MANUEL POUR FOYERS EXTÉRIEURS
Contents
1. 12 Accessoires pour feux de camp 13 30FPB KWK ensemble de valve cl d corative 14 M dias pour foyers ext rieurs Kingsman ss 15 16 Instructions de fonctionnement sise 17 Instructions d entr e Radeon r ft au 17 AStallation en att G sese E EENT 17 Information sur la s curit et instruction d allumage 18 FP2085 FP2785 liste de pi ces ss 19 Garantie limit e les foyers Kingsman 20 INTRODUCTION Les mod les FP2085 FP2785 sont des ensembles de b ches gaz d coratifs pour utilisation ext rieure seulement Cet appareil NE DOIT PAS tre utilis pour cuisiner AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre utilis SEULEMENT l ext rieur dans un espace bien a r et ne doit PAS tre utilis l int rieur d un difice un garage ou tout autre endroit ferm AVERTISSEMENT Cet ensemble de b ches ne doit PAS tre install dans un appareil non ventil AVERTISSEMENT CET APPAREIL N EST PAS CON U POUR ETRE UTILISE AVEC DES COMBUSTIBLES SOLIDES L installation de cet appareil doit tre effectu e conform ment aux codes locaux ou en l absence de codes locaux avec le National Fuel Gas code Z223 1 gt ou le code national d installation de gaz CAN CGA B149 1 ou le code d installation pour propane CAN CGA B149 2 L appareil et sa valve2. Lorsque vous connectez l ensemble de r gulateur la valve du r servoir serrez l crou avec les mains dans le sens horaire jusqu ce qu il ne tourne plus NE PAS utiliser une cl pour serrer L utilisation d une cl peut endommager l crou d accouplement fermeture rapide et cr er des conditions non s curitaires 6 Placez le boyau en dehors des zones passantes o les b gens pourraient s y enfarger et des zones o le boyau pourrait tre sujet des dommages accidentels Ouvrez compl tement la valve du r servoir sens anti horaire Tournez lentement la valve marche arr t de l appareil en position marche ON et utilisez une solution d eau savonneuse sur toutes les connexions pour v rifier qu il ny a pas de fuites avant d allumer l appareil Si vous trouvez une fuite tournez la valve du r servoir en position arr t OFF et nutilisez pas l appareil jusqu ce que des r parations puissent tre effectu es par votre fournisseur de gaz LP local N essayez PAS d effectuer les r parations vous m me N essayez jamais d utiliser cet appareil ou toute composante s ils ont t endommag s ou expos s un feu accidentel ENCH SSURES POUR SYST MES D ALIMENTATION EN GAZ PL Si vous construisez une ench ssure pour un cylindre de gaz LP suivez ces sp cifications recommand es Vous devez aussi suivre les codes locaux Les ench ssures pour cylindres d alimentation en gaz PL doivent tre a r
3. L ench ssure en bois doit avoir une taille minimum 3 Des mat riaux non combustibles comme la brique ou de 32 5po diam tre int rieur x 39 5po diam tre la tuile peuvent tre utilis s comme finition sur le int rieur dessus du WonderBoard N utilisez pas de mat riaux 2 Vous devez utilisez des mat riaux non combustibles combustibles comme finition sur le dessus ex bois ex WonderBoard pour le dessus de l ench ssure et ou plastique ainsi que des goussets en m tal 4 Vous devez laisser une ouverture dans l ench ssure pour avoir acc s la valve marche arr t N Si OUVERTURE MINIMUM G e ay NS O AN U O 7 C o y K Lo st AO MINIMUM DE 39 Ya po MINIMUM DE SS diametre int 32 2 po diam tre My Mer INSTALLATION DE L CRAN DE DEGAGEMENT MURAL CRAN DE D GAGEMENT NON COMBUSTIBLE EN COIN 1 En utilisant un mat riau non combustible ex WonderBoard coupez deux crans Igrand 44po x 30po minimum et 1 petit 37po x 30po minimum 2 Placez six espaceurs non combustibles de 1po sur le mur cela maintiendra un espace d air derri re les crans Fig 1 Ref F Les espaceurs non combustibles ex support m tallique WonderBoard ne devrait pas tre plus larges que 1po ou plus longs que 30po 3 Vissez l cran non combustible l espaceur L cran doit tre plac 1po sous le haut du foyer Fig 2 Ref D Les coins int rieurs de l cran ne doivent
4. es par des ouvertures au niveau de la valve du cylindre et au niveau du plancher L efficacit des ouvertures ayant pour but d a rer sera d termin e avec le ou les cylindres d alimentation en gaz PL en place Ceci sera accompli d une des fa ons suivantes Un c t de l ench ssure sera compl tement ouvert ou Pour une ench ssure ayant quatre c t s un dessus et un plancher Il devra y avoir au moins deux ouvertures de m me grosseur au niveau de la valve du cylindre dans le mur de c t espac es 180 degr s 3 14 rad et non obstru es Chaque ouverture devra avoir une section libre de passage d air totale d au moins 1 2 pouce carr par livre 3 2 cm kg de capacit d entreposage de gaz et au moins une section libre de passage d air totale de 10 pouces carr s 64 5 cm Des ouvertures d a ration devront tre situ es au niveau du plancher et devront avoir une section libre de passage d air totale d au moins pouce carr par livre 3 2 cm kg de capacit d entreposage de gaz et au moins une section libre de passage d air totale de 10 pouces carr s 64 5 cm3 Si les ouverture de ventilation au niveau du sol sont dans un mur de c t il doit y avoir au moins 2 ouvertures Le bas des ouvertures doit tre au niveau du plancher et le haut moins de 5po 127mm au dessus du plancher Les ouvertures doivent tre d gales grandeur et espac es a 180 degr s 3 14rad et non obstru es 3 Chaque ouv
5. Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 ou le code international nternational Fuel Gas Code Si l appareil branch un syst me fixe de tuyauterie et muni d un r gulateur de pression de gaz l appareil et sa valve d arr t individuelle doivent tre d branch s du syst me d alimentation en gaz lors de tout test de pression de ce syst me exc dant une pression de 1 2 psi 3 5 kPa e Les enfants et les adultes devraient tre inform s des dangers li s aux surfaces a haute temp rature et se tenir distance pour viter les br lures et les risques d inflammation des v tements Les enfants doivent tre sous bonne surveillance quand ils sont pres du foyer Il ne faut pas suspendre de v tements ou autres mat riaux combustibles sur l appareil ni en placer pres de l appareil Tout cran de protection ou dispositif de s curit ayant t enlev pour l entretien doit tre remis en place avant de faire fonctionner l appareil L installation et les r parations devraient tre faites par un technicien qualifi L appareil devrait tre inspect avant la mise en service et au moins une fois par ann e par un professionnel qualifi Des nettoyages plus fr quents peuvent tre n cessaires ll est primordial que les compartiments de contr le les br leurs et les conduits d air de cet appareil restent propres en tout temps Inspectez les connexions d alimentation en gaz incluant le boyau pour les mod les LP avant c
6. N RALES Cette garantie limit e s applique seulement lorsque l appareil reste l endroit ou il a t initialement install et seulement si il a t install aux Etats unis ou au Canada Cette garantie est applicable uniquement si l appareil est install et utilis selon les instructions d installation crites et conform ment aux codes d installation et du b timent et selon les bonnes pratiques du m tier Pendant la premi re ann e suivant l installation nous remplacerons toute composante de votre appareil dont les mat riaux ou l assemblage seraient d fectueux La pi ce devant tre remplac e devra tre retourn e a notre distributeur en change de la pi ce de remplacement Au lieu de fournir une pi ce de remplacement nous pourrions notre convenance accorder au distributeur notre prix de la pi ce de rechange ou un cr dit quivalent au prix d achat de la pi ce par le distributeur applicable sur ses prochains achats d appareils neufs que nous distribuons Si un cr dit est mis la place de la pi ce de remplacement la plaque signal tique de l appareil remplac doit tre remise lors de la r clamation Et l appareil remplac doit tre mis la disposition du distributeur Dans le but d tablir la date d installation pour d terminer le d but de cette garantie ou pour tout autre raison une preuve raisonnable de la date d installation d origine doit tre pr sent e sinon la date d entr e en vigueur
7. br leur soient stables pas sur lev es ou flottant es V rifiez les patrons de flammes la 4 Retirez p riodiquement les b ches Si il y a de la salet nettoyez avec une brosse douce Examinez aussi les zones autour de l obturateur d air du br leur Toute poussi re ou mousses dans cette zone doivent tre enlev es Ceci assurera une longue dur e de vie et un bon fonctionnement R installez les b ches comme expliqu dans les instructions de placement des b ches Lorsque l appareil est remis en service V rifiez les patrons de flammes du br leur la Instruction De Placement Des B ches 5 V rifiez p riodiquement le boyau connect au cylindre de gaz PL pour vous assurer qu il n est pas endommag d aucune fa on INSTALLATION EN ALTITUDE Les foyers certifi s U L sont test s et approuv s pour des altitudes entre O et 4500 pieds au Canada et aux Etats unis Lorsque vous installez le foyer une altitude de plus de 4500 pieds au Canada consultez les autorit s locales Consultez votre compagnie de gaz pour de l aide pour d terminer l orifice appropri pour votre emplacement INFORMATION SUR LA S CURIT ET INSTRUCTION D ALLUMAGE POUR VOTRE S CURITEZ LISEZ CECI AVANT DE PROC DER L ALLUMAGE AVERTISSEMENT Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion pourrait en r sulter causant des dommages a la propri t des blessur
8. du FP20SSR avec celles du foyer ext rieur et placez par dessus l ext rieur du foyer Enveloppe non combustible pour feux de camp N B Toute enveloppe non combustible doit avoir au moins 5 trous de drainage de 1 1 2 Vasque pour feu de camp rond FP2085 DRE PES La hi VASQUE EXTERIEURE KINGSMAN POUR FEU DE CAMP ROND 2085 Inclus e Valve cl et connecteurs e Roche volcanique 1 4 10 Lbs e Pattes d extension amp Anneau de remplissage e Connecteur flex en inox e Foyer non inclus FPB30SG Vasque Gris lisse FPB30TB Vasque Noir textur FPB30COVB Couvercle pour vasque Anthracite 30FPB KWK Ensemble de valve cl d corative Cet ensemble de valve peut tre install si votre foyer est plac dans une enveloppe non Combustible Jue F RCE R EA x F mt S ANE RE TA y DOIT TRE INSTALL PAR UN TECHNICIEN QUALIFI 13 30FPB KWK ENSEMBLE DE VALVE CL D CORATIVE Cet ensemble de valve peut tre utilis lorsque votre foyer est install dans une enveloppe Non Combustible AVERTISSEMENT L INSTALLATION DE CET ENSEMBLE DOIT TRE CONFI E SEULEMENT UN INSTALLATEUR D APPAREIL AU GAZ QUALIFIE ET CERTIFIE LISTE DE PI CES PROCEDURE 1 Valve bille 90 avec ensemble pour cl 27FP 1 D terminez un endroit ad quat pour la valve N B La surface d installation de la valve doit tre de 1 1 1 2 CPBVS d paisseur si vous vo
9. le br leur ne s allume pas avant que l allumette dessus Enlevez le couvercle du dessus Trouvez la valve de contr le de gaz manuelle D posez une allumette sur le dessus du br leur au milieu o il y a des ports NE TENEZ PAS L ALUMETTE DANS LA MAIN Pour l appareil gaz naturel tournez lentement la valve marche arr t de l appareil Pour l appareil au gaz PL tournez la valve sur le r servoir compl tement dans les sens anti horaire puis tournez lentement la valve marche arr t de l appareil 6 s teigne arr tez imm diatement l alimentation en gaz Attendez au moins 5 minutes pour liminer tout gaz r siduel si vous avez essay sans succ s d allumer le br leur attendez plus longtemps Puis sentez pour vous assurer qu il n y a pas d odeur de gaz incluant proche du plancher Si vous sentez une odeur de gaz ARR TEZ Suivez B dans l information sur la s curit cidessus S 1l n y a pas d odeur de gaz r p tez l tape 4 TEINDRE L APPAREIL GAZ Tournez la valve marche arr t de l appareil en position arr t OFF pour l appareil gaz naturel Pour l appareil PL tournez la valve marche arr t de l appareil en position arr t OFF puis tournez la valve du r servoir PL dans le sens horaire jusqu en position arr t OFF 2 Replacez le couvercle du dessus 18 FP2085 FP2785 Liste de pi ces KINGSMAN FOYERS EXT RIEURS Certifi s au Ca
10. ou enlev es Pour pr venir la formation de ces taches ou les enlever lavez toutes les surfaces en acier inoxydable aux 3 4 semaines ou plus souvent si n cessaire avec de l eau douce et ou un nettoyant pour acier inoxydable Notes sur le nettoyage des surfaces en acier inoxydable Ne pas utiliser de nettoyant abrasif ou de laine d acier sur les pi ces peintes ou en acier inoxydable Cela gratignerait le fini Les surfaces ext rieures devraient tre lav es l eau savonneuse ti de Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable ou un nettoyant non abrasif Toujours essuyer dans le sens du grain Avec le temps les pi ces en acier inoxydable se d colorent lorsque chauff es Elles prennent habituellement une teinte dor e ou brun tre Cette d coloration est normale et n affecte en rien les performances de l appareil TABLE DES MATI RES Entretien du couvercle de foyer en toile Pi ces et accessoires en acier inoxydable 2 Table des imMallere Susi bie 3 INFO o AA ae ete ae a eo ed 4 Assemblage et Installation hate naar tea 5 Caractenistiques dE AZ e e 6 Installation dans une ench ssure combustible T Installation du foyer rectangulaire dans une ench ssure en bois 8 Installation de l cran de d gagement mural 9 ENSembI de TOVer EP20O Oir 10 Ensemble de br leur pour FP2785 11 Instructions de placement des b ches
11. pas toucher un mur combustible L cran doit d passer le bout du foyer par 3po Fig 1 Ref E 4 N B Le cabinet du foyer ou les autres structures NE doivent PAS obstruer les espaces d air de l cran mural aux bords dessus ou plancher Si un cabinet est construit autour du foyer la face du bout du cabinet ne doit pas d passer la face du bas de l cran de d gagement par plus de 1 2po Fig 2 Ref D CRAN DE D GAGEMENT SIMPLE 1 Le c t de l appareil doit tre une distance de plus de 24po d un mur combustible pour permettre l utilisation d un cran de d gagement simple et peut tre une distance d au moins 14po d un cran mural FIGURE 1 2 Toutes les sp cifications pour installation doivent tre observ es incluant l cran qui doit d passer des c t s du foyer par au moins 3po Fig 1 Ref E Support d cran MUR COMBUSTIBLE ou espaceur d cran VES Re Reff e X du M 1 E MN COTE LONG DE L ECRAN ET DU FOYER un Espace d air Y FIGURE 2 cran Y AA 34 1 2 pe Encoche gt le y receptio 1po Y i ad REA AA n INGA Cabinet Espace d air 9 ENSEMBLE DE FOYER FP2085 N o d tem Description a n aoe Biew 1000 255 Orifice e i oeo Paca de brieu 8 1 fi25x375congue e r oo Cadre o AI rio Co Fe ae e o s Jom d tanen i 11 2 1032x 00m 500 vis E a Asm blocage ION EOI 2 E LE A 8 18 x 500
12. pierres etc D gagement un mur lat ral combustible 24po minimum Mur non combustible 14po au mur lat ral Le d gagement minimum tout plafond sans surplomb est de 7p1 partir du haut du foyer Le d gagement un plancher combustible est de Opo Plafond NE PAS INSTALLER SI LE PLAFOND A UN SURPLOMB OU ENCORBELLEMEN PEA Minimum de 24po hs le dessus de Pench s tout mur de c t e partir du bord du foyer e Mat riaux non Combustibles 7 Des mat riaux combustibles peuve t ce A tre utilis s seulement sur la portion ext rieure du cabinet D GAGEMENTS POUR FOYER RECTANGULAIRE FP2785 Le foyer rectangulaire FP2785 peut tre plac dans une ench ssure combustible Les dimensions minimales de l ench ssure devant tre maintenues sont de 32 1 2po x 39 1 2po diam tre int rieur Le plafond de l ench ssure doit tre fait d un mat riau non combustible comme le panneau de b ton ou WonderBoard D gagement un mur de c t combustible 24po minimum Mur non combustible 14po au mur de c t Le d gagement minimum tout plafond sans surplomb est de 7p1 partir du haut du foyer Le d gagement un plancher combustible est de Opo Minimum de 7pi entre le plafond et le haut du foyer S Pi Minimum de 24po tout mur de c t partir du bord du foyer INSTALLATION DU FOYER RECTANGULAIRE DANS UNE ENCHASSURE EN BOIS 1
13. sera bas e sur la date de fabrication plus trente 30 jours Tout co t de main d oeuvre de mat riaux de transport ou de manutention associ s toute r paration relative cette garantie limit e sera votre responsabilit Dans cette garantie le mot installation signifie installation d origine Nous ne serons pas responsable et vous l utilisateur devrez payer pour les dommages caus s par a un accident une mauvaise utilisation la n gligence un abus une meute un incendie une inondation ou un cas fortuit b l utilisation de l appareil dans une atmosph re corrosive contenant du chlore du fluor ou autres produits chimiques dommageables autrement que dans un environnement r sidentiel normal c toute modification ou r paration non autoris e de l appareil affectant sa stabilit ou sa performance d une adaptation ou utilisation inappropri e de l appareil ou de ses composantes e un manque d entretien ou un entretien incorrect de l appareil Nous ne sommes pas responsables des d penses encourues pour f l rection le d branchement ou le d mant lement de l appareil g les pi ces et fournitures utilis es pour la r paration ou l entretien h les r parations des dommages non fonctionnement ou inefficacit dus une mauvaise installation ou application i les co ts d lectricit ou de combustibles ainsi que l augmentation des frais d lectricit et de combustibles quels qu ils soient incluant l utilisat
14. LES FOYERS KINGSMAN MANUEL POUR FOYERS EXT RIEURS MOD LES FP2085 FEU DE CAMP ROUND FP2785 FEU DE CAMP RECTANGULAIRE CERTIFI S AUX TATS UNIS ET AU CANADA Manuel d installation et de fonctionnement pour le propri taire NORMES CR97 003 ANSI Z21 97 2010 APPAREILS AU GAZ EXTERIEURS DECORATIFS Intertek 4000720 INSTALLATEUR Laissez ce manuel avec l appareil VAN DANGER S il y a odeur de gaz CONSOMMATEUR Gardez ce manuel pour r f rences futures 1 Fermer l alimentation en gaz de l appareil 2 teindre toute flamme nue 3 Si l odeur persiste rester loin de l appareil et appeler imm diatement le fournisseur de gaz ou le service des incendies AVERTISSEMENT Ne pas entreposer ou utiliser de gazoline ou tout autre vapeur ou liquide inflammable proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Aucune bonbonne de propane non branch e pour utilisation ne doit tre laiss e proximit de cet appareil ou de tout autre appareil DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE VAN AVERTISSEMENT Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone un gaz inodore Pour utilisation ext rieure seulement L utilisation de cet appareil dans uns espace t hs AVERTISSEMENT De mauvaises installation ajustements alt ration r paration ou entretien peuvent causer des blessures et des dommages mat riels Lire les Cet appareil est con u pour tre un appareil surveill
15. La pr sence instructions d installation d un adulte est obligatoire lorsque l appareil est en fonction NE PAS fonctionnement et entretien laisser cet appareil sans surveillance quand il est allum Laisser cet compl tement avant d installer appareil sans surveillance lorsqu il est allum peut cause des d entretenir ou de r parer cet dommages ou des blessures s rieuses quipement DANGER Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace ferm comme une roulotte une tente un v hicule ou une maison Kingsman Fireplaces 2340 Logan Ave Winnipeg Mb Canada T l 204 632 1962 no 27FP MAN Imprim au Canada 19 juin 2014 Entretien du couvercle de foyer en toile Comment prendre soin de votre couvercle de foyer Le secret pour garder la belle apparence de vos tissus ext rieurs et prolonger leur dur e de vie c est l entretien incluant le nettoyage p riodique et le traitement hydrofuge Les moisissures peuvent tre un probl me pour tous les tissus ext rieurs La moisissure ne poussera pas sur un tissu synth tique propre La poussi re et les d bris qui s accumulent sur le tissu combin s l humidit cr des conditions id ales pour la propagation des moisissures Donc garder votre tissu sec et propre est essentiel pour minimiser ou liminer la formation de moisissures Brossez les surfaces avec une brosse douce pour en enlever la salet Trempez dans l eau savonneuse ti de l eau ne doit pas tre plu
16. aissant vuln rable Si c est le cas les endroits expos s au frottement peuvent trait s pour garder leur tanch it Notez que les produits hydrofuges la silicone ne sont pas de vrais protecteur de tissus Ils sont de bons tanch ifiant mais ils restent souvent collants au toucher ce qui attire la poussi re Les tissus trait s la silicone se salissent plus rapidement que les tissus non trait s n ont pas de r sistance aux taches huileuses et peuvent rendre les tissus plus difficiles nettoyer Protecteur de tissu Recommand comme tant le meilleur protecteur de tissu le protecteur 303 High Tech Fabric Guard est une formule brevet e de qualit sup rieure qui restore les propri t s antitache et hydrofuge du tissus Un entretien annuel avec le produit 303 augmentera la vie utile de votre tissu Pi ces et accessoires en acier inoxydable N B emballage de protection des pi ces en acier inoxydable est plus facile enlever temp rature de la pi ce Un s choir cheveux peut tre utile Nettoyage de l acier inoxydable L acier inoxydable a tendance s oxyder ou se tacher en pr sence de chlorures et de sulfures particuli rement dans les r gions c ti res et autres environnements difficiles comme les atmosph res chaudes et tr s humides autour des piscines et des bains tourbillons Ces taches peuvent tre per ues comme tant de la rouille mais elles peuvent facilement tre vit es
17. d arr t doivent tre d branch s du syst me d alimentation en gaz pendant tout test de pression exc dant 1 2 psig 3 5kPa L appareil doit tre isol du syst me d alimentation en gaz en fermant sa valve d arr t pendant tout test de pression du syst me d alimentation en gaz une pression gale ou inf rieure 1 2 psig 3 5KPa Dans l tat du Massachusetts une valve d arr t poign e en T doit tre utilis e avec tout appareil gaz Cette valve doit tre certifi e et approuv e par l tat du Massachusetts en vertu du code CMR238 de l tat du Massachusetts Les d gagements aux constructions combustibles suivants doivent tre maintenus Plancher O pouces C t s tout autour 24po 610mm Dessus 7 pieds 2 12m Ne pas placer de mat riaux combustibles d essence ou de vapeurs ou liquides inflammables pr s de l appareil Ne pas placer l appareil un endroit pouvant devenir excessivement mouill Ne pas utiliser cet appareil si une ou plusieurs parties ont t immerg es dans l eau Appeler imm diatement un technicien qualifi pour en faire l inspection et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et tout contr le de gaz qui a t SOUS l eau S il est pr vu de brancher un appareil un syst me fixe de tuyauterie l installation doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence de code local elle doit tre conforme au code national des appareils au gaz National
18. errompue au cylindre d alimentation e La conduite d alimentation de gaz ne doit pas entrer en contact avec des surfaces dont la temp rature d passe 140 F Il doit y avoir une distance minimale de 4 5 pi entre le cylindre de gaz propane et l appareil e Vous devez utiliser un dispositif de soutien de cylindre de gaz propane approuv Voir la feuille de caract ristiques de gaz pour un exemple ASSEMBLAGE ET INSTALLATION L ensemble de b ches LOGC85 et l ensemble de br leur sont livr s s par ment A Enlevez l ensemble de b ches et l ensemble de br leur et B C inspectez les pour vous assurer qu ils ne sont pas endommag s NE PAS installer de composantes endommag es Les b ches sont fragiles manipulez les avec soin Placez l ensemble de br leur sur une surface plane et stable dans un emplacement ext rieur comme un patio ou une terrasse Cet emplacement doit tre pr s de la conduite d alimentation en gaz gaz naturel ou du cylindre d alimentation en gaz PL N B Les d gagements aux constructions combustibles doivent tre observ s Souvenez vous que vous devez avoir un acc s facile la poign e de la valve gaz APRES que l appareil soit install et branch l alimentation en gaz LA VALVE GAZ MARCHE ARR T EST UTILIS E POUR METTRE LE BR LEUR EN MARCHE ET LARR TER MOD LES AU GAZ NATUREL Branchez l arriv e de la conduite d alimentation en gaz la valve gaz marche arr
19. erture devra tre d une dimension premi re fois minimale permettant l entr e d un b tonnet de AVERTISSEMENT Durant la purge initiale et les 1 8po de diam tre allumages subs quents Ne laissez JAMAIS la Les valves du cylindre devront tre accessibles pour valve gaz en position ouverte avant d avoir y travailler avec les mains Une porte sur plac une allumette en feu sur le dessus du l ench ssure permettant l acc s aux valves est br leur acceptable si elle ne se barre pas et peut tre F Placez les b ches sur l ensemble de br leur Voir les ouverte sans avoir besoin d outils instructions de placement des b ches Il devrait y avoir un d gagement minimum de 2po G Faites un test d allumage de l appareil apr s vous 50 8mm entre la surface du bas du plancher de tre r f r aux INFORMATIONS SUR LA lench ssure du cylindre d alimentation en gaz PL S CURIT et aux INSTRUCTIONS et le sol D ALLUMAGE L ench ssure doit tre b tie de fa on ce que 1 le H Ne pas laisser le br leur allum si le couvercle est ou les cylindres d alimentation puissent tre en place branch s d branch s et que les connexions ll o puissent tre inspect es et test es l ext rieur de l Siles foyers ext rieurs au gaz propane sont utilis s de Pench ssure du cylindre et 2 ces connexions qui fa on continue apr s quelques heures vous pourriez pourraient tre d rang es lorsque vous placez le observer une diminution de la tai
20. es et m me des pertes de vies A Cet appareil doit tre allum manuellement Lorsque vous allumez suivez ces instructions la lettre Avant D ALLUMER sentez autour de l appareil pour vous assurer qu il n y a pas d odeur de gaz Assurez vous de bien sentir proche du plancher car certain gaz sont plus lourds que l air et restent au niveau du sol QUE FAIRE S IL Y A ODEUR DE GAZ 2 3 4 L N allumer aucun appareil Ne pas toucher aux interrupteurs lectriques Ne pas utiliser de t l phone l int rieur de l difice Appeler imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz S1 VOUS ne rejoignez pas votre fournisseur avertir le service des incendies C N utilisez que votre main pour tourner la poign e ou la valve du contr le de gaz N utilisez jamais d outils Si la valve ne tourne pas n essayez pas de la r parer appelez un technicien qualifi Forcer ou essayer de r parer la valve peut causer un feu ou une explosion Ne pas utiliser cet appareil si une ou plusieurs parties ont t immerg es dans l eau Appeler imm diatement un technicien qualifi pour en faire l inspection et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et tout contr le de gaz qui t sous l eau INSTRUCTIONS D ALLUMAGE 1 Arr tez Lisez les informations sur la s curit ci 5 Si
21. haque utilisation de l appareil S il est vident qu il y a abrasion ou usure excessive ou que le boyau est coup il doit tre remplac avant que l appareil soit mis en marche Les cylindres doivent tre entrepos s l ext rieur dans une zone bien a r e hors de la port e des enfants Les cylindres d connect s doivent avoir un obturateur de valve filet install bien serr et ne doivent pas tre entrepos s dans un difice un garage ou tout autre endroit ferm L entreposage de cet appareil l int rieur est autoris seulement s il a t d branch de son alimentation en gaz conduite de gaz naturel ou cylindre de gaz PL AVERTISSEMENT POUR GAZ PROPANE e Le r gulateur de pression et l ensemble de boyau fournis avec les mod les LP doivent tre utilis s Les r gulateurs de pressions et ensembles de boyau de remplacement doivent tre ceux sp cifi s dans ce manuel e Le cylindre d alimentation en gaz PL propane liquide utilis avec les mod les LP doit tre fabriqu et identifi conform ment aux sp cifications pour cylindres de gaz PL du Department of transportation DOT des Etats Unis e Le syst me d alimentation en gaz PL doit tre con u de fa on ce que les vapeurs puissent s chapper e Le cylindre de gaz PL utilis doit comprendre un collet pour prot ger la valve du cylindre e Lorsqu un mod le LP n est pas en cours d utilisation l alimentation en gaz PL doit tre int
22. ion suppl mentaire ou inhabituelle d un chauffage lectrique Nous ne serons pas responsable des dommages et d penses sp ciaux indirects ou cons cutifs dus l utilisation ou la d faillance ou aux pannes de cet appareil Nous n avons pas et ne faisons aucune couverture de garantie pour l adaptation pour des besoins sp cifiques et il n y a aucune condition implicite de garantie pour de telles adaptations Nous ne faisons pas de garantie formelle sauf si mentionn dans cette garantie limit e Personne n est autoris apporter des changements cette garantie limit e ou cr er toute obligation ou responsabilit de notre part en relation avec cet appareil Toute garantie implicite est valide pour une p riode d un an partir de la date d installation originale Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs ou ne permettent la limitation de la dur e d une garantie implicite donc il se pourrait que ces conditions ne s appliquent pas vous Les disposit ions de cette garantie limit e sont une addition et non une modification ou soustraction de garanties statutaires et autres droits et recours fournis par la loi No de mod le No de s rie date d installation Nom du d taillant ou de l entrepreneur Pour profiter des avantages de cette garantie vous devez garder les originaux des preuves de la date de l installation de l appareil 20
23. lis 20 lb de verre sont n cessaires pour les feux de camp si la vasque est utilis e il faut ajouter de 10 a 15 lb de plus Un sac de MQSTONE peut tre utilis pour le feu de camp si la vasque est utilis e on peut en mettre un sac de plus Un sac de roche volcanique 1 4 est n cessaire pour le feu de camp un autre sac peut tre ajout pour remplir compl tement la vasque avec le m me mat riel QUANTIT DE M DIA REQUISE Feu rectangulaire Feu rond FP2085 Feu rond FP2085 ACCESSOIRES FP2785 seulement avec vasque Roche volcanique 1 4 20 Ib MLR1410 10 lb 2 sacs Inclus avec la vasque 10 lb de roche volcanique 4 DISTRIBUTEUR MQ SEULEMENT Roches d coratives 1 sac 1 sac 2 Sacs MQSTONE N B Le MASTONE n cessite une base de verre ou roche volcanique VERRE Verre blanc 1 2 20 Ib 20 lb 30 35 Ib MQG5W 5 Ib 4 sacs 4 sacs 6 7 sacs Verre bronze 1 2 20 lb 20 lb 30 35L lb MQG5C 5 lb 4 sacs 4 sacs 6 7 sacs Verre bleu cobalt 1 2 20 lb 20 Ib 30 35 lb MQG5A 5 lb 4 sacs 4 sacs 6 7 sacs Verre noir 1 2 MQG5B 20 Ib 20 Ib 30 35 Ib 5lb 4 sacs 4 sacs 6 7 sacs Verre r flicissant 20 Ib 20 lb 30 35 Ib bronze 1 4 MQG10C 2 sacs 2 sacs 3 4 sacs 10lb Verre noir 1 4 20 Ib 20 Ib 30 35 Ib MQG10B 10 lb 2 sacs 2 sacs 3 4 sacs Exemples de m dias FP2085 Vide Roche volcanique Y 1 sac 10 lb Roche volcanique 4 Y Fournie
24. lle de la flamme Si cylindre dans l ench ssure puissent tre test es cela se produit tournez la valve de contr le et la valve pour s assurer qu il n y a pas de fuites l int rieur de du r servoir en position arr t OFF et attendez Pench ssure quelques heures avant d allumer l appareil ou changez de r servoir de propane ll y a bouchage par E Purgez la conduite d alimentation en gaz de tout air cong lation d la quantit de gaz qui est sortie du emprisonn avant d allumer l appareil pour la r servoir PIN Avertissement Caract ristiques de gaz A en EN FONCTIONNEMENT SANS Ga Pression maximum 10po C E 2 47 13po C E 3 24 KPa de l alimentation KPa CONDUITE D ALIMENTATION SURVEILLANCE EN GAZ NATUREL By Connecteur flex en inox ENSEMBLE DE VALVE GAZ CONNECTEUR e FOYER EXT RIEUR MARHE ARR T FLEXIBLE B E e T A A _ _ i i CYLINDRE POUR E P 4 5 MIN PROPANE AVEC i a p EA it iaa Pi az La photo ci dessus montre TE Ale 4 un exemple de dispositif de soutien de cylindre de gaz propane D ENSEMBLE DE R GULATEUR J POUR PROPANE Figure 1 INSTALLATION DANS UNE ENCHASSURE COMBUSTIBLE D GAGEMENTS POUR FOYER CIRCULAIRE FP2085 L Le foyer circulaire ne peut pas tre plac dans un cabinet combustible d aucun type Seul des mat riaux non combustibles peuvent tre plac s autour du foyer Ex briques b ton
25. nada et aux USA NUM RO DESCRIPTION FP2085N Rond 20 de diam tre 65 000 BTU Gaz naturel 10 Ib de roche volcanique inclus FP2085LP Rond 20 de diam tre 65 000 BTU Gaz propane 10 Ib de roche volcanique inclus FP2785N Rectangulaire 27 x 20 65 000 BTU Gaz naturel avec couvercle amp 10 Ib de roche volcanique Y FP2785LP Rectangulaire 27 x 20 65 000 BTU Gaz propane avec couvercle amp 10 Ib de roche volcanique Y ENSEMBLE DE B CHES LOGC85 Ensemble de b ches Quatre pi ces ch ne noirci M DIA EN OPTION MLR1410 M dia Roche volcanique 1 4 10 lb M DIA EN OPTION DISTRIBUTEUR MQ SEULEMENT MQSTONE Roches d coratives MQG5W Verre d coratif blanc 1 2 MQG5A Braises de verre d coratif bleu cobalt 1 2 MQG5C Braises de verre d coratif Bronze 1 2 MQG5B Braises de verre d coratif Noir 1 2 MQG10C M dia Verre r fl chissant bronze 1 4 10 Ibs MQG10B M dia Verre noir 1 4 10 Ibs ACCESSOIRES EN OPTION POUR FOYER FP20COV Couvercle pour feu de camp rond 27FP 113A Couvercle pour feu de camp rectangulaire FOURNI AVEC L APPAREIL FP20SSR Anneau en acier inoxydable pour FP2085N FP2085LP 30FPB KWK Valve cl d corative et connecteurs DOIT TRE INSTALL E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI VASQUE POUR LE FEU DE CAMP ROND 2085 Pi ces incluses avec la vasque Valve cl et connecteurs roche volcanique 1 4 10 Ib pattes d exten
26. s avec le foyer La roche volcanique 1 4 sert de base MQSTONE avec base de roche volcanique Y 10 lb MQSTONE avec base de verre bronze 1 20 Ib N B Le MOSTONE n cessite une base de verre ou roche volcanique 16 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Apr s avoir compl t la connexion de la conduite de gaz 1l restera une petite quantit d air dans la conduite Lorsque vous allumez le br leur pour la premiere fois cela prendra quelques minutes pour que la conduite se purge de cet air Une fois que la conduite sera purg e le br leur s allumera et fonctionnera comme indiqu dans ce manuel d instruction Par la suite l allumage ne n cessitera pas de purge AVERTISSEMENT Lisez et suivez les instructions de S curit et d allumage de ce manuel et sur les tiquettes sur l appareil SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS LA LETTRES UN FEU OU UNE EXPLOSION POURRRAIT EN R SULTER ET VOUS POURRIEZ TRE S RIEUSEMENT BLESS INSTRUCTIONS D ENTRETIEN pa Cet appareil devrait tre inspect avant sa mise en fonction et tre inspect et nettoy au moins une fois par ann e par un technicien qualifi 3 Modifier cet appareil est dangereux et annule toutes les garanties Toute composante s av rant tre d fectueuse doit tre remplac e par une composante approuv e W Pour obtenir un fonctionnement ad quat il est imp ratif que les caract ristiques de la flamme du
27. s chaude que 100 Fahrenheit Utilisez un savon doux comme Ivory ou Dawn Ne pas utiliser de d tergents abrasifs ou nettoyants Rincez compl tement le tissu apr s le lavage Laissez s cher le tissu l air libre Ne pas s cher la machine Traitement du tissu Avant de retraiter ou prot ger un tissu celui ci doit tre nettoy en profondeur Les protecteurs de tissus adh rent efficacement sur les tissus parfaitement propres Toute impuret laiss e sur le tissu fera interf rence avec l adh rence et l effet protecteur du produit La salet les huiles corporelles la sueur et les r sidus de savon vont nuire la bonne adh rence et performance du produit Ne pas en vaporiser trop La saturation n est pas n cessaire La surface doit tre l g rement humide mais non tremp e Deux couches minces sont plus efficaces qu une couche paisse Une application uniforme est plus probable avec deux applications La premi re couche doit tre s che au toucher avant l application de la deuxi me ce qui prend g n ralement une heure Plus rapidement le produit s che meilleur est l effet protecteur Il pr f rable de faire l application par une temp rature chaude comme lors d une journ e chaude et ensoleill e entretien est essentiel Vous pouvez vaporiser de l eau sur la surface tous les 6 mois pour v rifier son tanch it Le frottement usera plus rapidement la protection du tissu le l
28. sion anneau de remplissage et connecteur flex en inox Feu de camp non inclus FPB30TB Vasque Noir textur FPB30SG Vasque Gris lisse FPB30COVB Couvercle de vasque Anthracite FPB30COVG Couvercle de vasque Gris PIECES DE REMPLACEMENT POUR FOYERS EXTR RIEURS 27FP 900FF R gulateur de propane boyau de 5pi 14T60GRAC 27FP 901FF Valve bille avec manom tre BVTM5042 6 27FP 902FF Connecteur de gaz en inox 16 ACS 375 16 27FP P904FF Connecteur en laiton 48 6A 27FP P486D Connecteur 3 8 Y 48 6D 1000 255 Orifice en laiton 27FP 115 Joint d tanch it PI CES DE REMPLACEMENT POUR MANOMETRE D ENSEMBLE DE VALVE CL 30FPB KWK 30FPB P107A T 1 8 107 A 1 280 30FPB P110DA Raccord 7Z 1 8 110 DA 72 30FPB P118A Bouchon 118 A 22 19 GARANTIE LIMIT E LES FOYERS KINGSMAN Conservez ce certificat Il indique vos droits l gaux Vous pourriez aussi avoir d autres droits selon votre province ou votre tat Si votre appareil a besoin de r parations ou d entretien contactez votre distributeur ou l entrepreneur qui en a fait l installation Pour toute demande ayez port e de main les num ros de mod le et de s rie de chaque appareil Si votre d taillant a besoin d aide il peut compter sur son distributeur et en retour le distributeur peut compter sur nous Remplissez les espaces ci dessous no de s rie no de mod le et date d installation et gardez cette garantie dans vos dossiers CONDITIONS G
29. t de l appareil Figure 1 Assurez vous que TOUTES les connexions de gaz sont bien serr es puis tournez la valve marche arr t de l appareil lentement la position marche ON puis utilisez de l eau savonneuse pour v rifier qu il n y a pas de fuites NE PAS UTILISER UNE FLAMME NUE MOD LES GAZ PL propane liqu fi 1 N B Assurez vous que la valve du r servoir est en position compl tement arr t e OFF Tournez dans le sens horaire pour arr ter V rifiez les caract ristiques de la valve du r servoir pour vous assurer qu elle a les filets correspondants ad quats Valve du r servoir marqu e UTILISEZ AVEC TYPE 1 Inspectez le boyau livr avec l appareil pour vous assurer qu il n est pas endommag N essayez jamais d utiliser de l quipement endommag ou bouch Voir votre d taillant de gaz PL local pour des r parations Apr s l inspection du boyau PL livr avec l appareil branchez le bout avec le raccord femelle du boyau au raccord m le sur la valve gaz marche arr t au bout du tube flexible et assurez vous que c est bien serr La conduite d alimentation de gaz ne doit pas entrer en contact avec des surfaces dont la temp rature d passe 140 F Il doit y avoir une distance minimale de 4 5 pi entre le cylindre de gaz propane et l appareil Vous devez utiliser un dispositif de soutien de cylindre de gaz propane approuv Voir la feuille de caract ristiques de gaz pour un exemple
30. ulez utiliser le support de valve Raccord 1 2 MPT x 1 8 FPT 30FPB P110DA inclus Percez un trou de 1 1 8 pr f rablement avec une T 1 8 NPT 80FPB P107A m che ma onnerie cet endroit Bouchon hexagonal 1 8 MPT 30FPB P118A Enlevez le chemin de cl et le support de valve du corps Connecteur en laiton tube 3 8 DE x 1 8 MPT de la valve Enlevez la valve existante du foyer 27FP P904FF Branchez le corps de la valve cl sur le connecteur du Support de valve 20FP 117 foyer Outil d installation du chemin de cl 20FP 116 S Placez le chemin de cl dans le trou de 1 1 8 Placez le support de valve sur la valve SS Flex 27FP 902FF Vissez manuellement le chemin de cl sur le corps de la tube 3 8 union 30FPB P426 valve Avec l outil fourni serrez le chemin de cl sur la valve Proc dez l installation du foyer et de son alimentation en gaz A AVERTISSEMENT Toujours rechercher les fuites de gaz avec du savon et de l eau NE PAS TESTER AVEC UNE FLAMME NUE UTILISEZ SCELLANT DE FILETS DE CONDUITE Enlevez la valve bille et le manom tre Wi 1 corps de valve y y Vers le foyer ne N NS apn A mm hit rr P PEL EE A fu 4 j a l TE AM um aA ATBa BER IIIA ERIA IIN ANIYA f Alimentation 7 en gaz P M dias pour foyers ext rieurs Kingsman OPTIONS DE M DIAS Si l ensemble de b ches LOGC85 n est pas uti
31. vis DT 8 32 tige de CAPUCHON D ORIFICE EN LAITON 26 ADJUSTMENT D AIR PRIMAIRE 1 4po GAZ NATUREL CAPUCHON D ORIFICE EN LAITON 40 ADJUSTMENT D AIR COMPLETEMENT OUVERT ENSEMBLE DE BR LEUR POUR FP2785 NL dTiem Quantit No de pi ce Description 27FP 115 oi 1 7FP 115 oint d tanch it 27FP 200 Tube de m lange AS 21FP 201 4000 208 d air DS TT TS Ones No tem e 1 125x378 conique 27FP 104 10 32 x 500 vis 2 Support de d orifice A osent positionnement 2 esexioovs 2 10 32 crou de RSS 2 BisxatavisTo 2 618x500 viste CAPUCHON D ORIFICE EN LAITON 26 ADJUSTMENT D AIR PRIMAIRE 1 4po CAPUCHON D ORIFICE EN LAITON 40 ADJUSTMENT D AIR COMPLETEMENT OUVERT INSTRUCTIONS DE PLACEMENT DES B CHES Apr s avoir install votre mod le et connect la conduite de gaz assurez vous que les b ches ne sont pas bris es Identifiez les b ches en utilisant les photos ci dessous et placez les b ches tel qu indiqu alignez les avec les chevilles d assemblage des b ches TAPE 1 TAPE 2 e qm TAPE 3 TAPE 5 Cette photo illustre le patron de flammes typique de ce syst me de br leur 12 Accessoires pour feux de camp Couvercle 27 FP 113A pour feu de camp rectangulaire FP2785 Couvercle FP20COV pour FP20SSR Anneau en acier PODRAS E ATEAREL feu de camp rond FP2085 inoxydable Alignez les pattes
Download Pdf Manuals
Related Search