Home

Français - Campbell Scientific

Contents

1. 7 Une liste des l ments que l on peut surveiller sera affich e Les variables publics sont list es sous Public et peuvent tre s lectionn es toutes ensembles en cliquant sur la premi re puis MAJ majuscules et en cliquant sur la derni re Puis cliquez sur coller et toutes les variables avec leurs valeurs en temps r el vont appara tre dans l cran principal de PC200W 8 Vous pouvez les voir changer toutes les 10 secondes tant donn que les sorties des capteurs changent Une copie d cran classique de la BWS200 avec son programme qui tourne est montr e dans la figure 6 ci dessous Veuillez consulter l annexe A pour plus de d tails sur les mesures E pc200w Datalogger Support Software CR200 File Setup Connect Monitor Collect Options Tools Help TN Setup Connect Monitor Values 5 Collect Data Split View RecNum TimeStamp Batt_Volt AirTC RH WS_ms WindDir Rain_mm Solar W Solar_kJ WindRun_m TdC BP_mBar Bi Add Delete Port Flag 2 00 17 40 35 13 12 23 90 63 00 210 236 50 0 20 540 00 5 40 21 00 16 45 11 024 00 Update Interval 00 m 01 s 000ms gt Decimal Places 2 Figure 6 Ecran monitor values affichant les donn es de mesures 19 Station M t orologique BWS 200 20 10 3 Collecter et visualiser les donn es enregistr es Initier la collecte des donn es en cliquant sur le bouton Data Collection dans l cran principal de PC200W Sur l
2. ceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 29 B 1 D clinaison Magn tique nement msn 29 B 2 D termination du Nord vrai 29 B 3 Mise en place du capteur de direction du vent sur la station BWS200 30 Annexe C D pannage 31 C 1 Chute de la tension de la batterie 31 C 2 Aucune r ponse de la centrale de mesure cnneeneeeeneneesnneeneennen nennen 31 C 3 Des donn es incoh rentes ou inattendues cee ecesesceetecseeeecneeeeceseeeeeneens 32 Figures Figure 1 Effet de la structure sur l coulement de Pair oo cece eeseeceseceeseceeeeceeeeceseeeeeaeenees 4 Figure 2 Station BWS200 mont sur le m t optionnel SPM2 8 Hisure3 Mont pe du coffret ont 9 Figure 4 Montage du Wind Sentry cessessensessensessesensnesenesnensesnensensnennnnenensnsnonsensnenonne nn 10 Figure 5 bride de serrage pour c ble de terre 13 Figure 6 Ecran monitor values affichant les donn es de mesures 19 Figure 7 Ecran pour la collecte des donn es 20 Figure B 1 Angles de d clinaison l Ouest du Nord Vrai 29 Figure B 2 Angles de d clinaison Est par rapport au Nord Vrai 30 Tables Table 1 Connections entre le Wind Sentry et la centrale 0nnneeeneennnneene nen 11 Table 2 Variables publique cintia 26 Table 3 Donn es enregistr es dans la table 1 27 Table 4 Donn es enregistr es dans la table 2 27 Station M t orologique BWS200 1 Introdu
3. cran de collecte de donn es Data Collection vous aurez la possibilit de collecter les donn es de la centrale en cliquant sur le bouton Collect Now Vous pouvez choisir quelles donn es collecter et o les enregistrer Vous pouvez collecter les donn es via les tables de donn es de la centrale en cliquant sur les cases Table et Table2 voir figure 7 Vous pouvez choisir e d ajouter une nouvelle donn e depuis la derni re collecte un fichier de donn es existant c est le mode normal d op ration ou e d crire par dessus les donn es d une centrale dans un fichier existant ou e d crire les donn es dans un nouveau fichier de donn es La boite file selection vous permet de sp cifier le nom appropri de fichier et son emplacement Les donn es sont collect es dans un format type table pour facilement les traiter dans un tableur par exemple L espace de stockage final peut contenir un large espace de donn es en m moire Quand cet emplacement est rempli les donn es les plus anciennes sont remplac es en suivant un cycle continu La BWS200 va pouvoir enregistrer approximativement 3 mois de donn es en utilisant le programme standard que l on vous a fourni E pc200w Datalogger Support Software BWS 200 CR200Series File Setup Connect Monitor Collect Options Tools Help JS Setup Connect FA Monitor Values a Collect Data a ouh Short Cut x Collect Progress What to Col
4. intervalles de temps r guliers d pendant des conditions environnementales pour maintenir son usage et la pr cision des mesures Des exemples de planning d interventions sont donn s par la suite mais ils peuvent tre modifi s selon votre application 11 2 1 En g n ral Tous les 6 mois ou au moins une fois par an v rifier l alignement et l tat d endommagement des l ments de la station V rifier les probl mes de corrosion et appliquer une solution antirouille v rifier et ou changer les sachets dessicants du coffret comme d cris pr c demment Des inspections plus fr quentes sont recommand es dans des environnements fort taux d humidit ou apr s de s v res v nements de foudre Attention ne pas laisser de contact entre les compos s antirouille et la centrale de mesure ou les capteurs En particulier viter de vaporiser de Pantirouille proximit du capteur d humidit PRECAUTIONS 21 Station M t orologique BWS 200 11 2 2 Les capteurs Une fois par semaine Une fois par mois Tous les 6 mois Une fois par an Tous les deux ans Tous les cinq ans 22 Inspecter et effectuer la maintenance et l talonnage des capteurs intervalles de temps r guliers La fr quence va d pendre des conditions environnementales et de la pr cision de mesure que vous voulez atteindre dans votre installation Les manuels des diff rents capteurs vous donneront des informations com
5. fiables et repr sentatives La pr cision et la fiabilit d pendent en grande partie du choix des capteurs et de leur utilisation La repr sentativit des donn es correspond au site pour lequel les donn es des capteurs ont des valeurs coh rentes par rapport au site et leur emplacement Les stations BWS200 sont souvent utilis es pour fournir des mesures m t orologiques locales qui autrement ne pourraient tre obtenues que par des sites m t orologiques de r f rence qui peuvent tre plac s de trop longues distances de votre site Dans ce cas votre BWS200 doit tre install e d une fa on similaire aux instruments du site de r f rence savoir sur une faible hauteur d un gazon entretenue et non perturb e par des arbres ou des b timents aux alentours Le site de r f rence est destin fournir des valeurs repr sentatives de la m t o locale et non d un microclimat particulier En d autres termes une station BWS200 est utilis e afin de mesurer les param tres r els d un site dans le but de d terminer de combien ces param tres diff rent de ceux enregistr s par une station d un r seau m t orologique r gional Dans ce cas la BWS200 doit tre install e sur un terrain relativement uniforme Beaucoup d attention doit tre prise sur l interpr tation des donn es car les gradients de temp rature d humidit ou de vitesse du vent augmentent mesure qu on s loigne du sol
6. t o BWS200 doit tre correctement mise la terre en installant un c ble de terre depuis le connecteur de mise la terre sur la partie inf rieure du coffret en un point de raccordement dans le sol Le m t et ses fondations permettent d assurer une protection simple contre la foudre Un syst me optionnel de mise la terre est disponible pour les applications risque Voir les recommandations ci dessous Le syst me de mise la terre fourni avec la station BWS200 permet une protection contre les ph nom nes transitoires et les d charges secondaires provoqu s par la foudre Etant donn que ce syst me prot ge en partie contre les ph nom nes de foudre si votre installation se situe dans un endroit risque nous vous recommandons de demander conseil un sp cialiste de protections anti foudre Manuel d installation 4 4 1 Installation du m t SPM2 Si vous avez command le m t SPM2 l ment optionnel vous recevrez une bride destin e l installation de la terre voir figure 5 et un c ble de longueur suffisante Les fondations du m t vont fournir une bonne terre Connecter une extr mit du c ble au connecteur de terre dans le coffret et l autre extr mit au m t en utilisant la bride de terre Assurez vous de la bonne conduction de votre dispositif de mise la terre Ins rer le c ble de terre l int rieur du trou et serrer la vis Attacher la bride au m t et s curiser la Figure
7. 11 5V CC La centrale fonctionne entre 7V et 16V CC 3 V rifier que le Wind Sentry le CS215 et le pluviom tre ARG100 si utilis sont c bl s sur la bonne voie sur la centrale de mesure CR200X comme montr dans le plan de c blage des capteurs Voir annexe A de ce manuel 4 Si vous avez modifi le programme original de la centrale assurez vous que la bonne chelle est utilis e pour les param tres dans le programme voir les manuels de la centrale et des capteurs pour plus de d tails 5 V rifiez que les capteurs n ont pas t endommag s Si vous avez modifi le programme original de la centrale vous devriez connecter les capteurs comme d crit en annexe A et t l charger le programme original pour liminer les erreurs de programme etc avant de demander conseil LISTE DES AGENCES CAMPBELL SCIENTIFIC DANS LE MONDE Campbell Scientific Inc CSI 815 West 1800 North Logan Utah 84321 ETATS UNIS www campbellsci com e info campbellsci com Campbell Scientific Africa Pty Ltd CSAf PO Box 2450 Somerset West 7129 AFRIQUE DU SUD www csafrica co za e sales csafrica co za Campbell Scientific Australia Pty Ltd CSA PO Box 8108 Garbutt Post Shop QLD 4814 AUSTRALIE www campbellsci com au e info campbellsci com au Campbell Scientific do Brazil Ltda CSB Rua Luisa Crapsi Orsi 15 Butant CEP 005543 000 S o Paulo SP BREZIL www campbellsci com br e suporte campbellsci com br Campbell Scientific C
8. Par exemple prenons une station m t o BWS200 situ e au milieu d une culture de mais r cemment plant e avec un an mom tre 2 metres au dessus du sol La valeur de la vitesse du vent va d cro tre mesure que la culture va grandir car la distance entre le couvert v g tal et le capteur se r duit continuellement Au moment de la r colte l an mom tre va se retrouver 20 ou 30 cm du couvert v g tal et la vitesse du vent ainsi mesur e sera faible Ceci refl te vraiment les conditions de l an mom tre cette hauteur et ceci est donc une mesure de micro climat qui ne refl te pas les conditions g n rales climatiques de la r gion 2 1 Les effets de param tres environnementaux variables Ce paragraphe d crit trois conditions pour lesquelles l humidit ou la pr sence de v g tation peut influencer les mesures prises par une station m t o Ces effets sont bien document s et des d tails compl mentaires peuvent tre trouv s dans la litt rature sp cialis e 2 1 1 L effet Clothesline L effet clothesline dans sa plus simple expression d crit l effet de l air passant depuis une surface s che sans couvert v g tal une surface humide avec couvert et les effets sur le gradient de vapeur d eau et des transferts de chaleur qui en r sultent Ceci devrait tre s rieusement pris en compte lorsque la station m t o est mise en place au sein d une culture ou proche d arbres et lorsque le vent souffl
9. donn e de mesure Variables publique Le programme mesure les donn es brutes suivantes Tension de la batterie Volts Temp rature de l air Degr es Celsius Direction du vent Degr es dans le sens horaire du nord vrai Rayonnement solaire Watts Pression barom trique Millibars Le programme calcule en temps r el les donn es d riv es suivantes Solar_kJ Rayonnement solaire total KiloJoules WindRun_m 250 Course du vent a travers le capteur pendant la p riode de scan en m tres 13 101 Point de ros e degr s Celsius Le pluviom tre ARG100 doit tre connect pour avoir des donn es coh rentes Le capteur de rayonnement CS300 doit tre connect pour avoir des donn es coh rentes Le capteur barom trique Setra CS100 doit tre connect pour avoir des donn es coh rentes 26 Manuel d installation A 5 Donn es enregistr es Le programme standard enregistre les donn es dans deux tables La Tablel est un r sum horaire des donn es enregistr es La table 1 est enregistr e toutes les 60 minutes Donn es enregistr es dans la Tablel Temp rature moyenne de I air Celsius Rayonnement solaire moyen Watts Evapotranspiration calcul e pendant la p riode millimetres Moyenne de la pression barom trique Millibars La table 2 est un r sum journalier des maximas et minimas La table 2 est enregistr e toutes les 24 heures minuit Donn es enreg
10. est possible la BWS200 doit tre mise en place l cart des cl tures de protection et des zones d obstacles au vent Certaines zones sont situ es en amont ou en aval d une zone d obstacle au vent dans ces zones le flux d air est non repr sentatif de la vitesse et de la direction g n rale du vent Des turbulences sont g n r es du c t de l obstacle qui est l abri du vent et des d placements d air sont aussi cr s au devant de l obstacle La hauteur et la profondeur de ces zones affect es varient en fonction de la hauteur et de la densit de l obstacle En g n ral une structure perturbe le flux d air pour une direction de vent arrivant en amont sur une distance de 2 fois la taille de la structure Quand le vent arrive en aval de la structure la perturbation sera sur une distance de 6 fois la taille de la structure La perturbation se ressent aussi au dessus de l obstacle sur environ deux fois sa hauteur C est pourquoi dans l id al la station m t o BWS200 doit tre plac e en dehors de ces zones perturb es dans le but d avoir des donn es repr sentatives de la r gion voir la figure 1 Direction du vent Station m t o Obstruction Dessin pas l chelle Emplacement s curis de la station m t o Figure 1 Effet de la structure sur l coulement de l air Manuel d installation 2 3 Mise en place d une station BWS200 sur un toit Les stations m t
11. plus de d tails sur la programmation de votre station BWS200 10 1 Le programme de la centrale Le programme de la centrale fourni avec la station BWS200 a t sp cialement d velopp pour convenir la plupart des applications Les d tails du programme sont expliqu s en annexe A Ce programme inclus des informations sur les capteurs en option Si vous n avez pas de capteurs en option veuillez ne pas tenir compte des valeurs retourn es pour ces capteurs Des d tails sur les donn es retourn es en fonction des entr es d un capteur sont ajout s en annexe A La centrale peut tre reprogramm e en utilisant ShortCut si vous avez des modifications a faire Avant de se lancer dans le d veloppement d un nouveau programme ou modifier le programme actuel assurez vous que vous tes famili avec les op rations sur la BWS200 la centrale et le logiciel PC200W Veuillez consulter l annexe A pour plus de plus amples informations Manuel d installation 10 2 Visualiser surveiller les donn es de mesures Vous pouvez surveiller vos mesures en temps r el par diff rents moyens 1 Connecter votre PC la centrale de mesure 2 Ouvrir PC200W 3 Cliquer sur l onglet Setup Connect sur l cran principal de PC200W 4 Cliquez sur le bouton Connect pour lancer la communication avec la centrale Cliquez sur l onglet Monitor Values sur l cran principal de PC200W D Y Cliquez sur Add
12. serrage Le collier de serrage inf rieur s curise l quipement par rapport au m t En d vissant le collier sup rieur la fixation et le capteur peuvent tre retir s lors d une op ration de maintenance et au moyen de la bague replac s exactement dans la m me direction ce qui permet d viter de refaire l op ration d alignement du capteur vers le vrai nord voir ci dessous Monter et aligner le capteur Wind Sentry comme indiqu se r f rer la figure 4 plus haut 1 S assurer que le collier de serrage sup rieur soit bien serr 2 Ouvrir le collier inf rieur d orientation suffisamment pour que l assemblage complet glisse facilement sur le haut du m t 3 Monter le Wind Sentry complet sur le haut du m t serrer l g rement le collier de serrage inf rieur pour que l assemblage puisse tourner facilement 4 D terminer la position du nord vrai et aligner le capteur de direction de vent vers cette position bien suivre les instructions mentionn es en annexe B 5 Apr s que le capteur soit correctement align bien serrer le collier inf rieur pour que le capteur soit s curis V rifier que la direction du capteur pointe toujours vers le vrai nord Vous aurez besoin de connecter le Wind Sentry la centrale de mesure Le Wind Sentry est fourni avec un c ble de 1m de long pr c bl dans son boitier de jonction et pr t tre connect la centrale de mesure Passer le c ble par le p
13. situe sur la partie sup rieure du coffret Les presse toupes non utilis s doivent tre ferm s avec les pions en aluminium fournis pour donner une bonne tanch it 11 1 2 Sachets de dessicants Le coffret contient des paquets de dessicants qui aident r duire la vapeur d eau et doivent tre chang s r guli rement La fr quence de remplacement des sachets d pend de la fr quence et de la dur e d ouverture de la porte du coffret En g n ral le paquet de dessicants fourni dure environ 4 6 mois si le coffret est ouvert quelques minutes par semaine La fr quence de changement des sachets de dessicants doit tre sup rieure dans des environnements tr s humides Certains sachets ont un indicateur qui est bleu quand le dess chant est sec et va tourner au violet lorsque l humidit est absorb e Quand l indicateur change totalement de couleur il faut remplacer le sachet Les sachets d j utilis s peuvent tre r utilis s s ils sont s ch s en les pla ant dans un four 120 C pendant 16 heures Assurez vous que toutes les entr es des c bles soient parfaitement scell es comme d cris pr c demment pour prolonger la dur e de vie du sachet dessicants 11 2 Inspection r guli re La station BWS200 a t con ue pour travailler distance en toute autonomie pendant de longues p riodes Cependant il est conseill de faire une maintenance r guli re par cons quent la station doit tre visit e
14. un nombre de v rifications que vous pouvez faire pour vous aider identifier le probl me Ces v rifications peuvent vous permettre de r soudre le probl me ou sinon vont vous aider y voir plus clair avant de contacter un de nos ing nieurs C 1 Chute de la tension de la batterie Si vous faites fonctionner la station dans des conditions de faible ensoleillement proche des p les Nord Sud par exemple la batterie risque de ne pas tre charg e par le panneau solaire Pour pr venir le probl me de d charge de la batterie surveiller attentivement la tension de batterie dans la table 2 Si la tension chute continuellement sur une p riode de plusieurs jours des mesures doivent tre prises pour redresser l quilibre Cela peut inclure de r duire l intervalle de scan par exemple une fois par minute ce qui va r duire la moyenne de consommation en nergie du syst me pour maintenir un niveau d alimentation suffisant Cela va impliquer que les donn es temps r el seront mises jour moins souvent et que les mesures de pic de vitesse de vent pourront tre plus basses du fait que la p riode est plus longue Si vous faites ces changements veuillez noter ce point pour le calcul de la course du vent C 2 Aucune r ponse de la centrale de mesure Suivre les instructions suivantes 1 Assurez vous que la batterie d alimentation du syst me a t install e et connect e correctement V rifiez que les cosses sont bien attach
15. v rifier les param tres li s la configuration par d faut pour s assurer qu ils sont conformes sp cifiquement vos besoins comme d taill plus loin 9 1 Utiliser un ordinateur personnel avec PC200W Vous pouvez synchroniser l horloge de la centrale avec l horloge de votre ordinateur en cliquant sur le bouton Set Clock sur l cran principal de PC200W PC200W va communiquer avec la centrale CR200X et configurer l horloge de la centrale pour qu elle corresponde l horloge du PC Evidemment si l horloge de votre PC n est pas correcte l horloge de la centrale sera par la suite incorrecte L horloge de la centrale peut tre r gl e par incr ments de une heure par rapport celle du PC jusqu plus ou moins 24 heures Utilisez le bouton haut ou bas pour r gler l offset ou rentrez directement la nouvelle valeur la place de l ancienne valeur puis cliquer sur Set Now pour confirmer les modifications 10 Lancer le programme de la centrale et visualiser les 18 donn es de mesures Maintenant que vous avez tablit les communications et r gler l horloge de la centrale vous souhaitez visualiser les donn es mesur es par la station BWS200 Les donn es peuvent tre vues sur le PC en ouvrant PC200W Les donn es sont enregistr es dans des variables publics accessibles dans la centrale Les donn es auront chacune un nom propre pour les identifier facilement Voir Annexe A pour
16. 0 Fax 33 1 46 66 26 20 Email info campbellsci fr http www campbellsci fr 23 Station M t orologique BWS 200 24 Manuel d installation Annexe A Programme de la station BWS200 La centrale de la s rie CR200X qui fait partie de votre station BWS200 est pr configur e avec un programme appropri pr t pour un usage imm diat Une sauvegarde de ce programme est disponible sur le CD fourni avec la BWS200 Cette annexe vous donne des d tails sur le programme standard ainsi que des instructions sur le moyen de le modifier afin qu il puisse accueillir d autres capteurs ou syst mes de mesures A 1 Programme standard Le programme standard fourni avec la BWS200 couvre les capteurs standards de la station le 03002 5 Wind Sentry qui mesure la direction et la vitesse du vent le CS215 qui mesure la temp rature et l humidit relative Le programme inclus aussi les instructions pour les capteurs optionnels le pluviometre ARG100 le capteur de pression atmosph rique CS100 et le capteur de rayonnement global CS300 Si ces capteurs ne sont pas utilis s les valeurs doivent tre ignor es Le CS300 est n cessaire pour les calculs de l ETo Le programme s ex cute et prend des mesures toutes les 10 secondes calcule des statistiques bas es sur ce temps de mesure A 2 C blage des capteurs Le programme de la centrale implique que les capteurs soient c bl s leur emplacement correct Si le progr
17. 5 bride de serrage pour c ble de terre 4 4 2 Autres installations Pour des installations diff rentes de celle du m t SPM2 vous devez vous assurer de toutes les facilit s pour la mise la terre Si vous montez la station en altitude sur une colline par exemple vous devez choisir l endroit le plus appropri pour la mise la terre Un syst me complet de mise la terre comprenant une bride de serrage et un piquet de terre est disponible Veuillez nous contacter pour conna tre son prix et avoir de plus amples d tails 13 Station M t orologique BWS 200 5 Installation de liens de communication 14 Il existe diff rents moyens pour communiquer avec votre centrale pour r colter les donn es de votre station BWS200 Le moyen le plus simple et le plus recommand est d utiliser une connexion directe un ordinateur soit un ordinateur portable sur site ou en se connectant directement un PC de bureau en utilisant une interface adapt e La communication peut se faire aussi distance en utilisant un modem pour transmettre les donn es soit via le r seau public t l phonique ou en utilisant le r seau mobile Veuillez nous contacter pour s lectionner le mode de communication le plus adapt votre application 5 1 Communication directe avec un PC NOTE Quand la distance entre l ordinateur et la station est de moins de 15 m tres le moyen le plus simple est la connexion directe entre le port s rie
18. STN ou R seau T l phonique Commut Public Si votre station a acc s une ligne fixe de t l phone vous pouvez utiliser un modem t l phonique COM200E pour appeler votre station depuis un PC distant 5 2 5 Acc s Internet Pour acc der vos donn es via internet vous aurez besoin de configurer une interface r seau NL201 ou une interface sans fil NL240 veuillez nous contacter au sujet de l alimentation 5 2 6 Liaison USB Il existe galement un c ble d interface RS232 USB en option r f rence 010777 15 Station M t orologique BWS 200 6 D tails finaux pour l installation PRECAUTIONS 1 S curiser tous vos c bles de terre et les c bles des capteurs en les attachant au m t si vous en utilisez un ou dans un autre endroit appropri Il est essentiel d attacher les c bles des capteurs au niveau du m t ou dans un autre emplacement en remplacement du mat Des cables non attach s peuvent se soulever avec le vent et cela peut endommager les fils a l int rieur du cable m me si le cable ne parait pas abim l ext rieur 2 Assurez vous que les entr es des c bles soient parfaitement tanches en vissant le presse toupe correctement V rifiez que les presse toupes non utilis s sur le coffret soient bouch s avec le pion en aluminium fourni 7 Alimenter la centrale d acquisition Quand le c blage de tous les capteurs est r alis la mise la terre a t effectu e
19. Station M t orologique BWS200 Incluant le calcul de l vapotranspiration ETo Manuel d installation Version du 16 06 2010 Traduction du 05 2013 Copyright 2010 2014 Campbell Scientific Ltd Traduit par le bureau France de Campbell Scientific Ltd Garantie Cet quipement est garanti contre tout vice de mat riau et de fa on Cette garantie demeurera en vigueur pendant une p riode de douze mois compter de la date de livraison Nous nous engageons r parer ou remplacer les produits jug s d fectueux pendant la p riode de garantie condition qu ils nous soient renvoy s port pay Cette garantie ne pourra tre appliqu e e A aucun quipement modifi ou alt r de quelque mani re que ce soit sans une autorisation crite de Campbell Scientific Aux batteries A aucun produit soumis une utilisation abusive un mauvais entretien aux d g ts naturels ou endommagements lors du transport Campbell Scientific renverra les quipements sous garantie par voie de terre frais de transports pay s Campbell Scientific ne remboursera ni les frais de d montage ni les frais de r installation du mat riel Cette garantie et les obligations de la soci t cit es ci dessous remplacent toute autre garantie explicite ou implicite y compris l aptitude et l ad quation une utilisation particuli re Campbell Scientific d cline toute responsabilit en cas de dommages indirects Avant de renvoyer un qui
20. amme est modifi de n importe quelle mani re alors le g n rateur de programme va cr er un nouveau plan de c blage Le programme pr configur dans la BWS200 requiert les c blages suivants CS215 Capteur de temp rature et d humidit relative Batterie Rouge C1 SDI 12 Vert G Blanc G Noire G Blindage fil transparent 03002 5 Wind Sentry capteur de vitesse et direction du vent EX1 Bleu G Blindage fil transparent G Noire P_LL Rouge SEl Vert Ground masse Blanc ARG100 Pluviom tre Optionnel G Blindage fil transparent P_SW Noire CS300 Pyranometre Optionnel n cessaire pour les calculs de ETo G Blindage fil transparent Ground masse Noire SE2 Rouge CS100 Capteur de pression atmosph rique Optionnel Batterie Rouge G Noire C2 Vert G Blindage fil transparent Ground masse Jaune SE3 Bleu 25 Station M t orologique BWS 200 A 3 Capteurs de remplacement Si vous devez changer les capteurs standards de votre station BWS200 ou si vous souhaitez avoir des capteurs de rechanges voici la r f rence An mom tre girouette Wind Sentry 03002 5 reference 009413 Capteur de temp rature et d humidit relative CS215 r f rence 010215 A 4 Les mesures A chaque interrogation d un capteur le r sultat est enregistr dans une variable Public A chaque scan la valeur de chaque variable public est trait e puis remplac e par la prochaine
21. anada Corp CSC 11564 149th Street NW Edmonton Alberta T5M 1W7 CANADA www campbellsci ca e dataloggers campbellsci ca Campbell Scientific Ltd CSL Campbell Park 80 Hathern Road Shepshed Loughborough LE12 9GX GRANDE BRETAGNE www campbellsci co uk e sales campbellsci co uk Campbell Scientific Ltd France 3 Avenue de la Division Leclerc 92160 ANTONY FRANCE www campbellsci fr e contact campbellsci fr Campbell Scientific Spain S L Espagne Psg Font 14 local 8 08013 Barcelona Espagne www campbellsci es e info campbellsci es Campbell Scientific Ltd Allemagne Fahrenheistrasse1 D 28359 Bremen Allemagne www campbellsci de e info campbellsci de N h sitez pas a consulter notre site pour les coordonn es de votre agence local ou du repr sentant international
22. atterie plomb acide rechargeable pour alimenter la centrale de mesure e Panneau solaire 5W SOP5 mont sur la porte du coffret pour charger la batterie e Centrale de mesure CR200X e Capteur de vitesse et direction du vent an mom tre et girouette RM Young Wind Sentry complet avec son support de fixation e Capteur de temp rature et d humidit relative CS215 avec abris antiradiation T351 RS mont sur la partie inf rieure du coffret e Les diff rents manuels de la centrale de mesure et des capteurs e Un CD ROM contenant le programme de la centrale plus le logiciel PC200W 3 2 Equipements en option e Mat simple SPM2 con u sp cialement pour monter tous les quipements cit s pr c demment e Tr pied de 2m CM10 2 e Pluviom tre auget basculant ARG100 e Capteur de rayonnement CS300 requis pour les calculs d vapotranspiration e Barom tre CS100 La station BWS200 a d j son programme inclus pour une utilisation imm diate Pour plus de d tails sur la programmation en ce qui concerne les mesures et l enregistrement des donn es veuillez vous reporter l annexe A Une sauvegarde Backup du programme est disponible dans le CD ROM fourni avec la station IN Notre logiciel PC200W vous permettra de reprogrammer la centrale de mesure gr ce l utilitaire ShortCut un g n rateur de programme tr s simple Nous vous recommandons de ne pas tenter de reprogrammer votre centrale tant que
23. c la m me configuration pour maintenir la bonne polarit Manuel d installation 11 2 3 Alimentation Sur chaque site v rifier les panneaux solaires enlever les d bris et nettoyer les salet s si n cessaire La fr quence des visites d pend du site en automne des feuilles peuvent se coller sur les panneaux solaires Garder un il sur la tension de la batterie les minimums journaliers de batterie sont enregistr s par d faut dans la table 2 pour s assurer que le niveau de tension disponible soit correct Si la tension de batterie chute en dessous de 11 5V alors consulter la section d pannage en annexe C pour solutionner le probl me Veuillez noter qu une station m t o fonctionnant bien en plein t ne va pas forc ment maintenir sa charge durant Vhiver Alors que le panneau solaire reste suffisant pour la plupart des applications l ajout de capteurs ou l augmentation du volume de communications peut affecter la consommation en nergie au fil du temps 12 Et finalement Nous esp rons que votre station BWS200 vous donnera des ann es de mesures pr cises et d utilisation sans probl mes Si vous rencontrez un probl me avec votre station pensez v rifier en premier la partie d pannage en annexe C Si vous souhaitez de l aide suppl mentaires et des conseils veuillez nous contacter Campbell Scientific Ltd 3 avenue de la division Leclerc 92160 ANTONY FRANCE T l 33 1 56 45 15 2
24. cation Test Check Yes CLICK NEXT gt gt Si la communication n est pas tablie alors a s assurer que l alimentation est sur ON voir paragraphe 7 b utiliser un c ble standard RS232 et connectez vous directement la centrale c contacter Campbell Scientific Datalogger Clock Pour v rifier l horloge de la centrale et la r initialiser si n cessaire CLICK NEXT gt gt Send Program Ne pas envoyer de programme La BWS200 est d j pr configur e avec un programme CLICK NEXT gt gt Wizard Complete CLICK NEXT gt gt NOTE Si vous avez plus d une station BWS200 vous devrez configurer une centrale avec un nom unique pour chaque station pour s assurer que les donn es de chaque station soient bien collect es 3 La premi re chose faire quand les communications sont biens tablies est de v rifier l horloge de la centrale avec PC200W 17 Station M t orologique BWS 200 9 V rifier les param tres de l horloge de la centrale Date et Heure La centrale CR200X utilis e avec la station BWS200 comprend son programme d acquisition de donn es dans de la m moire flash non volatile et le programme sera toujours pr sent m me si l alimentation de la batterie est coup e Les param tres d horloge date et heure seront aussi sauvegard s en cas de rupture de courant Bien que la centrale ait la date et l heure param tr e avant sa mise en route il est galement conseill de
25. ction Nous vous remercions d avoir achet une station m t orologique BWS200 Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant de commencer installer param trer et utiliser votre station m t o car vous y trouverez des informations importantes sur la mise en place l assemblage et la maintenance de la station Ce manuel explique aussi comment connecter les composants standards et les composants optionnels de la BWS200 La plupart des composants sont fournis s par ment pour les monter sur votre site Un m t simple d un excellent rapport qualit prix monter dans un trou avec une embase en b ton est disponible en option Ce manuel inclut aussi une pr sentation sur les informations n cessaires pour param trer les communications de votre station En utilisant toutes ces informations vous allez pouvoir commencer faire vos mesures rapidement dans de bonnes conditions D autres manuels existent aussi pour la centrale d acquisition les capteurs et les autres p riph riques de la BWS200 et ils vous donneront les informations n cessaires suppl mentaires dont vous aurez besoin Station M t orologique BWS 200 1 1 Documentation La documentation fournie avec notre BWS200 comprend Le manuel de la BWS200 ce document Le manuel du capteur de temp rature et d humidit relative CS215 qui est un des capteurs standards de la station BWS200 Le manuel de l an mom tre Wind Sentry qu
26. cw dans le r pertoire C Campbellsci PC200W ouvrir PC200W cliquer sur le bouton edit dans ShortCut et ouvrir le fichier Un nouveau fichier avec l extension CR2 va tre g n r Ce fichier est charg dans la centrale de mesure Veuillez noter que le programme ne peut pas tre retir de la centrale par cons quent le programme doit tre gard en copie sur votre disque dur ShortCut alloue automatiquement le plan de cablage aux capteurs sur la base du premier arriv premier servis Etant donn que votre centrale de mesure arrive pr cabl e il est important que si vous refaite un nouveau programme a partir de z ro ou diter le programme standard vous devez ajouter les capteurs dans l ordre d crit ci dessous afin de conserver le c blage original associ au programme standard L ordre dans lequel les capteurs ont t ajout s est le suivant 1 CS215 2 03002 5 CSL 3 ARG100 CSL 4 CS300 5 CS100 A 7 Calcul de PETo Pour calculer l vapotranspiration la m thode Penman Monteith est utilis e L ETo est calcul sur une base horaire ou journali re La valeur journali re de l ETo est remise z ro chaque jour 01 00 Comme les calculs d pendent des donn es m t orologiques les capteurs de temp rature de l air humidit relative vitesse du vent et rayonnement solaire doivent tre pr sents et les donn es enregistr es avant que le calcul de l ETo se fasse Le rayonnement sola
27. du PC et le port RS232 de la CR200X Certains de nos clients ont d j r ussi ce type de connexion pour des distances jusqu 75 m tres mais cela d pend de plusieurs facteurs comme le type de c ble utilis et sa taille Campbell Scientific ne peut pas garantir la qualit de la communication pour des distances sup rieures 15 m Un c ble de grande longueur est toujours plus vuln rable aux probl mes de foudre nous vous sugg rons d quiper la ligne de communication de dispositifs anti foudre suppl mentaires Pour des distances sup rieures 15m il est pr f rable d utiliser des interfaces de communication utilisant soit le protocole RS485 avec une interface MD485 ou la centrale CR216X avec un dispositif radio incorpor Voir les d tails par la suite 5 2 Autres moyens de communication Si vous avez command votre BSW200 avec un moyen alternatif de communication en option veuillez vous r f rer au manuel de cette option pour plus d informations pour param trer cette interface de communication Si vous avez achet la BWS200 standard alors les options de communication que vous pouvez ajouter sont d crites ci dessous Prenez bien note que tous ces moyens de communication vont n cessiter en plus l utilisation d un logiciel pour contr ler la fois la centrale et le PC 5 2 1 Modem pour courte distance point a point CS SRM Rad Modem Nous pouvons vous fournir un kit de communications CS SRM poin
28. e en direction de la v g tation Station M t orologique BWS 200 2 1 2 L effet de bordure Cet effet se produit lorsque l air se d place d une surface une autre ayant des caract ristiques d humidit de temp rature ou de rugosit qui sont diff rentes La ligne de discontinuit est appel e la bordure Lorsque l air passe au travers de cette bordure ses caract ristiques s ajustent graduellement par rapport aux caract ristiques de la nouvelle surface Cette couche limite interne varie de fa on verticale par rapport la bordure Il existe une zone de transition dans laquelle l air se modifie mais ne s ajuste pas par rapport aux caract ristiques de la nouvelle surface Ces effets deviennent plus prononc s lorsque l advection le flux d air horizontal est plus forte Il n y a pas de chiffres repr sentatifs accept s pour d terminer la hauteur laquelle se trouve cette couche limite car elle est influenc e par la nature de la surface ainsi que par la pr sence d advection 2 1 3 L effet d Oasis L effet d Oasis se produit lorsqu une source humide isol e se trouve au milieu d une r gion aride Si la direction du vent est tel que l humidit de l air vapor e est surestim e cause de la source d eau ou une autre source d eau tel qu un glacier ou une zone de v g tation humide alors l humidit relative mesur e n est pas repr sentative des conditions g n rales de la r gion 2 2 Obstructions Quand cela
29. el Le mat riel usag doit tre recycl Les batteries utilis es pour le fonctionnement du mat riel doivent tre retir es et doivent tre recycl es ind pendamment du mat riel par des sp cialistes Veuillez contacter un sp cialiste Pour le mat riel Campbell Scientific nous pouvons assurer le recyclage du mat riel livr en France Le bureau France de Campbell Scientific ne recycle pas les batteries Pour de plus amples informations veuillez contacter Campbell Scientific ou votre repr sentant local E CAMPBELL E SCIENTIFIC Campbell Scientific Ltd 3avenue de la division Leclerc 92160 ANTONY FRANCE T l 33 156451520 Fax 33 1 46 66 26 20 Email info campbellsci fr http www campbellsci fr Sommaire 1 INtroOdUCt ON viii aa peanae eaea a paani eaaa aaa 1 IDA TN 2 1 2 Comp santstlestae s ih ea Seen erties ai son anal diners one nae 2 2 Choix de l emplacement ssss 3 2 1 Les effets de param tres environnementaux variables e 3 2 1 1 L effet Clothesline une ste 3 2 1 2 L effet de bordures ent E ren ei Res 4 2V3 A AA AEE E EEEE AE E E 4 2 2 O DSUMUCHONS s let a a ld 4 2 3 Mise en place d une station BWS200 sur un toit ennensensesenennneneenee nennen 5 2 4 Les effets d un environnement urbain 5 3 Equipements de la station m t o BWS 200 6 3 1 Equipements standard 6 3 2 Equipements en OPTION 6 4 Instal
30. er le capteur de rayonnement CS300 Ce capteur est n cessaire pour faire la mesure de l vapotranspiration Des instructions de c blage et de programmation du CS300 sont disponibles en annexe A Nous pouvons vous fournir galement un bras de montage pour monter ce capteur Se reporter au manuel du capteur pour une installation compl te et pour de plus amples d tails techniques 4 3 3 Installation du barom tre de pression capteur optionnel En compl ment des capteurs standards de la BWS200 vous pouvez ajouter aussi le barom tre CS100 Des d tails sur le c blage du capteur et sa programmation sont disponibles en annexe A Le barom tre est normalement plac l int rieur du coffret le long de la batterie de la centrale et du capteur CS215 Un presse toupe se trouvant sur la partie inf rieure du coffret permet de maintenir l quilibre de pression entre l ext rieur et l int rieur du coffret Se reporter au manuel du CS100 pour une installation compl te et pour avoir de plus amples d tails techniques 4 3 4 Installation d autres capteurs La centrale d acquisition CR200X qui est au c ur de la station BWS200 est un appareil de mesure pr cis et puissant qui permet d accueillir une large gamme d autres capteurs Si vous souhaitez l utiliser pour mesurer d autres param tres veuillez nous contacter 4 4 Installation de la terre et d une protection anti foudre RECOMMANDATIONS 12 Votre station m
31. er que le m t soit vertical une fois que le b ton est coul dans le trou v rifier p riodiquement son orientation gr ce un niveau bulles et faire des ajustements si n cessaire V rifiez de nouveau que le m t est bien vertical lorsque le b ton commence prendre 6 Attendre au moins 24h que le b ton prenne bien avant de commencer installer les instruments sur le m t Station M t orologique BWS 200 Environ 22 cm KO Anemomttre et girouette Wind sentry Diam tre Bo tier de jonction Abris anti radiation pour capteur de temp rature et humidit relative Panneau solaire Coffret tanche contenant la centrale de mesure la batterie etc Hauteur moyenne 2 m jusqu en haut du m t Diam tre principal du m t 42 9 mm Monter 1 2 m pour suivre les sp cifications du British Met office Niveau du sol Dimensions en mm i Dessin pas l chelle C t de 300 mm Figure 2 Station BWS200 mont sur le m t optionnel SPM2 Manuel d installation 4 2 Installer le coffret et les capteurs Pour installer le coffret et les capteurs vous aurez besoin de U U D Un niveau bulle n m tre ruban ne cl molette Un jeu de tournevis standard et cruciforme Un compas pour r gler la direction du vent es serres c bles Un jeu de cl s Allen au moins une cl de 3 16 4 2 1 Montage du coffret Monter le coffret sur le
32. es aux terminaux de la batterie correspondant et que les c bles d alimentation sont bien ins r s dans les borniers d alimentation de la centrale voir paragraphe 7 2 Utiliser un voltm tre pour mesurer la tension entre les connecteurs de la batterie La tension mesur e doit tre sup rieure 11 5V en dessous cela signifie que la batterie est soit endommag e ou n est pas assez charg e La centrale fonctionnera entre 7V et 16V CC 3 Assurez vous que la bonne interface et les bons c bles sont utilis s et biens connect s au port RS232 de la centrale et au port RS232 du PC voir paragraphe 5 4 Assurez vous que le logiciel PC200W est correctement install et que le setup de la station est correctement configur sur votre ordinateur Voir le manuel de PC200W Si vous n arrivez toujours pas communiquer avec la centrale veuillez contacter Campbell Scientific Voir Paragraphe 12 31 Station M t orologique BWS 200 32 C 3 Des donn es incoh rentes ou inattendues sont affich es par votre centrale NOTE Cela indique une r ponse incorrecte de l un des capteurs Noter que cela peut tre le cas lorsque un capteur optionnel n a pas t enregistr et les voies d entr es ne sont pas utilis es Veuillez v rifier les points suivants 1 Assurez vous que la donn e est celle qui doit tre retourn e par le capteur correspondant 2 Assurez vous que la tension de la batterie est bien sup rieure
33. et que vos moyens de communication ont t mis en place vous pouvez alimenter la centrale d acquisition l int rieur du coffret avant d tablir les communications Alimenter votre centrale en suivant bien ces recommandations a Ouvrir le coffret et identifier les c bles de connexion avec la batterie Il y a deux connecteurs MOLEX blancs m le et femelle sur la batterie b Branchez vous sur les connecteurs MOLEX sur la batterie en respectant la bonne polarit le connecteur avec les fils rouges est le positif le connecteur avec les fils noirs est le n gatif Enfoncer les connecteurs dans le terminal batterie appropri La CR200X va ensuite s allumer c Apr s avoir connect l alimentation la centrale laisser la centrale pendant au moins une minute pour qu elle compl te ces tests de d marrage 8 Etablir les liens de communication 16 Votre station BWS200 est d j programm e avec les capteurs standards et optionnels Le programme a t r alis avec ShortCut un logiciel tr s simple d utilisation pour la programmation qui fait partie de la suite logiciel de Campbell Scientific PC200W ShortCut va d terminer le c blage correct des capteurs et va produire le plan de c blage appropri comme d cris en annexe A PRECAUTIONS Bien c bler les capteurs comme d crit en annexe A Un manquement cette proc dure pourra cr er des erreurs de mesures ou endommager les capteurs Manuel d
34. i est un des capteurs standards de la BWS200 Le manuel du pluviom tre ARG100 qui est un capteur en option de la station BWS200 Le manuel du capteur de rayonnement global CS300 qui est un capteur en option Le manuel du barom tre CS100 qui est un capteur en option Un CD contenant le logiciel PC200W Un CD contenant une copie du programme tournant sur la BWS200 1 2 Composants cl s Dans un premier temps veuillez ouvrir soigneusement votre colis et v rifier les l ments suivants Capteur 03001 5 Wind Sentry avec son support de fixation Tube adaptateur de pouces pour le capteur 03001 5 Wind Sentry Etriers de fixation M6 en V avec boulons Fixation pour les triers en V Sachets de dess chants 4 unit s CD ROM BWS200 Support Software CD ROM PC200W Starter Software for Windows Avez vous un composant manquant ou endommag Avez vous tous les outils n cessaires pour l assemblage Veuillez vous r f rer aux sections 4 1 et 4 2 Manuel d installation 2 Choix de l emplacement L emplacement de la station BWS200 est crucial Ce paragraphe d crit bri vement certains facteurs qui peuvent influencer les r sultats de vos mesures Veuillez lire toutes ces informations avant de choisir l emplacement de votre station BWS200 et essayez de minimiser le plus possible les facteurs qui peuvent affecter vos donn es L objectif d une campagne de mesure est d obtenir des donn es qui sont pr cises
35. installation 8 1 Utiliser un ordinateur personnel avec PC200W Avec votre station BWS200 vous allez recevoir une copie du logiciel PC200W Ce programme Windows vous permettra de visualiser vos donn es communiquer avec votre station et reprogrammer votre centrale si n cessaire en utilisant le g n rateur de programme ShortCut Installer PC200W sur votre ordinateur en suivant les instructions apparaissant l cran Apr s l installation du logiciel configurer votre centrale en suivant ces tapes 1 Assurez vous d avoir connect votre ordinateur et la station comme d taill dans le paragraphe 5 Si vous devez utiliser une autre interface consultez le manuel de l interface correspondante 2 Apres avoir aliment la centrale comme d cris dans le paragraphe 7 allez dans l onglet setup connect de PC200W Cliquez sur Add et suivez les instructions dans EZSetup PC200W param trage de EZSetup pour la BWS200 Communication Setup Choisir la centrale CR200X Series dans la liste d roulante Datalogger name Entrer un nom avec 12 caract res au maximum CR200X Series est le nom par d faut CLICK NEXT gt gt COM Port COMI cela va d pendre du port de communication utilis sur votre PC COM Port Communication Delay 00 Seconds CLICK NEXT gt gt DataloggerSettings Baud Rate 9600 Security Code Extra Response Time 00 Seconds CLICK NEXT gt gt Setup Summary CLICK NEXT gt gt Communi
36. ire est mesur avec le CS300 qui est un capteur optionnel Le calcul de l ETo d pend aussi de certains param tres du site de mesure Latitude du site Longitude du site Altitude du site Par d faut votre station m t o est programm e pour une latitude europ enne 50 nord sur le m ridien de Greenwich c est dire longitude 0 d gr es Est Pour beaucoup d usages cette hypoth se est parfaitement ad quate Cependant vous pouvez changer cette donn e selon vos conditions Pour cela ouvrir le programme dans ShortCut Cliquer sur le bouton Outputs dans la fen tre de gauche cliquer sur le champ ETo dans la colonne du milieu puis cliquer sur le bouton Edit Une fen tre de dialogue va s ouvrir et les valeurs pourront tre modifi es sauvegarder comme un nouveau programme et charger le dans la centrale Le calcul de l ETo est fait sur l heure il n est pas conseill de r aliser le calcul de l ETo sur des pas de temps inf rieurs Manuel d installation Annexe B Alignement au Nord d un capteur de direction du vent Afin d avoir des donn es optimales de la direction du vent de votre station BWS200 il est recommand que vous installiez votre capteur de direction du vent de fa on ce qu il pointe en direction du Nord vrai plut t que vers le Nord magn tique Cette annexe donne les l ments afin de r aliser cette op ration B 1 D clinaison Magn tique La d clinaison magn tique est parfois a
37. istr es dans la table 2 Nom de la variable interpr tations Batt_Volt_ MIN Tension minimum de batterie Volts AirTC_MAX Temp rature maximum de l air degr s Celsius AirTC_MIN Temp rature minimum de l air degr s Celsius TAC AVG TdC_MAX TdC_MIN Temp rature minimum du point de ros e degr s Celsius WS ms MAX WindRun_m_TOT Rain mm _TOT Total des pr cipitations millim tres Solar KI TOT AirTC_Avg RH_Avg WS_ms_Avg Moyenne de la vitesse du vent M tres par Secondes Solar_W_Avg Moyenne du rayonnement solaire Watts AirTC_Avg Temp rature moyenne de l air degr s Celsius ETo Evapotranspiration calcul pour la p riode millim tres BP_mBar_AVG Moyenne de la pression barom trique Millibars Le pluviom tre ARG100 doit tre connect pour avoir des donn es coh rentes Le capteur de rayonnement CS300 doit tre connect pour avoir des donn es coh rentes Le capteur barom trique Setra CS100 doit tre connect pour avoir des donn es coh rentes 27 Station M t orologique BWS 200 28 A 6 Modification du programme NOTE Une copie du programme standard BWS200 scw est fournie sur le disque avec votre station BWS 200 Le programme a t crit avec l utilitaire SCWIN ShortCut for Windows qui est un module du logiciel PC200W accessible via le bouton ShortCut en haut droite de l cran principal de PC200W Pour diter le programme copier le fichier BWS s
38. lation sis SR RC ee rt 7 4 1 Installer un m t de montage ee eeceeecesecsseceeecseeeeeeeeeeeeceeecerensecneenseenseenses 7 4 2 Installer le coffret et les capteurs 9 4 2 1 Montage du coffret nesie iee daa 9 4 2 2 Installation des capteurs standards 222200420e een 10 4 3 Connexions des capteurs optionnels 12 4 3 1 Installation du pluviom tre capteur optionnel 12 4 3 2 Installation du capteur de rayonnement capteur optionnel 12 4 3 3 Installation du barom tre de pression capteur optionnel 12 4 3 4 Installation d autres capteurs ueeenseesseeneesneneneesneenneennennnen nennen 12 4 4 Installation de la terre et d une protection anti foudre neeee 12 4 4 1 Installation du m t SPM2 nn 13 4 4 2 Autres installations 13 5 Installation de liens de communication 14 5 1 Communication directe avec un PC ss 14 5 2 Autres moyens de communication uuneessensseenensnnnennnsnnnnnnnnnnnnn nenn enneennennee 14 5 2 1 Modem pour courte distance point point CS SRM Rad Modem 14 5 2 2 Communications multipoint 14 5 2 3 Communications radio nen 15 5 2 4 Connexion par t l phone PSTN ooononnncccocononononoononanonnnconoconoconocnnnonnos 15 5 2 5 Acc s nt rnet ns 15 A A A A rss tn de Renee 15 6 D tails fi
39. lect O Table C Public Status Table1 Table2 New data from datalogger Append to data files All data from datalogger Replace data files Change Table s Output File File Name C Campbellsci PC200W BW S 200_Public dat C Campbellsc PC2004 84 S 200 Status dat C Documents and Settings franco Desktop BWS 200_T able dat C Documents and Settings franco Desktop BWS 200_T able2 dat Figure 7 Ecran pour la collecte des donn es Manuel d installation 11 Maintenance La station BWS200 a t d velopp e pour une utilisation prolong e dans les conditions du terrain et elle requiert un minimum de maintenance Cependant certaines recommandations sur des parties de nos quipements sont donn es ci dessous Si votre station est sujette des conditions environnementales particuli rement s v res vous devriez programmer vos interventions de maintenance en fonction de ces conditions 11 1 Le coffret Le coffret est fabriqu en fibre de verre et il est capable d affronter les intemp ries Peu de maintenances sont requises mais une attention particuli re doit tre prise concernant les points list s ci dessous 11 1 1 Entr es des c bles Une attention particuli re doit tre prise ce que l entr e des c bles dans le coffret doit tre parfaitement scell e Assurez vous que le presse toupe serre bien fermement le c ble Ceci s applique en particulier au presse toupe qui se
40. m t une hauteur suffisante en utilisant les supports avec encoche et l trier en V comme montr sur la figure 3 ci dessous Ajuster la position du coffret pour avoir la meilleure exposition possible pour le panneau solaire Pour une installation dans des latitudes sup rieures 30 par rapport l quateur placer le panneau solaire vers l quateur c est dire face au sud dans l h misph re nord Si le site est moins de 30 par rapport l quateur le panneau doit tre point en direction de l Est pour capter l nergie du soleil le matin plut t qu en milieu de journ e ou le soleil est plac en hauteur Il est tr s important de s assurer qu aucunes ombres ne soient port es sur le panneau solaire tout moment de la Journ e a Ecrous et boulons e Coffret Support avec encoche et trier en V Figure 3 Montage du coffret Station M t orologique BWS 200 4 2 2 Installation des capteurs standards Installer tous les capteurs en suivant pr cis ment les instructions qui suivent et les diff rents plans de c blage pr sent s par la suite Si vous avez besoin d informations compl mentaires sur l installation et la mise en place d un capteur en particulier veuillez lire le manuel qui s y rattache Manipuler et c bler les capteurs avec pr cautions Une manipulation brutale peut endommager la partie m canique et lectronique du capteur Sonde CS215 de temp
41. naux pour l installation 16 7 Alimenter la centrale d acquisition 16 8 Etablir les liens de communication 16 8 1 Utiliser un ordinateur personnel avec PC200W 0 0 cccecceesceeseesseeteeeteeneenees 17 9 V rifier les param tres de l horloge de la centrale 18 9 1 Utiliser un ordinateur personnel avec PC200W ecceescceseeseceeeseeeseeeneees 18 10 Lancer le programme de la centrale ooooccccconncnnccccn 18 10 1 Le programme de la centrale 22002eneenseenensnnsnesnnenne nennen 18 10 2 Visualiser surveiller les donn es de mesures u eenensenensennenennen 19 10 3 Collecter et visualiser les donn es enregistr es 20 11 Maintenance sans 21 11 1 A ala aio AE L E 21 11 1 Entr es des cables omnia 21 11 1 2 Sachets de dess chant ciiai ieron eein ipaa ede ige iari 21 11 2 Inspection r guli res iii oia 21 112 D Enga AENA E E E NE E EE E EE 21 112 2 Les Capteurs argo O 22 11 2 3 Aliment tion uses ee 23 12 Et Tinalement osmosis 23 Annexe A Programme de la station BWS200 25 A 1 Programme standard 25 A 2 C blage des capteurs ss 25 A 3 Capteurs de remplacement 26 A Les Mesures ss none ERER a Beets 26 5 Donn es enregistt s cnica 27 A 6 Modification du programme 28 At Calcul dePE Tomasi ah sinc Rs en tek atten E AE 28 Annexe B Alignement au Nord
42. o BWS200 sont souvent install es sur un toit et interrog es depuis un local situ en dessous Cela peut causer quelques probl mes inh rents ce type d installation L environnement urbain peut g n rer son propre climat et m me certains microclimats cause des mat riaux de construction et de la forme du b timent De fortes temp ratures de l air induites par convection ou par la conduction de la surface du b timent sont les plus grandes sources d erreurs dans ce type d installations Aussi les caract ristiques physiques et radiatives du b timent sont importantes par exemple pour d terminer le niveau calorifique 2 4 Les effets d un environnement urbain La nature imperm able d une surface urbaine compar e aux zones rurales ou l eau ruisselle dans des canaux contribue cr er un environnement plus sec Cependant le ph nom ne de flaques d eau qui se forment sur les toits contribue augmenter localement le nombre de zones de forte humidit La vitesse du vent est en g n rale plus faible dans un environnement urbain qu la campagne dans des zones plus expos es Cependant l architecture de la ville la forme des constructions contribue cr er des zones de vents faibles ou des zones de vents forts suite un effet d entonnoir ou d tranglement Station M t orologique BWS 200 3 Equipements de la station m t o BWS200 3 1 Equipements standard e Coffret en fibre de verre avec b
43. on du Nord vrai de votre site Au Royaume Unis l angle de d clinaison entre le nord magn tique et le nord vrai sera toujours vers l est et donc sera ajout la valeur du nord magn tique comme montr dans la figure B 1 ci dessous NORD VRAI rep re de la carte 15 EST DU NORD MAGNETIQUE Pointer le capteur de direction de vent vers le rep re NORD VRAI 15 L AIGUILLE DE LA BOUSSOLE POINTE VERS LE NORD MAGNETIQUE Les angles de d clinaison l Ouest du Nord vrai sont consid r s comme positifs et sont ajout s 0 0 15 15 dans ce cas pr cis Figure B 1 Angles de d clinaison l Ouest du Nord Vrai 29 Station M t orologique BWS 200 NORD VRAI rep re de la carte 15 OUEST DU NORD MAGNETIQUE NORD MAGNETIQUE Pointer le capteur de direction de vent a vers le NORD VRAI 345 L AIGUILLE POINTE VERS LE NORD MAGNETIQUE A Les angles de declinaison Est par rapport au Nord vrai sont consid r s comme n gatifs et sont soustraits a 360 360 15 345 dans ce cas pr cis Figure B 2 Angles de d clinaison Est par rapport au Nord Vrai B 3 Mise en place du capteur de direction du vent sur la station BWS200 La mise en place de l orientation du capteur de direction du vent est plus facile r aliser avec deux personnes La premi re personne va diriger et ajuster la position du capteur et la seconde va lire les r sultats affich s sur la centrale de mesure De pr f
44. pement veuillez nous en informer pour obtenir un num ro de r paration que les r parations soient effectu es ou non dans le cadre de la garantie Veuillez pr ciser la nature du probl me le plus clairement possible et si l appareil n est plus sous garantie joindre un bon de commande Un devis pour les r parations sera fourni sur demande Le num ro de r paration doit tre indiqu clairement l ext rieur du carton utilis pour renvoyer tout quipement Veuillez noter que les produits envoy s par avion sont sujets des frais de d douanement que Campbell Scientific facturera au client Ces frais sont bien souvent plus lev s que le prix de la r paration proprement dite E CAMPBELL E SCIENTIFIC Campbell Scientific Ltd 3 avenue de la division Leclerc 92160 ANTONY FRANCE T l 33 1 56 45 15 20 Fax 33 1 46 66 26 20 Email info campbellsci fr http www campbellsci fr Informations g n rales importantes Au sujet de ce manuel Ce manuel a t initialement produit par Campbell Scientific Inc Principalement pour le march Nord Am ricain Certaines expressions ou unit s des poids et mesures refl tent cette origine Conversions fr quemment utilis es Surface 1in inch au carr 645 mm Masse 1 oz ounce 28 35 g 1 Ib pound weight 0 454 kg Longueur 1 in inch 25 4 mm Pression 1 psi Ib in 68 95 mb 1 ft pied 304 8 mm 1 yard 0 914 m 1 mile 1 609 km Vol
45. pl mentaires des conseils sur la maintenance et l talonnage EE NS A Inspecter visuellement les capteurs de vent et l abri du capteur CS215 Faire une inspection plus compl te des capteurs de vent et couter les roulements des an mom tres faible vitesse de vent pour voir s il y a des signes d usures des roulements V rifier et nettoyer si n cessaire le capteur CS215 et son abri V rifier l entonnoir du pluviom tre capteur en option dans la BWS200 pour voir s il n y a pas de d p ts assurez vous que le capteur est niveau et qu il fonctionne correctement Nettoyer aussi les augets du pluviom tre Nettoyer le capteur CS215 Nettoyer l abri V rifier minutieusement les roulements bille de l an mom tre et les changer s ils sont abimes Etalonner le pluviom tre capteur optionnel V rifier minutieusement la girouette le potentiom tre et les roulements bille et les remplacer si n cessaire Envisager de remplacer la t te du capteur CS215 Cela devrait tre remplac tous les 3 ans V rifier minutieusement tous les c bles de vos capteurs de l abrasion ou autres probl mes et les remplacer si n cessaire Si vous devez d monter le capteur CS215 pour remplacer les 4 fils vous devez suivre ce plan de c blage Rouge Batterie Noir Batterie Vert C1 SDI 12 Blanc G Blindage G Il est essentiel de s assurer que les fils soient reconnect s ave
46. ppel e la variation magn tique ou encore la correction magn tique de la boussole C est l angle form entre le Nord vrai et la projection sur le plan horizontal du vecteur de champ magn tique La d clinaison magn tique varie en fonction de la localisation g ographique En Angleterre par exemple elle change d environ 8 degr s entre le point le plus l Est et le point le plus l Ouest De plus le p le magn tique peut d river donc son emplacement peut changer au cours du temps C est pourquoi il est recommand de faire les mesures de vent en r f rence au Nord vrai B 2 D termination du Nord vrai La diff rence entre le Nord vrai et le Nord magn tique est facilement corrig e en ajoutant ou en soustrayant la diff rence entre les deux lectures comme cela est expliqu ci dessous Les cartes sont toujours trac es en relation avec le vrai p le nord et les cartes IGN devraient montrer normalement l offset ou l angle de d clinaison entre le nord vrai et le nord magn tique Pour trouver le Nord vrai sur un site suivre la proc dure suivante 1 NORD MAGNETIQUE En premier d terminer langle de d clinaison ou offset entre le nord magn tique et le nord vrai en g n rale en utilisant une carte g ographique IGN comme d cris pr c demment Etablir pr cis ment la position du nord vrai en utilisant un compas de bonne qualit Ajouter ou soustraire langle de d clinaison pour trouver la positi
47. rature et humidit relative La sonde CS215 est int gr dans l abri anti radiation T351 RS dans la partie inf rieure du coffret et est pr alablement c bl sur le coffret Le capteur peut tre enlev p riodiquement de l int rieur du coffret lors de p riodes de maintenance Pour cela desserrer l crou du presse toupe qui retient la CS215 et tirer doucement sur la partie filet e du capteur jusqu ce que celui ci soit enti rement sorti Ne pas tirer sur le capteur par le c ble car vous risquez de l endommager Replacer le capteur en le r ins rant dans l abri anti radiation travers le presse toupe jusqu ce que la partie filet e du capteur soit environ 3mm en dessous du corps principal du presse toupe Revisser l crou du presse toupe Wind Sentry capteur de mesure de vitesse et direction du vent Circuit de montage avec bague 2 pi ces m le femelle 10 2 colliers de serrage Chacun des c bles est reli au bo tier de jonction non montr i sur le sch ma 620mm max Collier inf rieur pour l orientation Tube de 26 9 mm de diam tre pour fixer le Wind Sentry Figure 4 Montage du Wind sentry Manuel d installation Le Wind Sentry 03001 5 est fourni avec un support de fixation qui se fixe directement un tube de diam tre ext rieur de 26 9 mm 3 4 de pouce Le circuit de montage consiste en une bague de 2 pi ces male femelle et est fix avec 2 colliers de
48. rence utiliser une connexion directe RS232 vers le PC pour visualiser les donn es 1 Installer compl tement votre station m t o et tablissez les communications avec la centrale 2 Etablir un point de r f rence sur l horizon co ncidant avec le Nord vrai 3 Rep rer la ligne centrale du capteur et diriger le nez ou le contrepoids du capteur en direction de ce point 4 Afficher les donn es de direction du vent en utilisant le mode moniteur monitor mode de PC200W si vous utilisez un lien direct RS232 vers le PC distant pour voir les donn es 5 Desserrer la bride de fixation du bras du capteur circulaire situ e au bas du capteur sans desserrer la bride de fixation situ e au dessus 6 Tant que l on garde la fl che en position on fait alors doucement tourner l embase du capteur jusqu ce que la centrale indique 0 degr s Cette proc dure requiert de l attention car l ensemble du corps du capteur va bouger avec le bras 7 Resserrer la bride circulaire assurez vous que la lecture du 0 par la centrale ne change pas Quand la configuration d crite ci dessous a t r alis e le capteur complet peut tre enlev du m t en d vissant la bride sup rieure La bague dans le circuit de montage va assurer que l ensemble a t plac dans une orientation correcte 30 Manuel d installation Annexe C D pannage Si votre station BWS200 ne semble pas fonctionner correctement il y a
49. resse toupe sur la partie sup rieure du coffret et c bler le la centrale comme indiqu ci dessous D autres longueurs de c bles sont disponibles veuillez nous pr ciser la longueur souhait e Si vous utilisez vos propres c bles ils doivent correspondre avec les sp cifications du manuel du Wind Sentry Enlever le c ble du bo tier de jonction relever la couleur des c bles en fonction de leur position et brancher le c ble de remplacement en utilisant l ancien c ble comme un mod le NOTE Ne jamais connecter un bout de c ble sur un c ble existant rallonge car cela peut entra ner des erreurs de mesures et des probl mes d tanch it Table 1 Connections entre le Wind Sentry et la centrale Couleur de c ble Connection sur la centrale Transparent G Noir G Blanc Ground Vert SEI Rouge P LL Bleu EX1 11 Station M t orologique BWS 200 4 3 Connexions des capteurs optionnels 4 3 1 Installation du pluviom tre capteur optionnel En compl ment des capteurs standards fournis avec la BWS200 vous pouvez ajouter un pluviom tre auget basculant ARG100 Les instructions de c blage et de programmation de ce capteur sont d crites en annexe A Se reporter au manuel de l ARG100 pour l installation compl te et pour avoir plus de d tails techniques 4 3 2 Installation du capteur de rayonnement capteur optionnel En compl ment des capteurs standards de la BWS200 vous pouvez ajout
50. sions doivent tre proches des dimensions donn es de fa on ce que le coffret puisse tre mont sur la section principale du m t et que la fixation du capteur Wind Sentry puisse tre mont e sur la partie r duite en haut du m t comme montr dans la figure 2 Pour installer le m t facilement dans le sol vous aurez besoin des outils suivants e Une b che ou une pelle e Une pioche e Une truelle pour le b ton e Suffisamment de b ton pour un trou de 300mm de c t 600mm de profondeur avec assez d eau si vous faites le m lange sur site e Un niveau bulle Installez le mat en suivant les indications ci dessous 1 Trouver un emplacement ad quat pour votre station m t o Assurez vous que la consistance du sol est assez ferme pour qu il soit capable de supporter le m t et la fondation en b ton 2 Creuser un trou de 300mm de c t et 600mm de profondeur voir figure 2 3 Rentrer l attache anti rotation en forme de trombones dans le trou l extr mit de la partie inf rieure du m t et fixer la avec les deux crous fournis Cette attache permet d viter au m t de tourner sur lui m me lorsque le b ton sera mis 4 Mettre le m t SPM2 au milieu du trou et entourez le temporairement d un mat riau appropri de fa on ce qu il tienne verticalement 5 M langer le b ton et remplir le trou en enlevant les mat riaux install s temporairement Il est tr s important de s assur
51. t a point avec des modems relier entre eux par un cable t l phonique que vous devrez fournir Des distances de communication jusqu a 25 km sont possibles avec cette m thode Ce moyen de communication peut tre facilement install par l utilisateur 5 2 2 Communications multipoint Comme son nom l indique la communication multipoint permet plusieurs stations m t o de communiquer travers le m me bus de donn es Par exemple plusieurs stations localis es autour d une ferme peuvent tre connect es en configuration en anneau en toile ou en ligne avec le m me c ble Notre interface MD485 permettra de communiquer vers la station sur un r seau en RS485 Manuel d installation 5 2 3 Communications radio Des communications radio sont galement possibles mais vont n cessiter l utilisation d une autre centrale que vous devez sp cifier avant de passer commande ou sinon vous devrez retourner votre centrale en usine pour faire cette installation BWS200 version sans fil Il est noter que toutes les options d crites n cessitent un logiciel additionnel pour g rer la centrale de mesure et le PC pour l acquisition La m thode sans fil aura un impact important sur la consommation en nergie de votre installation et diff rentes pr cautions devront tre prises pour minimiser les pertes en nergie Veuillez nous contacter pour plus de d tails et de conseils sur ces points 5 2 4 Connexion par t l phone P
52. ume 1 UK pint 568 3 ml 1 UK gallon 4 546 litres 1 US gallon 3 785 litres Bien que les informations de ce manuel soient correctes pour tous les pays certaines informations sont sp cifiques au march Nord am ricain et ne peuvent tre appliqu es pour les utilisateurs Europ ens Cette remarque est en particulier applicable pour les alimentations externes am ricaines o certaines informations par exemple le transformateur de tension CA ne pourront pas tre appliqu es pour les utilisateurs Anglais Europ ens Veuillez noter cependant que lorsqu un adaptateur d alimentation est command il sera choisi pour que vous puissiez l utiliser dans votre pays Certains produits comme des modems radio modems GSM ou GPRS d crits dans ce manuel ne sont pas commercialis s en Europe Certains produits mentionn s dans ce manuel comme les bras de montages les coffrets les c blages peuvent ne pas tre consid r s comme des standards en Europe dans la plupart des cas une alternative vous sera propos e Les d tails de cette alternative feront l objet d un manuel s par Les parts numbers les num ros de r f rence pr c d du symbole sont des produits non standard en Europe ou destin s des installations sp ciales Pour une demande de cotation veuillez mentionner l int gralit du num ro en indiquant le symbole Information sur le recyclage Lors de la fin de vie du mat riel vous ne devez pas jeter le mat ri
53. vous n tes pas encore familier avec les op rations r aliser sur la station BWS200 dans son ensemble en particulier sur la centrale CR200X et le logiciel PC200W Manuel d installation 4 Installation Les composants de la station BWS200 peuvent tre mont s sur nos m ts ou tr pieds de mesures en gardant l esprit les effets des conditions environnementales sur les capteurs comme d cris en paragraphe 1 Campbell Scientific peut fournir un m t de montage qui convient la plupart des installations avec un tr s bon rapport qualit prix il est montr en figure 2 En conditions normales l assemblage doit prendre moins de 2 heures une personne ce temps n inclus pas l installation du m t dans le b ton Le r glage au Nord sur l an mom tre et la girouette est une op ration r aliser de pr f rence deux 4 1 Installer un m t de montage Si vous comptez monter votre station m t o sur un m t vertical il est recommand de le fixer dans un trou rempli de b ton pour la stabilit comme montr dans la figure 2 du m t SPM2 de Campbell Scientific Le m t SPM2 est sp cialement con u pour la station BWS200 et arrive complet avec une barre de stabilisation qui est b tonn e au niveau de la fondation Le diam tre principal du m t est de 42 9 mm 5 4 de pouce nominal Le haut du m t a un diam tre de 26 9 mm 3 4 de pouce nominal Si vous utilisez votre propre m t de montage les dimen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kobo Touch User Guide  Quick Start Guide WI-I/O 9-L-T Wireless I/O Transmitter Unit      CamPart Travel CU-0718  TDS Adikret Flexo-Seal  MyChron 3 manual  Philips RI2101/30 blender  SERVICE MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file