DATACOOL - HT/HJ Manuel d`installation et de maintenance
Contents
1. 253 0 334 0 415 0 Base Filtre R sistance 52 8 133 8 214 8 295 8 376 8 Base Filtre Ajout d huile 68 2 149 2 230 2 311 2 392 2 Refroidissement libre Filtre 43 1 124 1 205 1 286 1 367 1 Refroidissement libre Filtre R sistance 4 9 85 9 166 9 247 9 328 9 Refroidissement libre Filtre Ajout d huile 20 0 101 0 182 0 263 0 344 0 REPARATION DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT Avertissement tout en effectuant des r parations sur le circuit de refroidissement ou des travaux de maintenance sur les compresseurs s assurer que le circuit est ouvert le moins de temps possible M me si elles sont bri vement expos es a l air les huiles d ester ont tendance a absorber de grandes quantit s d humidit ce qui entraine la formation d acides faibles Si le circuit de refroidissement a subi des r parations les op rations suivantes doivent tre effectu es test d tanch it vacuation et s chage du circuit de refroidissement charge du r frig rant Si le syst me doit tre purg toujours r colter le r frig rant pr sent dans le circuit l aide d un quipement ad quat le r frig rant doit tre manipul dans la phase liquide Test d tanch it Remplir le circuit d azote anhydre fourni partir d un r servoir avec une vanne de r duction de pression jusqu ce que la pression augmente 22 bar A Pendant la phase de p2. 234 309 384 AESP Pa avec les diff rentes tensions de contr le de 0 10 V pour le s ventilateur s de la CE DHADR 201 251 1V 2V 3V 4V 5V 6V 7V 8 V 9V 10V Base Filtre 11 5 92 5 173 5 254 5 335 5 416 5 Base Filtre R sistance 49 6 130 6 211 6 292 6 373 6 Base Filtre Ajout d huile 64 4 145 4 226 4 307 4 388 4 Refroidissement libre Filtre 47 3 128 3 209 3 290 3 371 3 Refroidissement libre Filtre R sistance 4 3 85 3 166 3 247 3 328 3 Refroidissement libre Filtre Ajout d huile 19 1 100 1 181 1 262 1 343 1 DHADR 261 1V 2V 3V 4V 5V 6V 7V 8 V 9V 10V Base Filtre 66 5 147 5 228 5 309 5 390 5 Base Filtre R sistance 23 5 104 5 185 5 266 5 347 5 Base Filtre Ajout d huile 38 3 119 3 200 3 281 3 362 3 Refroidissement libre Filtre 47 3 128 3 209 3 290 3 371 3 Refroidissement libre Filtre R sistance 4 3 85 3 166 3 247 3 328 3 Refroidissement libre Filtre Ajout d huile 19 1 100 1 181 1 262 1 343 1 DHADR 271 301 272 302 362 1V 2V 3V 4V 5V 6V 7V 8 V 9V 10 V Base Filtre 36 0 117 0 198 0 279 0 360 0 441 0 Base Filtre R sistance 78 8 159 8 240 8 321 8 402 8 Base Filtre Ajout d huile 92 5 173
3. Performance du groupe a vitesse interm diaire Performance du groupe a faible vitesse D bit D bit d air au dessus d air des limites D bit d air nominal La vitesse du ventilateur doit tre s lectionn selon la tableau ci joint en utilisant le commutateur manuel install sur le panneauE et ou en changeant les raccords de c bles de l autotransformateur de s lection autre que les quatre d j disponibles sur le commutateur manuel o Position 0 ventilateur OFF teint o Position 1 30 Pa disponible un volume d air nominal 190 V o Position 2 100 Pa disponible un volume d air nominal 230 V o Position 3 Pa max disponible un volume d air nominal 400 V D autres r glages peuvent tre s lectionn s pendant la proc dure de commande Pour les ventilateurs de la CE les vitesses de rotation sont s lectionn es avec diff rentes valeurs de la tension de contr le 0 10 V S il y a pr sence d une commande avanc e dans le groupe la valeur correcte de la tension de contr le est r gl e avec le clavier qui se trouve sur cette commande Avec une commande de base la tension de contr le est r gl e avec un potentiel manuel qui est install sur le panneau E Pour conna tre la tension r gl e avec le potentiel il est n cessaire d utiliser un outil externe voltm tre Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 27 AESP Pa avec les diff rentes te
4. pas install s ce ph nom ne provoquerait deux probl mes La lib ration de r frig rant du circuit de refroidissement a tendance refroidir l huile et cr e par cons quent l effet oppos en maintenant plus de r frig rant dissout dans l huile pour cette raison il est conseill d allumer le chauffage du carter s il est disponible pendant le processus d vacuation Si un pourcentage lev de r frig rant rentre en contact avec le manom tre de Pirani capteur de d pression il peut tromper ce capteur sensible et mal interpr ter la valeur pendant un certain temps Pour cette raison si aucun appareil de r cup ration de r frig rant n est disponible il est n anmoins conseill d allumer le chauffage du carter et d viter une d pression compl te avant que le circuit ne soit purg du r frig rant de fa on ad quate Le r frig rant peut en fait se dissoudre dans l huile de la pompe de d pression ce qui r duit sa performance pendant longtemps plusieurs heures 5 Positions de charge point unique La meilleure position pour le chargement du groupe est la section entre la vanne thermostatique et l vaporateur Prendre soin d viter de fixer ampoule du thermostat jusqu ce que l op ration soit termin e Il est important de s assurer que l orifice de la soupape reste ouvert de fa on permettre aussi le passage du r frig rant vers le condenseur r cepteur de liquide viter si possible la char
5. viter des manoeuvres brusques ou violentes Le groupe doit tre manipul avec pr caution et d licatesse viter d utiliser les composants de la machine comme points d ancrage ou de retenue et toujours le maintenir dans une position verticale Le groupe doit tre soulev l aide de la palette dans laquelle il est emball un transpalette ou tout autre moyen de transport doit tre utilis Avertissement pendant toutes les op rations de levage s assurer que le groupe est bien ancr afin d viter des chutes ou un retournement accidentel Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 9 LENNOX D ballage L emballage doit tre retir d licatement pour viter d endommager l appareil Diff rents mat riaux d emballage sont utilis s bois carton nylon etc Il est recommand de les garder s par ment et de les d poser dans des d charges appropri es ou des installations de recyclage de fa on minimiser leur impact sur l environnement Positionnement Garder l esprit les aspects suivants lors du choix du meilleur emlacement pour installer le groupe et les connexions y aff rentes Positionnement et dimensions des brides d accouplement Emplacement de l alimentation lectrique Solidit du sol de soutien Il est recommand de pr parer d abord les trous dans le sol mur pour faire passer les c bles d alimentation et pour la sortie d air les groupes cou
6. 2 heures avant que le groupe soit mis en marche Ils sont automatiquement activ s lorsque le commutateur de mise sous tension est activ Leur fonction consiste augmenter le T de l huile dans le carter et limiter la quantit de r frig rant dissout dans l huile Pour v rifier si les l ments de chauffage fonctionnent correctement v rifier la partie inf rieure des compresseurs elle doit tre chaude ou en tout cas une temp rature de 10 15 C sup rieure la temp rature ambiante Pression _ T d huile R407C dans l huile Le sch ma ci dessus illustre une propri t sp cifique des gaz loi Charles qui deviennent plus solubles dans les liquides mesure que la pression augmente mais moins solubles mesure que la temp rature augmente si l huile dans le carter est maintenue une pression constante une augmentation de temp rature r duira consid rablement la quantit de r frig rant dissoute dans l huile ce qui garantira que la fonction de lubrification d sir e est maintenue Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 19 LENNOX REGLAGE DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT GENERALITES Tous les dispositifs de contr le sont r gl s et test s en usine avant l envoi du groupe Toutefois une fois que l unit a t mise en service pendant une p riode de temps raisonnable vous pouvez effectuer une v rification sur les dispositifs de fonctio
7. 4 X 6 mma T 6 mmq DHCDC0110 DHCUC0110 4 X 6 mma T 6 mmq DHCDC0140 DHCUC0140 4 X 10 mmq T 6 mma DHCDC0160 DHCUCO160 PSE 4 X 40mmq T 6 mma DHCDC0200 DHCUC0200 4 X 10 mmq T 6 mma DHCDC0230 DHCUC0230 4 X 10 mmq T 6 mma Ventilateur industriel DHCDR0300 DHCUR0300 4 X 10 mmq T 6 mma DHCDR0400 DHCUR0400 4 X 10 mmq T 6 mma DHCDR0500 DHCUR0500 4 X 10 mmq T 6 mma DHCDR0650 DHCUR0650 C VS PENSE 410 mma T 6 mma DHCDR0900 DHCUR9300 4 X 10 mmq T 6 mma DHCDR1000 DHCUR1000 4 X 10 mma T 6 mmq Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 14 DATACOOL DX Ventilateurs Mod le de groupe Alimentation principale Type de cable DHADR0060 DHAURO060 DHADR0080 DHAURO080 DHADR0100 DHAURO100 DHADRO1 10 DHAURO110 DHADR0130 DHAUR0130 DHADRO0160 DHAUR0160 DHADR0190 DHAUR0190 DHADR0205 DHAURO205 Ventilateur industriel 4X6mmq T6mmq 4 X 6 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 400 V 3 Ph N 50 Hz DHADC0060 DHAUC0060 DHADC0080 DHAUC0080 DHADC0100 DHAUC0100 DHADC0110 DHAUC0110 DHADC0130 DHAUC0130 DHADC0160 DHAUC0160 DHADC0190 DHAUC0190 DHADC0205 DHAUC0205 Ventilation centrifuge 4 X 6 mmq T 6 mmq 4 X 6 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 400 V 3 P
8. 5 254 5 335 5 416 5 Refroidissement libre Filtre 76 5 157 5 238 5 319 5 400 5 Refroidissement libre Filtre R sistance 38 3 119 3 200 3 281 3 362 3 Refroidissement libre Filtre Ajout d huile 52 0 133 0 214 0 295 0 376 0 DHADR 401 422 452 512 1V 2V 3V 4V 5V 6 V 7V 8 V 9V 10V Base Filtre 15 9 96 9 177 9 258 9 339 9 420 9 Base Filtre R sistance 58 7 139 7 220 7 301 7 382 7 Base Filtre Ajout d huile 72 4 153 4 234 4 315 4 396 4 Refroidissement libre Filtre 76 5 157 5 238 5 319 5 400 5 Refroidissement libre Filtre R sistance 38 3 119 3 200 3 281 3 362 3 Refroidissement libre Filtre Ajout d huile 52 0 133 0 214 0 295 0 376 0 DHADR 552 1V 2V 3V 4V 5V 6 V 7V 8 V 9V 10 V Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 29 LENNOX Base Filtre 40 4 121 4 202 4 283 4 364 4 445 4 Base Filtre R sistance 2 2 83 2 164 2 245 2 326 2 407 2 Base Filtre Ajout d huile 17 6 98 6 179 6 260 6 341 6 422 6 Refroidissement libre Filtre 43 1 124 1 205 1 286 1 367 1 Refroidissement libre Filtre R sistance 4 9 85 9 166 9 247 9 328 9 Refroidissement libre Filtre Ajout d huile 20 0 101 0 182 0 263 0 344 0 DHADR 602 692 762 1V 2V 3V 4V 5V 6V 7V 8 V 9V 10V Base Filtre 10 0 91 0 172 0
9. 6 173 264 339 414 TADR 401 422 452 512 190 V 205V 215V 230V 250V 290V 330V 360 V 400 V Base Filtre 22 59 96 153 220 311 386 461 Base Filtre R sistance 21 58 115 182 273 348 423 Base Filtre Ajout d huile i 34 71 128 195 286 361 436 Refroidissement libre Filtre 1 36 4 73 4 130 4 197 4 288 363 438 Refroidissement libre Filtre R sistance 1 35 92 159 250 325 400 Refroidissement libre Filtre Ajout d huile 12 49 106 173 264 339 414 TADR 552 190 V 205V 215V 230V 250V 290V 330V 360 V 400 V Base Filtre 47 84 121 178 245 336 411 486 Base Filtre R sistance 8 45 82 139 206 297 372 447 Base Filtre Ajout d huile 24 61 98 155 222 313 388 463 Refroidissement libre Filtre 5 42 99 166 257 332 407 Refroidissement libre Filtre R sistance 4 61 128 219 294 369 Refroidissement libre Filtre Ajout d huile 19 76 143 234 309 384 Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 28 LENNOX TADR 602 692 762 190V 205V 215V 230 V 250V 290V 330V 360 V 400 V Base Filtre 16 53 90 147 214 305 380 455 Base Filtre R sistance 14 3 51 3 108 3 175 3 266 341 416 Base Filtre Ajout d huile 30 67 124 191 282 357 432 Refroidissement libre Filtre 5 42 99 166 257 332 407 Refroidissement libre Filtre R sistance 4 61 128 219 294 369 Refroidissement libre Filtre Ajout d huile 19 76 143
10. 62 DHAURO762 2500 Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 12 INSTALLATION LENNOX Le climatiseur DATACOOL convient a tous les environnements sauf ceux qui sont agressifs Ne pas placer d obstacles pr s du groupe et s assurer que le d bit d air n est pas entrav par des obstacles et ou des situations provoquant une r tro aspiration MODELE A mm B mm C mm D mm E mm DHCDC0080 DHCUCO0080 600 650 449 30 1875 DHCDC0110 DHCUC0110 600 650 449 30 1875 DHCDC0140 DHCUC0140 900 650 449 30 1875 DHCDC0160 DHCUC0160 900 650 449 30 1875 DHCDC0180 DHCUC0200 1200 650 449 30 1875 DHCDC0200 DHCUC0200 1200 650 449 30 1875 DHCDC0230 DHCUC0230 1200 650 449 30 1875 DHCDRO300 DHCUR0O300 1000 750 795 0 1998 DHCDRO400 DHCUR0O400 1750 750 795 0 1998 DHCDRO500 DHCURO500 1750 750 795 0 1998 DHCDRO650 DHCUR0O650 1750 750 795 0 1998 DHCDRO900 DHCURO900 2500 750 795 0 1998 DHCDR1000 DHCUR1000 2500 750 795 0 1998 DHADC0060 DHAUCO060 600 650 449 30 1875 DHADC0080 DHAUC0080 600 650 449 30 1875 DHADC0100 DHAUC0100 900 650 449 30 1875 DHADC0110 DHAUC0110 900 650 449 30 1875 DHADC0130 DHAUC0130 900 650 449 30 1875 DHADC0160 DHAUC0160 1200 650 449 30 1875 DHADC0190 DHAUC0190 1200 650 449 30 1875 DHADRO201 DHAURO201 1000 750 795 0 1998 DHADRO251 DHAURO251 1000 750 795 0 1998 DHA
11. DATACOOL La forme des groupes se caract rise par des c t s arrondis avec un rayon variable comme pour tous les produits HiRef cette fonction s obtient en utilisant des outils sp ciaux et procure la fois une belle esth tique et des avantages pour la protection contre les blessures Le compartiment du compresseur est s par du d bit d air et la conception interne sp ciale permet un simple d montage de sa partie sup rieure qui permet une accessibilit in galable de tous les composants frigorifiques Tous les l ments de fixation sont fabriqu s en acier inoxydable ou mat riaux non corrosifs Le bac de r cup ration est fabriqu en acier inoxydable de fa on garantir un fonctionnement de longue dur e sans d gradations Tous les panneaux sont isol s thermiquement avec une mousse de polyur thane de classe 1 selon les normes UL 94 ce mat riau procure de bonnes performances en absorption sonore gr ce ses cellules ouvertes Des panneaux sandwich sont disponibles en option dans ce cas l des fibres min rales sont ferm es entre le panneau et une deuxi me t le m tallique ce qui fournit un nettoyage interne optimal Des panneaux de rev tement doubles sont class s parmi les mat riaux ininflammable de classe A1 selon les normes DIN 4102 Finsonorisation est meilleure que la solution standard mais la puissance interne du son r fl chi augmentera au niveau de la sortie 2 dB Les limites d alimentation et les con
12. DRO261 DHAURO261 1000 750 795 0 1998 DHADRO271 DHAURO271 1750 750 795 0 1998 DHADRO301 DHAURO301 1750 750 795 0 1998 DHADR0401 DHAURO401 1750 750 795 0 1998 DHADRO272 DHAURO272 1750 750 795 0 1998 DHADRO302 DHAURO302 1750 750 795 0 1998 DHADRO362 DHAUR0362 1750 750 795 0 1998 DHADR0422 DHAUR0422 1750 750 795 0 1998 DHADR0452 DHAUR0452 1750 750 795 0 1998 DHADRO512 DHAURO512 1750 750 795 0 1998 DHADRO552 DHAURO552 2500 750 795 0 1998 DHADRO0602 DHAURO602 2500 750 795 0 1998 DHADRO0692 DHAURO692 2500 750 795 0 1998 DHADRO762 DHAURO762 2500 750 795 0 1998 Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 13 LENNOX Les tapes suivantes doivent tre respect es pour garantir une installation ad quate Appliquer un enduit antivibratoire en caoutchouc entre le groupe et le fond Poser le groupe sur le sol un support sur le sol chassis Les dimensions recommand es pour les c bles d alimentation et la ligne d urgence sont illustr es dans le tableau ci dessous DATACOOL CW Ventilateurs Mod le de groupe Alimentation Type de cable principale Ventilateur industriel DHCDR0080 DHCUR0080 4 X 6 mmq T 6 mmq DHCDR0110 DHCUR0110 4 X 6 mmq T 6 mmq DHCDR0140 DHCUR0140 4 X 6 mmq T 6 mmq DHCDR0160 DHCURO160 20 V PW50Hz ax 40 mma T 6 mma DHCDR0200 DHCUR0200 4 X 10 mmq T 6 mma DHCDR0230 DHCUR0230 4 X 10 mmq T 6 mma Ventilation centrifuge DHCDC0080 DHCUC0080
13. LENNOX Manuel d installation et de maintenance DATACOOL HT Hy eee Providing indoor climate comfort 1 DATACOOL IOM 1005 F LENNOX gt Index IOM DATACOOL Description g n rale 2 Circuit de refroidissement de base 7 Mise en garde 9 Inspection 9 Transport 9 D ballage 10 Positionnement 10 Installation 13 Connexions lectriques 18 Mise en route 19 V rifications pr liminaires 19 R glage des parametres de fonctionnement 20 G n ralit s 20 Pressostat maximum 21 Pressostat minimum 21 Maintenance et v rifications de routine 22 Mises en garde 22 G n ralit s 23 Circuit de refroidissement de r paration 30 Premi re mise en route 32 Op ration de mise en route 32 V rifications pendant le fonctionnement 32 V rification du niveau du frigorig ne versions DX 32 D pannage 34 LENNOX fournit des solutions en rapport avec la protection de l environnement depuis 1895 Notre gamme DATACOOL est toujours conforme aux standards qui ont fait de LENNOX un grand nom de l quipement domestique Des solutions de design flexibles pour satisfaire VOS besoins et une attention sans gale aux d tails Fabriqu pour durer simple entretenir et une qualit en standard Informations sur les contacts locaux www lennoxeurope com Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le pr sent manuel y compris tout sch ma et toute description technique que nous fournissons restent propri t de Lenn
14. RIGORIGENE versions DX Apr s quelques heures de fonctionnement v rifier si l indicateur de niveau de liquide poss de un anneau vert une couleur jaune indique la pr sence d humidit dans le circuit Dans ce cas le circuit doit tre d shumidifi par un personnel qualifi De grandes quantit s de bulles ne doivent pas appara tre par l indicateur de niveau de liquide Un passage constant de nombreuses bulles peut indiquer que le niveau de r frig rant est faible et doit tre compl t La pr sence de quelques bulles est toutefois autoris e notamment dans le cas de m langes ternaires a haut gliss tels que le HFC R407C S assurer que la surchauffe du liquide de refroidissement est limit e la plage de 5 8 C de ce c t 1 lire la temp rature indiqu e par un thermom tre contact plac sur le tuyau d entr e du compresseur 2 lire la temp rature indiqu e sur la graduation de la jauge de pression galement raccord e au c t d entr e se reporter la graduation de la jauge de pression pour le r frig rant R407C marqu e des initiales D P point de ros e Le degr de surchauffe est indiqu par la diff rence entre les temp ratures ainsi d termin es S assurer que le sous refroidissement du liquide de refroidissement est limit la plage de 3 5 C de ce c t Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 32 LENNOX 1 lire la temp r
15. ait de l humidit restante et ou gel e pendant le processus d vacuation 4 vacuation d un circuit encrass par du r frig rant La premi re tape est de retirer le r frig rant du circuit Pour cela un appareil sp cial est n cessaire dot d un compresseur de s chage de fa on recouvrir le r frig rant Les r frig rants ont tous tendance se dissoudre dans l huile carter du compresseur Le sch ma Huile illustre une propri t sp cifique des gaz loi Charles qui deviennent plus solubles dans les liquides mesure que la pression augmente mais moins solubles mesure que la temp rature augmente Pression sch ma huile de r frig rant dans l huile Si l huile dans le carter est maintenue une pression constante une augmentation de la temp rature r duira consid rablement la quantit de r frig rant dissoute dans l huile ce qui garantira que la fonction de lubrification d sir e est maintenue Le probl me d une lubrification inad quate se produit Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 17 LENNOX si le carter n est pas d ment chauff surtout apr s des interruptions saisonni res lorsqu il y a une chute soudaine de pression dans le carter cause de l effet d aspiration du compresseur ce qui provoque une vaporation consid rable de r frig rant dissout auparavant dans l huile Si les l ments de chauffage n taient
16. ature indiqu e par un thermom tre a contact plac sur le tuyau de sortie du condenseur 2 lire la temp rature indiqu e sur la graduation de la jauge de pression raccord e a l entr e de liquide au niveau de la sortie du condenseur se reporter a la graduation de la jauge de pression pour le r frig rant R407C marqu e des initiales B P point de bulle Le degr de sous refroidissement est indiqu par la diff rence entre les temp ratures ainsi d termin es Avertissement tous les groupes DATACOOL sont charg s d azote sec Tout appoint doit se faire avec le m me type de r frig rant Cette op ration doit tre consid r e comme un travail de maintenance extraordinaire et doit tre effectu e par un personnel qualifi uniquement Avertissement le r frig rant R407C n cessite de I huile polyester POE du type et de la viscosit indiqu e sur la plaque d identification du compresseur En aucun cas il ne faut introduire d huile d un type diff rent dans le circuit d huile P r elle sortie du compresseur T de moyenne T1 T2 2 NE T1 d but de condensation POINT DE ROS E T2 fin de condensation POINT DE BULLE Teneur en chaleur h La diff rence entre le point de ros e et le point de bulle est appel e GLISSE et il s agit d une propri t caract ristique des m langes de r frig rant Si des liquides purs sont utilis s le changement de phase se produit a une T consta
17. cateur de filtre obstru Faible T de condensation Faible niveau de r frig rant Le dispositif de protection thermique interne s est d clench Les coupe circuits ou les fusibles de ligne ont t d clench s par un court circuit L un des contacteurs haute ou basse pression s est d clench Les phases ont t invers es dans le compartiment de distribution Le trou du bac d vacuation est ferm Il manque le siphon Le d bit d air est trop lev LENNOX Mesures de correction Vidanger le circuit V rifier les temp ratures en amont et en aval du filtre et de la vanne et les remplacer si n cessaire V rifier l efficacit du dispositif de contr le de condensation en option Tout en chauffant l ampoule des mains v rifier si la vanne s ouvre et l ajuster si n cessaire Si elle ne r pond pas la remplacer Les chutes de pression en amont et en aval du filtre ne doivent pas d passer 2 C Si c est le cas remplacer le filtre V rifier l efficacit du dispositif de contr le de condensation le cas ch ant V rifier le niveau de r frig rant en mesurant le degr de sous refroidissement s il est sous 2 C renouveler la charge Dans le cas de compresseurs quip s d un module de protection v rifier le contact thermique Identifier les causes apr s le red marrage Localiser la cause en mesurant la r sistance des enroulements individuels et l isolation du bo tier a
18. ditions de stockage pour les versions DX Mod le DHA C R 3 z Val ominale 10 9 Alimentation lectrique RTE is 9 Conditions de stockage a re 2 Les limites d alimentation et les conditions de stockage pour les versions CW Mod le DHC C R i i i Val ominale 10 9 Alimentation lectrique eur nomi VA 10 90 h r Conditions de stockage 60 90 hr Limites d application DHA C R Versions air condens Temp de P air int rieure RH lt 65 Temp condenseur air 18 20 40 45 Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 4 LENNOX _DHW C R Versions eau condens e T d air int rieur RH lt 65 32 28 Temp condenseur d eau 18 25 40 43 _DHW C R Versions eau glac e T d air int rieur RH lt 65 32 27 Temp condenseur i d eau glac e 20 se Je 16 Circuit de refroidissement Le circuit de r frig ration complet est assembl dans notre usine y compris toute la tuyauterie avec une utilisation exclusive de composants de marque de qualit Les ouvriers impliqu s dans la soudure et les travaux de tuyauterie sont qualifi s par un tiers selon la directive ED CEE 97 23 PED il est important de souligner que cette qualification des ouvriers n tait pas une n cessit mais qu il s agit d une d cision nous appartenant pour une attent
19. e pression relative d environ 1 bar R p ter l tape d crite ci dessus Effectuer l tape d crite ci dessus pour la troisi me fois mais dans ce cas en tentant d atteindre le vide le plus dur possible Tout en suivant cette proc dure il est assez ais d liminer jusqu 99 des polluants Recharge de r frig rant R407C Raccorder le r servoir de gaz r frig rant l entr e m le 1 4 SAE situ e sur la conduite liquide apr s avoir d charg un peu de gaz afin d liminer l air dans le tuyau de connexion Remplir le r frig rant sous forme liquide jusqu l obtention de 75 de la charge totale Ensuite raccorder l entr e au tuyau entre la vanne thermostatique et l vaporateur et terminer le processus de charge avec le r frig rant sous forme liquide jusqu ce qu il n y ait plus de bulles dans l indicateur de niveau de liquide et que les param tres de fonctionnement sp cifi s dans la section 4 4 soient atteints tant donn que le R407C est un m lange ternaire la charge doit avoir lieu exclusivement avec du r frig rant liquide pour garantir les pourcentages corrects des trois constituants Introduire le r frig rant par l entr e dans la conduite liquide Protection de l environnement La loi portant sur les r glementations r g CEE 2037 00 qui r gissent l utilisation de substances nocives pour l ozone et de gaz effet de serre interdit la diffusion de gaz r frig rants dans l environ
20. elle de filtre encrass e V rifier l tat du filtre air et le remplacer si n cessaire e V rifier l indicateur d humidit vert sec jaune humide de l indicateur de niveau de liquide si l indicateur n est pas vert comme illustr sur l tiquette de l indicateur remplacer le filtre Inspection du filtre air DH DC version CW et pendant VERTICALE Fr quence Une fois par an Une fois par an Tous les 6 mois pendant Tous les 6 mois Tous les 6 mois Tous les 6 mois pendant D poser le panneau au dessus du ventilateur de l vaporateur pour acc der au registre et au compartiment du filtre air Sortir le filtre air V rifier l tat du filtre et le remplacer si n cessaire Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 23 LENNOX gt Inspection du filtre a air DH DR version CW et DX VERTICALE Ouvrir les panneaux avant pour acc der au compartiment du filtre air Sortir le filtre air V rifier l tat du filtre et le remplacer si n cessaire Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 24 LENNOX gt Inspection du filtre a air DH UC version CW et DX VERTICALE D poser le panneau au dessus du ventilateur de vaporateur pour acc der au registre et au compartiment du filtre a air Sortir le filtre air V rifier l tat du filtre
21. et le remplacer si n cessaire Inspection du filtre air DH UR version CW et DX VERTICALE Ouvrir les panneaux avant pour acc der au compartiment du filtre air Retirer les vis et le support m tallique aucun outil n cessaire Extraire le filtre sur la droite Tirer le deuxi me filtre sur la droite et l extraire Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 25 LENNOX gt Purge de l air en dehors de la batterie d eau version CW La soupape de lib ration est accessible dans les groupes par l avant des appareils Une accessibilit plus facile s effectue par un tuyau flexible qui raccorde la partie sup rieure du serpentin l avant du groupe dans les groupes T REF Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 26 LENNOX R gler la bonne vitesse du ventilateur Les ventilateurs adopt s sont de type aubes inclin es vers en conjonction avec un moteur lectrique a 4 p les Ce genre de ventilateur dispose de hautes performances pour que sa vitesse soit r duite de fagon a correspondre au d bit d air avec les chutes de pression externes en cas de mauvaise s lection le d bit d air peut d passer les limites avec des tra nements d eau possibles en dehors des batteries Groupes a courant de retour Chutes de pression ext rieure DP Pa Performance du groupe a pleine vitesse
22. ge de r frig rant dans la conduite d aspiration du compresseur car cela peut provoquer une dilution excessive du lubrifiant V rifier d abord dans tous les cas le volume n cessaire du carter et le comparer avec les volumes de chargement requis CONNEXIONS LECTRIQUES G N RALIT S A Avant d effectuer tout travail sur les pi ces lectriques s assurer que l alimentation lectrique est d branch e V rifier que l alimentation secteur est compatible avec les sp cifications tension nombre de phases fr quence illustr es sur la plaquette d identification du groupe La connexion lectrique pour les charges monophas es doit tre faite avec un cable a trois p les et un fil N gt au centre de l toile en option alimentation lectrique sans neutre A La taille du cable et les protections de ligne doivent tre conformes aux sp cifications pr vues dans le sch ma de c blage La tension d alimentation ne peut pas subir de fluctuations d passant 5 et le d s quilibre entre les phases doit toujours tre inf rieur a 2 Les conditions de fonctionnement ci dessus doivent toujours tre satisfaites le non respect desdites conditions entra nera l annulation de la garantie Les connexions lectriques doivent tre faites conform ment aux informations illustr es dans le sch ma de c blage fourni avec le groupe et aux r glements locaux en vigueur Installation Utilisation et Mainte
23. h N 50 Hz DHADR0201 DHAURO201 DHADR0251 DHAURO251 DHADR0261 DHAURO0261 DHADR0271 DHAURO271 DHADR0301 DHAURO301 DHADR0401 DHAUR0401 DHADR0272 DHAUR0272 DHADR0302 DHAUR0302 DHADR0362 DHAUR0362 DHADR0422 DHAUR0422 DHADR0452 DHAUR0452 DHADR0512 DHAUR0512 DHADR0552 DHAUR0552 DHADR0602 DHAURO0602 DHADR0692 DHAUR0692 DHADR0762 DHAURO762 Ventilateur industriel 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 10 mmq T 6 mmq 4 X 16 mmq T 6 mmq 4 X 16 mmq T 6 mmq 4 X 16 mmq T 6 mmq 4 X 16 mmq T 6 mmq 4 X 16 mmq T 6 mmq 4 X 16 mmq T 6 mmq 400 V 3 Ph N 50 Hz LENNOX Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 15 LENNOX Fonctionnement de la d pression et du chargement pour les groupes de type DX Ce type de travail doit tre effectu par un personnel qualifi uniquement form a ex cuter son travail conform ment aux lois et reglements en vigueur 1 Introduction La pr sence contemporaine de liquide et de vapeur n cessite l tat saturation des deux loi Gibbs comme illustr dans la fig 1 Dans des conditions thermiques quilibr es la pression du r servoir correspond a la temp rature ambiante Le retrait du frigorig ne du r servoir a les effets suivants retrait de la charge de r frig rant gt la pression chute dans le r servoir la pressi
24. ion particuli re a la qualit et ou pour la satisfaction du client de fagon g n rale Tous les groupes DX les versions A W F D Q sont pr charg e avec de l azote sec pour les versions A D ou avec le frigorig ne R407C pour les versions W F et Q Les autres frigorig nes comme le R22 R134a R410A sont disponibles sur demande et sous v rification pr alables du r glement local a Compresseurs seuls des compresseurs Scroll de marque de qualit sont install s sur les groupes DATACOOL Le compresseur Scroll repr sente la meilleure solution pour les groupes CCAC sur le plan de l efficacit et de la fiabilit Le rapport de compression interne est tr s proche de la condition de fonctionnement typique du CCAC produisant le maximum au niveau des COP en outre les pressions parfaitement quilibr es au d marrage procurent de gros avantages pour les moteurs lectriques sur le plan de la fiabilit en particulier dans ce domaine ou de fr quents d marrages sont possibles Tous les moteurs sont thermiquement prot g s avec une chaine de capteurs interne en case de surcharge ces capteurs s ouvrent sans entrer en contact avec la boite de connexion Q Composants de refroidissement o Dessiccateur filtre tamis actif mol culaire d alumine o Indicateur de d bit avec indicateur d humidit Les indications sont fournies directement sur le voyant o Vanne thermostatique a
25. nance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 18 LENNOX Une connexion a la terre est obligatoire L installateur doit relier le cable de mise a la terre a l aide de la borne de mise a la terre situ e sur la carte de contr le lectrique fil jaune et vert L alimentation lectrique vers le circuit de contr le est prise de la ligne d alimentation via un transformateur d isolation situ sur la carte de contr le lectrique Le circuit de contr le est prot g par des fusibles ad quats ou des disjoncteurs automatiques selon la taille du groupe MISE EN ROUTE V rifications pr liminaires V rifier que les connexions lectriques ont t effectu es correctement et que toutes les bornes sont bien serr es Cette v rification doit galement tre incluse dans la inspection p riodique semestrielle V rifier que la tension aux bornes RST est de 400 V 5 et s assurer que le t moin jaune du relais de s quence de phase est allum Le relais de s quence de phase est situ sur la carte de commande lectrique si la s quence n est pas respect e scrupuleusement la machine ne pourra pas d marrer S assurer qu il n y a pas de fuite de r frig rant qui aurait pu tre provoqu e par des impacts accidentels pendant le transport et ou l installation V rifier l alimentation lectrique menant aux l ments de chauffage de carter moteur le cas ch ant Les l ments de chauffage doivent tre allum s au moins 1
26. nement et exige de quiconque qui en poss derait de les r cup rer et au terme de leur vie utile soit de les ramener chez le distributeur soit de les emmener vers un centre de traitement des d chets adapt Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 31 LENNOX Le r frig rant HFC R407C n est pas nocif pour la couche d ozone mais fait partie des substances responsables de l effet de serre et par cons quent tombe sous le coup des r glementations susmentionn es PREMIERE MISE EN ROUTE OPERATION DE MISE EN ROUTE Avant de d marrer le groupe mettre le commutateur principal sur ON s lectionner le mode de fonctionnement d sir dans le panneau de commande et appuyer sur la touche ON du panneau de commande Ne pas d brancher le groupe de l alimentation secteur pendant les p riodes d inactivit mais uniquement lorsqu il doit tre mis hors service pendant une p riode prolong e par ex la fin de la saison VERIFICATIONS PENDANT LE FONCTIONNEMENT V rifier le relais de s quence de phase sur la carte de contr le afin de savoir si les phases se produisent dans la s quence correcte si ce n est pas le cas d brancher le groupe de l alimentation secteur et inverser les deux phases du c ble tripolaire entrant Ne jamais tenter de modifier les connexions lectriques internes toute modification non pr vue annulera imm diatement la garantie VERIFICATION DU NIVEAU DU F
27. nnement et de s curit Les r glages sont illustr s dans les tableaux II et lll Tout entretien de l appareil doit tre consid r comme une maintenance extraordinaire et NE peut tre effectu e QUE PAR DES TECHNICIENS QUALIFIES des r glages incorrects peuvent provoquer des d g ts s rieux au groupe et des blessures Les param tres de fonctionnement et les r glages du syst me de commande configurables au moyen de la commande du microprocesseur sont prot g s par un mot de passe s ils ont une influence potentielle sur l int grit du groupe TABLEAU II R GLAGE DES DISPOSITIFS DE CONTR LE DISPOSITIF DE CONTR LE CONSIGNE DIFFERENTIEL Contacteur de Pa 50 30 pression d air diff rentielle d bit d air Contacteur de Pa 70 20 pression d air diff rentielle filtre encrass DISPOSITIF DE CONTR LE ACTIVATION DIFF RENTIEL R INITIALISATION Contacteur de pression maximale Bar g 28 0 4 Manuelle Contacteur de pression minimale Bar g 2 1 5 Automatique Dispositifs de contr le de Bar g 14 7 condensation de modulation versions DX Laps de temps entre deux s 480 d marrages du compresseur Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 20 LENNOX CONTACTEUR DE PRESSION MAXIMALE Le contacteur haute pression arr te le compresseur lorsque la pression de sortie d passe la valeur r gl e Avertissement ne pas tenter de changer le r glage du contacteur de pressi
28. nsion d alimentation pour le s ventilateur s industriel s LENNOX DHADR 201 251 190V 205V 215V 230V 250V 290V 330 V 360 V 400 V Base Filtre 28 91 163 258 327 396 Base Filtre R sistance 54 126 221 290 359 Base Filtre Ajout d huile 62 134 229 298 367 Refroidissement libre Filtre 53 125 220 289 358 Refroidissement libre Filtre R sistance 1 71 166 235 304 Refroidissement libre Filtre Ajout d huile 14 86 181 250 319 DHADR 261 190V 205V 215V 230V 250V 290V 330 V 360 V 400 V Base Filtre 9 72 144 239 308 377 Base Filtre R sistance 19 91 186 255 324 Base Filtre Ajout d huile 34 106 201 270 339 Refroidissement libre Filtre 53 125 220 289 358 Refroidissement libre Filtre R sistance 71 166 235 304 Refroidissement libre Filtre Ajout d huile 14 86 181 250 319 DHADR 271 301 272 302 362 190 V 205V 215V 230V 250V 290V 330V 360V 400 V Base Filtre 42 79 116 173 240 331 406 481 Base Filtre R sistance 9 46 83 140 207 298 373 448 Base Filtre Ajout d huile 18 55 92 149 216 307 382 457 Refroidissement libre Filtre 2 36 4 73 4 130 4 197 4 288 363 438 Refroidissement libre Filtre R sistance 2 35 92 159 250 325 400 Refroidissement libre Filtre Ajout d huile 12 49 10
29. nte et par cons quent le gliss est gal a z ro Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 33 DEPANNAGE LENNOX Les pages suivantes contiennent une liste des raisons les plus courantes qui peuvent tre l origine de panne ou d un dysfonctionnement quelconque du groupe Ces causes se r partissent en sympt mes facilement identifiables tre particuli rement prudent lors de l application des rem des sugg r s un exc s de confiance peut entra ner des blessures m me graves des personnes non exp riment es Par cons quent une fois que la cause a t identifi e il est conseill de demander l assistance du fabricant ou d un technicien qualifi POSSIBLE Le groupe ne d marre pas Le compresseur est bruyant Pr sence d une pression anormalement haute Causes possibles Pas d alimentation La carte lectronique est coup e de l alimentation lectrique Les alarmes ont t lib r es La s quence de mauvaise phase est Le compresseur tourne dans le mauvais sens D bit d air insuffisant travers le condenseur Pr sence d air dans le circuit du r frig rant comme le r v le la pr sence de bulles dans l indicateur de d bit ainsi que les valeurs de sous refroidissement d passant 5 C Mesures de correction V rifier si l alimentation est fournie aux deux circuits primaire et auxiliaire V rifier les fusibles V rifie
30. on maximale si ce dernier ne se d clenche pas en cas d augmentation de pression la soupape de lib ration de pression s ouvrira Le contacteur haute pression doit tre r initialis manuellement c est uniquement possible lorsque la pression chute en dessous du diff rentiel d fini voir Tableau Ill CONTACTEUR DE PRESSION MINIMALE Le contacteur basse pression arr te le compresseur lorsque la pression d entr e chute sous la valeur r gl e pendant plus de 180 secondes Le contacteur est automatiquement r initialis lorsque la pression d passe le diff rentiel r gl voir Tableau Il Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 21 LENNOX ENTRETIEN ET V RIFICATIONS DE ROUTINE Les seules op rations effectuer par l utilisateur consistent a mettre l appareil sous et hors tension Toutes les autres op rations sont a consid rer comme des travaux de maintenance et doivent tre effectu es par un personnel qualifi uniquement form a ex cuter son travail conform ment aux lois et r glements en vigueur MISES EN GARDE Toutes les op rations d crites dans ce chapitre lubrification TOUJOURS TRE EFFECTU ES PAR UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT Avant d effectuer tout type de travail sur le groupe ou d acc der a des pi ces internes s assurer qu il est d branch de l alimentation secteur La partie sup rieure du tuyau de sortie du compresseur atteint des temp ra
31. on chute dans le r servoir gt T chute et change d tat le T chute et change d tat gt vaporation d une partie du liquide provoquant un refroidissement du liquide refroidissement du liquide gt change thermique avec l air ambiant vaporation ult rieure du liquide restant la pression d origine sera restaur e dans le r servoir apr s un certain temps T r servoir ambiante Gaz satur Liquide satur Enthalpie h Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 16 LENNOX 2 D pression compl te et chargement du groupe 3 Cycle de d pression En g n ral il est pr f rable d appliquer une d pression de longue dur e qu une d pression dure atteindre une basse pression trop brusquement peut en fait provoquer l vaporation instantan e du restant de l humidit en gelant par cons quent une partie P Pa 150 200 s f i I Horaire gt Le chiffre fig 3 repr sente un cycle de d pression et une augmentation de pression subs quente optimale pour les dispositifs de fabrication que nous fabriquons La d pression a g n ralement besoin d tre cass e a l aide d azote anhydre dans des circuits frigorifiques plus importants ou s il y a un soupgon de quantit importante d humidit dans le circuit frigorifique Les tapes d vacuation ont ensuite besoin d tre r p t es comme d crites ci dessus Cette op ration facilite le retr
32. ox et ne doivent pas tre exploit es sauf pour le fonctionnement de ce produit reproduites dit es ou mises disposition de tiers sans accord crit pr alable de Lennox Les informations techniques et les sp cifications contenues dans le pr sent manuel sont pour consultation uniquement Le fabricant se r serve le droit de les modifier sans avertissement pr alable ni obligation de modifier des quipements d j vendus Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page1 LENNOX gt Description g n rale Les groupes autonomes DATACOOL CCAC sont sp cialement con us pour une installation dans des environnements technologiques tels que des salles informatique des laboratoires et de fagon g n ral lorsqu une grande pr cision du conditionnement de l air et un fonctionnement 24 heures sur 24 sont n cessaires Les groupes DATACOOL repr sentent ce qu il y a de mieux en mati re de technologie et de conception ainsi que tous les produits HiRefS p A grace a leurs caract ristiques les groupes DATACOOL peuvent galement tre install s dans des bureaux o les personnes travaillent La profondeur de 795 mm de toutes les versions permet sa compatibilit avec des appareils lectroniques standard en outre la conception innovante et les couleurs haute technologie choisies permettent aux groupes DATACOOL de compl ter la derni re g n ration d appareils informatiques La conception interne des gro
33. r gles fournies dans ce manuel r pondre aux instructions relatives aux groupes proprement dits et prendre toutes les pr cautions qui s imposent Les fluides sous pression dans le circuit de refroidissement et la pr sence de composants lectriques peuvent provoquer des situations dangereuses lors de la pose ou de la maintenance Tous les travaux effectu s sur le groupe doivent tre effectu s par un personnel qualifi uniquement form ex cuter son travail conform ment aux lois et r glements en vigueur Le non respect des r gles fournies dans ce manuel ou toute modification effectu e sur le groupe sans autorisation pr alable entra nera l annulation imm diate de la garantie A Avertissement avant d effectuer tout type d action sur le groupe s assurer qu il est d branch de l alimentation secteur Inspection Transport Positionnement Inspection la r ception la r ception du groupe v rifier qu il est parfaitement intact le groupe a quitt l usine en bon tat faire tat imm diatement de tout signe de d g t au transporteur et les mentionner sur le bordereau de livraison avant de le signer HiRef S p A ou son agent doivent tre inform s a temps de la gravit des dommages Le client doit envoyer un rapport crit d crivant tout signe important de dommage Levage et transport Pendant le d chargement et la mise en place du groupe il convient d tre particuli rement attentif pour
34. r si une alarme est signal e sur le panneau de commande du microprocesseur liminer les causes et red marrer le groupe Inverser deux phases dans la ligne d alimentation primaire apr s avoir les d branch s en amont du groupe V rifier le relais de s quence de phase Inverser les phases sur la carte des bornes apr s avoir d branch le groupe et contacter le fabricant V rifier la pr sence d obstacles dans le circuit de ventilation de la partie condenseur V rifier si la surface du serpentin du condenseur est obstru e V rifier le dispositif de contr le de condensation en option Vidanger et pressuriser le circuit et v rifier s il n y a pas de fuites vacuer lentement pendant plus de 3 heures jusqu l obtention d une pression de 0 1 Pa puis recharger en phase liquide Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 34 POSSIBLE Pr sence d une pression anormalement haute Basse pression de condensation Basse pression d vaporation Le compresseur ne d marre pas Eau sortant du groupe Eau sortant du groupe Eau sortant du groupe Causes possibles Groupe surcharg comme le r v le un sous refroidissement de plus de 8 C Vanne thermostatique et ou filtre obstru Ces sympt mes peuvent galement se produire en pr sente d une pression anormalement basse Probl me de transducteur Dysfonctionnement d une vanne thermostatique Dessic
35. rant de retour Les dimensions de la sortie d air et les positions des trous pour les ancrages de vis et les c bles d alimentation sont illustr s ci dessous Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 10 LENNOX gt Section AA MODELE A mm DHCDC0080 DHCUC0080 1000 DHCDC0110 DHCUC0110 1750 DHCDC0140 DHCUC0140 1750 DHCDC0160 DHCUC0160 1750 DHCDC0200 DHCUC0200 2500 DHCDC0230 DHCUC0230 2500 DHADC0060 DHAUC0060 600 DHADC0080 DHAUC0080 600 DHADC0100 DHAUC0100 900 DHADCO110 DHAUCO110 900 DHADC0130 DHAUC0130 900 DHADC0160 DHAUC0160 1200 DHADC0190 DHAUC0190 1200 DHADC0205 DHAUC0205 1200 Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 11 LENNOX gt imm AD se DER UN W ES ee MODELE A mm DHCDRO0300 DHCURO300 1000 DHCDRO400 DHCUR0O400 1750 DHCDRO500 DHCURO500 1750 DHCDRO650 DHCURO650 1750 DHCDRO0900 DHCURO900 2500 DHCDR1000 DHCUR1000 2500 DHADRO201 DHAURO201 1000 DHADRO251 DHAURO251 1000 DHADRO261 DHAURO261 1000 DHADRO271 DHAURO271 1750 DHADRO301 DHAURO301 1750 DHADRO401 DHAURO401 1750 DHADRO272 DHAURO272 1750 DHADRO302 DHAUR0302 1750 DHADR0362 DHAURO0362 1750 DHADR0422 DHAUR0422 1750 DHADR0452 DHAUR0452 1750 DHADRO512 DHAURO512 1750 DHADRO552 DHAURO552 2500 DHADRO0602 DHAURO602 2500 DHADR0692 DHAURO692 2500 DHADRO7
36. ressurisation ne pas d passer une pression de 22 bar c t basse pression du compresseur La pr sence des fuites doit tre d termin e l aide de d tecteurs de fuite sp ciaux Si des fuites sont d tect es pendant le test vider le circuit avant de r parer les fuites avec des alliages ad quats Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 30 LENNOX Ne pas utiliser l oxyg ne la place d azote comme agent de test car cela risque de provoquer une explosion Vide et s chage du circuit de refroidissement Pour obtenir une d pression dure dans le circuit de r frig rant il est n cessaire d utiliser une pompe capable de g n rer un degr lev e de vide c a d 150 Pa de pression absolue avec une capacit d environ 10 m h Si une telle pompe est disponible une vacuation suffira normalement pour atteindre une pression absolue de 150 Pa S il n y a pas de pompe a vide disponible ou chaque fois que le circuit est rest ouvert pendant de longues p riodes il est fortement recommand d adopter la triple m thode d vacuation Cette m thode est galement recommand e lorsqu il y a pr sence d humidit dans le circuit La pompe a d pression doit tre connect e aux entr es La proc dure a suivre est la suivante vacuer le circuit jusqu obtenir une pression absolue d au moins 350 Pa ce stade injecter l azote dans le circuit jusqu obtenir un
37. s L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
38. stion de sortie de s rie RS232 RS485 en option Erreur de s quence de phase Non affich par le mP mais emp che le d marrage du compresseur O OOO voir le manuel de commande du microprocesseur pour plus de d tails galement en rapport aux sp cifications particuli res du client Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 6 LENNOX gt CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DE BASE pour les versions DX chaque circuit Limites d alimentation Ref Description R f Description 1 Compresseur 8 Serpentin d vaporation Pressostat HP 9 Pressostat BP Transmetteur de 10 R cepteur de liquide pression 4 Robinet 2 Omen 11 Condenseur a distance sph rique ee de fluide 12 Soupape de d bit rigorig ne 6 T moin 13 Soupape de s curit 7 Vanne thermostatique 14 Clapet antiretour Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 7 Circuit de refroidissement de base pour les versions CW R f Description Entr e d eau glac e Sortie d eau glac e Vanne 3 voies Ventilateur Oo BWIN Echangeur thermique a serpentin LENNOX gt Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 8 LENNOX Mises en garde d installation R gles g n rales Lors de la pose ou de l entretien du groupe vous devez suivre strictement les
39. tallation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 2 LENNOX gt Groupes CW a courant de retour iltre a air de arande Echangeur thermique a serpentin a ailettes hydroniques Microprocesseur de bord Armoire lectrique Bac de r cup ration de condensation en acier inoxvdable Ventilateurs centrifuges europ ens de diam tre ext rieur entra nement direct D montable Humidificatetr Vanne a 3 voies Vanne 3 voies Bac de r cup ration de condensation en acier inoxydable Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 3 LENNOX Structure Les groupes DATACOOL sont con us avec un chassis de support autonome et tous les composants sont produits l aide de machines sophistiqu es fonctionnant sur ordinateur et d outils sp ciaux Toutes les t les m talliques sont galvanis es et tous les panneaux ext rieurs ont un rev tement poudre RAL 7016 ce qui donne aux groupes l aspect et la qualit des appareils informatiques de la derni re g n ration Les groupes sont compl tement ferm s et seul un acc s frontal est n cessaire Il est galement possible d avoir un acc s lat ral pour atteindre les tuyauteries de vapeur et le bac de r cup ration ou simplement de substituer un panneau lat ral endommag tous ces probl mes sont tr s rares mais il est possible de les r soudre avec les groupes
40. tures lev es Etre particuli rement attentif en travaillant dans la zone environnante avec les panneaux d tach s tre particuli rement prudent lors du travail proximit des serpentins tant donn que les ailettes en aluminium de 0 11 mm d paisseur peuvent provoquer des blessures superficielles dues aux coupures Apr s avoir termin les travaux de maintenance toujours remettre en place les panneaux entourant les groupes et les attacher avec les vis de fixation pr vues P P gt P P Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 22 GENERALITES LENNOX Pour garantir des performances satisfaisantes a long terme il est recommand d effectuer toute maintenance et v rification de routine conform ment a la description ci dessous Les indications ci dessous concernent une usure normale Fonctionnement e V rifier l efficacit de tous les dispositifs de commande et de s curit e V rifier les bornes de la carte de contr le lectrique et les cartes bornes du compresseur pour s assurer qu elles sont bien serr es Les contacts amovibles et fixes des coupe circuits doivent tre nettoy s p riodiquement et remplac s chaque fois qu ils affichent des signes de d t rioration e V rifier le niveau de r frig rant au moyen de l indicateur de niveau de liquide e V rifier l efficacit du contacteur de pression d air diff rentielle et le contacteur de pression diff renti
41. upes est r alis e tout d abord avec l efficacit et la fiabilit comme objectif mais sans perdre l accessibilit l entretien de tous les composants y compris les radiateurs lectriques les ventilateurs les compresseurs les d tendeurs etc peut s effectuer depuis lavant et la les porte s est sont en outre d montable s en quelques secondes gr ce une charni re innovante ceci est tr s important lorsque les groupes sont install s dans de petits couloirs L utilisation exclusive de composants de marques de qualit et un processus de d veloppement enti rement int gr CAD CAM CAE correspond au niveau de qualit le plus lev possible en ce qui concerne l efficacit la fiabilit la dur e de maintenance et le soutien pr vente et apr s vente Tous les groupes DX sont disponibles en circuit simple jusqu 41 2 kW et jusqu 76 2 kW en circuit double Groupes DX courant de retour Filtre air de grande Microprocesseur de bord changeur thermique serpentin ailette hydroniques Filtre air de arande taille Bac de r cup ration de condensation en acier inoxydable Ventilateurs centrifuges europ ens de diam tre ext rieur entra nement direct Humidificateur A Armoire lectrique Humidificateur Comoresseur Scroll Bac de r cup ration de condensation en acier inoxydable Ins
42. vant de r tablir le courant V rifier le microprocesseur liminer les causes V rifier le relais de s quence de phase Ouvrir les panneaux avant retirer la t le m tallique juste en dessous du panneau E groupes courant de retour et la nettoyer V rifier sa pr sence et en fournir un nouveau si besoin est R duire la vitesse du ventilateur pour atteindre le d bit d air nominal Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 35 www lennoxeurope com LENNOX BELGIQUE LUXEMBOURG www lennoxbelgium com REPUBLIQUE TCHEQUE www lennox cz FRANCE www lennoxfrance com ALLEMAGNE www lennoxdeutschland com GRANDE BRETAGNE www lennoxuk com IRLANDE www lennoxireland com PAYS BAS www lennoxnederland com CE DATACOOL IOM 1005 F POLOGNE www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com RUSSIE www lennoxrussia com SLOVAQUIE www lennoxdistribution com ESPAGNE www lennoxspain com UKRAINE www lennoxrussia com AUTRES PAYS www lennoxdistribution com Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance incorrecte peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelle
43. vec compensation externe et fonction MOP int gr e Contacteurs haute et basse pression o Vannes Schrader pour v rifications et ou maintenance O Installation Utilisation et Maintenance DATACOOL IOM DATACOOL 1005 F Page 5 LENNOX gt a Carte de commande lectrique la carte de commande lectrique est construite et c bl e selon les directives 73 23 EEC et 89 336 EEC et autres normes connexes La carte est accessible par la porte apr s que le commutateur principal ait t teint Toutes les t l commandes utilisent des signaux de 24 V aliment s par un transformateur isolant situ sur la carte de contr le lectrique REMARQUE les dispositifs de s curit m caniques tels que les pressostats haute pression sont a d clenchement directs leur efficacit ne peut pas tre affect e par la moindre erreur se produisant dans le circuit de contr le du microprocesseur conform ment a 97 23 PED a Microprocesseur de commande le microprocesseur int gr dans le groupe permet de contr ler les diff rents param tres de fonctionnement partir d un ensemble de boutons poussoirs situ s sur la carte de contr le lectrique o Marche arr t du compresseur s pour maintenir le point de r glage de temp rature T l int rieur de l abri o Gestion des alarmes Haute basse pression Alarme de filtre encrass en option Alarme de d bit d air Signalisation d alarme Affichage des param tres de fonctionnement Ge
Download Pdf Manuals
Related Search