user`s manual benutzerhandbuch manuel de l`usuaire
Contents
1. Sensibilit de recherche de FM ES Effacer toutes les stations FM gf e pr r gl es 51 4 Enregistrer toutes les stations J mr T mettrices FM trouv es 5 6 a Effacer la station mettrice FM LS r 7 de la memoire 51 7 Pr r gler la station mettrice n 6 FM choisie 9 Enregistrer le mode IDEAL gP 2 ec Enregistrer le mode de mise en O marche arr t marche 5 i Connexion KBSOUND DOCK FF MONO pour toutes les sources audio 5 MST Quand une op ration exigera de maintenir une touche de la t l commande press e pendant un certain temps cela sera indiqu dans le manuel avec le symbole d une main c t de la touche Le symbole Er est affich sur l cran S9 Effacer Marche arr t CFP S lection de pr r glages de FM DAB cP Un pas en avant et en arri re dans la liste de chansons du iPod O Recherche automatique de stations FM Contr le de volume graves aigus balance Aoo Play pause par la liste de chansons du iPod M Choisir la source du son S lection de contr le de volume graves aigus balance loudness Mode IDEAL Clavier num rique S lection directe d une station mettrice FM 95 8 MHz e Je JL lt 4 FM Forced Mono eISSOUND 23 1 Introduction KBSOUND iSelect est n comme un module de sonorisation pens pour une2. de fa on continue la touche C pendant 2 La station que vous coutez alors si elle tait toutefois pr r gl e sera alors effac e S il n y a station m moris e on l indiquera avec un message d NO MEM 4 5 Pr r glage et effacement automatique de stations S quence touches DETO Pour actionner le processus de pr r glage automatique de stations appuyer de fa on continue sur la touche 9 pendant 5 D s que la programmation automatique commence l indication AUTO 8 appara t en clignotant sur l cran d affichage Le module de contr le gardera en m moire les stations les mieux re ues et elles seront class es de la sorte de 87 5MHz 108 0MHz Il utilisera toutes les m moires dont il dispose mais avec un maximum de 30 m moires Ce processus peut durer quelques secondes Une fois la recherche termin e ou une fois le maximum de m moires atteint le processus touche sa fin et un long signal sonore BIP se fait entendre Pour actionner le processus d effacement automatique de toutes les m moires appuyer pendant 5 sur la touche 7 4 6 R glage du niveau de sensibilit de recherche de stations Pour r gler le niveau de sensibilit de recherche automatique de stations voir 4 1 Recherche de stations actionner de fa on continue les touches 1 3 1 minimum 3 maximum pendant 5 5 R glage de l accesso KBSOUND DOCK L accessoire sans fil KBSOUND DOCK pour utilisat
3. fournie avec le kit bien que le signal re u par l antenne soit st r o nous l couterons toujours en mono Le mode IDEAL de fonctionnement est un tat auquel l on peut acc der de mani re instantan e sans rien faire d autre qu appuyer sur la touche IDEAL de la t l commande Cet tat comprend une station d termin e avec des volumes des graves des aigus et des loudness Pour programmer le mode IDEAL de fonctionnement s lectionner les niveaux souhait s de volume de graves d aigus et de loudness ainsi que la fr quence de la station voulue Par la suite appuyer de fa on continue pendant 2 sur la touche IDEAL 26 4 Utilisation du tuner FM 4 1 Recherche de stations Tant que le processus de recherche dure l indication SCAN R appara t sur l cran d affichage Lorsque la station suivante a t trouv e la fr quence de celle ci est fid lement refl t e sur l cran d affichage 4 2 S lection directe d une station Pour s lectionner directement une station de FM appuyer par s quence sur les touches num riques de la fr quence de la station en terminant par la touche FM Par exemple pour 94 7 appuyer 9 4 7 FM Remarque la fr quence d une station peut tre entr e comme ceci 94 7 9 4 7 FM ou comme ceci 94 70 9 4 7 0 FM Si la fr quence introduite n est pas correcte ou si l on introduit plus de chiffres que ceux qui sont n cessaires une indication d ERREUR appara tra sur
4. installation ais e et rapide Il s int gre discr tement dans la d coration de votre cuisine sale de bains ou n importe o dans votre habitat Le KBSOUND iSelect Kit contient e Module de sonorisation FM int gr Puissance 1 5W 1 5W e Deux 2 5 ou deux 5 haut parleurs e T l commande ergonomique avec les fonctions suivantes Contr le du volume des graves des aigus balance Fonction Forced Mono Information FM and RDS Marquage direct de la fr quence de la station choisie Fonction de m morisation automatique des stations avec une meilleure qualit de r ception 30 m moires Loudness intelligent il se r gle automatiquement en fonction du volume du signal Lorsqu il est connect avec l accessoire sans fil KBSOUND DOCK non fourni dans le kit l utilisateur obtient deux sources audio suppl mentaires l Pod iPhone et une source audio externe en utilisant la prise entr e jack 3 5mm Les composants fournis dans ce kit doivent tre install s et utilis s de la fa on et aux fins pr vues dans ce manuel d installation et dans le manuel de l utilisateur Leur installation doit galement respecter les r glements en vigueur dans chaque pays Cette notice suppose que le KBSOUND iSelect est parfaitement install et en tat de marche Si l installation n a pas encore t faite suivez les instructions indiqu es dans la Feuille d installation fournie avec le kit 24 2 Remarq
5. touche iPOD sur la t l commande s lectionne l iPod du Dock sans fil comme une source d entr e audio Pendant la lecture la led du Dock sera verte Pour lecture pause de l iPod utiliser la iPod nano touche Ath generation video 8GB 16GB Pour avancer ou reculer sur la play list de il lassi z re iPod classie l iPod utiliser la touche 80GB iPod touch 4th generation 8GB 32GB 64GB La touche Audio in sur la t l commande vous permets de selectionner la source audio externe connect e par la prise jack iPhone 4 3 5mm au Dock Durant la lecture la led 4GB 8GB 16GB iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB 16GB 32GB du Dock sera bleue eISSOUND 29 Display Key Sequence LE _4L le KBSOUND DOCK ne peut tre connect SEULEMENT AVEC UN SEUL KBSOUND iSelect la fois 30 6 R glage du mode de mise en marche Cette fonction est con ue dans le cas o l alimentation sur le secteur du KBSOUND iSelect serait prise au moyen d un interrupteur destin cet effet Dans ce cas si l on veut que le KBSOUND iSelect s allume automatiquement en actionnant cet interrupteur il faut programmer le mode de d marrage automatique Pour cela 1 fournir l alimentation au KBSOUND iSelect en actionnant cet interrupteur le KBSOUND iSelect clignotera deux fois et demeurera teint 2 allumer le KBSOUND iSelect avec la t l commande touche ON OFF 3 quand le KBSO
6. UND iSelect est allum maintenir la touche ON OFF enfonc e pendant 5 Si la mise en marche initiale S quence touches Display est actionn e sur allum dans ce cas en apportant l alimentation au module celui ci se mettra en marche sous le mode ideal voir chapitres 6 Mode ideal Si le mode de mise en marche est actionn sur teint dans ce cas en fournissant l alimentation celui ci se mettra en marche en position teint
7. culi rement attention aux aspects environnementaux li s au recyclage des piles Pour ins rer ou remplacer les piles enlevez le couvercle en actionnant la fermeture Utilisez des piles du type AA de 1 5 V Ne pas jeter les batteries usag es avec les d chets m nagers Guide de r f rence rapide 1 Introduction 2 Remarques g n rales de fonctionnement 3 Utilisation des fonctions d audio 4 Utilisation du tuner FM 5 R glage de l accessoire sans fil KBSOUND DOCK 29 6 R glage de la mise en marche Caract ristiques Techniques Dimensions NORMAL 200x53x56 REMARQUES Alimentation 230 50Hz R glette F N Consommation R glette F N Signal de sortie 16 ohms R glettes L R Passe bande Distorsion S paration des canaux gauche droit Rang de fr quences FM Imp dance d antenne FM RF connector Sensibilit d antenneFM Distorsion du syntoniseur FM Nombre de m moires FM 525x1 52592 Dimensions NORMAL 110x27 75x110 NOTAS ref 525x1 largeur x hauteur x prof 54 8x37x20 ref 52592 largeur x hauteur x prof Alimentation Consommation 5 ref 525x1 Signal d entr e 350 Imp dance d entr e 50 Wireless transceiver RF 2 4 Puissance RF Antenna RF integral Guide de r f rence rapide
8. dio et la fr quence de la station sur le mode id al voir chapitres 5 et 6 ant que l on maintien l alimentation sur secteur toute s quence teint allum maintiendra la derni re station et les niveaux d audio existants au moment d teindre avec la touche ON OFF de la t l commande eISSOUND 25 3 Utilisation des fonctions d audio Si le module est teint en appuyant l g rement sur la touche ON OFF il s allumera graduellement S quence touches Display entre 1 et 2 secondes Le voyant lumineux appara tra ALLUME Lorsque le module est teint le t moin est lui aussi TEINT Hausse baisse du volume du signal le t moin clignotera pour indiquer la variation du niveau du volume souhait Lorsque l on arrive au maximum minimum il restera allum de fa on fixe Hausse baisse des niveaux de graves BASS aigus TREBLE le t moin clignote pour indiquer la variation du niveau de graves aigus souhait Lorsque l on arrive au maximum minimum il restera allum de fa on fixe Loudness renforce le niveau des graves en fonction du volume du signal et cela suppose un plus grand effort volume bas et un plus petit volume haut R ception mono st r o lorsque cette touche est actionn e elle permet la r ception en st r o de stations FM lorsqu elle est d sactionn e la r ception ne peut tre qu en mono Remarque si la configuration du module est mono voir Feuille d installation
9. ion avec le KBSOUND iSelect 2 5 ou 5 vous permet de profiter et d couter votre musique depuis tous les mod les d iPhone et iPod et tout autre source sonore externe pouvant se connecter au Dock en utilisant la prise entr e jack 3 5mm Lorsque le Dock est aliment par l alimentation lectrique fournie cela recharge l iPod iPhone IMPORTANT utiliser uniquement l alimentation lectrique fournie avec le KBSOUND DOCK Lorsque le Dock n est pas aliment par l alimentation lectrique fournie il sera aliment par l iPod iPhone connect Dans ce cas la source audio externe AUDIO IN n est pas disponible iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod nano 1st generation 1GB 2GB 4GB iPod nano 6th generation 8GB 16GB iPod nano 5th generation video camera E 5 e 8GB 16GB iPod iPod touch 5th generation video Ist generation 30GB 8GB 16GB 32GB iPhone Made for ire sans fil SiPod iPhone Ces fonctions sont disponibles seulement lorsque l accessoire KBSOUND DOCK est connect Appuyer la touche 5 pendant 5 La led du H P clignotera en bleu Alimenter le Dock Appuyer la touche LINK l arri re du Dock pendant 5 La led du Dock clignotera en bleu Apr s quelques secondes les led cesseront de clignoter Le Dock et le KBSOUND iSelect sont connect s La
10. l cran d affichage Si nous voulons effacer le chiffre marqu pour re rentrer une autre fr quence nous devons appuyer sur la touche C Ensuite nous pourrons recommencer et introduire la fr quence souhait e S quence touches Display 7 M eISSOUND 27 S quence touches Display 4 3 S lection de stations pr r gl es Avec les touches SCAN nous pouvons aller d une station gard e en m moire une autre voir chapitres 2 6 et 2 7 Pr r glage et effacement de stations Lorsque l on garde des stations en m moire celles ci sont rang es dans un ordre croissant en commen ant par 87 5 jusqu 108 0 La fr quence de la station m moris e dans cette position de m moire appara tra sur l cran d affichage S il n y a aucune station m moris e on l indiquera avec un message d NO MEM 4 4 Pr r glage et effacement manuel de stations Pour pr r gler une station tout d abord s lectionner la station en question voir chapitres 4 1 Recherche de stations et 4 2 S lection directe d une station Ensuite actionner de fa on continue la touche FM pendant 2 La station que vous tes en train d couter sera pr r gl e Si toutes les m moires sont occup es la station actuelle ne pourra pas tre m moris e ce qui sera indiqu sur l cran d affichage avec un message d NO MEM Pour effacer une station dont vous ne voulez plus s lectionner la station et actionner
11. p iSelect m Z gt QO ep m x eISSOUN 900999 eISSOUND 21 Instructions Importantes de S curit L LIU SRE Avant d installer l quipement lisez attentivement et suivez les instructions fournies dans le Manuel d installation du produit Avant de manipuler l quipement lisez et suivez les instructions fournies dans le Manuel de l Utilisateur du produit Conservez toute l information technique fournie avec l quipement en vue de sa consultation venir IMPORTANT Pour viter tout risque d incendie ou de d charges lectriques installez l quipement conform ment aux instructions du fabricant n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit n installez pas ni n utilisez le produit proximit de l eau ne d montez aucune des parties dont se compose l appareil ne bloquez pas les rainures de ventilation n installez pas l quipement proximit de sources de chaleur telles que par exemple des radiateurs des po les des lampes etc Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages et ou accidents caus s par tout changement ou modification qui n aura pas t indiqu express ment dans l information technique fournie avec le produit Cet quipement a t con u et test pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dans des installations r sidentielles de type m nager Toutefois il est impossible de garantir compl tement l impossibilit qu
12. ues g n rales de fonctionnement 1 Toutes les commandes sauf celles de ON OFF marchent seulement avec la t l commande en position allum e 2 Les commandes concernant l utilisation du signal d audio ne marchent qu avec la touche mute d sactionn 3 Une fois que le KBSOUND iSelect a t raccord au r seau lectrique il sera aliment m me quand il sera en OFF Cela signifie que l tat OFF tel qu il est identifi dans ce manuel est un tat de stand by 4 Un signal sonore BIP court indique donn e OK PAF 5 La t l commande change des informations elle met et re oit des donn es avec la capsule mettrice r ceptrice Si un certain moment on perd le synchronisme de cette communication le symbole _ est affich sur l cran Lorsque cela arrive il faut pointer la commande dans la direction de la capsule mettrice r ceptrice en se maintenant une distance qui ne sera pas sup rieure 5 m tres en ligne droite 6 L cran d affichage de la t l commande s teint automatiquement lorsque on n actionne aucune touche pendant plus de quelques secondes ce qui permet une utilisation plus efficace des piles Chaque fois que l on souha itera voir l information du syntoniseur il faudra pointer vers la capsule mettrice r ceptrice et appuyer sur la touche Lorsqu on fournit une alimentation sur secteur au KBSOUND iSelect celui ci se met toujours en marche avec les niveaux d au
13. une installation en particulier ne sera pas affect e par cet effet Si cela arrivait r orientez l antenne r ceptrice augmentez l cart entre cet quipement et la source d interf rences et ou connectez l quipement une base de prise diff rente de celle qu utilise l quipement qui les g n re C est vous qui tes responsable de l installation en vitant les risques possibles ainsi que de l utilisation des prestations et des r sultats attendus L o l on utilisera une fiche du r seau d alimentation ou un connecteur d appareil comme dispositif de d connexion du secteur le dispositif de connexion doit tre ais ment accessible Prot gez le c ble d alimentation afin d viter de l craser ou de le percer notamment au niveau de la prise lectrique et du point o le c ble sort de l appareil Utilisez exclusivement les accessoires fournis par le fabricant Pour l installation la r paration ou la r vision de cet quipement il faut faire appel un personnel qualifi et respecter la r glementation en vigueur de chaque pays Une r vision et ou une r paration de cet quipement sera n cessaire lorsque l appareil aura t endommag que le c ble d alimentation ou la prise seront d t rior s que du liquide y aura t vers ou des objets y auront t introduits que l appareil aura t expos l humidit ou la pluie qu il sera tomb ou qu il ne fonctionnera pas correctement Il faut faire tout parti
Download Pdf Manuals
Related Search