herm tique Compresseur Puissance moteur KW 3 1 x 2 2 3 x 2 4 2 x 2 Ventilateur Ventilateur axial Ventilateur Puissance moteur KW 0 6 D bit d air m h 10 500 9 900 10 500 R cup rateur de chaleur Tube ailettes Refrigerant R410A Froid seul kg 11 0 11 0 11 0 11 0 11 0 11 0 11 0 Charge de frigorigene 3 Pompe chaleur kg 125 125 12 5 125 125 125 12 5 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 C t gaz mm 0222 928 6 Ae C t liquide mm 0127 Raccordd quilbrage d huile mm 09 5 C t gaz Bras M nt C t liquide j Evas Caract ristiques Raooorddequlibrage d huile Evas des liaisons Maxi Longueur quivalente m 175 ge WS Maxi maxi m 150 Sila longueur totale du coude est sup rieure 150 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi en r elle m 300 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 Maxi max m Lunit ext rieure est plus haute que l unite int rieure 40 6 C ble de commande C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu
313. tilateur Ventilateur tangentiel D bit d air standard haut moyen bas m h 600 540 480 780 660 600 1 200 1 020 900 Sortie moteur W 30 Filtre air Filtre conventionnel filtre simple Commande T l commande Raccordement gaz mm Liaison Raccordement liquide mm D6 4 Orifice de drainage dia nominal mm 20 tube en polyvinyle Niveau de pression sonore remarque 2 haut moyen bas dB A 39 34 31 42 38 35 42 38 35 Remarque 1 La puissance frigorifique et les caract ristiques lectriques sont mesur es aux conditions indiqu es dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de r f rence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m Remarque 2 Le niveau sonore est mesur dans une salle an cho que conform ment la norme JIS B8616 Normalement les valeurs mesur es dans le cadre du fonctionnement r el sont plus lev es du fait du bruit ext rieur Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Remarque e Consoles carross es Appellation MML AP0071H AP0091H AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H Puissance frigorifique calorifique remarque 1 kW 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6
314. tile BMS TP0640ACE 64 FCU maxi sans calcul de la facture d lectricit en anglais BMS TP5120ACE 512 FCU maxi sans calcul de la facture d lectricit BMS TP0640PWE 64 FCU maxi avec calcul de la facture d lectricit BMS TP5120PWE 512 FCU maxi avec calcul de la facture d lectricit Serveur intelligent BMS LSV2E Serveur entre syst me de commande cran tactile et RS 485 Logiciel de serveur intelligent BMS STCC01E Install sur serveur intelligent Interface relais TCS Net BMS IFLSV1E Interface entre serveur intelligent et c ble de commande Interface relais de gestion de l nergie BMS IFWH3E Interface de wattm tre Interface num rique de relais de signaux d entr e etde sorie BMS IFDDO1E Interface de signal E S 1 Gestion des climatiseurs L tat de marche peut tre visualis partir d une unit Unit tous les b timents locataires chaque locataire individuel chaque zone chaque climatiseur El ments sous surveillance Fonctionnement et statut des alarmes statut des param tres de chaque climatiseur 2 Mise en service des climatiseurs La commande individuelle de l unit de t te peut tre effectu e partir d une unit El ments relatifs au fonctionnement MARCHE ARRET param tres de fonctionnement mode op rationnel d bit d air positionnement de la grille d a ration temp de r glage param trage restreint distance 3 Programmation Le fonctionnement des climatiseurs se fait en fonction du
315. tiques techniques Appellation MMD AP0071SPH K AP0091SPH K AP0121SPH K AP0151SPH K AP0181SPH K Puissance frigorifique calorifique KW 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 Caract ristiques Alimentation lectrique phase 60Hz 220 V lectriques Intensit de fonctionnement A 0 27 0 27 0 30 0 31 0 37 Puissance absorb e KW 0 037 0 037 0 041 0 043 0 052 Intensit au d marrage A 0 47 0 47 0 53 0 54 0 65 Apparence T le d acier zingu e chaud Dimensions Intensit de fonctionnement A 210 Largeur mm 845 Profondeur mm 645 Poids total kg 22 22 22 23 23 Echangeur de chaleur Tube ailettes Isolation sonore thermique Mousse en poly thyl ne mousse en polyur thane Ventilateur Ventilateur centrifuge ventilateur Sirocco D bit d air Eleve m h 540 600 690 780 standard moyen bas m3 h 470 400 520 450 600 520 680 580 Moteur W 60 Pression statique ext rieure Pa 6 r glage d usine 16 31 46 4 tapes 5 r glage d usine 15 30 45 4 tapes 4 r glage d usine 14 29 44 4 tapes Perte de pression dans le filtre air Pa 4 5 6 Commande T l commande Filtre air Filtre simple standard fourni L
316. tit et calibre des c bles d interconnexion et de la commande filaire Calibre Caract ristiques jusqu 500 m jusqu 1000 m de 1000 2000 m techniques C ble d interconnexion cable de commande et cable de commande centralis e entre unit s int rieures entre une unit int rieure et une unit 1 25 C bles blind ext rieure et entre une unit ext rieure et une unit int rieure C ble de commande filaire De 0 5 2 0 mm 1 Le c ble d interconnexion et le c ble de commande filaire se composent d un fil de communication 2 mes sans polarit Pour viter la propagation du bruit utiliser un cable blind 2 mes Connecter les extr mit s des c bles blind s et la terre masse aux unit s ext rieure et int rieure Pour les c bles blind s branch s entre la t l commande centralis e et l unit ext rieure effectuez seulement une mise la terre masse une extr mit du c ble de la commande centralis e 2 Pour la t l commande utiliser un c ble 2 mes non polaris bornes A B Pour effectuer une commande group e utiliser un c ble 2 mes non polaris bornes A B 6 Schema de c blage 1 Tous les c bles de commande sont quip s d un fil 2 mes sans polarite 2 Pour viter les bruits il est recommand d utiliser pour le c blage de commande qui relie les unit s int rieures ext rieures et celles ci entre elles un c ble blind
317. ue dB A 63 T 90 a Chaud 30 72 20 Seuil limite d audibilit PL NC 2 10 du blanc maximal contini 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz Niveau de pression sonore par bandes d octave dB MMY AP3211HT8 AP3211HT7 AP3211T8 Niveau de puissance acoustique dB A 63 Froid Chaud Seuil limite d audibilit du blanc maximal contini 1 Niveau de pression sonore par bandes d octave dB 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz MMY AP3401HT8 AP3401HT7 AP3401T8 Niveau de puissance acoustique dB A 63 5 90 I Froid Seuil limite d audibilit du blanc maximal contin Niveau de pression sonore par bandes d octave dB BE NC 20 10 20 75 75 150 150 300 300 600 600 1200 1200 2400 2400 4800 4800 10000 Fr quence de bandes d octave Hz MMY AP3411HT8 AP3411HT7 AP3411T8 Niveau de puissance acoustique dB A 63 5 Froid m Chaud Seuil limite d audibilit du blanc maximal contin Niveau de pression sonore
318. ue le d nivel entre les unit s int rieures d passe les 3 m CV Mod le Froid seul AP3401T8 AP3411T8 Pompe chaleur AP3401HT8 AP3411HT8 Type d unite ext rieure Inverter unite Froid seul MAP1001T8 MAP0801T8 MAP0801T8 1 8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1001T8 Pompe chaleur MAP1001HT8 MAPO801HT8 MAPO0601HT8 MAP0801HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 Puissance frigorifique nominale 1 KW 96 0 Puissance calorifique nominale 1 KW 108 0 Alimentation lectrique 2 Alimentation triphas e 50Hz 400V 380 415V Courant de fonctionnement A Consommation d nergie KW Coefficient de puissance EER KW KW Caract ristiques lectriques Courant de d marrage A Courant de fonctionnement A Consommation d nergie KW Coefficient de puissance COP KW KW Courant de d marrage A Dimensions externes Froid seul 256 Pompe chaleur kg 258 Coloris Ton soie Munsell 1Y8 5 0 5 Mod le Herm tique Compresseur puissance moteur 42 2 31x2 Ventilateur Ventilateur axial Ventilateur Puissance moteur kW 0 6 D bit d air 9 900 R cup rateur de chaleur Tube ailettes Refrigerant R410A Froid seul kg 11 0 11 0 11 0 Charge defrigorigene 3 Pompe chaleur kg 12 5 12 5 12 5 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 C t gaz mm
319. uites raccord es par la droite Mur WW a500 rieur a 1000 Avant v Sup Sup rieur 200 Raccord de liaison frigorifique des deux c t s Trou pr d coup 80 Vis de terre M4 Plaque de montage Entr e d air Raccord de liaison frigorifique par le bas Raccord de liaison frigorifique par l arri re trou pr d coup 50 x 120 Trou pr d coup 130 Raccord de liaison frigorifique e Commande filaire c t gaz A RBC AMT21E RBC AMT31E Commande filaire simplifi e RBC AS21E RBC AS21E2 Kit de t l commande infrarouge TCB AX21E e TCB AX21E2 Application d une horloge hebdomadaire RBC AMT31E et RBC EXW21E2 D tail du trou les conduites passant par l arriere 2 trou inf rieur Pour boulon crou M8 ou vis d ancrage M8 120 Dans le cas 1770 Dans le cas 1773 Trou pr d coup 13 pour conduites passant par l arri re Emplacement des liaisons frigorifique Raccord de liaison frigorifique c t liquide B D tail du trou les conduites passant par le bas 4 trou inf rieur Pour boulon crou M8 ou vis d ancrage M8 50 x 120 carr pour conduites sous face MMF APO361H AP0481H AP0561H al cas de distance respecter monter une distance de 50 mm du mur Raccord de liaison frigorifique par le bas trou pr d coup 50 x 120 Plaque de montage N Sortie 5 N el i
320. ujoeje uonglu uuiiv mid E e aSIW 1 Rm lelnu A op An SS LEY ap SI PASS SIA een wu l ER rr ERI ELIO Ep ven NOOOGOOIO09000NNOOOOOOBNOONOOO000 72000008000 EXEX XL mopawog b Ch m umuaun m nqa IHM IHM 134 IHM 19 m na Xe mua 0ZNO L8NO O9N9 ENO L9NO OSNO 60 NO OPNO rv 2 Hm LOXSPY EIN 99N9 6 NH9 08NO ei 8 a e eomm GA 6 r YS END ELEY Nus ASLIOqe 1088 M em K X so CN OA YU day oo soinalig ul sayun VGL EL VEL col s p pJeoq I d aiqisn4 REI 2 CXeY 00 Au fol vOENO END qau C ZOLND am ndr voro SN O GATE veno LY Xe Sd 0090009 ET Tees XX Iris lt ma 89N9 1 5 Gainable haute pression statique anaou np ayneyouns e A
321. ul ep sel ins aBejqeo ne 1u puods uio5 500881591 SIPISH og SH E senuguoosip sauf s je ue sauf seq Z abuepir ep SIEIOH Z00AH AHS e ep ne puods21109 ep ap siejay LOOAH 19 e uoixeuuoo ep Jeluloq ne puods uio5 duet ep apuos POUSOU LOL duet ep apuos VL CS 4nejeunoJsuel ul 208 AO c 0cc ap In jesu puoo ep 2 sap uonejueuiiv 4 sep S loquu S uoneoynueplI 0909 2119 OP SIA IHM EE GC RN E oe 2 r 1 7 809000 2 Sun esiu ap SIA gap ap erter IHM IHM 134 090ND SEON9 L90N9 nbino l gno Z90NO ANGZ WO GL eiqisnd O 0tL 99IN ITL cies ee a M ral sayun sap ep 9 d Gor I I i cu S S ss dau 0E0ND H9LZLOdV H4L600dV H4L200dV 104 1 10 Armoire Modele MMF APO151H AP0181H APO241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0561H amp Ne
322. unit ext rieure lorsque la puissance totale de toutes les unit s int rieures n est pas gale la puissance de l unit ext rieure 3 Coefficient de correction en cas de givrage sur l changeur ext rieur en mode Chaud Correction de la puissance calorifique en cas de gel sur l changeur de l unit ext rieure Puissance calorifique Puissance corrig e de l unit ext rieure X coefficient de correction r sultant du gel Puissance corrig e de l unit ext rieure Puissance calorifique calcul e l item 2 ci dessus 6 Correction de la puissance en cas de r cup rateur de chaleur ext rieur givr 1 0 029 0 8 15 10 25 0 5 10 Temp rature ext rieure bulbe humide C Coefficient de correction 4 Calcul de la puissance de chaque unit int rieure Puissance de chaque unit int rieure puissance corrig e de l unit ext rieure X puissance standard requise de l unit int rieure Valeur totale de la puissance standard de l unit int rieure 5 Plage de temp ratures de fonctionnement Mode Froid Mode Chaud K temp ratures usuelles U temp ratures 2 usuelles 4 ee Temp rature ext rieure bulbe Temp rature ext rieure bulbe humide C 10 1 i 10 15 20 25 28 30 5 10 89 25 40 Temp rature int rieure bulbe humide C Temp rature int rieure bulbe sec C L un
323. ur OWS uo DULIIM 000 e SU ejeoipui uexoJq pue V Z QO X Jequnu eu seyeorpul apisui 19997 lt sefeo pul L I o 0819 JoopuI Jo I d 5 7 016 3AN07 LIN9419 Addns 3010 IHM Alddng 1 I vo 7H09 A026 pios LINN 901937138 MOTI a I 13A 9 N89 z ZN Zi 13A 9 N89 LU y fr gt 13A9N49 o ma gt 80109 6 5 Diagramme de cycle de refrigerant Mod le MMK AP0072H AP0092H AP0122H C t liquide C t gaz Tube capillaire Echangeur c t int rieur PMV Pulse i Motor Valve Ventilateur TC2 Moteur de ventilateur Nom de la pi ce Description fonctionnelle PMV PMV Connecteur CN082 6P bleu Pulse Motor Valve 1 Contr le la surchauffe en mode Froid 2 Contr le la surfusion en mode Chaud 3 R cup re l huile frigorig ne en mode Froid 4 R cup re l huile frigorig ne en mode Chaud Sonde de temp Connecteur CN104 2 1 Mesure la temp rature d vaporation int rieure Connecteur CN100 3P marron 1 Contr le la surc
324. ur KW 0 6 D bit d air m3 h 9 900 10500 9 900 R cup rateur de chaleur Tube ailettes Refrigerant R410A Froid seul kg 11 0 11 0 Charge defrigorigene 3 Pompe chaleur kg 12 5 12 5 12 5 125 11 0 11 0 Pressostat haute pression MPa ARRET 2 90 MARCHE 3 73 Dispositifs de s curit 5 C t gaz m 022 2 Tuyau raccord C t liquide m 012 7 Raccordd quiibragedhule m 99 5 C t gaz Bras 1 C t liquide Evas Caract ristiques des liaisons Raccordd quilibrage d huile Evas frigorifique Longueur quivalent Longueur quivalente m 175 ES Longueur reelle maxi m 150 Sila longueur totale du coude est sup rieure 150 m utiliser comme talon la longueur quivalente maxi Longueur totale de tuyau maxi m longueur reelle 300 D nivel maxi m L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 50 L unit ext rieure est plus haute que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 2000 m T l commande centralis e Branchement l unit ext rieure C ble blind 1 25 mm x 2 mes jusqu 1000 m et C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2000 m Nombre maxi d unit s int rieures combin es 23 27 30 33 Niveau de pr
325. x 1 7 x 2 73 x 2 74 x 1 Raccordement liquide 2 8 x 1 85 x2 x1 Raccord Y RBM BY53E BY103E Raccordement gaz Raccordement liquide RBM BY203E BY303E Raccordement gaz Raccordement liquide Isolant A Mod le Qt de prices accessoires RBM BY53E Raccordement gaz 5 2 6 9 x 1 61 1 Raccordement liquide 0x2 5 x1 RBM BY103E Raccordement gaz x1 10 x 1 13 x 2 18 x 1 62 x 2 G x 1 89 x 1 Raccordement liquide 2x1 5 2 x1 9 1 62 x1 RBM BY203E Raccordement gaz 18 x 1 CO x 1 C x 1 3 x 2 48 x 1 49 x 1 58 x 1 69 x 1 Raccordement liquide 3 1 9x1 9 x2 RBM BY303E Raccordement gaz x3 62 x 2 GD x 2 GI x 1 G x 1 79 x 1 G x 1 62 x 1 Raccordement liquide 2 1 x1 1 x 2 12x 1 08 x 1 62 x 1 Price accessoires Dia externe Dia externe m 200 693 62 69 ss aderma Dia externe 0208 0 69 69 16 69 43 G8 9 68 Dia exem Dia externe 6562 03 74 9 T9 Q
326. xt rieur en mode Chaud 4 TK1 TK2 TK3 TK4 CN514 noir connecteur TK2 CN515 vert connecteur TK3 CN516 rouge connecteur TK4 CN523 jaune 1 Mesure le niveau d huile du compresseur 5 TL connecteur CN521 blanc 1 Mesure la surfusion en mode Froid 6 TO connecteur CN507 jaune 1 Mesure la temp rature ext rieure Pressostat 1 Pressostat haute pression connecteur CN501 rouge 1 Mesure les ph nom nes de surpression et contr le la puissance du compresseur 2 Mesure les ph nom nes de surpression en mode Froid etcommande le ventilateur dans les op rations de refroidissement faible temp rature 2 Pressostat basse pression connecteur CN500 blanc 1 D tecte les basses pressions en mode Froid et commande la puissance du compresseur 2 D tecte les basses pressions en mode Chaud et permet de contr ler les ph nom ne de surchauffe R sistance R sistance de carter de compresseur connecteur CN316 de compresseur n 1 blanc connecteur CN315 de compresseur n 2 bleu 1 Emp che l accumulation de liquide dans le compresseur R sistance de carter d accumulateur connecteur CN321 rouge 1 Emp che l accumulation de liquide dans l accumulateur Conduite d quilibrage d huile 1 R partition de l huile dans chacune des unit s int rieures 3 Unite interieure C te liquide C te gaz Tube capillaire Echangeur de chaleur c tg in
327. xt rieure est plus haute que l unit int rieure 50 L unit ext rieure est plus basse que l unit int rieure 40 6 C ble de commande C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 2 000 m Branchement l unit ext rieure C ble blinde 1 25 mm x 2 mes jusqu 1 000 m et C ble blinde 2 0 mm x 2 mes jusqu 2 000 m D nivel maxi m T l commande centralis e Nombre maxi d unit s int rieures combin es 48 Niveau de pression sonore dB A 64 1 Caract ristiques nominales Mode Froid Temp rature d air int rieur 27 C BS 19 C BH temp rature d air ext rieur 35 C BS Mode Chaud Temp rature d air int rieur 20 C BS temp rature d air ext rieur 7 C BS 6 C BH Les liaisons standard se composentde 5 m de conduite principale et de 2 5 m de conduite de d rivation avec une hauteur de 0 m 2 La tension la source ne doit pas fluctuer de plus de 10 3 La charge de r frig rant ne tient pas compte des longueurs additionnelles Le frigorig ne doit tre ajout sur les lieux de l installation en fonction de la longueur existante 4 La longueur totale maxi correspond la somme des longueurs sur une voie c t liquide ou gaz Dispositif de s curit du syst me 5 Capteur de temp de condensation capteur de temp d evaporation thermostat de carter de compresseur pressostat haute pression capteur de surintensit pressostat haute pression pressostat basse pression

Performance à charge partielle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Performance &agrave; charge partielle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Performance à charge partielle